William Faulkenerrek zioen: "Iragana ez da hiltzen.
Are gutxiago da iragana".
Egia esan, denak gertatzen darrai.
Isaacen helburua arreba salbatzea bada,
zergatik bahitu Pugsley?
Ondo da. Sakabanatu.
- Zuek, hortik. - Pugsley!
Zer behar du jenio garunjale batek nire anaia baboarengandik?
Arrastorik ez.
Zergatik bahituko lukete?
Misterio bat da, sheriff.
Nor egon liteke zuen familiarekin haserre?
Mendekua izan liteke?
Semearen bahiketa gure errua dela diozu?
Bilaketak gauez ere segiko du.
Galan zeuden gurasoek euren umeekin alde egin dute.
Gainerako ikasleak bihar arratsaldean joango dira etxera.
Sentitzen dut. Ahal duguna egiten ari gara.
ROTWOOD ETXEA
Zure aita eta Lurch bilaketa-taldearekin bidali ditut.
Ez dute aurkituko.
Isaac oso argia da.
Lagundu elkarri eta batu zuen abileziak Pugsley bilatzeko.
Ama gaizkia ikusten ez duen usoa da,
eta nire abilezia psikikoa baimendu gabeko eszedentzian dago.
Horregatik jo behar duzu familiako beste erroiarengana.
Nire ama?
Larrialdia da.
Ama, eskertzen dizut hain azkar etorri izana.
Nork nahiko luke Pugsley bahitu?
Ez dut inor iraindu nahi, baina...
ezagutzen ditut hilotz baliotsuagoak.
Bahitzaileak ez du dirurik nahi.
Amua da gu aldendu edo erakartzeko.
Zenbat momentu on gela honetan.
Oraindik entzun ditzaket ikaskideen izu-oihuak
Rotwooden Deabrutze Aurreratuko klasean.
Kakatiak.
Honek kontaktu fisiko erreala eskatzen du.
Baztertu ditzagun iraganeko arrangurak gure burutik.
Nireak denborarekin hobeak dira, ardoa bezala.
Baita nireak ere.
Usoak eta erroiak su hartuta,
hegal ilun, begi zorrotz.
Gida gaitzatela egiara, gau eta egunsenti.
Horrela, gure botereek zin egin dezatela.
Ez naiz etorri zuei eskua emateko.
- Zenbat denbora jarraitu behar dugu? - Ama! Ixo behingoz.
Pugsley aurkitu nahi dugu.
Zerbait sentitzen dut.
Baita nik ere.
Zuk, Asteazken?
Mugi, Gomez!
Inork ez du jakingo hemen egon garela.
INOIZ EZ GEHIAGO ESKOLA
Aita eta zuk Isaac lurperatu zenuten
Garezur Zuhaitzaren azpian ikasleak zinetenean.
Egia kontatu nahi baduzu, hau da unea.
Denbora asko galdu dut jada.
Isaacen istripuaren gauean,
zure aita eta biok
bere laborategian geunden
Iago dorrean.
Isaac ziur zegoen bere makinak Francoise betirako sendatuko zuela.
Ez zuela berriz hyde bihurtzeko beldur izan beharko.
Baina makinak, funtzionatzeko, energia asko behar zuen.
Eta, horretarako,
Isaacek bere lagun onenarengana jo zuen.
Aita.
Zertan lagunduko zuen Gomezek?
Aldi hartan, Gomez Pugsley bezain elektrizatzailea zen.
Eta Gomez pozarren zegoen bere adiskideari laguntzeko.
Baina Isaacek engainatu egin zuen.
Txinpartarekin ez zen nahikoa.
Francoisek jakin gabe,
Isaac prest zegoen zure aita sakrifikatzeko bere biziagatik.
Aitaren hilobia ere egin zuen
Garezur Zuhaitzaren azpian.
Heldu nintzenerako,
nire Gomez maitea ia hilik zegoen.
Nire sabotajeak makina zoratu zuen.
Francoise eztandatik bizirik atera zen, baina Isaac ez.
Eta zure aitari,
leherketak betirako kendu zion marjinatu abilezia.
Zergatik ezkutatu?
Stonehurstek mehatxatu gintuen.
Bagenekien laborategia eratu zuela.
Zerbait esanez gero, hilketa leporatuko zigun.
Bizkor, Gomez.
Inork ez du jakingo hemen egon garela.
Aitarentzako egin zuen hilobian lurperatu zenuten?
Bai.
Isaac berriro saiatu da.
Orain Pugsley da bere energia-iturri.
Addams hilarria, bihozkadan ikusi nuena,
Pugsleyrena izango zen.
Onena izango da Gauza eta zu amonarekin joatea Pugsley aurkitu arte.
Behingoz, zure ama eta biok ados gaude.
Gure bekatuak dira, Asteazken.
Gure ardura dira.
Ez zaitut arriskuan jarriko.
Beranduegi da.
Sentitzen dut.
Zerbait hobea merezi duzu.
Ez nekien berriro adiskidetu ginela.
Apur bat kosta bazait ere...
prest nago lagunak izateko.
Ondo iruditzen bazaizu.
Asko gustatuko litzaidake.
Nolatan ideia aldaketa?
Badakit gurea ez zela niregatik amaitu.
Inork ez dauka sentitzen dugunaren errua.
Bi aukera ditut: haserretu, edo onartu eta aurrera segi.
Biancak esan zidan.
Erraz konbentzitzen du.
Esan amaitu duzula otso gezurtiekin eta beta-gorgonekin.
Mutil-lagun posibleen zerrenda.
Sare sozialetako profilen bateragarritasuna ziurtatu dut.
Zerrenda mugatzen duzunean,
denei ezkutuko bisita egingo diet, ea zer utzi duten biografiatik kanpo.
Milesker laguntzagatik,
baina Asteazken Addamsen aholkua jarraitu
eta amodioa utziko dut.
Ez da dibertigarria
animalia bat bezala tratatua izatea...
ez duzu uste?
Haragi misteriotsu ogitartekoa!
Zure gustukoena.
Gorde indarrak.
Beharko dituzu.
Argazki hauetako batean egon nahiko nuke.
Ez dakit zergatik nahi duzun bizitza normala bizi.
Baina Stonehurstek laborategian egin zizuna jakinda...
Inork ez genuen merezi genuen amaiera izan.
Hori gaur aldatuko da.
Hitz eman,
edozer gertatuta ere,
egingo duzula.
Hitz egin genuen bezala.
Zure hitza behar dut.
Arrastoak utzi ditut 30 kilometrora, Pugsleyren jantziak bota,
eta salaketa anonimo bat ere jarri dut.
Ondo.
Horrek polizia urrun mantenduko du.
Orain, garaia da zure amodio zaharra jolasera ekartzeko.
Asteazkenek tranpa usainduko du.
Bai, Addamsdar batek inoiz ez du bereetako bat sakrifikatzen.
Ezta peoi bat ere.
Eta ahulezia emozional hori izango da
gure xake-matea.
Pugsleyren berririk?
Oraindik ez, baina bizirik dago.
Isaacek bere arreba salbatu nahi du.
Pugsley behar du.
Baina non eta noiz?
Kaka. Hemen dago.
Nor?
Isaac?
Ez. Nire aita.
Normalean norbait bidaltzen du nire bila.
Ezin zuen zure amak etorri?
Lanpetuta dago bere senar eta haur normal berriekin.
Ni, iraungipen-dataren ondoren, aitarekin mantentzen zuen akatsa naiz.
Bolbora, penizilina eta oinaze-zaldia...
akatsak izan ziren.
Maite dut gure artekoa.
- Hiru mosketariak gara. - Kontuz.
Agnes!
Agur. Hurrengo urtera arte.
Lagunduko nizuke, baina kaioletara joan behar dut.
Caprik esatekoak esan zizkidan.
Sartu goiz eta lasaitu.
Meditaziorako aplikazioa, abesti zerrenda
zilar koloidal hornidura handia dauzkat.
Zer irtengo da gaizki?
Han izango naiz goizean goiz.
Hitz ematen duzu?
Aizu. Esna ditzagun hildakoak.
Noiz hasiko dira sitsak hegaka?
Zoritxarrez, inoiz ez.
Sist hilotzek 36 orduko bizitza dute.
Asteazken, barkatu.
Pugsley errefusatu nuen.
Atseginagoa izan banintz, ez zen zonbi baten laguna bihurtuko.
Ni nintzen bere zaintzailea.
Giltzaperatu behar nuen, salbatzeko.
Burrunbarien bordara noa.
Erleek hibernatu behar dute.
Etorri nahi...
Asteazken, zure gurasoengana noa.
Pugsleyren mozorroa agertu da.
Bilaketa berrantolatuko dut.
Zuek despistatzeko arrastoa dirudi.
Frogez fidatzen naiz, ez bihozkadez.
Behingoz, nire bulegoa berreskuratu dut.
Dorten gainbeherak nire mitoa balioetsi du.
Orain batzordeak Weems aroa maitasunez gogoratuko du.
Inoiz Ez Gehiagok norbait irmoa behar du agintean.
Aparteko izaera morala duen liderra.
Hilketa bat eta hyde bat ezkutatu zenituen.
Akatsak egin ziren.
Baina iraganeko kontuak dira.
Bordan izan naiz.
Oka han zen, gizaki itxura zeukan. Hau emateko esan dit.
Eta, beste norbaiti esaten banion, nireak egingo zuela.
Asteazken, beldur naiz.
Itzuli zure gelara. Itxi ondo atea.
Orain!
GAUERDIA
Isaacek uste du akabatu egingo nauela.
Miran daukazunean...
sartu gezia bere zonbi garunean.
Banekien beldurgarria zinela.
Eta orain badakit zelako txikizioa egin dezakezun.
Itzuli nire anaia, sartu zure zulora eta geratu zaitez hilda.
- Badakit aitari egindakoa. - Baina ni hil nintzen.
Berari eta zure ama maiteari esker.
Zergatik ez du anaiak ordaintzen euren akatsengatik, eta bakean gaude?
Ez daukazu makina.
Willow Hill eta Iago dorrea berreraikitzen hilabeteak behar dira.
Ordurako, ezingo duzu arreba salbatu.
Txalotzekoa da zure ahalegina.
Hizketan naukazu zure eskuin eskuak tiro egi diezadan.
Harrapatu zaitut.
Baina ez da inoiz zurea izan.
Nirea da.
Antza denez, zure gurasoek ez ninduten osorik hil.
GAUZA
Maitagarria.
Imajinatu nire ezustea eskuin eskua Willow Hilleko pasabideetan ikustean.
Eta DaVinci... ez da ezer bere eskuin eskua gabe.
Zure amak moztu zuen.
Horregatik galdu zuen kontrola makinak eta lehertu egin zen.
Gehiegizko tentsioak bizia eman zion nire eskuari.
Zure kasuan, zati bat denaren gainetik dago.
Orain osatuta nago.
Addams familia
gaur gauean amaituko da.
Zugandik hasita.
Hitzordua daukagu Iago dorrean.
Zure bizitza patetikoak behingoz zentzua izango du.
Azkenean, gure familia konponduko dugu.
Kaixo!
Goazen.
Hartu arnasa sakon, eta bota poliki.
Irudikatu barneko otsoa.
Espiritu indartsu baina atsegina.
Gau honek lasaia izan behar du...
Enid! Behar zaitut.
- Agnes? Ez zinen joan? - Ezin nuen Asteazken utzi.
Aita abandonatu dut gasolindegian.
Asteazken Garezur Zuhaitzean lurperatuta dago.
Eta nik ezin dut atera.
Zer? Ai ene.
- Non da Gauza? - Istorio luzea. Bidean esango dizut.
Denbora gutxi daukagu!
Asteazken, hemen gaude! Eutsi!
Bihotz-taupadak ahulak dira.
Ez gara garaiz helduko.
Ez.
Horrela ez daukat indarrik.
Ezingo duzu atzera egin.
Alfa bat zara.
Ezin dut hiltzen utzi.
Asteazken, esnatu.
Esnatu!
Mesedez.
Gustura nengoen.
Enid?
Zu salbatzeko modu bakarra zen.
Zoaz bere bila. Orain!
Asteazken!
Eskerrak espirituei.
Bati, bereziki.
Ez bazarete mugitzen, ez da salbatzeko ezer geratuko.
Non dago Pugsley?
Dena hemen dago oraindik.
Ondo.
Nola muntatuko dugu dena berriro?
Guk ez.
Nik.
Gauzarena niri kontatu ez bazenidaten ere,
zergatik ez berari?
Batzuetan egia hobe dagoelako lurperatuta.
Gauza ez zen Isaacez oroitzen.
Isaacek zure aitari egindakoaren ondoren, zergatik arduratu Gauza?
Isaacek zeukan ontasun gutxi hori Gauzari pasa ziola uste nahi dut.
Baina berriro Isaacekin dago eta zure semea hilko du.
Zientzialari eroa, musika klixea.
Ederki.
Maitea,
deitu sheriffari.
Utzi hau guri.
Querida, salbatu gure mutikoa.
Isaac, ondo zaude?
Ondo nago.
Ziurtatu energia-iturria.
Une honen zain 30 urte daramatzat.
Prestatu.
Zure bateria erreko dugu.
Ordua da, Isaac.
Egizu orain.
Orain!
Hitz eman zenidan.
Egon! Zertan ari zara?
Ama, zu salbatzera etorri gara.
Beranduegi da niretzat, laztana.
Zure garaia da orain.
Bizi honetatik salba zaitzakegu.
Hasiera berri bat eman.
Ez, ezin didazu nire boterea kendu!
Maite zaitut.
Ez egin, mesedez.
Maite zaitut, txiki.
Zoaz eskalinatatik, ni eskaileratik noa.
Ama, mesedez!
Ama!
Bisita daukagu.
Mesedez, ez ezazu egin!
Hil nazazu.
- Zergatik? - Huts egin dut.
Tyler, ez!
Tyler, geldi!
Isaac!
Isaac.
Lasai.
Asteazken?
Amatxo naiz.
Psycho filmetik ez nuela ama-seme harremanaz gozatzen.
Tyler? Maitea?
Txiki...
Egon, Pugsley. Itxaron.
Isaac!
Nirea den zerbait daukazu.
Goazen!
Goazen.
Goazen!
Ama. Aita.
Tish!
Lagundu hau kentzen.
Azkenean, zure bihozkada ez da bete.
Zure erruz,
inoiz maite izan dudan pertsona bakarra galdu dut.
Isaac!
Amaitu da.
Utzi nire alabari joaten.
Barkatu, adiskide.
Orain jakingo duzue zer den benetako mina.
Pauso bat gehiago eta lepoa apurtuko diot!
Gauza, badakigu hor zaudela oraindik.
Itzuli guregana, maite zaitugu.
Zure familia gara!
Hau ez zen zure familiaren parte.
Nire parte da!
Huts egin duzu!
Goazen, Gauza.
Zer gertatzen da?
Ez da jenio bat izan behar konturatzeko.
Akabo denbora.
Ongi etorri, Gauza.
Jenio maltzur batetik moztu zintuztela jakinda,
normala da ondo eramatea.
Zer sentiarazten du egiak?
Ezin dela iragana kontrolatu. Baina etorkizuna eskuan dugula.
Zer izango da?
Zer aurkitu duzu?
Kamera batek grabatu du goizean.
Enid da.
Iparraldera zihoan,
Kanadako mugatik zortzi kilometrora.
Eta Capri?
Eman dizu daturik Eniden ibilbideari buruz?
Desagertuta dago.
Lan bila, seguruenik,
Inoiz Ez Gehiago ez delako inoiz gehiago irekiko.
FRANCOISE GALPIN EMAZTE ETA AMA MAITATUA
DONOVAN GALPIN 35 URTEZ ZERBITZUAN - JERICHOKO KONDERRIA
Kaixo, Tyler.
Berdin dit nor zaren. Ospa.
Biok dakigu ez duzula biziraungo bakarrik.
Ez luzaroan.
Baina salba zaitzaket.
Nazkatu naiz ama eta nagusiez.
Ez dut halakorik izan nahi.
Eskaintzen dizudana...
zu bezalako jendearentzako laguntza-sistema da.
Hyde lagunak, ezkutatuta, munduak aurkituko ez dituen nonbait.
Taldean egongo zinateke,
nagusi bat izateko beharra gainditzen duten harremanak sortuz.
Zer irabazten duzu?
Gizotsoa zara. Hemendik usaintzen dut.
Nire aita hyde bat zen.
Ez zait aurpegian lehertuko, ez?
Mokadutxo bat bidairako.
Ez jan denak batera.
Mila esker.
Pentsatzen aritu naiz,
oporretan, oso lanpetuta ez bazaude,
bisitan etor zintezkeela.
Benetan? Zure etxera?
Hori egiten dute lagunek, ez?
Asteazken.
Itxaron.
Zerbait eman nahi dizut.
Izebaren egunkaria.
Bai.
Gogorarazi didate
sekretuak gordetzeak ondorio hilgarriak dituela.
Familia orok ditu pasarte ilunak.
Baita gureak ere.
Mila esker, ama.
Polita da zuek biok elkarrekin ikustea.
Zuen harreman familiarra berrezartzea
izan da zure abilezia psikikoa berreskuratzeko lehen pausoa.
Hau gertatu denez, merezitako urte sabatikoa hartuko dut.
Nork usteko zuen nire espiritua bizirik mantenduko zuena zu izango zinela?
Ikusi arte, Asteazken.
Ene, eguzkitsu dago!
Ederra izango da gure itoginez jositako gelan lo egitea.
- Goazen zure gauzen bila. Vamos. - Ez noa etxera.
Mezua jaso dut.
Beti nago bidaia baterako prest.
Nora? Sarraski hondartza? Heriotzaren harana?
Iparraldera. Enid erreskatatzera.
Alfa bat da.
Euren letaginek txiki-txiki egin zaitzakete,
eta atzaparrek xerretan zatitu.
Primeran!
Abiatu.
INOIZ GEHIAGO EZ ESKOLA
Inoiz Gehiago Ezen, txolopotea izan den beste urte bat.
Erantzunik gabeko galderak daude airean.
Zergatik moztu nituen Tylerren sokak, eta ez jugularra?
Errukiorra izatea izango da nire galbidea?
Nire gurasoen irribarreak ez ditu euren gezurrak ezabatzen.
Amak oparitutako egunkaria konfiantzazko ekintza zen
edo desesperazio isila?
Aurrena Enid aurkitu behar dut.
Hitza eman nion.
Baina nor itzuliko da nire albora?
Nire laguna?
Edo hura suntsitu duen piztia?
MALKO BELTZAK
Izeba Ophelia.
Sekretuak dira Addams familiaren oinarria.
Toxiko eta zornetsuak gainazalaren azpian.
Ophelia!
Ezezagunera menturatzen naizelarik,
gezur eta engainu oro azaleratzea erabaki dut,
kosta ala kosta.
Opor perfektuak niretzat.
Azpitituluak: Maialen Sanz