[musica drammatica e grandiosa]
[Mercoledì] William Faulkner scrisse:
"Il passato non muore mai. Non è nemmeno passato".
In realtà è tutto ancora in corso.
Se l'obiettivo di Isaac è salvare sua sorella,
perché rapire Pugsley?
[uomo 1] Sparpagliatevi, ragazzi.
[uomo 2] Voi da quella parte!
[Mercoledì] Che se ne fa un genio mangia-cervelli
di Pugsley che di cervello ne ha metà?
[la musica sfuma]
Nessuna traccia del ragazzo. Avete idea del perché sia stato rapito?
È un vero mistero, sceriffo.
Sapete se qualcuno nutre rancore per la vostra famiglia?
Potrebbe trattarsi di una vendetta?
Crede sia colpa nostra se il ragazzo è stato rapito?
Le ricerche andranno avanti tutta la notte.
I genitori presenti al Gala sono già ripartiti con i figli.
Tutti gli altri studenti saranno rimandati a casa entro domani pomeriggio.
Mi dispiace, stiamo facendo il possibile.
Ho mandato tuo padre e Lurch a unirsi alle squadre di ricerca.
Non troveranno Pugsley.
Isaac è troppo furbo.
Per localizzarlo dovete collaborare e unire i vostri poteri psichici.
Mia madre è una Colomba che non vede malvagità
e il mio potere psichico è in congedo non autorizzato, al momento.
Infatti dovete rivolgervi all'altro Corvo della vostra famiglia.
Mia madre?
Questa è una situazione disperata.
[musica intrigante e imperiosa]
Mamà, grazie per essere rientrata con così poco preavviso.
Perché qualcuno dovrebbe disturbarsi a rapire Pugsley?
Non vorrei parlarne male, ma...
conosco cadaveri che valgono più di quel ragazzo.
[Mercoledì] Non è il denaro quello che vuole il rapitore.
Lo usa come pedina per allontanarci o come esca per attirarci.
Oh, quanti splendidi ricordi in questa stanza!
Sento ancora le grida di terrore dei miei compagni di classe
durante il corso in Possessione Avanzata della Rotwood.
[Hester ridacchia] Che fifoni.
[Morticia soffia]
[musica inquietante]
È necessaria una effettiva connessione fisica.
Adesso dobbiamo liberare la mente da tutti i rancori passati.
I miei rancori sono come il vino buono. Migliorano con il tempo.
Anche i miei.
Colombe e Corvi insieme fiammeggianti
Con ali di tenebra e occhi penetranti
Verso la verità Di notte e di giorno vaghiamo
A voi i nostri poteri affidiamo
Non sono qui per tenerci per mano al buio. Quanto dobbiamo andare avanti?
Mamà! Sta' zitta per una volta. Stiamo provando a trovare Pugsley.
[note agghiaccianti]
- Sento qualcosa. - Lo sento anch'io.
Tu lo senti, Mercoledì?
[musica minacciosa in crescendo]
[colpi di vanga]
Presto, Gomez!
Nessuno saprà mai che siamo stati qui.
[musica macabra ritmata e solenne]
MERCOLEDÌ
[la musica sfuma]
[sussulta]
Ho visto te e Padre che seppellivate Isaac sotto l'Albero Teschio
quando eravate studenti.
Non c'è momento migliore per liberarti del peso della verità.
Mi hai fatto perdere abbastanza tempo.
La notte dell'incidente di Isaac,
io e tuo padre
eravamo nel suo laboratorio
nella Torre Iago.
[musica cupa e drammatica]
[Morticia] Isaac era certo che la sua macchina
avrebbe curato definitivamente Françoise.
Che non avrebbe più vissuto con la paura di trasformarsi in Hyde.
Ma la macchina necessitava di una grande quantità di energia
per funzionare.
E così
Isaac si rivolse al suo migliore amico.
Padre.
In che modo poteva mai aiutarlo Gomez?
All'epoca, Gomez era elettrico tanto quanto Pugsley.
E inoltre era più che felice di aiutare il suo amico.
Ma Isaac lo ingannò.
Gli serviva ben più di una scintilla.
All'insaputa di Françoise,
Isaac era pronto a sacrificare la vita di tuo padre per salvare lei.
Aveva persino scavato in anticipo una tomba per Gomez
sotto l'Albero Teschio.
- [musica agghiacciante] - [Gomez geme]
[urla]
[la musica sfuma]
[Morticia] Quando arrivai lì,
il mio caro Gomez era a un passo dalla morte.
Il mio sabotaggio mandò la macchina in tilt.
Era fuori controllo.
[musica drammatica grandiosa]
[urla]
[la musica va in calando]
Françoise sopravvisse all'esplosione, ma Isaac no.
E quanto a tuo padre,
l'esperienza lo privò per sempre del suo potere reietto.
Mmh...
- Perché lo avete nascosto? - Perché Augustus Stonehurst ci minacciò.
Aveva costruito il laboratorio per Isaac
e se l'avessimo detto, ci avrebbe denunciati per omicidio.
Presto, Gomez!
Nessuno saprà mai che siamo stati qui.
Avete sepolto Isaac nella tomba che aveva scavato per Padre?
[la musica sfuma]
Sì.
Isaac vorrà provarci di nuovo usando Pugsley come fonte di energia.
Sulla lapide che ho visto nella mia premonizione
ci sarà scritto il nome di Pugsley.
[musica inquietante]
Tu e Mano andate con la nonna. È la cosa migliore,
finché non troviamo Pugsley.
Per una volta tua madre e io concordiamo pienamente.
[Morticia] Questi sono i nostri peccati, Mercoledì, e li affronteremo noi.
Non voglio metterti di nuovo in pericolo.
Troppo tardi.
[la musica sfuma]
[Ajax] Mi dispiace.
Tu meriti di meglio.
[Enid] Non sapevo che avessimo ripreso a parlarci.
Oh, mi ci è voluto un po',
ma sono pronto a essere tuo amico.
Sempre che tu lo voglia.
Mi piacerebbe molto.
Perché hai cambiato idea?
[musica dolce]
So che non ci siamo lasciati per causa mia.
Non è colpa di nessuno se i tuoi sentimenti sono diversi.
Ora posso provare rabbia
o semplicemente accettarlo e andare avanti.
In realtà sono parole di Bianca.
Sa essere molto convincente.
[la musica continua]
[la musica sfuma]
[Enid sussulta]
Ti prego, dimmi che hai chiuso con lupi bugiardi e beta-Gorgoni.
Ti ho elencato dei potenziali fidanzati.
Li ho già confrontati incrociando i profili social più compatibili.
Quando li avrai selezionati
posso fare una visita invisibile a ciascuno di loro
per vedere cosa hanno omesso nella loro bio.
Apprezzo il tuo aiuto,
ma credo che prenderò ispirazione dal manuale di Mercoledì Addams
e metterò in pausa l'amore.
[musica inquietante]
Non è molto bello
essere legato e trattato come un animale,
vero?
Il sandwich misterioso!
Il tuo preferito!
Risparmia le energie. Ti serviranno.
Vorrei essere almeno in una di queste foto.
[la musica si fa malinconica]
Non avevo mai capito perché desiderassi tanto una vita da normale.
Ma ora so cosa ti ha fatto Stonehurst in quel laboratorio.
Nessuno di noi ha avuto il finale che meritava.
Da stanotte non sarà più così.
Promettimi
che qualunque cosa succeda
tu farai...
ciò che abbiamo detto.
Voglio la tua parola.
Ho lasciato il costume di Pugsley a una trentina di chilometri a nord
e ho fatto una chiamata anonima come hai detto.
Bene.
Sì. Così gli sbirri ci staranno lontani.
Ora è il momento di giocarti la carta della tua vecchia fiamma.
Mercoledì deve sapere che ce l'abbiamo con lei.
Sì, un Addams non sacrificherebbe mai uno dei suoi.
Neanche una pedina.
E grazie a questa debolezza emotiva
le faremo scacco matto.
[Enid] Novità su Pugsley?
Ancora scomparso. Ma è vivo.
Isaac è deciso a salvare sua sorella.
E so che gli serve Pugsley. Devo solo capire quando e dove.
[Agnes] Cavolo, è qui.
Chi?
[Enid] Isaac?
No.
Mio padre.
Di solito manda qualche assistente a caso a prendermi.
Tua madre non poteva venire?
È occupata col suo nuovo marito normale e il bambino.
Sono stata l'errore che ha tenuto insieme lei e papà ben oltre la data di scadenza.
Polvere da sparo, penicillina e Iraq.
Anche quelli sono stati errori.
Voglio solo dire che io amo noi.
- Siamo come i tre moschettieri. - Fa' attenzione.
[papà di Agnes] Agnes, andiamo!
[Agnes] Ciao, all'anno prossimo.
Vorrei aiutarti, ma devo andare alle Gabbie del Lupo.
La professoressa Capri mi ha detto:
"Chiuditi presto e rimani calma".
Così ho l'app per meditare,
la mia playlist e una scorta di argento colloidale.
[sospira] Andrà tutto bene, vero?
Sarò da te domattina presto per tirarti fuori.
Promesso?
[ride piano soddisfatta]
Tu. Dobbiamo trovare il morto.
Tra quanto le falene spiccheranno il volo?
Purtroppo resteranno a terra per sempre.
Queste hanno un ciclo vitale di appena 36 ore.
Mercoledì, mi dispiace. Pugsley voleva essere mio amico e l'ho respinto.
Forse se fossi stato più gentile
non sarebbe diventato il migliore amico di uno zombie.
Sono io la custode di mio fratello.
Avrei dovuto metterlo in gabbia per proteggerlo.
Al Capanno dei Ronzatori
preparo per l'inverno le mie api.
Vuoi venire?
[ronzio api]
["Miss You" dei Rapture alla radio]
[musica agghiacciante]
[la musica sfuma]
Mercoledì, sto andando a dire ai tuoi
che hanno appena trovato il costume di Pugsley.
Sposterò le ricerche da Jericho a Burlington.
Sembra uno stratagemma per depistarla.
Io seguo gli indizi, non i presentimenti.
Finalmente di nuovo nel mio ufficio!
La schiacciante disfatta di Dort ha avvalorato il mio lascito.
Il Consiglio ora ripenserà all'era Weems con tenerezza.
La Nevermore ha chiaramente bisogno di una mano ferma al timone.
Un leader dall'impeccabile integrità morale.
Ha nascosto l'omicidio di Rowan e la presenza di un Hyde.
Sono stati commessi errori.
Ma ormai è tutto passato.
[passi in avvicinamento]
[musica tensiva]
Sono andato al Capanno.
C'era Slup, ma ora ha un aspetto del tutto umano. Vuole che ti dia questa.
Se ne farò parola con chiunque altro, verrà a prendermi.
Mercoledì, ho paura.
Torna al dormitorio. Chiuditi a chiave.
Adesso!
MEZZANOTTE
[la musica si fa cupa]
Isaac pensa di attirarmi per eliminarmi.
[gemiti attutiti]
Appena avrai una buona visuale,
infilzagli quel cervello da zombie.
[la musica continua]
Tyler mi ha detto che sei formidabile, e adesso...
ho assistito al caos che puoi creare.
Dammi mio fratello, torna nella tua fossa e continua a marcire lì dentro.
- Lo so cosa hai fatto a mio padre. - Eppure sono morto io.
Grazie a lui e alla tua cara madre.
Quindi lascia che tuo fratello paghi per i loro errori. Così saremo pari.
Non hai più la macchina.
Per ricostruire sia Willow Hill che la Torre Iago ti servirebbero mesi.
E a quel punto sarebbe tardi per salvare tua sorella.
[la musica si fa agghiacciante]
Ah, davvero un bel tentativo!
Farmi parlare
mentre la tua fedele mano destra premeva il grilletto.
[la musica si fa drammatica]
Preso.
Peccato che non appartenga a te.
Ma a me.
I tuoi genitori non mi uccisero del tutto, quella notte.
[la musica si fa più intensa]
MANO
[ironica] Che tenero.
Immagina che sorpresa
quando ho visto la mia mano destra che gironzolava a Willow Hill senza di me.
E un DaVinci non è niente senza la sua mano destra.
[ronzio macchina]
Fu tua madre a tagliarla.
Così la mia macchina andò fuori controllo ed esplose.
Lo sbalzo di tensione deve aver animato la mia mano.
Nel tuo caso, la parte è più grande del totale.
[musica grandiosa e solenne]
[la musica va in crescendo]
[la musica sfuma]
Adesso sono completo.
[musica agghiacciante]
La famiglia Addams
finirà stanotte.
A partire da te.
[musica in crescendo]
[Isaac] Abbiamo un appuntamento alla Torre Iago.
La tua vita patetica finalmente acquisirà un senso.
[Pugsley geme in lontananza]
[la musica si fa angosciante]
[la musica sfuma]
[sospira]
[musica dolce e inquietante]
[urla di gioia]
Ora possiamo rimettere insieme la nostra famiglia.
Ciao!
Andiamo.
[Pugsley geme]
[dalle cuffie] Inspira profondamente ed espira lentamente.
Visualizza il lupo dentro di te.
Uno spirito potente ma gentile.
Ricorda che questa sarà una notte di tranquillità e pace.
Enid! Ho bisogno di te.
- Agnes? Credevo fossi partita. - Non potevo abbandonare Mercoledì.
Ho lasciato papà mentre faceva benzina.
Isaac l'ha sepolta sotto l'Albero Teschio.
Non so tirarla fuori.
Cosa? Oh, mio Dio!
- Dov'è Mano? - Storia lunga.
Ti spiego mentre andiamo. Non abbiamo molto tempo!
[musica di suspense concitata]
[Enid] Mercoledì, siamo qui! Resisti!
[ansimano affaticate]
Sento il battito, ma è debole.
Così non faremo mai in tempo.
No, no, no!
[la musica continua]
[Enid] Ho bisogno di essere più forte.
Non tornerai più come prima.
Tu sei un'alfa.
Lei non deve morire.
- [forti scricchiolii] - [Enid urla]
[Enid ringhia]
[la musica va in crescendo]
[la musica va in calando]
[Agnes ansima]
Mercoledì, dai, svegliati. Svegliati, ti prego!
[la musica si fa cupa]
[con voce rotta] Per favore. Per favore.
[la musica finisce]
È stato bello.
[Enid ringhia piano]
[musica malinconica]
Enid?
Era l'unico modo per poterti salvare.
[Enid ringhia]
Rintracciala. Subito!
[Morticia, affannata] Mercoledì. Mercoledì!
Oh!
Siano ringraziati gli spiriti.
O uno in particolare.
Se non vi sbrigate, non vi resterà niente da salvare.
Dov'è Pugsley?
[la musica si fa drammatica e minacciosa]
È ancora tutto qui.
Bene.
Come facciamo a rimettere insieme questa roba?
[Isaac] Non lo faremo noi.
Io lo farò.
["Toccata e Fuga in re minore" di Bach dal grammofono]
[la musica si sente in lontananza]
Anche se non mi avete mai detto la verità su Mano,
perché non l'avete detta a lui?
A volte la verità è meglio che resti sepolta.
Mano non ricordava nulla di Isaac.
E con quello che ha fatto Isaac a tuo padre,
perché dargli un fardello simile?
Mi piace pensare che quel briciolo di bontà di Isaac sia finita in Mano.
Peccato che ora sia riattaccato a lui e ucciderà vostro figlio.
La tipica musica da scienziato pazzo.
Perfetto.
Tesoro,
tu chiama lo sceriffo.
Lascia che ce ne occupiamo noi.
Querida, salva il nostro ragazzo.
[ronzio macchina]
[la musica sfuma]
Isaac? Stai bene?
Sì, sto bene.
Prepariamo la fonte di energia.
[musica tensiva]
Aspettavo questo momento da 30 anni.
[gemiti ovattati]
[la musica si fa sinistra]
Preparati.
Stiamo per friggerti la batteria.
È il momento, Isaac.
Fallo adesso.
Adesso!
Tu me lo hai promesso.
[la musica si fa drammatica]
[Tyler] Cosa stai facendo?
Mamma, siamo qui per salvare te.
È troppo tardi per me, amore.
È il tuo momento ora.
Noi possiamo salvarti da questa vita.
Potrai ripartire da zero.
Non avete il diritto di privarmi del mio potere!
Ti voglio bene.
Non farlo. Ti prego.
Ti voglio bene, amore mio.
[la musica si fa minacciosa]
[ronzio macchina]
[Pugsley geme]
[Tyler urla]
Tu prendi la scala principale, io quella a pioli.
[la musica si fa concitata]
[Tyler] Mamma, ti prego!
Mamma!
Abbiamo compagnia.
[Tyler] Ti prego, non farlo!
[il ronzio aumenta]
[urla]
- [sfrigolio elettrico] - [urlano entrambi]
[con un filo di voce] Uccidimi.
[la musica si interrompe]
Perché?
Ti ho mancato.
[musica intrigante]
[Tyler ruggisce]
[la musica si fa drammatica e imponente]
Tyler, no!
No!
Isaac!
Isaac.
[Françoise] Tesoro, tranquillo, sono la mamma.
- [attutito] Mercoledì! - Shh.
[Françoise] Sono la mamma.
Non mi godevo un rapporto madre-figlio così da Psyco.
Tyler? Tesoro...
Amore...
[Françoise urla]
[ringhia]
[la musica continua]
[Françoise ruggisce]
[ringhiano entrambi]
[la musica va in crescendo]
[geme debolmente]
Reggiti, mio caro. Reggiti a me.
[ringhiano]
[la musica si fa concitata]
[ruggito possente]
Isaac!
Tu hai qualcosa che appartiene a me.
Presto! Venite!
[la musica finisce]
[musica triste e toccante]
[la musica si fa drammatica e solenne]
[la musica va in calando]
[la musica si fa cupa]
[Tyler ruggisce disperatamente]
[la musica sfuma]
[musica eterea e cupa]
[Pugsley] Mamma. Papà.
[geme]
Tish!
[sussulta]
[Gomez] Aiutatemi. Solleviamo questo.
[la musica sfuma]
[musica intensamente malinconica]
A quanto pare, la tua premonizione non si è avverata, dopotutto.
- [Morticia geme] - [Gomez] Piano.
[Mercoledì geme]
[Isaac] A causa tua ho perso l'unica persona
che io abbia mai amato davvero.
[Gomez] Isaac. Isaac.
È finita.
Lascia andare mia figlia.
Scusa, vecchio amico.
Ora anche tu capirai cosa significa provare il vero dolore.
Fa' un altro passo e le spezzo il collo!
[la musica va in crescendo]
Mano, sappiamo che sei ancora lì.
Torna da noi, Mano. Ti vogliamo bene. Siamo la tua famiglia.
Non è mai stato parte della vostra famiglia.
È parte di me!
[respira con affanno]
Mi hai mancato!
[leggero scricchiolio d'ossa]
[musica tensiva e inquietante]
Andiamo, Mano.
Che stai combinando?
Ah!
Non ci vuole un genio per capirlo.
[la musica si fa drammatica e grandiosa]
[geme]
[Isaac geme]
[ticchettio]
È scaduto il tempo.
[la musica continua]
[il ticchettio rallenta]
[la musica sfuma]
[musica delicata e tensiva]
[la musica si fa struggente]
[tutti sospirano commossi]
[Mercoledì] Bentornato, Mano.
[versi sommessi di gioia]
[la musica continua]
[la musica si fa delicata]
Sei stato creato, letteralmente, da un genio del male,
ecco perché siamo così compatibili.
Com'è conoscere finalmente la verità?
Non puoi controllare il passato. Ma il futuro è nella tua mano.
Come pensi che potrà essere?
- [sibilo] - [musica tensiva]
Cosa sei riuscita a scoprire?
L'ha scattata una fototrappola stamattina.
[Mercoledì] È Enid.
Era diretta a nord,
a otto chilometri dal confine col Canada.
Che mi dici di Capri?
Ti ha dato informazioni per capire dove sta andando Enid?
È introvabile.
Probabilmente a caccia del prossimo incarico,
visto che la Nevermore ora non c'è più.
[musica funebre]
[la musica sfuma]
[Capri] Ciao, Tyler.
Chiunque lei sia, mi lasci in pace.
[musica intrigante e cupa]
Sappiamo entrambi che non puoi sopravvivere da solo.
Non a lungo.
Però io posso salvarti.
Io ho chiuso con madri e padrone.
Ma non voglio essere nessuna delle due.
Voglio offrirti
un sistema di supporto per persone uguali a te.
Altri Hyde,
nascosti dove il mondo non può trovarli mai più.
Faresti parte di un branco,
formando un legame che trascende il bisogno di un singolo padrone.
Lei che ci guadagna?
È un lupo mannaro, sento l'odore da qui.
Mio padre era un Hyde.
[la musica sfuma]
[sospira affranto]
[musica malinconica]
Non mi esploderà in faccia, vero?
Un piccolo snack per il viaggio.
Mi raccomando, non ti strafogare.
Wow.
Grazie.
Sai, stavo pensando,
durante le vacanze, se non hai troppi impegni,
mi potresti venire a trovare.
Davvero? Mi stai invitando a casa tua?
Gli amici fanno così, giusto?
Mmh.
Mercoledì.
Vorrei che questo lo avessi tu.
Il diario di zia Ofelia.
Sì.
Sto capendo sempre di più
che custodire segreti può avere conseguenze letali.
Ogni famiglia ha dei capitoli oscuri, Mercoledì.
Anche la nostra.
Grazie, Madre.
È gratificante vedervi così vicine.
[musica celestiale e toccante]
Ripristinare il tuo legame con la famiglia
era il primo grande passo per recuperare il tuo potere psichico.
Ora che è successo, mi prenderò una meritatissima pausa.
[la musica continua]
Chi avrebbe mai pensato che a tenere in vita il mio spirito
saresti stata proprio tu?
Al nostro prossimo incontro, Mercoledì.
[la musica sfuma]
[Gomez] Wow, che sole che c'è fuori!
Sarà un sollievo dormire sotto il tetto gocciolante, stanotte.
- Prendi le tue cose. Vamos. - Non torno a casa con voi, Padre.
["Walk Don't Run" dei Surfaris]
[la canzone continua]
[ridacchia] Ho ricevuto il tuo messaggio.
Per un viaggetto, ci sono sempre.
Dove andiamo? Slaughter Beach?
- Death Valley? Dove? - Andiamo a nord a cercare Enid.
Lei è un'alfa.
Uh! Quei cuccioli hanno zanne che ti squarciano come caramello
e artigli che ti affettano come un salame!
Che spasso!
Vai.
[Mercoledì] Un altro anno alla Nevermore finito nel sangue e nel caos.
Le domande senza risposta aleggiano come avvoltoi.
["Sweet Dreams" degli Eurythmics suonato dal Hampton Rock String Quartet]
[Mercoledì] Perché ho tranciato le cinghie di Tyler invece della sua giugulare?
E quell'impulsivo gesto di pietà sarà la mia condanna?
Quanto ai miei genitori, i loro sorrisi non ne cancellano le bugie.
Mia madre mi ha donato il diario di Ofelia in un atto di fiducia
o di muta disperazione?
Prima però devo trovare Enid.
Gliel'ho promesso.
Ma chi ritroverò esattamente al mio fianco?
La mia amica
o la bestia che l'ha consumata?
LACRIME NERE
[sibili e scoppiettii]
Zia Ofelia.
["Sweet Dreams" continua cupa e misteriosa]
[Mercoledì] I segreti sono le fondamenta della famiglia Addams.
Tossici e purulenti appena sotto la superficie.
[Hester] Ofelia!
MERCOLEDÌ DEVE MORIRE
[Mercoledì] Mentre mi avventuro verso l'ignoto,
sono decisa a riesumare ogni bugia e inganno
o a morire provandoci.
Sembra proprio la vacanza ideale per me.
- [il corvo gracchia] - [la canzone finisce]
[musica macabra ritmata]
[note finali]
[schiocchi di dita]