威廉·福克纳说过:“过去从未消逝
它甚至还不是过去”
事实上 这一切仍在发生
如果艾萨克的目标是救他姐姐
他为什么要绑架普格斯利?
好了 散开 各位
- 你去那边 - 普格斯利!
一个生吞大脑的天才 需要我的白痴弟弟做什么?
没有你儿子的踪迹
知道为什么会有人绑架他吗?
这完全是个谜 警长
能想到任何跟你们家有仇的人吗?
这可能会是某种报复吗?
你是把我们儿子 被绑架的事怪罪在我们身上吗?
搜查队会整晚行动
参加筹款晚会的家长们 已经带着孩子们离开了
所有其他学生都会收拾好行李 在明天下午前踏上回家的旅程
对不起 我们已经尽力了
(罗特伍德小屋)
我派你父亲和路奇去加入了搜查队
他们找不到普格斯利的
艾萨克太聪明了
你们需要齐心协力 汇集你们的通灵能力 才能找到他
我妈妈是白鸽 对恶意视而不见
而我的通灵能力目前擅自离岗了
所以你必须转向你们家的另一只乌鸦
我妈妈?
现在是非常时期 得采取非常手段
妈妈 我很感激你这么快就赶回来了
为什么会有人费功夫绑架普格斯利?
不是想要泼脏水 但是
我知道有些尸体都比那小子更值钱
绑架了他的人不是为了赎金
他是一枚用来挡路的棋子 或是引诱我们中计的圈套
这个房间里有很多美好的回忆
我还能听到 同学们在罗特伍德的高级附身课上
发出的惊恐尖叫声
怕死鬼
这是需要真正的身体接触的
现在 我们必须理清思绪 放下过去所有的恩怨
我过去的恩怨就像美酒 越陈越香
我也一样
鸽子和乌鸦 共同点燃
黑暗的翅膀和锐利的眼睛
引导我们昼夜兼程 奔赴真相
让我们的能力效力于此
我大老远跑来不是为了牵你们的手
- 我们还要坚持多久? - 妈妈!就安静这一次吧
我们在找普格斯利
我有感觉了
我也感觉到了
你感觉到了吗 星期三?
快点 哥梅兹!
没人会知道我们来过这里
(奈弗莫尔学院)
《星期三》
我看到你和父亲还是学生的时候
把艾萨克埋在了骷髅树下
如果坦白真相 有最好的时机 那就是现在了
你已经浪费了我太多时间
艾萨克出事的那晚
你父亲和我
在他的实验室里
在伊阿古塔楼上
艾萨克确信他的机器 能永久治愈弗朗索瓦丝
她再也不会生活在变成海德的恐惧中
但机器需要大量的能量来驱动
为此
艾萨克求助于他最好的朋友
父亲
哥梅兹难道还能帮上忙?
当时的哥梅兹 和普格斯利一样电力十足
哥梅兹很高兴能帮助他的朋友
但艾萨克骗了他
他需要的不只是一点火花
弗朗索瓦丝还不知道
艾萨克愿意牺牲你父亲 去救她的命
他甚至在骷髅树下
给你父亲挖好了坟墓
我赶到的时候
我亲爱的哥梅兹已经奄奄一息
我的破坏使得机器疯狂运转
弗朗索瓦丝 在爆炸中活了下来 但艾萨克没有
至于你父亲
这次实验让他永远失去了异类能力
为什么要掩盖?
因为奥古斯都·斯通赫斯特威胁我们
我们知道他秘密为艾萨克建了实验室
如果我们说出一个字 他会以谋杀罪告发我们
快点 哥梅兹
没人会知道我们来过这里
所以你们把艾萨克 埋进了他为父亲准备的坟墓里?
是的
艾萨克一定又在尝试了
这次将普格斯利作为动力来源
亚当斯家人的墓碑 我在预感中看到的那个
上面一定有普格斯利的名字
我觉得在普格斯利被找到之前 你和小东西最好和外婆一起离开
这一次 我和你母亲意见一致
这些是我们犯下的罪孽 星期三
我们会面对它们
我不会再让你陷入危险中的
太迟了
我很遗憾
你应该得到更好的对待
我没意识到我们的冷战结束了
我是花了一点时间
但我准备好和你做朋友了
如果你不介意的话
我非常想要这样
为什么改变心意?
我意识到我们分手不是因为我
你的感情改变不是任何人的错
所以我要么为此生气 要么我可以接受它 继续前进
其实这是比安卡告诉我的
你知道吗?她可以很有说服力
请告诉我你已经不再玩 撒谎狼人和弱小戈耳工人的组合了
我整理了一份潜在男友名单
在社交媒体资料兼容度上 我已经做了对照核查
等你缩小了范围
我可以隐身拜访每个人
看看他们在个人资料中遗漏了什么
谢谢你帮忙的这份心意
但我想我会 借鉴一下星期三·亚当斯的做法
暂时不谈恋爱了
被绑起来
像宠物一样对待 不怎么好玩...
对吧?
神秘肉三明治!
你的最爱
保存你的体力
你之后会需要的
我希望我出现在至少其中一张照片里
我一直不明白你对正常人生活的渴望
但知道斯通赫斯特 在那个实验室里对你做了些什么...
我们都没有得到我们应得的结局
今晚就会改变
答应我
不管发生什么事
你都会那么做
就像我们讨论的那样
我需要你的保证
我在北边32公里处留下了海德踪迹 并扔下了普格斯利的晚会礼服
然后像你说的那样做了匿名举报
很好
这样警察就不会追踪到我们了
现在 该让你的旧情人出场了
星期三会知道自己被玩弄了
是啊 亚当斯一家... 绝不会牺牲自己的人
哪怕只是一枚棋子
这一情感上的弱点
将是我们的制胜法宝
有普格斯利的消息吗?
依然失踪 但他还活着
艾萨克铁了心想救他姐姐
我知道他需要普格斯利 我只需要弄明白时间和地点
糟了 他来这里了
谁?
艾萨克?
不是 我爸
他通常会随便派个助理来接我
你妈妈不能来接你吗?
她忙着照顾新的正常人丈夫和婴儿
我是导致她和我爸爸早就应该分开
却一直没分开的那个错误
火药、青霉素还有拉伸刑架
那些都曾是错误
我只想说 我爱我们
- 我们就像三个火枪手 - 说话留神点
艾格尼丝!
再见 明年见
我希望我能帮忙 但我得去狼人铁笼了
卡普里狠狠骂了我一通
早点把自己锁起来 保持冷静
我有冥想引用程序、我最喜欢的歌单
还准备了额外的胶体银
会出什么问题呢 对吧?
我一大早就会过去把你放出来
保证吗?
你 我们又要唤醒死人了
你的尸蛾还有多久能起飞?
不幸的是 它们被永久禁足了
尸蛾只有36小时的生命周期
星期三 我真的很抱歉
普格斯利想和我做朋友 我没理他
也许我要是对他好一点 他就不会觉得有必要
去和僵尸成为最好的朋友
我是我弟弟的守护者
为了保护他 我应该把他关起来的
我正要去悍马蜂社团棚屋
我得让我的蜜蜂们早点冬眠
要不要一起...
星期三 我正要去见你的父母
徒步者发现了普格斯利的礼服
我要重新部署搜索范围 从杰里科改成伯灵顿
听起来像是把你从正路上引开的花招
我听从证据 而不是直觉
我终于把我的办公室拿回来了
多特惨重的失败验证了我的遗产
董事会现在 会用更喜爱的目光审视威姆斯时代了
奈弗莫尔这艘大船 显然需要更稳定的人来掌舵
一个品行无可挑剔的领袖
你掩盖了罗文的谋杀以及海德的存在
的确犯了一些错误
但那都是过去的事了
我去了悍马蜂社团棚屋
嘶噜怪也在那里 但他现在看起来 完全是人类了 他叫我把这个给你
他说如果我 跟别人透露一句话 他就会来追杀我
星期三 我很害怕
回你的宿舍去 锁上门
现在!
(午夜)
艾萨克以为 他可以把我引出来 把我给干掉
等你有清晰的射击角度时...
朝他的僵尸脑子里打一支弩箭
泰勒警告过我说你很难对付
现在我亲眼目睹了你能造成的破坏
把我弟弟还给我 钻回你的洞里 这次别再复活了
- 我知道你对我父亲做了什么 - 但死的人是我
多亏了他和你亲爱的母亲
你为什么不让你弟弟 替他们受罚 然后我们就扯平了?
你没有机器了
柳山精神病院和伊阿古塔楼 都被摧毁了 重建需要几个月的时间
等你重建好 就来不及救你姐姐了
我为你的努力鼓掌
你一直在跟我说话 于此同时 你忠实的右手扣下扳机
抓住你了
只不过他从来都不是你的
他是我的
事实是 你父母那天晚上 并没有杀死我的全部
(艾萨克·奈特)
(小东西)
真可爱
想象一下 当我看到我的右手
在没有我的情况下 在柳山精神病院的大厅里游荡
而达芬奇...缺了右手 就什么都不是
你母亲砍下了我的手
导致我的机器失控并爆炸
出于某些原因 电力浪涌一定是让我的手拥有了生命
对你而言 部分之力的确胜于整体
现在 我完整了
亚当斯一家
今晚就将终结
从你开始
我们在伊阿古塔楼有个预约
你这可悲的人生终于能派上用场了
现在 我们终于可以 修复我们的家庭了
你好
来吧
深吸一口气 慢慢呼出
现在 想象一下体内的狼
一个强大而温柔的灵魂
记住今晚属于宁静...
伊妮德!我需要你
- 艾格尼丝?我以为你已经走了 - 我无法抛下星期三
所以我在我爸停车加油时溜走了
艾萨克把星期三埋在了骷髅树下
我没办法把她挖出来
什么?天啊
- 小东西呢? - 这故事就更复杂了
我在路上告诉你 我们时间不多了!
星期三 我们来了!坚持住!
我能听到心跳 但很微弱
我们无法及时把她挖出来
不
我这样还不够强壮
你会无法变回来的
你是阿尔法狼人
我不能让她死
星期三 醒醒 醒醒啊!
拜托了
我十分享受
伊妮德?
只有这样才能救你
去追踪她 马上!
星期三!
感谢神灵们
或者是其中某一个
如果再不抓紧时间 就没的可救了
普格斯利在哪里?
都还在这里
很好
我们要怎么把这堆破东西复原?
我们做不到
只能靠我
就算你从没告诉过我 关于小东西的真相
你为什么没告诉他?
因为有时候 真相还是埋在心里比较好
小东西没有任何艾萨克的记忆
艾萨克对你父亲做了那种事 为什么告诉小东西 增加它的负担?
我愿意相信艾萨克身上 残存的任何善意都传到了小东西身上
只不过现在 他重新依附于艾萨克 要杀了你儿子
疯子科学家 陈词滥调的配乐
完美
亲爱的
你打电话给警长
这里就交给我们吧
宝贝 救回我们的孩子
艾萨克 你没事吧?
我没事
看好电源
为了这一刻 我已经等了30年
做好准备
我们要把你的电池榨干
是时候了 艾萨克
现在就动手
现在!
你答应过我的
等等!你在干什么?
妈 我们是来救你的
对我来说已经太迟了 亲爱的
现在是你的时间了
我们可以救你 不用继续过这种生活
给你一个新的开始
不 你们无权夺走我的力量!
爱你
别这样 拜托了
我爱你 宝贝
你走主楼梯 我爬梯子
妈 拜托!
妈妈!
有人来了
拜托 别这么做!
杀了我
- 为什么? - 我打偏了
泰勒 不要!
泰勒 住手!
艾萨克!
艾萨克
没事的
星期三?
我是你妈咪
在看完《惊魂记》之后 我还没有享受过类似的母子关系
泰勒?亲爱的?
宝贝...
坚持住 普格斯利 坚持住
艾萨克!
你拿走了一样属于我的东西
快来!
前进
前进!
妈妈 爸爸
蒂什!
帮帮我 来帮我抬一下
看来你的预感终究没有成真
因为你
我失去了我唯一真心爱过的人
艾萨克!
都结束了
放了我女儿吧
对不起了 老朋友
现在 你们两个 将会知道真正的痛苦是什么感觉
再走一步 我就折断她的脖子!
小东西 我们知道你还在里面
回到我们身边吧 小东西 我们爱你
我们是你的家人!
这从来都不是你家的一部分
这是我的一部分!
你打偏了!
加油 小东西
怎么回事?
不需要是天才也能看出来
时间到了
欢迎回来 小东西
现在知道你 是从真正的邪恶天才身上砍下来的
我们这么合拍是有道理的
终于知道真相了 感觉如何?
你无法控制过去 但未来掌握在你自己手中
你会如何选择?
你发现了什么?
这是今天早上 野生动物实况摄像捕捉到的
那是伊妮德
她在往北走
离加拿大边境只剩八公里了
卡普里呢?
她能提供情报 告诉我们伊妮德要去哪里吗?
她失踪了
可能是在寻找下一份工作吧
毕竟奈弗莫尔要关门大吉了
(弗朗索瓦丝·加尔平 挚爱的妻子和母亲)
(多诺万·加尔平 为杰里科服务35年)
你好 泰勒
不管你是谁 都给我走开
我们都知道 你一个人在这里是生存不下去的
生存不了太久
但我可以救你
是的 我受够了母亲和主人了
我既不想当母亲也不想当主人
我提议的是...
为像你这样的人准备的支持系统
其他海德们
藏在全世界找不到他们的地方
你会成为群体的一员
建立起纽带 超越对于单一主人的需求
对你有什么好处?
你是狼人 我站在这里都能闻到
我父亲曾是海德
这不会在当场爆炸的 对吧?
给你路上吃的零食
别忘了要细嚼慢咽
谢谢
你知道吗?我在想
在放假期间 如果你不太忙的话
你可以来找我玩?
真的吗?去你家吗?
朋友就是这样的 对吧?
星期三
等一下
我有东西想给你
欧菲莉亚阿姨的日记
是的
我不断被人提醒
隐藏秘密可能会造成致命的后果
每个家庭都有黑暗的篇章 星期三
包括我们家
谢谢你 母亲
看到你们两个 又在一起了 真令人感到满足
重建你的家庭纽带
是恢复你通灵能力的重要的第一步
既然这已经发生 我要休个当之无愧的假了
谁能想到 让我的灵魂保持鲜活的人会是你?
下次再见了 星期三
哇 外面阳光好明媚
今晚能睡在自己家 漏水的屋檐下 真令人松了口气
- 我们去拿你的东西吧 走起 - 我不回家
我收到你的信息了
我随时都愿意来一场公路旅行
我们要去哪里?屠杀海滩?死亡谷?
我们往北走 去救伊妮德
她是阿尔法狼人
我听说那些小狗长了尖牙 能把人像撕太妃糖一样撕成碎片
爪子可以把人像午餐肉一样切开
太好玩了吧!
出发
(奈弗莫尔学院)
在奈弗莫尔学院的一年 再次以屠杀和混乱结束
悬而未决的问题像秃鹰一样盘旋着
我为什么要砍掉泰勒的纽带 而不是对准他的要害?
这一冲动的仁慈行为 是否会导致我的毁灭?
至于我的父母 他们的笑容并不能抹去他们的谎言
我母亲将欧菲莉亚阿姨的日记 当作礼物送给我 是信任的表现
还是无声的绝望?
首先 我得找到伊妮德
我向她保证过
但是回到我身边的究竟会是谁?
我的朋友?
还是将她吞噬了的野兽?
(黑色眼泪)
欧菲莉亚阿姨
秘密是亚当斯家族的基石
在表面之下暗藏着毒瘤与腐烂
欧菲莉亚
当我冒险进入未知世界时
我决心挖掘出每一个谎言和欺骗
不死决不罢休
听起来会是个完美的假期
字幕翻译:严欣