William Faulkner va dir: "El passat no mor mai.
Ni tan sols és el passat."
De fet, encara està passant tot.
Si el que vol l'Isaac és salvar la seva germana,
per què segresta el Pugsley?
Vinga, dividiu-vos.
- Tu, cap allà. - Pugsley!
Què vol un geni menjacervells del meu germà limitadet?
Cap rastre del seu fill. Saben per què algú el voldria segrestar?
És tot un misteri, xèrifa.
Hi ha algú que tingui res contra la seva família?
Pot ser per venjança?
Ens culpa del segrest del nostre fill?
El buscarem tota la nit.
Els pares de la gala han marxat amb els seus fills.
La resta d'alumnes haurà marxat demà a la tarda.
Ho sento. Fem tot el que podem.
CASA ROTWOOD
He enviat ton pare i el Lurch a unir-se a la recerca.
No el trobaran. L'Isaac és massa llest.
Heu de treballar plegades i trobar-lo combinant els vostres poders.
Ma mare és un Colom, no veu el mal.
I les meves visions estan de baixa no autoritzada.
Per això heu d'acudir a l'altre Corb de la família.
La mamà?
És una situació desesperada.
Mamà, gràcies per tornar amb tanta rapidesa.
Per què poden voler segrestar el Pugsley?
No en vull malparlar, però conec cadàvers que valen més que el nen.
Qui l'ha segrestat no vol cap rescat.
És un peó per tenir-nos lluny o un esquer per atreure'ns.
Quants bons records em porta aquesta sala!
Encara sento els xiscles de terror de tothom
a les classes de possessió avançada de Rotwood.
Caguetes.
Sí, això exigeix contacte físic.
Hem d'alliberar la ment de les rancúnies del passat.
Les meves són com el bon vi. Milloren amb els anys.
Les meves, igual.
Coloms i Corbs, ara aneu plegats,
amb ales de foscor i ulls penetrants.
Guieu-nos fins a la veritat tant si és dia com si és nit
per, així, els nostres poders concedir.
No he vingut per agafar-nos de la mà.
- Hi hem d'estar-nos gaire, així? - Mamà! Calla, per una vegada.
Volem trobar el Pugsley.
- Sento alguna cosa. - Jo també.
Tu també, Dimecres?
Afanya't, Gomez!
Ningú sabrà que hem estat aquí.
ACADÈMIA MAI MÉS
T'he vist amb el pare quan vau enterrar l'Isaac sota l'Arbre Calavera.
Ara és el moment perquè la veritat t'alleugereixi.
Ja m'has fet perdre prou temps.
La nit de l'accident de l'Isaac,
el teu pare i jo
érem al seu laboratori,
a la torre Iago.
L'Isaac estava segur que la seva màquina curaria la Françoise del tot.
No patiria mai més per haver de convertir-se en Hyde.
Però la màquina necessitava una energia descomunal per funcionar.
I, per a això, l'Isaac va demanar ajuda al seu millor amic.
El pare.
En què el podia ajudar, el Gomez?
Llavors, el Gomez era tan elèctric com el Pugsley ara.
I el Gomez estava encantat d'ajudar el seu amic.
Però l'Isaac el va enganyar.
Necessitava més que una guspira.
La Françoise no ho sabia, però l'Isaac volia sacrificar ton pare per salvar-la.
Fins i tot va cavar la tomba de ton pare
sota l'Arbre Calavera per endavant.
Quan hi vaig arribar,
el meu estimat Gomez era gairebé mort.
El meu sabotatge va fer embogir la màquina.
La Françoise va sobreviure a l'explosió, però l'Isaac no.
Pel que fa a ton pare,
aquell experiment el va desposseir per sempre del seu poder raret.
- Per què ho vau amagar? - Stonehurst ens va amenaçar.
Sabíem que ell li havia fet el laboratori. Si en parlàvem, ens acusaria d'assassinat.
Afanya't, Gomez.
Ningú sabrà que hem estat aquí.
Vau enterrar l'Isaac a la tomba preparada per al pare?
Sí.
L'Isaac ho tornarà a fer.
Ara amb l'energia del Pugsley.
La làpida dels Addams de la premonició
devia ser la del Pugsley.
El millor serà que Cosa i tu us estigueu amb l'àvia fins que trobem el Pugsley.
Per una vegada, estic d'acord amb la teva mare.
Són els nostres pecats, Dimecres. Ens hi enfrontarem nosaltres.
- No et tornaré a posar en perill. - Massa tard.
Em sap greu.
Et mereixes algú millor.
No sabia que ens tornàvem a parlar.
Necessitava temps.
Però vull que siguem amics.
Si et sembla bé.
M'agradaria molt.
Què ha canviat?
Ara veig que no vam tallar per mi.
El que senties va canviar. No és culpa de ningú.
Puc continuar empipat o acceptar-ho i mirar endavant.
Això m'ho ha dit la Bianca.
Pot ser molt persuasiva, oi?
Digues-me que s'han acabat els llops mentiders i les gorgones beta.
Una llista de candidats a xicots.
He fet una anàlisi comparada de les vostres xarxes socials.
Quan facis la teva selecció,
puc fer una visita invisible a cadascú
per veure què han amagat al perfil.
Gràcies per l'ajuda,
però crec que seguiré l'exemple de la Dimecres Addams
i em prendré una pausa de l'amor.
No és gaire divertit
que et tinguin lligat i et tractin com una mascota...
oi?
Un entrepà de carn dubtosa!
El teu favorit.
No perdis l'energia. La necessitaràs.
Tant de bo sortís en alguna foto.
No vaig entendre mai per què volies una vida normi.
Sabent el que Stonehurst et va fer al laboratori, però...
Cap dels dos hem tingut el final que mereixíem.
Aquesta nit canviarà, això.
Promet-me
que, passi el que passi,
ho faràs.
El que vam parlar.
Dona'm la teva paraula.
He deixat la disfressa del Pugsley i rastres de Hyde a 30 km
i he fet una trucada anònima, com volies.
Perfecte.
Això tindrà la policia distreta.
Ara toca posar en joc el teu antic amor.
La Dimecres no es deixarà enredar.
Els Addams no sacrificarien mai un membre de la família.
Ni que sigui un peó.
Aquesta debilitat emocional
serà la nostra jugada mestra.
Notícies del Pugsley?
No l'han trobat, però és viu.
L'Isaac està decidit a salvar sa germana.
Necessita el Pugsley. Només he d'esbrinar com i on.
Merda. És aquí.
Qui?
L'Isaac?
No. El meu pare.
Normalment envia algú a buscar-me.
No podia venir la teva mare?
Està ocupada amb el seu marit normi i el seu nadó.
Vaig ser l'error que va mantenir junts mons pares quan ja estaven caducats.
La pólvora, la penicil·lina, el poltre...
També van ser errors.
Vull que sapigueu que això nostre m'encanta.
- Som com les tres mosqueteres. - Compte.
Agnes!
Adeu. Fins l'any vinent.
Voldria ajudar, però he d'anar a les gàbies.
Capri m'ha clavat un sermó: que em tanqui aviat i molta calma.
Tinc l'app de meditació, la meva playlist
i reserves d'argent col·loidal.
Què pot sortir malament?
Te'n trauré a primera hora del matí.
M'ho promets?
Tu. A reviure morts.
- Quan podran volar, les arnes? - Per desgràcia, es quedaran a terra.
Les arnes cadavèriques només viuen 36 hores.
Ho sento molt. El Pugsley volia ser amic meu i vaig suar.
Si l'hagués tractat millor, no s'hauria fet el millor amic d'un zombi.
Soc la guardiana de mon germà. L'hauria d'haver tancat per protegir-lo.
Vaig al cobert dels Brunzinaires. He d'hibernar les abelles.
Vols venir...?
Dimecres. Vaig a veure els teus pares. Han trobat la disfressa del Pugsley.
Mourem les cerques de Jericho a Burlington.
Sembla un parany per despistar-los.
Segueixo proves, no intuïcions.
Ja era hora de recuperar el despatx.
La caiguda en desgràcia de Dort ha revaluat el meu llegat.
Ara la junta es mirarà l'era Weems amb nostàlgia.
Mai Més necessita una mà ben ferma al timó.
Algú amb un sentit moral impecable al capdavant.
Vostè va ocultar l'assassinat del Rowan i un Hyde.
Es van cometre errades.
Però queden en el passat.
Vinc del cobert.
Hi havia el Xarrup, però ara és humà. M'ha donat això per a tu.
Diu que, si dic res a algú altre, vindrà per mi.
Dimecres, tinc por.
Ves a l'habitació. Tanca amb clau.
Ja!
MITJANIT
L'Isaac creu que em pot fer sortir per matar-me.
Quan ho vegis clar...
fica un dard en el seu cervell de zombi.
El Tyler em va avisar que eres formidable. Ara he vist de què ets capaç.
Dona'm el meu germà, torna al teu cau i aquest cop continua mort.
- Sé què li vas fer a mon pare. - Si vaig morir jo!
Gràcies a ell i la teva estimada mare.
Per què no deixes que el teu germà pagui pels seus errors i quedem en paus?
No tens la màquina.
Reconstruir la de Willow Hill o la torre Iago portaria mesos.
Llavors seria massa tard per a ta germana.
Valoro l'intent.
Em tens aquí xerrant mentre la teva mà dreta dispara.
Ja et tinc.
Però no ha sigut mai teva.
És meva.
Resulta que els teus pares no em van matar del tot.
ISAAC CAOS NIGHT
CAOS
COSA
Que tendre.
Imagina la sorpresa
en veure la meva mà dreta recorrent Willow Hill sense mi.
I un DaVinci no és res sense la seva mà dreta.
La teva mare me la va tallar.
Va fer que la meva màquina es descontrolés i explotés.
El xoc elèctric devia animar d'alguna manera la meva mà.
En el teu cas, la part és més que el tot.
Ara estic sencer.
La família Addams
s'extingirà avui.
Començant per tu.
Ens esperen a la torre Iago.
La teva patètica vida per fi servirà d'alguna cosa.
Ara podrem resoldre els problemes de la família.
Hola!
Som-hi.
Respira fondo i exhala lentament.
Visualitza el llop que portes dins.
Un esperit poderós però noble.
Aquesta nit, ens centrarem en la tranquil·litat...
Enid! Et necessito.
- Agnes? No havies marxat? - No podia deixar la Dimecres.
M'he escapat del meu pare a la benzinera.
L'Isaac ha enterrat la Dimecres sota l'Arbre Calavera i no la puc treure.
Què? Mare meva!
- On és Cosa? - És complicat.
T'ho explicaré de camí. No tenim gaire temps!
Dimecres, som aquí! Aguanta!
Sento un batec, però dèbil.
No la traurem a temps.
No.
Així no tinc prou força.
No podràs revertir el canvi.
Ets una alfa.
No la puc deixar morir.
Dimecres, desperta't. Desperta't!
Si us plau.
M'ha agradat.
Enid?
Era l'única forma de salvar-te.
Segueix-li el rastre. Corre!
Dimecres!
Gràcies als esperits.
O a un en concret.
Si no us afanyeu, no us quedarà res a salvar.
On és el Pugsley?
Encara és tot aquí.
Perfecte.
Com tornarem a posar això en ordre?
No ho farem.
Ho faré jo.
Que no em diguéssiu la veritat a mi, d'acord,
però no dir-la a Cosa?
Algunes veritats estan millor enterrades.
Cosa no recordava l'Isaac.
Amb el que ell li va fer a ton pare, per què mortificar Cosa dient-li-ho?
Vull pensar que la bondat que quedava dins l'Isaac va acabar en Cosa.
Però ara està reenganxada a l'Isaac i matarà ton fill.
Científic boig, música clixé.
Perfecte.
Estimat,
ves a trucar a la xèrifa.
Deixa'ns això a nosaltres.
Querida, salva el nostre nen.
Isaac, estàs bé?
Perfectament.
Immobilitza el generador.
Fa 30 anys que espero aquest moment.
Prepara't.
Et fregirem la bateria.
Ha arribat l'hora, Isaac.
Fes-ho ja.
Ja!
M'ho vas prometre.
Què...? Què fas?
Mama, hem vingut a salvar-te.
És massa tard per a mi, tresor.
És el teu moment.
Podem salvar-te d'aquesta vida.
Tornaràs a començar.
No, no teniu dret a treure'm el meu poder!
T'estimo.
No ho facis. Si us plau.
T'estimo, fill meu.
Puja per l'escala principal. Jo aniré per la de mà.
Mama, si us plau!
Mama!
Tenim companyia.
Si us plau, no em feu això!
Mata'm.
- Per què? - He fallat.
Tyler, no!
Tyler, para!
Isaac!
Isaac.
Tranquil.
Dimecres?
Soc la mama.
No gaudia tant amb una relació mare-fill des de Psicosi.
Tyler? Tresor?
Amor...
Aguanta, Pugsley. Aguanta.
Isaac!
Tens una cosa meva.
Vinga!
Endavant.
Endavant!
Mama. Papa.
Tish!
Ajudeu-me. Ajudeu-me a aixecar això.
Al final la teva premonició no s'ha complert.
Per culpa teva,
he perdut l'única persona que he estimat.
Isaac!
S'ha acabat. Deixa anar la meva filla.
Ho sento, vell amic.
Ara vosaltres dos sabreu el que és patir de debò.
Un pas més i li trenco el coll!
Cosa, sabem que encara ets allà dins.
Torna, Cosa. T'estimem.
Som la teva família!
No era part de la vostra família.
És una part de mi!
Has fallat!
Vinga, Cosa.
Què està passant?
No cal ser un geni per entendre-ho.
S'ha acabat el temps.
Bentornada, Cosa.
Estàs feta de la mateixa pasta que un geni malvat.
Això explica que siguem tan compatibles.
Com et sents, ara que saps la veritat?
No pots controlar el passat, però tens el futur a la mà.
Com serà?
Què has descobert?
D'una càmera al bosc, aquest matí.
És l'Enid.
Anava cap al nord,
a uns vuit kilòmetres del Canadà.
I Capri?
T'ha dit res útil per esbrinar on va l'Enid?
S'ha esfumat.
Deu estar buscant feina,
ara que mai més hi haurà Mai Més.
FRANÇOISE GALPIN ESTIMADA ESPOSA I MARE
DONOVAN GALPIN 35 ANYS DE SERVEI - COMTAT DE JERICHO
Hola, Tyler.
No sé qui ets, però te'n pots anar.
Tots dos sabem que no pots sobreviure tot sol.
No duraràs gaire.
Però jo et puc salvar.
Ja n'he tingut prou, de mares i amos.
No pretenc ser cap de les dues figures.
El que ofereixo...
és una xarxa de suport per a gent com tu.
Altres Hydes,
amagats on el món no els pugui trobar.
Seràs part d'una bandada
per crear un lligam que superi la necessitat d'un sol amo.
Què hi guanyes, tu?
Ets una dona llop. Ho oloro des d'aquí.
El meu pare era un Hyde.
Això no m'explotarà a la cara, oi?
Un pica-pica per al camí.
No te les mengis totes de cop.
Gràcies.
Estava pensant que,
durant les vacances, si tens temps lliure,
podries venir a veure'm.
De debò? A casa teva?
És el que fan els amics, oi?
Dimecres.
Mira.
Vull que tinguis una cosa.
- El diari de la tia Ofèlia. - Sí.
Com algú em recorda sovint,
guardar secrets pot tenir conseqüències mortals.
Totes les famílies tenen capítols foscos, Dimecres.
La nostra també.
Gràcies, mare.
És reconfortant veure-us juntes.
Restablir el vostre lligam familiar
era el primer pas essencial per recuperar el teu poder psíquic.
Ara que ja ho heu fet, em prendré un merescut descans.
Qui hauria dit que series tu qui mantindria viu el meu esperit?
Fins que ens tornem a trobar, Dimecres.
Si que fa sol, fora!
Quines ganes de dormir a la nostra habitació amb goteres.
- Falten les teves coses. Vamos. - No vindré a casa.
He rebut el missatge. Mai dic que no a un viatge.
On anem? Platja Matança? Vall de la Mort?
Anem cap al nord per rescatar l'Enid.
És una alfa.
Diuen que tenen ullals que t'obren com cabell d'àngel
i urpes que et tallen en rodanxes fines.
Que divertit!
Arrenca.
ACADÈMIA MAI MÉS
Un altre any a Mai Més acaba amb massacre i convulsió.
Preguntes sense resposta planen com voltors.
Per què vaig tallar-li al Tyler la corretja i no la jugular?
Serà aquest acte impulsiu de compassió la meva perdició?
El somriure dels meus pares no esborra les seves mentides.
Ma mare m'ha regalat el diari de l'Ofèlia per confiança o per desesperació muda?
Primer he de trobar l'Enid.
Li vaig donar la meva paraula.
Però qui tornarà exactament amb mi?
La meva amiga?
O la bèstia que l'ha consumit?
LLÀGRIMES NEGRES
Tia Ofèlia.
Els secrets són els fonaments de la família Addams.
Són tòxics i purulents, a tocar de la superfície.
Ofèlia!
LA DIMECRES HA DE MORIR
M'endinso en un món desconegut
decidida a exhumar totes les mentides i els enganys
o a deixar-hi la vida.
Per a mi, són les vacances perfectes.
Subtítols: Adán Cassan