1
00:00:10,468 --> 00:00:12,470
[grandiose, dramatic music playing]
2
00:00:16,558 --> 00:00:18,934
[Wednesday] William Faulkner said,
"The past is never dead."
3
00:00:18,935 --> 00:00:20,019
[thunder rumbling]
4
00:00:20,020 --> 00:00:21,813
"It's not even the past."
5
00:00:22,731 --> 00:00:25,025
In fact, it's all still happening.
6
00:00:26,317 --> 00:00:28,778
If Isaac's goal is to save his sister,
7
00:00:30,613 --> 00:00:32,281
why kidnap Pugsley?
8
00:00:32,282 --> 00:00:33,991
[man] All right. Spread out, guys.
9
00:00:33,992 --> 00:00:35,826
- You, that way.
- [woman] Pugsley!
10
00:00:35,827 --> 00:00:37,870
[Wednesday] What does
a brain-eating genius need
11
00:00:37,871 --> 00:00:39,956
with my half-wit brother?
12
00:00:43,209 --> 00:00:44,251
No sign of your son.
13
00:00:44,252 --> 00:00:47,087
- [Morticia exhales sharply]
- Any idea why someone would kidnap him?
14
00:00:47,088 --> 00:00:48,881
It's a total mystery, Sheriff.
15
00:00:48,882 --> 00:00:51,842
Can you think of anyone
who has a grudge against your family?
16
00:00:51,843 --> 00:00:53,552
Could this be some kind of revenge?
17
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
Are you blaming us
for our son's kidnapping?
18
00:00:57,015 --> 00:00:59,016
The search parties
will run through the night.
19
00:00:59,017 --> 00:01:02,144
Parents who were at the gala
have already left with their kids.
20
00:01:02,145 --> 00:01:03,687
All other students will be packed up
21
00:01:03,688 --> 00:01:06,107
and on their way home
by tomorrow afternoon.
22
00:01:07,233 --> 00:01:09,819
I'm sorry. We're doing everything we can.
23
00:01:10,862 --> 00:01:14,031
[Morticia] I sent your father and Lurch
out to join the search parties.
24
00:01:14,032 --> 00:01:15,407
They won't find Pugsley.
25
00:01:15,408 --> 00:01:16,700
Isaac's too smart.
26
00:01:16,701 --> 00:01:20,704
{\an8}You need to work together, and to pool
your psychic abilities to locate him.
27
00:01:20,705 --> 00:01:22,873
My mother is a Dove
who's blind to malevolence,
28
00:01:22,874 --> 00:01:26,544
and my psychic ability is currently
on an unauthorized leave of absence.
29
00:01:27,712 --> 00:01:31,423
That's why you must turn
to the other Raven in your family.
30
00:01:31,424 --> 00:01:32,466
My mother?
31
00:01:32,467 --> 00:01:35,344
These are desperate times.
32
00:01:35,345 --> 00:01:37,889
[wry, impish music playing]
33
00:01:44,229 --> 00:01:47,815
Mama, I appreciate you
coming back on such short notice.
34
00:01:47,816 --> 00:01:50,734
Why would anyone
bother kidnapping Pugsley?
35
00:01:50,735 --> 00:01:52,945
Not to cast aspersions,
36
00:01:52,946 --> 00:01:55,614
but I know higher value corpses
than that boy.
37
00:01:55,615 --> 00:01:57,951
His kidnapper
isn't looking for ransom money.
38
00:01:58,451 --> 00:02:01,913
He's being used as a pawn
to keep us away, or a ploy to draw us in.
39
00:02:03,414 --> 00:02:06,626
So many delightful memories of this room.
40
00:02:07,335 --> 00:02:10,212
I can still hear
the terrified shrieks of my classmates
41
00:02:10,213 --> 00:02:12,881
during Rotwood's
Advanced Possession Class.
42
00:02:12,882 --> 00:02:14,508
[Hester chuckles]
43
00:02:14,509 --> 00:02:16,052
Scaredy-cats.
44
00:02:18,471 --> 00:02:19,513
[Morticia exhales]
45
00:02:19,514 --> 00:02:21,599
[eerie music playing]
46
00:02:23,810 --> 00:02:26,396
This does require
actual physical connection.
47
00:02:33,778 --> 00:02:37,281
Now we must clear our minds
of all past grievances.
48
00:02:37,282 --> 00:02:40,534
My past grievances are like fine wine.
They get better with age.
49
00:02:40,535 --> 00:02:41,619
Likewise.
50
00:02:45,456 --> 00:02:47,833
Doves and Ravens together ignite
51
00:02:47,834 --> 00:02:51,462
With wings of darkness and piercing eyes
52
00:02:52,005 --> 00:02:54,923
Guide us to truth through night and morn
53
00:02:54,924 --> 00:02:57,968
To this let our powers be sworn
54
00:02:57,969 --> 00:03:00,137
I didn't drive all this way
to hold hands in the dark.
55
00:03:00,138 --> 00:03:02,264
How long do we have to keep this up?
56
00:03:02,265 --> 00:03:05,310
Mama! For once just be quiet.
We're trying to find Pugsley.
57
00:03:07,103 --> 00:03:08,103
I feel something.
58
00:03:08,104 --> 00:03:10,606
- I feel it too.
- Do you sense it, Wednesday?
59
00:03:10,607 --> 00:03:13,484
[ominous music building]
60
00:03:16,321 --> 00:03:18,323
[scraping in distance]
61
00:03:20,992 --> 00:03:22,118
Hurry, Gomez!
62
00:03:24,412 --> 00:03:26,623
No one will ever know we were here.
63
00:03:32,629 --> 00:03:34,631
[jauntily macabre intro music playing]
64
00:04:35,483 --> 00:04:36,484
[music trails off]
65
00:04:37,402 --> 00:04:38,569
[gasps]
66
00:04:39,445 --> 00:04:41,822
I saw you and Father
burying Isaac under the Skull Tree
67
00:04:41,823 --> 00:04:43,825
back when you were students.
68
00:04:45,702 --> 00:04:48,830
If there was ever a time to unburden
yourself of the truth, now is it.
69
00:04:54,168 --> 00:04:55,794
You've wasted enough of my time.
70
00:04:55,795 --> 00:04:57,171
The night of Isaac's accident,
71
00:04:58,089 --> 00:04:59,590
your father and I
72
00:05:00,258 --> 00:05:02,051
were at his laboratory
73
00:05:03,261 --> 00:05:04,928
in Iago Tower.
74
00:05:04,929 --> 00:05:07,597
[gloomy, dramatic music playing]
75
00:05:07,598 --> 00:05:12,269
Isaac was certain his machine
would permanently cure Francoise.
76
00:05:12,270 --> 00:05:15,481
That she would never again
live in fear of turning into a Hyde.
77
00:05:16,607 --> 00:05:21,279
But the machine required
a great amount of energy to power it.
78
00:05:21,904 --> 00:05:23,405
And for that,
79
00:05:23,406 --> 00:05:25,950
Isaac turned to his best friend.
80
00:05:26,534 --> 00:05:27,368
Father.
81
00:05:31,497 --> 00:05:34,000
What could Gomez
have possibly contributed?
82
00:05:34,876 --> 00:05:39,213
[Morticia] Back then,
Gomez was just as electrifying as Pugsley.
83
00:05:40,256 --> 00:05:43,884
And Gomez was more than happy
to help his friend.
84
00:05:43,885 --> 00:05:46,304
But Isaac tricked him.
85
00:05:48,097 --> 00:05:50,058
He needed more than a spark.
86
00:05:53,936 --> 00:05:55,312
Unbeknownst to Francoise,
87
00:05:55,313 --> 00:05:59,400
Isaac was willing to sacrifice
your father's life to save hers.
88
00:05:59,901 --> 00:06:02,402
He even dug your father's grave
89
00:06:02,403 --> 00:06:04,780
under the Skull Tree in preparation.
90
00:06:04,781 --> 00:06:06,783
[dramatic music intensifies]
91
00:06:08,618 --> 00:06:09,577
[screaming]
92
00:06:16,584 --> 00:06:18,251
[Morticia] By the time I arrived,
93
00:06:18,252 --> 00:06:21,214
my darling Gomez was close to death.
94
00:06:22,006 --> 00:06:26,594
My sabotage
sent the machine into a frenzy.
95
00:06:36,229 --> 00:06:38,522
Francoise, she survived the explosion,
96
00:06:38,523 --> 00:06:39,607
but Isaac didn't.
97
00:06:40,316 --> 00:06:42,234
And as for your father,
98
00:06:42,235 --> 00:06:46,614
the experience permanently robbed him
of his Outcast ability.
99
00:06:48,449 --> 00:06:49,450
Hmm.
100
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Why cover it up?
101
00:06:51,661 --> 00:06:53,829
Because Augustus Stonehurst threatened us.
102
00:06:53,830 --> 00:06:55,997
We knew he built Isaac the lab in secret.
103
00:06:55,998 --> 00:06:58,875
If we breathed a word,
he would've turned us in for murder.
104
00:06:58,876 --> 00:07:00,169
Hurry, Gomez.
105
00:07:01,587 --> 00:07:03,423
No one will ever know we were here.
106
00:07:04,257 --> 00:07:07,343
So you buried Isaac
in the same grave he intended for Father?
107
00:07:11,848 --> 00:07:12,932
Yes.
108
00:07:13,558 --> 00:07:15,100
Isaac must be trying again.
109
00:07:15,101 --> 00:07:17,394
This time using
Pugsley as the power source.
110
00:07:17,395 --> 00:07:20,189
That Addams headstone,
the one I saw in my premonition,
111
00:07:20,690 --> 00:07:21,898
must have Pugsley's name on it.
112
00:07:21,899 --> 00:07:23,317
[sighs]
113
00:07:24,402 --> 00:07:29,114
I think it's best that you and Thing
go with Grandmama until Pugsley is found.
114
00:07:29,115 --> 00:07:31,992
For once, your mother and I
are in agreement.
115
00:07:31,993 --> 00:07:34,661
[Morticia] These are our sins, Wednesday.
116
00:07:34,662 --> 00:07:36,038
We will face them.
117
00:07:37,707 --> 00:07:39,416
I won't put you in danger again.
118
00:07:39,417 --> 00:07:40,501
Too late.
119
00:07:59,604 --> 00:08:00,605
[Ajax] I'm sorry.
120
00:08:01,814 --> 00:08:03,524
You deserve better than that.
121
00:08:06,277 --> 00:08:08,487
[Enid] I didn't realize
we were back on speaking terms.
122
00:08:08,488 --> 00:08:10,072
It took me a minute.
123
00:08:11,115 --> 00:08:12,200
But I'm ready to be friends.
124
00:08:14,535 --> 00:08:16,120
If that's cool with you.
125
00:08:18,498 --> 00:08:19,999
I'd like that very much.
126
00:08:21,959 --> 00:08:23,543
Why the change of heart?
127
00:08:23,544 --> 00:08:25,879
[sweet, gentle music playing]
128
00:08:25,880 --> 00:08:28,299
I realized that
our breakup wasn't about me.
129
00:08:29,300 --> 00:08:31,469
You know, it's nobody's fault
that your feelings changed.
130
00:08:32,053 --> 00:08:36,057
So I can either be angry about it,
or I can just accept it and move on.
131
00:08:37,975 --> 00:08:39,392
Actually, Bianca told me that.
132
00:08:39,393 --> 00:08:40,477
[both chuckle]
133
00:08:40,478 --> 00:08:42,313
She can be very persuasive.
134
00:08:58,829 --> 00:08:59,788
[exhales]
135
00:08:59,789 --> 00:09:00,997
[gasps]
136
00:09:00,998 --> 00:09:04,626
Please tell me that you're done
with lying wolves and beta-gorgons.
137
00:09:04,627 --> 00:09:06,753
I put together
a list of potential boyfriends.
138
00:09:06,754 --> 00:09:10,298
I already cross-referenced them
based on compatible social media profiles.
139
00:09:10,299 --> 00:09:12,008
Once you've narrowed it down,
140
00:09:12,009 --> 00:09:14,678
I can pay each one an invisible visit.
141
00:09:14,679 --> 00:09:17,013
See what they've left out of their bios.
142
00:09:17,014 --> 00:09:18,181
Hmm.
143
00:09:18,182 --> 00:09:19,976
I appreciate the assist,
144
00:09:20,476 --> 00:09:24,104
but I think I'm gonna rip a page
out of the Wednesday Addams playbook
145
00:09:24,105 --> 00:09:25,648
and take a break from romance.
146
00:09:29,902 --> 00:09:31,696
It's not very fun
147
00:09:32,321 --> 00:09:34,824
to be tied up and treated like a pet...
148
00:09:36,284 --> 00:09:37,285
is it?
149
00:09:37,785 --> 00:09:39,494
"Mystery meat sandwich!"
150
00:09:39,495 --> 00:09:41,122
"Your favorite."
151
00:09:43,124 --> 00:09:44,165
Conserve your energy.
152
00:09:44,166 --> 00:09:45,418
You're gonna need it.
153
00:09:48,546 --> 00:09:50,965
I wish I was at least
in one of these pictures.
154
00:09:53,718 --> 00:09:57,263
I never understood
your desire for a Normie life.
155
00:09:59,098 --> 00:10:03,269
But... knowing what Stonehurst
did to you in that lab...
156
00:10:06,272 --> 00:10:08,941
Neither of us got
the end that we deserved.
157
00:10:10,818 --> 00:10:12,403
That changes tonight.
158
00:10:16,782 --> 00:10:17,824
Promise me,
159
00:10:17,825 --> 00:10:19,743
no matter what happens,
160
00:10:19,744 --> 00:10:20,911
you'll do it.
161
00:10:21,537 --> 00:10:22,913
What we discussed.
162
00:10:25,082 --> 00:10:26,375
I need your word.
163
00:10:32,173 --> 00:10:35,675
I made Hyde tracks about 20 miles north
and dropped Pugsley's costume,
164
00:10:35,676 --> 00:10:37,928
then made an anonymous tip like you said.
165
00:10:38,429 --> 00:10:40,347
Good, huh?
166
00:10:40,348 --> 00:10:42,891
That'll keep the cops off our trail.
167
00:10:42,892 --> 00:10:47,854
Now, it's time to position
your old flame onto the board.
168
00:10:47,855 --> 00:10:49,773
Wednesday will know she's being played.
169
00:10:49,774 --> 00:10:53,568
Yeah, an Addams...
would never sacrifice one of their own.
170
00:10:53,569 --> 00:10:55,154
Not even a pawn.
171
00:10:56,072 --> 00:10:58,532
And that emotional weakness
172
00:10:59,283 --> 00:11:01,035
will be our checkmate.
173
00:11:02,703 --> 00:11:03,912
[Enid] Any Pugsley update?
174
00:11:03,913 --> 00:11:06,206
Still missing. But he's alive.
175
00:11:06,207 --> 00:11:08,375
Isaac is hellbent on saving his sister.
176
00:11:08,376 --> 00:11:11,628
I know he needs Pugsley.
Just need to figure out when and where.
177
00:11:11,629 --> 00:11:13,755
[Agnes] Crap. He's here.
178
00:11:13,756 --> 00:11:14,757
Who?
179
00:11:15,633 --> 00:11:16,550
[Enid] Isaac?
180
00:11:17,134 --> 00:11:18,802
No. My dad.
181
00:11:18,803 --> 00:11:21,888
He usually sends
some rando assistant to collect me.
182
00:11:21,889 --> 00:11:23,723
Your mom couldn't come get you?
183
00:11:23,724 --> 00:11:26,852
She's busy with
her new Normie husband and baby.
184
00:11:27,436 --> 00:11:29,979
I was the mistake
that kept her and my dad together
185
00:11:29,980 --> 00:11:31,523
long past their sell-by date.
186
00:11:31,524 --> 00:11:33,359
Gunpowder, penicillin, the rack.
187
00:11:34,235 --> 00:11:35,528
Those were all mistakes.
188
00:11:36,987 --> 00:11:39,989
I just want to say that I love us.
189
00:11:39,990 --> 00:11:41,449
We're like the three musketeers.
190
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
Careful.
191
00:11:42,451 --> 00:11:43,536
[Agnes's dad] Agnes!
192
00:11:44,286 --> 00:11:46,038
Bye. See you next year.
193
00:11:47,331 --> 00:11:49,916
I wish I could help,
but I have to get to the Lupin cages.
194
00:11:49,917 --> 00:11:51,584
Capri read me the riot act.
195
00:11:51,585 --> 00:11:53,420
Lock in early and stay calm.
196
00:11:53,421 --> 00:11:56,214
So I have my meditation app,
my fave playlist,
197
00:11:56,215 --> 00:11:58,466
and an extra supply of colloidal silver.
198
00:11:58,467 --> 00:11:59,843
[breathes deeply]
199
00:11:59,844 --> 00:12:01,595
What could go wrong, right?
200
00:12:02,388 --> 00:12:04,515
I'll be there
first thing in the morning to let you out.
201
00:12:05,975 --> 00:12:07,017
Promise?
202
00:12:09,687 --> 00:12:10,646
[chuckles softly]
203
00:12:11,397 --> 00:12:13,356
You. We're waking the dead again.
204
00:12:13,357 --> 00:12:15,358
How long until
your corpse moths are airborne?
205
00:12:15,359 --> 00:12:17,694
Unfortunately,
they're permanently grounded.
206
00:12:17,695 --> 00:12:20,448
Corpse moths only have
a 36-hour life cycle.
207
00:12:23,075 --> 00:12:24,492
Wednesday, I'm really sorry.
208
00:12:24,493 --> 00:12:26,536
Pugsley wanted to be my friend
and I blew him off.
209
00:12:26,537 --> 00:12:29,080
Maybe if I'd been nicer,
he wouldn't have felt the need
210
00:12:29,081 --> 00:12:30,832
to become BFFs with a zombie.
211
00:12:30,833 --> 00:12:32,584
I am my brother's keeper.
212
00:12:32,585 --> 00:12:34,794
I simply should have caged him
for his own protection.
213
00:12:34,795 --> 00:12:38,131
I'm heading to the Hummer shed.
Have to hibernate my bees early.
214
00:12:38,132 --> 00:12:39,467
Wanna come...
215
00:12:40,926 --> 00:12:41,927
[bees buzzing]
216
00:12:43,846 --> 00:12:46,348
["Miss You" by the Rapture
playing over radio]
217
00:12:48,017 --> 00:12:50,019
[upbeat dance-punk song continuing]
218
00:12:51,771 --> 00:12:52,688
[Eugene gasps]
219
00:12:53,522 --> 00:12:55,024
[chilling music playing]
220
00:12:57,151 --> 00:12:58,652
[music crescendos, trails off]
221
00:13:02,114 --> 00:13:04,073
Wednesday,
I'm on my way to see your parents.
222
00:13:04,074 --> 00:13:05,784
A hiker found Pugsley's costume.
223
00:13:05,785 --> 00:13:08,578
I'm redeploying the search
from Jericho to Burlington.
224
00:13:08,579 --> 00:13:10,456
Sounds like a ploy
to draw you off the scent.
225
00:13:11,123 --> 00:13:13,459
I follow evidence, not hunches.
226
00:13:14,835 --> 00:13:17,213
Finally, I get my office back.
227
00:13:18,422 --> 00:13:22,425
Dort's crashing downfall
has validated my legacy.
228
00:13:22,426 --> 00:13:26,429
The board will now look back upon
the Weems era with fondness.
229
00:13:26,430 --> 00:13:30,225
Nevermore clearly needs
a steady hand on the rudder.
230
00:13:30,226 --> 00:13:33,186
A leader of impeccable moral character.
231
00:13:33,187 --> 00:13:35,648
You covered up Rowan's murder
and the existence of a Hyde.
232
00:13:36,941 --> 00:13:38,526
Mistakes were made.
233
00:13:39,151 --> 00:13:41,152
But that's all in the past.
234
00:13:41,153 --> 00:13:43,280
[footsteps approaching]
235
00:13:45,533 --> 00:13:47,325
I went out to the Hummers shed.
236
00:13:47,326 --> 00:13:49,869
Slurp was there,
except he looks totally human.
237
00:13:49,870 --> 00:13:51,037
He told me to give you this.
238
00:13:51,038 --> 00:13:54,499
Said if I breathe a word to anyone else,
he'd come for me.
239
00:13:54,500 --> 00:13:56,417
Wednesday, I'm scared.
240
00:13:56,418 --> 00:13:58,546
Go back to your dorm. Lock the door.
241
00:13:59,129 --> 00:14:00,130
Now!
242
00:14:02,883 --> 00:14:05,344
[dire, suspenseful music playing]
243
00:14:22,862 --> 00:14:25,906
Isaac thinks he can
lure me out to finish me off.
244
00:14:26,657 --> 00:14:28,117
[muffled struggling]
245
00:14:30,703 --> 00:14:32,580
When you get a clear shot...
246
00:14:34,790 --> 00:14:36,750
put a bolt in his zombie brain.
247
00:14:49,972 --> 00:14:51,639
Tyler warned me you were formidable.
248
00:14:51,640 --> 00:14:55,476
And now I've witnessed
the havoc you can wreak.
249
00:14:55,477 --> 00:14:58,939
Give me my brother, crawl back
into your hole, and stay dead this time.
250
00:14:59,440 --> 00:15:02,276
- I know what you did to my father.
- Yet I'm the one who died.
251
00:15:02,860 --> 00:15:05,237
Thanks to him and your dear mother.
252
00:15:05,905 --> 00:15:09,699
Why don't you let your brother
pay for their mistakes,
253
00:15:09,700 --> 00:15:10,783
and we'll call it even?
254
00:15:10,784 --> 00:15:12,328
You don't have the machine.
255
00:15:12,828 --> 00:15:14,621
Willow Hill and Iago Tower
have been destroyed.
256
00:15:14,622 --> 00:15:16,539
It would take months to rebuild.
257
00:15:16,540 --> 00:15:19,209
By the time you did,
it'd be too late to save your sister.
258
00:15:24,214 --> 00:15:26,090
I... I applaud the effort.
259
00:15:26,091 --> 00:15:27,383
You keep me talking
260
00:15:27,384 --> 00:15:29,970
while your faithful right hand
takes his shot.
261
00:15:34,308 --> 00:15:35,309
Gotcha.
262
00:15:41,231 --> 00:15:43,192
Except he's never been yours.
263
00:15:44,318 --> 00:15:45,194
He's mine.
264
00:15:46,779 --> 00:15:49,740
Turns out your parents
didn't kill all of me that night.
265
00:16:07,925 --> 00:16:08,967
Cute.
266
00:16:08,968 --> 00:16:11,302
Imagine my surprise
when I saw my right hand
267
00:16:11,303 --> 00:16:14,055
wandering the halls
of Willow Hill without me.
268
00:16:14,056 --> 00:16:18,060
And a DaVinci...
is nothing without his right hand.
269
00:16:21,814 --> 00:16:24,566
Your mother cut it off.
270
00:16:29,154 --> 00:16:33,826
Causing my machine
to go out of control and explode.
271
00:16:34,368 --> 00:16:38,121
The power surge must have
somehow animated my hand.
272
00:16:38,122 --> 00:16:40,374
In your case,
the part is greater than the whole.
273
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
[ghastly, suspenseful music playing]
274
00:17:16,660 --> 00:17:18,412
Now I am complete.
275
00:17:25,669 --> 00:17:27,129
The Addams family
276
00:17:27,880 --> 00:17:30,257
ends tonight.
277
00:17:32,551 --> 00:17:34,136
Starting with you.
278
00:18:03,207 --> 00:18:04,957
[Isaac] We have
an appointment at Iago Tower.
279
00:18:04,958 --> 00:18:08,629
Your pathetic little life
will finally have a purpose.
280
00:18:09,630 --> 00:18:11,632
[Pugsley struggling in distance]
281
00:18:14,218 --> 00:18:15,219
[gasps]
282
00:18:19,765 --> 00:18:20,765
[sighs]
283
00:18:20,766 --> 00:18:22,851
[gentle, fraught music playing]
284
00:18:34,446 --> 00:18:35,822
[screams excitedly]
285
00:18:35,823 --> 00:18:38,200
[both chuckle happily]
286
00:18:38,867 --> 00:18:41,745
Now we can finally fix our family.
287
00:18:42,246 --> 00:18:43,288
Hello!
288
00:18:45,582 --> 00:18:47,459
- Come on.
- [Pugsley grunts]
289
00:18:49,878 --> 00:18:53,214
{\an8}[meditation app guide]
Take a deep breath in, and slowly exhale.
290
00:18:53,215 --> 00:18:55,424
{\an8}Now visualize the wolf within.
291
00:18:55,425 --> 00:18:57,927
{\an8}A powerful but gentle spirit.
292
00:18:57,928 --> 00:19:00,721
Be mindful that tonight
belongs to tranquility...
293
00:19:00,722 --> 00:19:02,056
Enid! I need you.
294
00:19:02,057 --> 00:19:05,726
- Agnes? I thought you left.
- I couldn't abandon Wednesday.
295
00:19:05,727 --> 00:19:07,980
So I ditched my dad
when he stopped for gas.
296
00:19:08,564 --> 00:19:10,898
Isaac buried Wednesday
under the Skull Tree.
297
00:19:10,899 --> 00:19:11,984
And I can't dig her out.
298
00:19:13,026 --> 00:19:14,652
What? Oh my God.
299
00:19:14,653 --> 00:19:16,612
- Where's Thing?
- Longer story.
300
00:19:16,613 --> 00:19:19,700
I'll fill you in on the way.
We haven't got much time!
301
00:19:20,325 --> 00:19:22,034
[rousing, suspenseful music playing]
302
00:19:22,035 --> 00:19:24,163
[Enid] Wednesday, we're here! Hang on!
303
00:19:28,292 --> 00:19:30,002
I hear a heartbeat, but it's weak.
304
00:19:38,218 --> 00:19:39,970
We aren't gonna get to her in time.
305
00:19:40,512 --> 00:19:42,681
No, no, no.
306
00:19:45,475 --> 00:19:48,020
[dramatic choral music playing]
307
00:19:49,938 --> 00:19:51,565
[Enid] I'm not strong enough like this.
308
00:19:54,318 --> 00:19:55,944
You won't be able to turn back.
309
00:19:56,612 --> 00:19:57,779
You're an Alpha.
310
00:19:58,530 --> 00:19:59,865
I can't let her die.
311
00:20:02,326 --> 00:20:04,828
[Enid crying out]
312
00:20:06,371 --> 00:20:07,372
[Enid snarling]
313
00:20:19,885 --> 00:20:23,388
[Agnes panting]
314
00:20:24,848 --> 00:20:28,143
Wednesday, wake up. Wake up!
315
00:20:34,691 --> 00:20:36,401
Please. Please.
316
00:20:39,029 --> 00:20:40,030
I enjoyed that.
317
00:20:45,452 --> 00:20:46,453
Enid?
318
00:20:50,123 --> 00:20:51,959
It was the only way to save you.
319
00:21:00,342 --> 00:21:02,344
[snarling]
320
00:21:03,428 --> 00:21:05,597
Go track her. Now!
321
00:21:07,099 --> 00:21:09,101
[Morticia breathlessly]
Wednesday! Wednesday!
322
00:21:10,560 --> 00:21:12,437
Thank the spirits.
323
00:21:15,524 --> 00:21:16,692
Or just one in particular.
324
00:21:17,359 --> 00:21:20,486
If you don't hurry,
you'll have nothing left to save.
325
00:21:20,487 --> 00:21:21,947
Where's Pugsley?
326
00:21:35,168 --> 00:21:37,087
It's all still here.
327
00:21:39,840 --> 00:21:40,673
Good.
328
00:21:40,674 --> 00:21:43,134
How are we gonna put
this junk back together?
329
00:21:43,135 --> 00:21:44,303
[Isaac] We're not.
330
00:21:46,513 --> 00:21:47,514
I am.
331
00:21:50,267 --> 00:21:54,021
["Toccata and Fugue in D minor"
by Bach playing over gramophone]
332
00:22:22,549 --> 00:22:25,426
Even if you never told me
the truth about Thing,
333
00:22:25,427 --> 00:22:26,927
why didn't you tell him?
334
00:22:26,928 --> 00:22:29,513
Because sometimes
the truth is better left buried.
335
00:22:29,514 --> 00:22:31,224
Thing had no memory of Isaac.
336
00:22:32,017 --> 00:22:36,146
After everything Isaac did to your father,
why burden Thing with that knowledge?
337
00:22:36,772 --> 00:22:40,816
I like to think whatever trace of goodness
was in Isaac somehow ended up in Thing.
338
00:22:40,817 --> 00:22:44,111
Except now he's reattached to Isaac,
and he's about to kill your son.
339
00:22:44,112 --> 00:22:46,906
[grandiose organ music
continuing in distance]
340
00:22:46,907 --> 00:22:49,033
Mad scientist, cliché soundtrack.
341
00:22:49,034 --> 00:22:50,034
Perfect.
342
00:22:50,035 --> 00:22:50,994
Darling,
343
00:22:52,037 --> 00:22:53,579
you call the sheriff.
344
00:22:53,580 --> 00:22:55,374
Leave this to us.
345
00:22:56,666 --> 00:22:58,460
Querida, save our boy.
346
00:23:12,766 --> 00:23:14,768
[machinery thrumming]
347
00:23:29,533 --> 00:23:30,909
[music trails off]
348
00:23:33,453 --> 00:23:34,787
Isaac, are you all right?
349
00:23:34,788 --> 00:23:36,789
I'm fine. [inhales deeply]
350
00:23:36,790 --> 00:23:38,500
Secure the power source.
351
00:23:53,932 --> 00:23:57,268
I've been waiting
for this moment for 30 years.
352
00:23:57,269 --> 00:23:58,645
[muffled grunting]
353
00:24:15,954 --> 00:24:17,204
Get ready.
354
00:24:17,205 --> 00:24:19,249
We're about to fry your battery.
355
00:24:30,927 --> 00:24:32,304
It's time, Isaac.
356
00:24:33,221 --> 00:24:34,055
Do it now.
357
00:24:36,641 --> 00:24:37,642
Now!
358
00:24:38,393 --> 00:24:39,728
You promised me.
359
00:24:57,829 --> 00:24:59,581
[Tyler] Wait! What are you doing?
360
00:25:00,624 --> 00:25:02,458
Mom, we're here to save you.
361
00:25:02,459 --> 00:25:04,461
It's too late for me, sweetie.
362
00:25:05,045 --> 00:25:06,837
This is your time now.
363
00:25:06,838 --> 00:25:09,132
We can save you from this life.
364
00:25:10,467 --> 00:25:12,135
Give you a fresh start.
365
00:25:13,094 --> 00:25:16,014
No, no, you have no right
to take my power from me!
366
00:25:19,476 --> 00:25:20,644
Love you.
367
00:25:21,645 --> 00:25:23,687
Don't do this. Please.
368
00:25:23,688 --> 00:25:24,981
I love you, baby.
369
00:25:27,734 --> 00:25:29,235
[foreboding music playing]
370
00:25:29,236 --> 00:25:31,238
[machinery humming]
371
00:25:34,950 --> 00:25:35,867
[Tyler wails] Mom!
372
00:25:36,993 --> 00:25:39,913
You take the main staircase.
I'll take the ladder.
373
00:25:45,043 --> 00:25:46,294
[Tyler] Mom, please!
374
00:25:49,631 --> 00:25:50,674
Mom!
375
00:25:54,094 --> 00:25:55,428
We have company.
376
00:25:56,179 --> 00:25:57,806
[Tyler] Please, don't do this!
377
00:25:58,848 --> 00:26:00,809
[thrumming intensifies]
378
00:26:01,393 --> 00:26:02,227
[screams]
379
00:26:04,563 --> 00:26:06,731
[energy crackling]
380
00:26:21,371 --> 00:26:22,706
[painful yelling]
381
00:26:27,877 --> 00:26:30,755
[boys moan painfully]
382
00:26:40,181 --> 00:26:41,474
Kill me.
383
00:26:42,225 --> 00:26:44,060
[music crescendos, trails off]
384
00:26:47,647 --> 00:26:48,690
[crackling slows down]
385
00:26:51,860 --> 00:26:53,987
- Why?
- I missed.
386
00:26:59,576 --> 00:27:00,827
[Tyler roaring]
387
00:27:09,294 --> 00:27:10,503
Tyler, no!
388
00:27:11,087 --> 00:27:12,213
No!
389
00:27:16,426 --> 00:27:18,345
Isaac!
390
00:27:19,721 --> 00:27:20,847
Isaac!
391
00:27:21,806 --> 00:27:22,807
Isaac.
392
00:27:28,355 --> 00:27:29,229
[Francoise] It's okay.
393
00:27:29,230 --> 00:27:31,106
- [muffled] Wednesday?
- Shh.
394
00:27:31,107 --> 00:27:32,483
[Francoise] It's your mommy.
395
00:27:32,484 --> 00:27:36,363
I haven't enjoyed a mother-son
relationship like this since Psycho.
396
00:27:42,577 --> 00:27:44,329
Tyler? Honey?
397
00:27:47,082 --> 00:27:47,915
Baby--
398
00:27:47,916 --> 00:27:49,000
[Francoise yells]
399
00:27:52,754 --> 00:27:53,962
[snarling]
400
00:27:53,963 --> 00:27:55,757
[foreboding music continuing]
401
00:28:17,112 --> 00:28:18,113
{\an8}[moaning weakly]
402
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
Hold on, Pugsley. Hold on.
403
00:28:42,679 --> 00:28:44,848
[both snarling]
404
00:29:19,048 --> 00:29:19,883
[yelps]
405
00:29:30,310 --> 00:29:32,312
[deep bellowing]
406
00:29:37,233 --> 00:29:38,359
Isaac!
407
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
You have something that belongs to me.
408
00:29:42,906 --> 00:29:44,908
[music builds]
409
00:29:45,742 --> 00:29:46,826
Come on! Come on!
410
00:29:48,620 --> 00:29:50,246
[music halts]
411
00:30:02,091 --> 00:30:04,093
[forlorn, emotional music playing]
412
00:30:19,776 --> 00:30:20,777
[Santiago] Go.
413
00:30:21,945 --> 00:30:23,404
Go, go, go!
414
00:30:28,535 --> 00:30:30,537
[dark, imposing music playing]
415
00:30:35,750 --> 00:30:36,751
[Tyler bellowing]
416
00:30:40,171 --> 00:30:41,172
[music trailing off]
417
00:30:44,259 --> 00:30:46,261
[somber, distraught music playing]
418
00:31:01,901 --> 00:31:03,444
[Pugsley] Mom. Dad.
419
00:31:06,573 --> 00:31:07,740
Tish!
420
00:31:10,577 --> 00:31:11,578
[gasps sharply]
421
00:31:15,832 --> 00:31:18,209
[Gomez] Help me. Help me with this.
422
00:31:32,348 --> 00:31:35,393
I guess your premonition
didn't come true after all.
423
00:31:46,821 --> 00:31:48,780
[Isaac] Because of you,
424
00:31:48,781 --> 00:31:51,700
I lost the only person I ever truly loved.
425
00:31:51,701 --> 00:31:54,162
[Gomez] Isaac! Isaac!
426
00:31:54,746 --> 00:31:55,913
It's over.
427
00:31:55,914 --> 00:31:57,331
Let my daughter go.
428
00:31:57,332 --> 00:31:58,999
Sorry, old friend.
429
00:31:59,000 --> 00:32:02,503
Now you two will know
what real pain feels like.
430
00:32:04,213 --> 00:32:06,799
One more step, and I snap her neck!
431
00:32:11,679 --> 00:32:14,765
Thing, we know you're still in there.
432
00:32:14,766 --> 00:32:16,893
Come back to us, Thing. We love you.
433
00:32:17,602 --> 00:32:19,061
We're your family!
434
00:32:19,062 --> 00:32:21,272
This was never part of your family.
435
00:32:22,106 --> 00:32:23,232
It's a part of me!
436
00:32:30,907 --> 00:32:32,659
[gasping for breath]
437
00:32:38,206 --> 00:32:39,540
You missed!
438
00:32:40,208 --> 00:32:41,209
{\an8}[bones cracking]
439
00:32:45,880 --> 00:32:47,382
[tense, eerie music playing]
440
00:32:48,716 --> 00:32:50,093
Come on, Thing.
441
00:32:52,011 --> 00:32:54,013
[dramatic, frenetic music playing]
442
00:33:00,687 --> 00:33:01,771
What is happening?
443
00:33:04,357 --> 00:33:06,651
- Ah!
- Doesn't take a genius to figure that out.
444
00:33:11,239 --> 00:33:13,116
[grunting]
445
00:33:26,045 --> 00:33:27,088
[Isaac whimpering]
446
00:33:45,148 --> 00:33:46,149
[heart ticking]
447
00:33:47,525 --> 00:33:48,526
[crying out]
448
00:33:53,197 --> 00:33:54,115
Time's up.
449
00:34:14,260 --> 00:34:15,762
[dramatic music trailing off]
450
00:34:22,018 --> 00:34:24,020
[gentle, aching music playing]
451
00:35:04,477 --> 00:35:05,812
[Wednesday] Welcome back, Thing.
452
00:35:07,188 --> 00:35:10,441
- [Pugsley chuckles softly]
- [Gomez giggles]
453
00:35:21,869 --> 00:35:23,871
[somber, introspective music playing]
454
00:35:35,383 --> 00:35:38,344
Knowing you were cut from
the literal cloth of an evil genius,
455
00:35:38,970 --> 00:35:40,805
it makes sense why we're so compatible.
456
00:35:42,932 --> 00:35:44,684
How does it feel
finally knowing the truth?
457
00:35:47,311 --> 00:35:51,274
That you can't control the past.
But the future is in your own hand.
458
00:35:54,861 --> 00:35:56,195
What's it going to be?
459
00:36:05,454 --> 00:36:06,581
[whooshing]
460
00:36:07,748 --> 00:36:11,294
- What have you been able to figure out?
- This was on a wildlife cam this morning.
461
00:36:13,379 --> 00:36:14,630
[Wednesday] That's Enid.
462
00:36:15,214 --> 00:36:16,715
[Agnes] She was heading north,
463
00:36:16,716 --> 00:36:18,925
just five miles from the Canadian border.
464
00:36:18,926 --> 00:36:20,177
What about Capri?
465
00:36:20,178 --> 00:36:23,346
Was she able to provide intel
that could tell us where Enid is going?
466
00:36:23,347 --> 00:36:24,764
She's MIA.
467
00:36:24,765 --> 00:36:27,100
Probably on the hunt for her next job,
468
00:36:27,101 --> 00:36:30,146
now that Nevermore is nevermore.
469
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
[Capri] Hello, Tyler.
470
00:36:41,741 --> 00:36:44,660
Whoever you are, just walk away.
471
00:36:47,121 --> 00:36:50,166
We both know
you can't survive out here alone.
472
00:36:50,917 --> 00:36:52,335
Not for long.
473
00:36:53,669 --> 00:36:55,212
But I can save you.
474
00:36:55,213 --> 00:36:57,839
[mysterious, intriguing music playing]
475
00:36:57,840 --> 00:37:00,592
Yeah, I'm done with mothers and masters.
476
00:37:00,593 --> 00:37:03,095
I'm not interested in being either.
477
00:37:06,265 --> 00:37:07,475
I'm offering...
478
00:37:08,392 --> 00:37:11,686
a support system for people just like you.
479
00:37:11,687 --> 00:37:13,438
Fellow Hydes,
480
00:37:13,439 --> 00:37:16,275
hidden away where
the world can't find them.
481
00:37:19,278 --> 00:37:20,696
You'd be part of a pack,
482
00:37:21,948 --> 00:37:26,327
creating a bond that transcends
the need for a single master.
483
00:37:32,583 --> 00:37:33,833
What's in it for you?
484
00:37:33,834 --> 00:37:36,879
You're a werewolf.
I can smell it from here.
485
00:37:38,339 --> 00:37:39,924
My father was a Hyde.
486
00:37:43,844 --> 00:37:45,137
[sighs glumly]
487
00:37:50,268 --> 00:37:52,185
This isn't gonna
explode in my face, is it?
488
00:37:52,186 --> 00:37:53,688
A little snack for the road.
489
00:37:57,024 --> 00:37:58,733
Don't forget to pace yourself.
490
00:37:58,734 --> 00:38:00,987
Whoa. Thanks.
491
00:38:01,487 --> 00:38:03,446
You know, I was thinking,
492
00:38:03,447 --> 00:38:06,074
over the break, if you're not too busy,
493
00:38:06,075 --> 00:38:07,660
you could come for a visit?
494
00:38:08,828 --> 00:38:10,871
Really? To your actual house?
495
00:38:11,539 --> 00:38:13,332
That's what friends do, right?
496
00:38:18,004 --> 00:38:19,171
Hmm.
497
00:38:20,214 --> 00:38:21,257
Wednesday.
498
00:38:23,009 --> 00:38:24,010
Wait.
499
00:38:25,845 --> 00:38:27,888
I would like you to have something.
500
00:38:30,349 --> 00:38:31,599
Aunt Ophelia's journal.
501
00:38:31,600 --> 00:38:32,685
Yes.
502
00:38:33,436 --> 00:38:35,145
As I keep being reminded,
503
00:38:35,146 --> 00:38:38,274
harboring secrets can have
deadly consequences.
504
00:38:39,358 --> 00:38:41,861
Every family has dark chapters, Wednesday.
505
00:38:43,946 --> 00:38:45,448
Including ours.
506
00:38:46,574 --> 00:38:47,658
Thank you, Mother.
507
00:38:49,493 --> 00:38:51,828
It's gratifying to see you two together.
508
00:38:51,829 --> 00:38:53,788
[somber, enchanting music playing]
509
00:38:53,789 --> 00:38:56,207
Restoring your familial bond
510
00:38:56,208 --> 00:38:59,378
was the first big step
in regaining your psychic ability.
511
00:39:01,422 --> 00:39:05,259
Now that it's happened,
I'm taking a well-deserved sabbatical.
512
00:39:11,390 --> 00:39:16,479
Whoever thought that the person
to keep my spirit alive would be you?
513
00:39:18,898 --> 00:39:20,941
Until we meet again, Wednesday.
514
00:39:32,578 --> 00:39:34,497
[Gomez] Whoa, it's sunny out there.
515
00:39:35,373 --> 00:39:38,709
It will be a relief
sleeping under our own leaky roof tonight.
516
00:39:39,794 --> 00:39:42,295
Oh, let's get your things. Vamos.
517
00:39:42,296 --> 00:39:43,546
I won't be going home.
518
00:39:43,547 --> 00:39:46,383
["Walk Don't Run" by the Surfaris playing]
519
00:39:46,384 --> 00:39:49,136
[rowdy surf rock continuing]
520
00:39:57,103 --> 00:39:58,812
[chortling] I got your message.
521
00:39:58,813 --> 00:40:00,814
I'm always up for a road trip.
522
00:40:00,815 --> 00:40:03,525
So where to?
Slaughter Beach? Death Valley?
523
00:40:03,526 --> 00:40:05,653
We're headed north to rescue Enid.
524
00:40:06,362 --> 00:40:07,612
She's an Alpha.
525
00:40:07,613 --> 00:40:11,241
Ooh, I hear those puppies got fangs
that can rip you apart like taffy,
526
00:40:11,242 --> 00:40:13,993
and claws that can
slice you up like lunch meat.
527
00:40:13,994 --> 00:40:14,994
What fun!
528
00:40:14,995 --> 00:40:16,372
Go.
529
00:40:23,879 --> 00:40:27,049
[Wednesday] Another year at Nevermore
ends in carnage and chaos.
530
00:40:28,217 --> 00:40:30,677
Unanswered questions hover like vultures.
531
00:40:30,678 --> 00:40:34,432
["Sweet Dreams (String Version)"
by the Hampton Rock String Quartet plays]
532
00:40:35,766 --> 00:40:39,352
Why did I slice Tyler's bonds
rather than his jugular?
533
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
And will that impulsive
act of mercy become my undoing?
534
00:40:44,775 --> 00:40:48,194
As for my parents,
their smiles don't erase their lies.
535
00:40:48,195 --> 00:40:50,156
[dark, moody arrangement continuing]
536
00:40:52,116 --> 00:40:55,161
Was my mother's gift
of Ophelia's diary an act of trust,
537
00:40:56,162 --> 00:40:57,872
or silent desperation?
538
00:41:02,251 --> 00:41:04,044
First I must find Enid.
539
00:41:06,964 --> 00:41:08,424
I gave her my word.
540
00:41:08,966 --> 00:41:11,510
But who exactly will return by my side?
541
00:41:13,345 --> 00:41:14,680
My friend?
542
00:41:15,222 --> 00:41:17,308
Or the beast that's consumed her?
543
00:41:22,730 --> 00:41:24,064
[jarring stinger]
544
00:41:32,031 --> 00:41:33,199
Aunt Ophelia.
545
00:41:34,116 --> 00:41:36,118
[dark, moody arrangement continuing]
546
00:41:43,959 --> 00:41:46,378
Secrets are the bedrock
of the Addams family.
547
00:41:48,214 --> 00:41:50,883
Toxic and festering
just below the surface.
548
00:42:01,936 --> 00:42:03,270
[Hester] Ophelia!
549
00:42:08,943 --> 00:42:11,361
[Wednesday] As I venture into the unknown,
550
00:42:11,362 --> 00:42:14,573
I am determined to exhume
every lie and deception,
551
00:42:15,157 --> 00:42:16,450
or die trying.
552
00:42:17,618 --> 00:42:20,370
Sounds like a perfect vacation to me.
553
00:42:20,371 --> 00:42:21,455
[raven caws]
554
00:42:22,164 --> 00:42:24,166
[jauntily macabre outro music playing]