威廉福克納說過:「往事從未結束」
「甚至並未過去」
其實至今尚在延續
如果艾薩克的目標是救他姊
為什麼要綁走帕斯利?
好,大家散開
- 你往那邊 - 帕斯利
這個食腦天才 抓我的傻瓜弟弟是能做什麼?
沒找到你兒子的蹤跡
知道為什麼有人會綁架他嗎?
警長,我們也一頭霧水
能想到你們家有任何仇家嗎?
這會是有人存心報復嗎?
你是在怪我們害兒子被綁架嗎?
搜救隊會徹夜搜尋
參加盛會的家長已經帶孩子離開了
其餘學生會在明天下午被送回家
抱歉,我們已經盡力了
(朽木小屋)
我要你父親和老蛆加入搜救隊了
他們絕對找不到帕斯利
艾薩克太聰明了
你們得合作,聯手運用靈能找他
母親是對惡意視而不見的鴿子
而我的靈能目前則翹班了
所以你們必須求助家族的另一個烏鴉
我母親?
現在是非常時刻
媽媽,很感激你這麼快就趕回來了
為何會有人願意費工夫綁架帕斯利?
我不是想要惡意中傷
實在是有時屍體都比那孩子有價值
綁匪要的不是贖金
他是被拿來逼退或引誘我們的棋子
這個房間帶給我許多美好回憶
我現在彷彿還能聽見嚇壞的同學
上羅特伍的進階附身課的尖叫聲
一群膽小鬼
這需要實際上的肢體接觸
我們必須排除心中對過去的所有不滿
我的不滿就像美酒,會越陳越香
我的也是
鴿子和烏鴉一齊點燃
藉黑暗羽翼與銳利雙眼
引導我們穿過晨昏尋真實
為此謹以我們的力量宣誓
我大老遠趕來不是要來牽手的
這還要多久?
媽媽!拜託你難得安靜一次吧
我們要努力找帕斯利
我有感應了
我也有
星期三,你呢?
快點,高魔子
永遠不會有人知道我們來過
《星期三》
我看到你和父親在學生時代
把艾薩克埋在骷髏樹下
你如果想卸下心裡這塊大石頭 最好是趁現在
我被你浪費夠多時間了
艾薩克出事的那天晚上
你父親和我
當時人在他的實驗室
在伊阿古鐘塔
艾薩克確信他的機器 會徹底治癒馮絲華
她再也不用擔心會變成海德
但那台機器需要大量能量才能驅動
為此
艾薩克找最要好的朋友求助
父親
高魔子是能有什麼貢獻?
當年的高魔子 就像帕斯利一樣渾身帶電
高魔子也樂於為朋友出力
但艾薩克騙了他
他需要的不只是火花
馮絲華並不知道
艾薩克為了救她性命 願意犧牲你父親的命
他甚至還事先在骷髏樹下 幫你父親挖好墳墓
等我到場的時候
我親愛的高魔子只剩一口氣了
我大搞破壞,讓機器失控了
馮絲華僥倖撐過爆炸,但艾薩克沒有
至於你父親
這段經歷使他永遠失去了異能
為何掩蓋真相?
因為奧古斯都史東赫威脅我們
我們知道實驗室 是他為艾薩克祕密建造的
要是我們說出去 他就會檢舉我們殺人
快點,高魔子
永遠不會有人知道我們來過
所以你們就把艾薩克 埋在他為父親準備的同一個墳墓?
對
艾薩克一定打算故技重施
這次是用帕斯利當動力源
我在預兆中看到的阿達一族墓碑
上面寫的一定是帕斯利
在找回帕斯利之前 你跟小手還是先跟嬤嬤離開比較好
這次你母親和我難得意見一致
這是我們的罪過,星期三
我們會自己面對
我不能再害你陷入危險
太遲了
很遺憾
你不該被這樣對待
原來我們已經結束冷戰了
調整花了我一點時間
但我可以重新當朋友了
如果你不介意的話
我很樂意
為什麼改變心意?
我領悟到我們分手並不是我不好
變心並不是任何人的錯
我可以選擇心存怨恨
或是接受現實,然後放下
其實那是碧安卡跟我說的
她真的很有說服力
拜託千萬別再看上 說謊大野狼跟弱雞蛇髮妖
我列了一張男友潛力股清單
我已經在各大社群媒體上 交互參照過他們的個人資料
等你縮小中意範圍
我可以一個個去隱形貼身檢查
看看他們有沒有故意漏寫什麼資訊
感謝你的幫忙
但我還是效法星期三阿達一下
暫時別談戀愛好了
這樣實在不太好玩
被綁起來當寵物對待
對吧?
神祕肉三明治
你的最愛
好好保留體力
之後會派上用場
真希望至少一張照片中有我
我從來就無法理解 你對糯米生活的渴望
但想到史東赫在實驗室對你做的事...
你跟我都被命運虧待了
今晚過後就不一樣了
答應我
無論發生什麼事
你都會照做
我們討論過的事
我要聽你親口保證
我往北留下30公里的海德足跡 再丟下帕斯利的服飾
然後就照你說的匿名報警了
很好
這樣條子就不會追著我們了
好,是時候讓你的舊愛登場了
星期三一定會看穿陷阱
阿達一族...絕對不會犧牲自己人
就連小卒都不會捨棄
那種情感弱點
會成為我們將死她的一著棋
有帕斯利的新消息嗎?
還沒找到,但他還活著
艾薩克鐵了心要救他姊
我知道他需要帕斯利
現在就差搞清楚時間地點了
糟糕,他來了
誰?
艾薩克?
不是,是我爸
他通常都是隨便派個助理來接我
你媽沒辦法來接你嗎?
她正忙著跟新糯米老公和寶寶 享受天倫之樂呢
我只是害她跟我爸在感情早就變質後
還無法分開的一場意外而已
火藥、青黴素、肢刑架
這些都是意外的發現
我只想要說,我愛我們三人組
我們就像三劍客
別太超過
艾涅絲
再見,明年見
我也想幫忙,但我得住進狼籠
卡普里狠狠訓了我一頓
提早進去,保持冷靜
所以我已準備好冥想程式、最愛歌單
以及好幾罐膠體銀
能出什麼差錯呢?對吧?
我一早就會去放你出來
打勾勾?
喂,我們又要叫醒死人了
你的屍蛾還要多久才能飛?
可惜牠們已經永久停飛了
屍蛾只有36小時的壽命
星期三,我真的很抱歉
帕斯利想跟我當朋友,但我理都不理
要是我友善一點 他或許就不會想要跟殭屍當好朋友
我弟是我負責看守的
為了保護他,我早該把他關起來才對
我要去嗡嗡小屋
必須提早讓蜜蜂冬眠
想來嗎...
星期三,我正要去找你父母
有個登山客發現了帕斯利的服裝
我要把搜救範圍從傑利可改到伯靈頓
聽起來像聲東擊西的煙霧彈
我憑的是證據,不是直覺
終於拿回辦公室了
朵特的一敗塗地更襯托了我的偉業
現在校董會將會深深感念溫斯時代了
奈落顯然需要一隻穩定的手掌舵
一名道德無可挑剔的領袖
你掩蓋了羅文的命案和海德的存在耶
其中確實有錯
但都過去了
我剛才去嗡嗡小屋
吸嚕也在那,只是他變人模人樣了
他要我轉交這個給你
他說我要是告訴別人,他就會來找我
星期三,我好怕
回宿舍,把門鎖上
快去!
(午夜)
艾薩克以為他能把我引出來解決掉
你只要一瞄中目標
就幫這隻殭屍的頭上加顆螺栓
泰勒警告過我你很厲害
現在我已見識過你的破壞力有多大了
把我弟還我,爬回你的墓穴 這次記得要死透
我知道你對我父親做了什麼
結果死的卻是我
都是多虧了他和你親愛的母親
不如就讓你弟為你爸媽贖罪 然後就算扯平吧?
你又沒有機器
柳丘和伊阿古鐘塔都被毀了 重建要好幾個月的時間
等你完工,要救你姊也已經太遲了
你的努力令人敬佩
你不停引我說話 同時讓你的忠實右手放箭
逮到你了
問題是他從來就不是你的右手
而是我的
原來你爸媽在那晚沒讓我全身死透
(艾薩克奈特)
(小手)
有哏哦
想像一下看到我的右手拋下我
獨自在柳丘大廳遊蕩,我有多驚訝
而且達文西...
少了右手就什麼都不是
你母親把它砍斷
導致我的機器失控爆炸
一定是電湧神奇地讓我的手活過來了
就你來說,確實是局部重於整體
現在我完整了
阿達一族
今晚就要完蛋
就從你開始
我們在伊阿古鐘塔還有約
你這條可悲的小命終於有意義了
現在終於可以修復我們一家人了
你好
走吧
深吸一口氣,慢慢吐氣
想像內心的那頭狼
一縷強大卻溫柔的靈魂
切記今晚是屬於寧靜...
依妮!我需要你
艾涅絲?
- 你不是走了嗎? - 我沒辦法拋下星期三
就趁我爸停車加油時甩了他
艾薩克把星期三埋在骷髏樹下了
我無法挖她出來
什麼?我的天啊
- 小手呢? - 說來話長
路上再告訴你,時間不多了
星期三!我們來了!撐住!
我有聽到心跳,但很微弱
我們這樣無法及時救到她
不行...
我這個型態力氣不夠
你會沒辦法變回來
你是領袖狼人啊
我不能讓她死
星期三,醒醒,醒醒啊
拜託
真享受
依妮?
只有這樣才救得了你
去追她,快!
星期三
感謝眾神鬼靈
只要感謝其中一個就行
你要是不趕快
就沒有弟弟可以救了
帕斯利呢?
東西都還在
很好
我們要怎麼把這堆破爛修好?
沒你們的事
我來
你們就算不告訴我小手的身世真相
為什麼不告訴他?
因為真相有時還是埋藏起來為妙
小手完全不記得艾薩克
艾薩克對你爸做了那麼過分的事 為什麼要讓小手背負那種記憶?
我是希望艾薩克僅剩的善意 最後都殘留在小手身上了
問題是他現在和艾薩克合一了 而且即將殺死你兒子
瘋狂科學家,老掉牙配樂
太完美了
老公
你去聯絡警長
這裡交給我們
老婆,救出我們的兒子
艾薩克,你還好吧?
我沒事
把動力源裝好
我等這一刻30年了
做好準備
我們就要榨乾你的電池了
是時候了,艾薩克
立刻動手
就是現在
你答應過我的
等等!你們在做什麼?
媽,我們來這是要救你的
對我來說太遲了,寶貝
現在輪到你了
我們可以讓你解脫
讓你重新開始
不行,你無權奪走我的力量
愛你
別這樣,拜託
我愛你,寶貝
你走樓梯,我爬梯子
媽,拜託
媽!
有人來了
拜託,不要這樣
殺了我
- 為什麼? - 我劈歪了
泰勒,不要
泰勒,住手
艾薩克
沒事的
星期三?
我是媽咪呀
自從《驚魂記》後 這是我第一次這麼欣賞母子情深
泰勒?兒子?
寶...
抓緊,帕斯利,抓緊我
艾薩克
我有個東西還在你身上
快點!
上啊
上...
媽
爸
帝女
幫我,幫我搬這個
看來你的預兆終究是沒實現
都是因為你
我失去了唯一真心愛過的人
艾薩克
已經結束了
放開我女兒
抱歉,老朋友
現在你們倆會體會到真正的痛
再走一步,我就折斷她脖子
小手,我們知道你還在
回到我們身邊,小手,我們愛你
我們是你的家人
這隻手從來就不是你們家的一員
它是我的一部分!
你丟歪了!
加油啊,小手
這是什麼狀況?
就算不是天才也看得出來
時間到
歡迎回來,小手
知道你是邪惡天才的「左右手」後
我們會那麼合得來就說得通了
終於知道真相的心情如何?
我們無法掌控過去
但未來就在你手中
你打算怎麼做?
你查到什麼了?
這是今早野生動物攝影機拍到的
那是依妮
她往北走了
離加拿大邊境只有8公里
那卡普里呢?
她能提供依妮去向的情報嗎?
她不見了
大概正在找下一份工作
因為奈落已經沒著落了
(馮絲華高平-愛妻慈母)
(唐納文高平-服務傑利可郡35年)
泰勒,你好
不管你是誰,都給我走開
你我都知道你無法一個人活下去
再活也沒多久
但我可以救你
算了吧,我受夠母親跟主人了
我兩者都不想當
我要給你...
專為你這種人設計的後盾
一眾海德同胞
隱世躲藏在沒人找得到的地方
你會是群體的一分子
創造出超越對單一主人需求的羈絆
那你有什麼好處?
你是狼人,我隔著距離就聞出臭味了
我父親是海德
這不會有東西噴出來嚇我吧?
是給你帶在路上吃的小點心
記得不要吃太快
謝謝
我在想
放假期間,你如果不會太忙
說不定可以來找我玩?
真的嗎?去你真正的家嗎?
朋友都會這樣,對吧?
星期三
等等
我有東西要給你
奧菲莉雅阿姨的日記
對
我不停被提醒
隱瞞祕密會導致要命的結果
星期三,家家都有本黑暗的經
我們家也有
謝謝母親
看到你們和好真令人欣慰
重建家人感情
是你恢復靈能的第一大步
既然已大功告成
我就要問心無愧地放假了
誰能料到竟然會是你讓我靈魂長存?
星期三,後會有期
天啊,外面陽光好耀眼
今晚回到我們的狗窩後 就能安心睡大覺了
我們去搬你的行李吧,快點
我不打算回家
我收到你的訊息了
公路旅行我永遠樂意奉陪
要去哪?屠殺灘?死亡谷?
我們要北上營救依妮
她是領袖狼人
聽說那種狗狗的獠牙 咬人能入口即碎
利爪能削肉如泥
真好玩
出發
(奈落學院)
奈落又一個學年以殺戮和混亂告終
未解之謎像禿鷹一樣盤旋不去
我為何砍斷泰勒的手鐐 而不是頸靜脈?
這一時衝動犯下的仁慈 最後會反咬我一口嗎?
至於我爸媽
笑容也無法遮掩他們的謊言
母親送我奧菲莉雅的日記是出於信賴
還是出於無聲的絕望?
我得先找到依妮
我親口答應過她
但最後會是誰回到我身邊?
我的朋友?
還是吞噬她的那頭野獸?
(黑淚)
奧菲莉雅阿姨
祕密正是阿達一族的根基
表面之下滿是毒液膿瘡
奧菲莉雅
(星期三必須死)
既然要深入未知世界探險
我下定決心要掘出所有謊言和欺騙
至死方休
這感覺正是為我量身打造的假期
字幕翻譯:韓仁耀