W. Faulkner a dit : "Le passé n'est jamais mort.
"Ce n'est même pas le passé."
En fait, rien ne finit jamais.
Si le but d'Isaac est de sauver sa sœur,
pourquoi enlever Pugsley?
Allez, dispersez-vous.
- Toi, va là-bas. - Pugsley!
Pourquoi un génie du mal a-t-il besoin d'un nul comme mon frère?
Aucune trace de votre fils.
- Pourquoi voudrait-on l'enlever? - C'est un vrai mystère.
Quelqu'un a-t-il une dent contre votre famille?
- Voudrait-on se venger? - L'enlèvement serait-il de notre faute?
On cherchera toute la nuit.
Les familles qui ont assisté au gala sont rentrées.
Les autres étudiants plient bagage et rentreront chez eux demain.
Nous faisons tout notre possible.
CHALET ROTWOOD
Ton père et Lurch ont rejoint l'équipe de recherche.
Ça ne sert à rien. Isaac est trop malin.
Vous devez mettre vos pouvoirs en commun pour le localiser.
Ma mère est une Colombe trop naïve,
et mon pouvoir a pris congé de moi sans mon autorisation.
C'est pourquoi tu dois t’adresser à l'autre Corbeau de ta famille.
- Ma mère? - Aux grands maux les grands remèdes.
Maman, merci d'être revenue si vite.
Pourquoi se donner la peine d'enlever Pugsley?
Je ne veux pas être désobligeante, mais certains cadavres ont plus de valeur.
Le kidnappeur a d'autres motifs que la rançon.
Il s'en sert comme pion pour nous éloigner ou nous piéger.
J'ai tant de beaux souvenirs liés à cette pièce.
J'entends encore le cri d'effroi de mes camarades
pendant le cours de possession de Rotwood.
Poules mouillées.
Ce sort nécessite un contact physique.
Libérons nos esprits de nos griefs passés.
Les miens se bonifient en vieillissant, comme le vin.
Les miens aussi.
Colombes et Corbeaux, éclairez ensemble
De vos ailes d'ombre Et de vos yeux perçants
Le chemin de la vérité, jour et nuit
Que nos pouvoirs se lient à cette promesse
Se tenir par la main, ça suffit.
- Ça va durer longtemps? - Maman! Pour une fois, tais-toi.
Nous cherchons Pugsley.
- Je sens quelque chose. - Moi aussi.
Le sens-tu, Mercredi?
Vite, Gomez!
On ne laissera aucune trace.
ACADÉMIE NEVERMORE
MERCREDI
Je t'ai vue enterrer Isaac avec papa sous l'arbre quand vous étiez élèves.
L’heure est venue de nous raconter la vérité.
J'ai perdu trop de temps.
La nuit où Isaac a eu son accident, ton père et moi étions
dans son laboratoire.
Dans la tour Iago.
Isaac était sûr que sa machine soignerait Françoise.
Qu'elle la libérerait de la peur de se transformer.
Mais la machine était très vorace en énergie.
Alors, Isaac s'est adressé à son meilleur ami.
Papa.
En quoi Gomez pouvait-il lui être utile?
À l'époque, Gomez maîtrisait l'électricité aussi bien que Pugsley.
Et il se faisait un plaisir d'aider son ami.
Mais Isaac lui a menti.
Une étincelle ne suffirait pas.
À l'insu de Françoise,
il était prêt à sacrifier ton père pour la sauver.
Il avait même déjà creusé la tombe de Gomez sous l'Arbre-Crâne.
Lorsque je suis arrivée,
mon cher Gomez était quasiment mort.
J'ai saboté la machine, qui est devenue folle.
Françoise a survécu à l'explosion, mais pas Isaac.
Quant à ton père,
l'expérience lui a ôté son pouvoir d'Exclu à jamais.
- Pourquoi le cacher? - Stonehurst nous a menacés.
Nous connaissions son labo secret.
Un mot, et il nous aurait dénoncés à la police.
Vite, Gomez.
On ne laissera aucune trace.
Vous l'avez enterré dans la tombe prévue pour papa?
Oui.
Isaac veut faire un nouvel essai, avec le pouvoir de Pugsley.
La tombe que j'ai vue dans ma vision
devait être celle de Pugsley.
Va chez grand-mère avec la Chose jusqu’à ce qu’on retrouve Pugsley.
Pour une fois, ta mère et moi sommes d'accord.
Ce sont nos erreurs, et c'est à nous d'y faire face.
- Je ne te mettrai plus en danger. - Trop tard.
Je suis désolé.
Tu mérites mieux que ça.
- Je ne savais pas qu'on se parlait. - J'avais besoin de temps.
Je veux redevenir ton ami.
Si c'est correct avec toi.
Avec plaisir.
Pourquoi ce revirement?
Notre rupture n'était pas personnelle.
Tu as évolué, on n'y peut rien.
Je peux soit rester en colère, soit l'accepter et avancer.
C'est Bianca qui m'a soufflé ça.
Elle est très persuasive.
Dis-moi que c'est fini, les loups menteurs et les gorgons bêta.
Ma liste de copains potentiels.
J'ai coché les profils de réseaux sociaux compatibles.
Affine la liste et j'irai les espionner en mode invisible.
Pour voir ce que chacun cache.
Je suis touchée,
mais je vais faire comme Mercredi et mettre les garçons en pause.
C'est pas super
d'être attaché et traité comme un animal,
hein?
Sandwich à la viande mystère! Ton préféré.
Garde tes forces.
Tu en auras besoin.
J'aimerais être sur une de ces photos.
Je n’ai jamais compris ton envie d’une vie normale.
Mais, sachant ce que Stonehurst t'a fait dans son labo...
On n’a pas eu la fin qu’on méritait.
Ça va changer ce soir.
Promets-moi
que quoi qu'il arrive, tu iras jusqu'au bout.
Ce dont on a parlé.
Donne-moi ta parole.
J'ai laissé le déguisement de Pugsley à 30 km au nord
et j'ai envoyé un tuyau anonyme.
Parfait.
Comme ça, la police sera dans le noir.
Il est temps de positionner ton ex sur l'échiquier.
Mercredi se méfiera.
Les Addams ne sacrifient jamais un des leurs.
Pas même un pion.
Cette vulnérabilité émotionnelle
la mettra échec et mat.
- Des nouvelles de Pugsley? - Toujours disparu, mais vivant.
Isaac veut avant tout sauver sa sœur. Il a besoin de Pugsley.
La question est où et quand.
- Zut, il est là. - Qui?
Isaac?
Non, mon père.
Il envoie un assistant d'habitude.
Ta mère n'est pas libre?
Elle est occupée avec son mari normal et son bébé.
Je suis l’erreur qui les a gardés ensemble trop longtemps.
Poudre noire, pénicilline et chevalet... tous créés par erreur.
Je voulais vous dire que j'aime notre trio.
- Les trois mousquetaires! - Attention.
Agnes!
Au revoir. À l'année prochaine.
J'aimerais t'aider, mais je dois m'enfermer.
Capri m'a passé un savon : "Enferme-toi tôt, reste calme."
J'ai mon appli de méditation, ma musique et une bonne réserve d'argent colloïdal.
- À quoi bon s’inquiéter, hein? - Je te libérerai à la première heure.
Tu promets?
Il faut qu'on réveille les morts. Quand tes papillons voleront-ils?
Ils sont bloqués au sol pour de bon. Leur cycle de vie n'est que de 36 heures.
Je suis vraiment désolé. J'ai rejeté l'amitié de Pugsley.
Si j'avais été plus sympa, il ne se serait pas attaché à ce zombie.
Je suis responsable de mon frère. J'aurais dû l'enfermer.
Je vais au club des Bourdons pour hiverner mes abeilles.
Tu veux venir?
Mercredi. Je vais voir tes parents.
On a trouvé son costume. L'équipe de recherche file à Burlington.
- Ça ressemble à une ruse. - Je me fie aux faits, pas aux intuitions.
Je retrouve enfin mon bureau.
La chute fulgurante de Dort valide tout ce que j'ai fait.
Le conseil se rappellera mon époque avec affection.
Nevermore a besoin d'un leadership stable aux commandes.
Un chef à la moralité impeccable.
Le meurtre de Rowan, les mensonges sur le Hyde...
Des erreurs ont été commises, mais tout ça, c’est du passé.
Je reviens du club.
Gouglou était là, il est devenu humain. Il te donne ça.
Il m'a dit que si je parlais, il s'en prendrait à moi.
- Mercredi, j'ai peur. - Rentre au dortoir. Enferme-toi.
Tout de suite!
MINUIT
Isaac pense pouvoir m'appâter pour me tuer.
Quand la cible est en vue...
pulvérise son cerveau de zombie.
Tyler m'a prévenu à ton sujet. J’ai vu de quoi tu es capable.
Rends-moi Pugsley, rentre dans ton trou et meurs pour de bon.
- Je sais, pour Gomez. - C'est moi qui suis mort.
À cause de lui et de ta chère mère.
Pugsley va payer pour leurs erreurs, et après, on sera quittes.
Tu n'as pas de machine.
Willow Hill et Iago sont détruits. Rebâtir prendra des mois.
Pour ta sœur, ce sera trop tard.
C'était bien tenté!
Tu me fais parler pendant que ton bras droit me descend.
Je te tiens.
Mais ce n'est pas ton bras droit.
C'est le mien.
Tes parents ne m'ont pas totalement tué cette nuit-là.
ISAAC NIGHT
LA CHOSE
Adorable.
Imagine ma surprise en voyant ma main déambuler dans Willow Hill sans moi.
Un DaVinci n'est rien sans sa main droite.
C'est ta mère qui l'a coupée.
Causant le dysfonctionnement de la machine et enfin son explosion.
La surtension a dû rendre ma main vivante.
La Chose vaut mieux que toi.
Me voilà entier.
La famille Addams
meurt ce soir.
En commençant par toi.
On nous attend dans la tour.
Ta petite vie pathétique va enfin avoir un sens.
On peut enfin reconstruire notre famille.
Bonjour!
Viens!
Inspirez profondément, puis expirez lentement.
Visualisez le loup en vous.
Son esprit est doux et puissant.
Votre nuit est pure tranquillité...
Enid! Aide-moi!
- Agnes? Tu n'es pas partie? - Je suis revenue pour Mercredi.
J'ai quitté mon père à la station-service.
Isaac l'a enterrée sous l'Arbre-Crâne.
- Je ne peux pas la déterrer. - Quoi? Oh mon Dieu.
- Et la Chose? - Si tu savais.
Je te raconterai en chemin. Il faut faire vite!
Mercredi, on est là! Tiens bon!
Son cœur bat faiblement.
On n'y arrivera pas à temps.
Non.
Il me faut plus de force.
Tu ne pourras plus changer.
- Tu es une Alpha. - Je ne peux pas la laisser mourir.
Mercredi, réveille-toi!
S'il te plaît.
J'étais bien.
Enid?
C'était la seule solution.
Piste-la. Tout de suite!
Mercredi!
Les esprits soient remerciés.
Un en particulier.
Si vous ne vous dépêchez pas, tout sera perdu.
Où est Pugsley?
Tout est encore là.
Parfait.
- On ne peut pas remonter tout ça! - Toi, non.
Moi, oui.
Pourquoi l'avoir caché, surtout à la Chose?
- Toute vérité n'est pas bonne à dire. - Il avait oublié Isaac.
Sachant ce qu'Isaac a fait à Gomez, pourquoi accabler la Chose?
J'aime penser que la Chose a hérité du bon qu'il y avait chez Isaac.
Et voilà qu'il est réuni avec Isaac pour tuer ton fils.
Savants fous, musique éculée. Parfait.
Chéri, va appeler la shérif.
Laisse-nous faire.
Querida, sauve notre garçon.
- Isaac, ça va? - Je vais bien.
Occupons-nous de l'énergie.
Ça fait 30 ans que j'attends ce moment.
Prépare-toi.
Ta batterie, on va la griller.
Maintenant, Isaac.
Fais-le.
Maintenant!
Tu me l'as promis.
Attends! Tu fais quoi?
- Maman, on est ici pour te sauver. - C'est trop tard pour moi.
C'est ton heure. Nous pouvons te sauver de cette vie.
Te donner un nouveau départ.
Tu n'as pas le droit de m'ôter mon pouvoir.
Je t'aime.
- Arrête, s'il te plaît. - Je t'aime, mon bébé.
Tu prends l'escalier, moi l'échelle.
Maman, s'il te plaît!
Maman!
On a de la compagnie.
Ne fais pas ça.
Tue-moi.
- Pourquoi? - J'ai manqué mon coup.
Tyler, non!
Arrête!
Isaac!
Isaac.
Ça va aller.
Mercredi?
C'est maman.
Aucune relation mère-fils ne m’a autant captivée depuis Psychose.
Tyler? Chéri?
Bébé...
Tiens bon, Pugsley.
Isaac!
Tu m'as pris quelque chose.
Allez!
En avant.
En avant!
Maman. Papa.
Tish!
Aide-moi à soulever ça.
Ta prémonition ne s'est pas réalisée, après tout.
Par ta faute, j'ai perdu la seule personne que j'aimais.
Isaac!
C'est terminé. Laisse ma fille tranquille.
Désolé, vieux compère.
Maintenant, vous allez goûter à la vraie souffrance.
Un pas de plus et je lui brise le cou.
La Chose, nous savons que tu es encore là.
Reviens-nous. Nous t'aimons.
Nous sommes ta famille.
Elle n'a jamais été une Addams. Elle fait partie de moi.
Raté!
Allez, la Chose.
Que se passe-t-il?
Pas besoin d'être un génie pour comprendre.
C’est fini.
Tu es de retour!
Tu es du même bois qu'un génie du mal, c'est pour ça qu'on s'entend si bien.
Ça fait quoi, de le savoir?
Nul ne contrôle son passé. Mais le futur est dans ta main.
Que vas-tu faire?
- Qu'as-tu appris? - Ça vient d'une caméra de chasse.
C'est Enid.
Elle se dirige au nord, près de la frontière canadienne.
Et Capri? A-t-elle une idée de son éventuelle destination?
Elle a disparu.
Elle cherche probablement un emploi, maintenant que Nevermore n’est plus.
FRANÇOISE GALPIN À NOTRE ÉPOUSE ET MÈRE BIEN-AIMÉE
DONOVAN GALPIN 35 ANS DE SERVICE - COMTÉ DE JERICHO
Salut, Tyler.
Qui que tu sois, va-t'en.
On sait tous les deux que tu ne survivras pas seul.
Pas longtemps.
Je peux te sauver.
- J'en ai marre des mères et des maîtres. - Ces rôles ne m'intéressent pas.
Je fournis...
un système de soutien pour les gens comme toi.
Les autres Hydes, qui se cachent du reste du monde.
Tu rejoindrais une meute
unie par un lien transcendant le besoin d'un seul maître.
Quel intérêt pour toi? Tu es une louve-garou, je le sens d'ici.
Mon père était un Hyde.
- Ça ne va pas m'exploser au visage? - Un encas pour la route.
Ne les mange pas trop vite.
Merci.
Je me disais,
si tu es libre pendant les vacances, tu pourrais me rendre visite?
- Vraiment? Chez toi? - C'est ce que font les amis, non?
Mercredi.
Attends.
J'ai quelque chose pour toi.
- Le journal d'Ophelia. - Oui.
Récemment, tout me rappelle
que certains secrets ont des conséquences mortelles.
Chaque famille a sa part d'ombre.
Y compris la nôtre.
Merci, maman.
Je me réjouis de vous voir ensemble.
La réparation de ton lien familial
était ton premier pas pour retrouver ton pouvoir psychique.
Maintenant que c'est fait, je m'accorde un congé bien mérité.
Qui aurait prédit que tu serais celle qui maintiendrait mon esprit en vie?
À la prochaine, Mercredi.
Ouah, il y a du soleil.
Nous dormirons sous notre toit troué ce soir.
- Prenons tes affaires. Vamos. - Je ne rentre pas.
J'ai eu ton message. Je suis partant pour l'escapade.
Où va-t-on? La vallée de la Mort?
Cap au nord pour sauver Enid.
C'est une Alpha.
On dit qu'ils te découpent comme du nougat avec leurs crocs et leurs griffes.
- On va s'amuser! - Fonce.
Une autre année à Nevermore finit en carnage et chaos.
Les questions planent comme des vautours.
Pourquoi ai-je libéré Tyler au lieu de le tuer?
Cet acte de clémence causera-t-il ma perte?
Les sourires de mes parents n'effacent pas leurs mensonges.
Dois-je le journal d'Ophelia à un acte de confiance
ou de désespoir de ma mère?
D'abord, je dois trouver Enid.
J’ai promis.
Mais qui vais-je ramener avec moi?
Mon amie?
Ou la bête qui l'aura remplacée?
LARMES NOIRES
Tante Ophelia.
Les secrets sont le socle de ma famille.
Qui les aime toxiques et suppurants à souhait.
Ophelia!
MERCREDI DOIT MOURIR
Je me lance dans l'inconnu,
déterminée à exhumer chaque mensonge,
quitte à en mourir.
Je crois que je vais adorer ces vacances.
Sous-titres : Benjamin Cortes