1
00:00:16,141 --> 00:00:18,267
(ウェンズデー)
ウィリアム・フォークナーいわく

2
00:00:18,268 --> 00:00:21,896
{\an8}(遠くの雷鳴)
“過去は死んでいない
過ぎ去ってさえいない“

3
00:00:22,647 --> 00:00:25,859
それどころじゃない
今も起きている

4
00:00:25,108 --> 00:00:26,735
{\an8}(犬のほえ声)
(捜索隊)パグズリー!

5
00:00:25,942 --> 00:00:28,945
アイザックの目的が
姉を救うことなら

6
00:00:28,278 --> 00:00:30,029
{\an8}(捜索隊)
パグズリー・アダムス!

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,281
なぜパグズリーを誘拐したの?

8
00:00:32,282 --> 00:00:35,118
(捜索隊)
よし 広がれ お前はそっち

9
00:00:35,618 --> 00:00:37,411
(ウェンズデー)
脳ミソ食いの天才が

10
00:00:37,412 --> 00:00:40,290
うちのバカな弟を
どうしようっていうの?

11
00:00:43,209 --> 00:00:45,169
(サンティアゴ)
どこにもいませんね

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,004
さらわれた理由に心当たりは?

13
00:00:47,005 --> 00:00:49,131
(ゴメズ)それがまったくの謎で

14
00:00:49,132 --> 00:00:51,842
あなた方に
恨みを抱く者はいませんか?

15
00:00:51,843 --> 00:00:53,719
何かの復讐(ふくしゅう)かもしれません

16
00:00:53,720 --> 00:00:57,097
(モーティシア)誘拐は
私(あたくし)たちのせいだって言うんですか?

17
00:00:57,098 --> 00:00:59,016
捜索は夜通し続けます

18
00:00:59,017 --> 00:01:02,561
親がパーティーに出ていた生徒は
一緒に帰宅させました

19
00:01:02,562 --> 00:01:05,356
その他の生徒も
あすには家に帰らせます

20
00:01:07,233 --> 00:01:09,069
できるのは それくらいで...

21
00:01:09,903 --> 00:01:10,527
{\an8}〝ロットウッド・
コテージ〞

22
00:01:10,528 --> 00:01:11,570
{\an8}〝ロットウッド・
コテージ〞
(モーティシア)
お父様とラーチを

23
00:01:11,571 --> 00:01:12,154
{\an8}(モーティシア)
お父様とラーチを

24
00:01:12,155 --> 00:01:14,031
{\an8}捜索隊に入らせたわ

25
00:01:14,032 --> 00:01:16,700
(ウェンズデー)アイザックは
頭がいいから どうせ見つからない

26
00:01:16,701 --> 00:01:18,243
(ウィームス)
居場所を見つけるには

27
00:01:18,244 --> 00:01:20,704
あなたたちの超能力を
合わせなきゃ無理よ

28
00:01:20,705 --> 00:01:26,419
母は悪意に鈍感なハトだし
私の超能力は今 無断欠席中

29
00:01:27,545 --> 00:01:30,214
だから 家族の中の
もう1人のカラスに⸺

30
00:01:30,215 --> 00:01:31,507
頼らなきゃいけないの

31
00:01:31,508 --> 00:01:32,466
お母様?

32
00:01:32,467 --> 00:01:35,345
今は なりふり構って
いられないでしょ

33
00:01:41,101 --> 00:01:42,227
(ため息)

34
00:01:44,229 --> 00:01:47,815
ママ 急な呼び立てに
応じてくれてありがとう

35
00:01:47,816 --> 00:01:50,734
(ヘスター)どうして
パグズリーなんか さらうのかしら

36
00:01:50,735 --> 00:01:52,570
こう言っちゃなんだけど

37
00:01:53,071 --> 00:01:55,656
もっと値打ちのある死体を
知ってるから

38
00:01:55,657 --> 00:01:58,367
(ウェンズデー)
犯人の目的は身代金じゃない

39
00:01:58,368 --> 00:02:01,913
私たちを遠ざけるためか
引き寄せるため

40
00:02:03,414 --> 00:02:07,292
(ヘスター)あ~ この部屋には
すてきな思い出がいっぱい

41
00:02:07,293 --> 00:02:10,212
同級生の悲鳴が今も耳に残ってるわ

42
00:02:10,213 --> 00:02:14,509
ロットウッドの上級憑依(ひょうい)学での
フフフフ...

43
00:02:12,382 --> 00:02:14,508
{\an8}(モーティシア)フゥ~

44
00:02:14,509 --> 00:02:16,010
怖がりさんたち

45
00:02:18,972 --> 00:02:21,307
フゥ~

46
00:02:23,560 --> 00:02:26,479
物理的につながらなきゃいけないの

47
00:02:28,940 --> 00:02:29,941
(ため息)

48
00:02:33,695 --> 00:02:37,281
(モーティシア)では過去の不満は
全て頭から追い払って

49
00:02:37,282 --> 00:02:40,534
不満はワインと同じ
時が熟成させる

50
00:02:40,535 --> 00:02:41,619
同感

51
00:02:42,871 --> 00:02:43,788
(ため息)

52
00:02:45,331 --> 00:02:48,458
(モーティシア)
ハトとカラスが共に火をつける

53
00:02:48,459 --> 00:02:51,045
闇の翼と 鋭い目で

54
00:02:52,005 --> 00:02:55,132
夜から朝まで 真実に導き

55
00:02:55,133 --> 00:02:57,968
我らの力を ここに集めたまえ

56
00:02:57,969 --> 00:03:00,137
お手々つなぐために
来たんじゃないのよ

57
00:03:00,138 --> 00:03:01,597
いつまで続けるの?

58
00:03:01,598 --> 00:03:05,602
ママ! 今日だけは静かにして
パグズリーを捜すんだから

59
00:03:06,561 --> 00:03:08,104
ハアッ! 何か感じるわ

60
00:03:08,521 --> 00:03:09,688
私も感じる

61
00:03:09,689 --> 00:03:11,232
ウェンズデーはどう?

62
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
(風切り音)

63
00:03:15,320 --> 00:03:18,865
(土を掘る音)

64
00:03:20,742 --> 00:03:22,535
(モーティシア)急いで ゴメズ!

65
00:03:24,120 --> 00:03:26,663
(ゴメズ)ここに来たことは
誰にも見られてない

66
00:03:26,664 --> 00:03:28,208
(力み)

67
00:03:32,629 --> 00:03:37,634
♪~

68
00:04:26,599 --> 00:04:30,436
{\an8}ウェンズデー

69
00:04:32,313 --> 00:04:37,317
~♪

70
00:04:37,318 --> 00:04:39,945
(荒い息)

71
00:04:39,946 --> 00:04:42,824
お父さんとお母さんが
アイザックを埋めたのを見た

72
00:04:45,827 --> 00:04:48,830
本当のことを言うなら
今しかないと思うけど

73
00:04:54,168 --> 00:04:55,794
これ以上 付き合えない

74
00:04:55,795 --> 00:04:57,963
(モーティシア)
アイザックの事故の夜

75
00:04:57,964 --> 00:04:59,215
私たちは

76
00:05:00,216 --> 00:05:01,884
彼のラボにいたの

77
00:05:03,219 --> 00:05:04,470
イアーゴの塔の

78
00:05:07,223 --> 00:05:09,057
アイザックは彼のマシンで

79
00:05:09,058 --> 00:05:11,769
フランソワーズを
元に戻せると思ってた

80
00:05:12,395 --> 00:05:15,231
二度とハイドになる恐れが
なくなると...

81
00:05:16,607 --> 00:05:21,237
でも そのための機械には
膨大な電力が必要だったの

82
00:05:22,405 --> 00:05:25,950
そこで アイザックは
親友に協力を仰いだ

83
00:05:26,492 --> 00:05:27,368
お父さん?

84
00:05:31,539 --> 00:05:34,000
ゴメズなんかに
何ができたというの?

85
00:05:34,751 --> 00:05:36,418
(モーティシア)当時のゴメズは

86
00:05:36,419 --> 00:05:39,172
今のパグズリーくらい
電気を出せたの

87
00:05:40,340 --> 00:05:43,384
ゴメズは友達の頼みならと大喜び

88
00:05:44,469 --> 00:05:46,304
でも それは罠(わな)だった

89
00:05:48,139 --> 00:05:50,682
火花を出すだけじゃ済まなかったの

90
00:05:50,683 --> 00:05:51,601
(念力の音)

91
00:05:52,560 --> 00:05:53,852
(ゴメズの戸惑う声)

92
00:05:53,853 --> 00:05:55,854
(モーティシア)
フランソワーズには黙って

93
00:05:55,855 --> 00:05:59,400
アイザックはゴメズの命を
犠牲にしようとしていたのよ

94
00:05:59,901 --> 00:06:04,781
あらかじめドクロの木の下に
お父様の墓穴まで掘ってあった

95
00:06:05,865 --> 00:06:06,782
(フランソワーズ)うっ!

96
00:06:06,783 --> 00:06:07,741
ハァ~

97
00:06:07,742 --> 00:06:09,577
(ゴメズの叫び声)

98
00:06:11,621 --> 00:06:12,830
(フランソワーズの叫び声)

99
00:06:13,414 --> 00:06:16,000
(ゴメズの叫び声)
(アイザックの荒い息)

100
00:06:16,501 --> 00:06:18,251
(モーティシア)私が行った時

101
00:06:18,252 --> 00:06:21,130
愛するゴメズは死にそうになってた

102
00:06:22,131 --> 00:06:26,593
止めようとしたら
機械が暴走の末 爆発したの

103
00:06:26,594 --> 00:06:29,012
(激しいスパーク音)

104
00:06:29,013 --> 00:06:31,557
(爆発音)

105
00:06:34,310 --> 00:06:35,769
(震える息)

106
00:06:35,770 --> 00:06:39,607
フランソワーズは無事だったけど
アイザックはダメだった

107
00:06:40,316 --> 00:06:41,818
お父様は その時

108
00:06:42,318 --> 00:06:46,364
のけ者としての能力を
永遠に失ってしまったのよ

109
00:06:48,324 --> 00:06:49,450
(ため息)

110
00:06:50,618 --> 00:06:51,660
なぜ隠したの?

111
00:06:51,661 --> 00:06:53,829
ストーンハーストに脅されたから

112
00:06:53,830 --> 00:06:56,540
秘密裏に造ったラボのことを
バラしたら

113
00:06:56,541 --> 00:06:58,875
殺人犯として突き出すと言われた

114
00:06:58,876 --> 00:07:00,169
急いで ゴメズ!

115
00:07:01,254 --> 00:07:03,422
ここに来たことは
誰にも見られてない

116
00:07:03,423 --> 00:07:04,464
(力み)

117
00:07:04,465 --> 00:07:07,343
それでお父さんのための墓穴に
やつを埋めたのね

118
00:07:11,848 --> 00:07:12,932
そうよ

119
00:07:13,516 --> 00:07:17,394
アイザックは同じことをする
今度はパグズリーを電源にして

120
00:07:17,395 --> 00:07:19,856
私が幻視したアダムス家の墓石は

121
00:07:20,565 --> 00:07:21,898
きっとパグズリーの

122
00:07:21,899 --> 00:07:23,025
そんな...

123
00:07:24,402 --> 00:07:27,696
あなたとハンドは
おばあ様の家にいたほうがいいわ

124
00:07:27,697 --> 00:07:29,114
あの子が見つかるまで

125
00:07:29,115 --> 00:07:31,992
今回だけは
あなたのお母さんに賛成よ

126
00:07:31,993 --> 00:07:34,327
(モーティシア)
私たちの犯した罪だから

127
00:07:34,328 --> 00:07:36,038
私たちが向き合う

128
00:07:37,331 --> 00:07:39,416
もう あなたを危険にさらさない

129
00:07:39,417 --> 00:07:40,626
もう手遅れ

130
00:07:59,645 --> 00:08:03,232
(エイジャックス)
あんまりだよ 君がかわいそうだ

131
00:08:04,734 --> 00:08:05,693
(ため息)

132
00:08:06,277 --> 00:08:08,445
(イーニッド)
普通にしゃべる関係に戻ったっけ?

133
00:08:08,446 --> 00:08:10,072
1分ためらったけど

134
00:08:11,199 --> 00:08:12,867
俺は友達に戻れるよ

135
00:08:14,577 --> 00:08:15,870
君さえよかったら

136
00:08:18,498 --> 00:08:19,957
すごくいいと思う

137
00:08:21,626 --> 00:08:22,919
でも なんで急に?

138
00:08:26,047 --> 00:08:28,257
別れたのは俺のせいじゃないから

139
00:08:29,342 --> 00:08:32,260
気持ちが変わったのは
誰のせいでもないから

140
00:08:32,261 --> 00:08:36,057
怒ってないで受け入れて
前に進んでもいいんじゃない?

141
00:08:36,933 --> 00:08:37,891
フッ

142
00:08:37,892 --> 00:08:39,392
ってビアンカに言われた

143
00:08:39,393 --> 00:08:40,602
(2人の笑い声)

144
00:08:40,603 --> 00:08:42,313
彼女 説得力あるだろ

145
00:08:53,574 --> 00:08:54,492
フッ

146
00:08:58,871 --> 00:08:59,788
フゥ

147
00:08:59,789 --> 00:09:00,997
うわっ

148
00:09:00,998 --> 00:09:03,124
(アグネス)“ウソつき狼(おおかみ)とも
ベータ版ゴルゴンとも⸺”

149
00:09:03,125 --> 00:09:04,501
“終わった”って言って?

150
00:09:04,502 --> 00:09:06,753
あなたの彼氏候補の
リストを作ったの

151
00:09:06,754 --> 00:09:10,298
SNS(エスエヌエス)のプロフを元にして
相性はチェック済み

152
00:09:10,299 --> 00:09:15,011
絞り込んでくれたら
私が姿を消して一人一人吟味する

153
00:09:15,012 --> 00:09:17,013
隠してる問題はないか

154
00:09:17,014 --> 00:09:18,181
フフッ

155
00:09:18,182 --> 00:09:19,684
ご親切に ありがと

156
00:09:20,393 --> 00:09:24,104
でも しばらくはロマンスから
足を洗おうと思うの

157
00:09:24,105 --> 00:09:25,648
ウェンズデーをまねして

158
00:09:29,944 --> 00:09:31,946
(アイザック)楽しくないだろ

159
00:09:32,446 --> 00:09:35,616
縛られて ペット扱いされるのは

160
00:09:36,284 --> 00:09:37,201
どうだ?

161
00:09:37,785 --> 00:09:41,121
謎肉サンドだぞ 好物だよな

162
00:09:41,122 --> 00:09:42,331
(パグズリー)ううっ

163
00:09:42,999 --> 00:09:45,251
エネルギー蓄えとけ しっかり

164
00:09:47,503 --> 00:09:48,336
ペッ!

165
00:09:48,337 --> 00:09:50,965
(フランソワーズ)1枚でいいから
こんな写真を撮りたかった

166
00:09:53,676 --> 00:09:57,221
人間の暮らしに憧れる気持ちは
分からなかった

167
00:09:59,098 --> 00:10:00,099
でも⸺

168
00:10:00,850 --> 00:10:03,477
研究材料にされるくらいなら...

169
00:10:06,564 --> 00:10:08,649
お互い理不尽な境遇ね

170
00:10:10,735 --> 00:10:12,612
だけど それも今日までだ

171
00:10:13,904 --> 00:10:14,947
フフッ

172
00:10:16,824 --> 00:10:18,033
約束よ

173
00:10:18,034 --> 00:10:20,703
何が起きても やってね

174
00:10:21,412 --> 00:10:22,663
話したとおりに

175
00:10:25,166 --> 00:10:26,375
約束して

176
00:10:32,673 --> 00:10:34,424
(タイラー)
30キロ北まで足跡を付けて

177
00:10:34,425 --> 00:10:37,928
パグズリーの服を置いた
言われたとおりに通報もしたよ

178
00:10:38,429 --> 00:10:42,433
いいぞ これで
捜査の目をかいくぐれるな

179
00:10:43,017 --> 00:10:47,812
さて じゃあ そろそろ
お前の元カノにご登場いただくか

180
00:10:47,813 --> 00:10:49,773
(タイラー)
ウェンズデーに思い知らせてやる

181
00:10:49,774 --> 00:10:53,526
アダムス家のやつらは
絶対 身内を犠牲にしない

182
00:10:53,527 --> 00:10:54,904
歩兵1匹な

183
00:10:56,155 --> 00:10:57,907
そこがやつらの弱点

184
00:10:59,241 --> 00:11:01,035
これでチェックメイトだ

185
00:11:02,536 --> 00:11:03,912
(イーニッド)パグズリーは?

186
00:11:03,913 --> 00:11:06,289
まだ見つからないけど生きてはいる

187
00:11:06,290 --> 00:11:09,834
アイザックは姉を救うために
パグズリーを使う気よ

188
00:11:09,835 --> 00:11:11,628
問題は いつ どこでか...

189
00:11:11,629 --> 00:11:13,589
(アグネス)ヤバい 来た!

190
00:11:14,090 --> 00:11:16,549
(イーニッド)
誰が? アイザック?

191
00:11:16,550 --> 00:11:18,802
違う パパ

192
00:11:18,803 --> 00:11:21,472
いつも迎えは部下に任せるのに

193
00:11:21,972 --> 00:11:23,723
ママは来てくれないの?

194
00:11:23,724 --> 00:11:26,852
忙しいの
人間と再婚して子供ができて

195
00:11:27,436 --> 00:11:30,271
私っていう“失敗”のせいで
親は一緒にいたけど

196
00:11:30,272 --> 00:11:31,523
とっくに終わってた

197
00:11:31,524 --> 00:11:33,359
火薬とペニシリンとイラク

198
00:11:34,235 --> 00:11:35,528
それが“失敗”

199
00:11:36,987 --> 00:11:40,156
この3人でいるのが私 大好きなの

200
00:11:40,157 --> 00:11:41,449
三銃士みたいで

201
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
そこまで

202
00:11:42,451 --> 00:11:43,703
(アグネスの父)アグネス!

203
00:11:44,203 --> 00:11:46,539
(アグネス)じゃあね また来年

204
00:11:47,331 --> 00:11:49,916
手伝いたいけど狼小屋に行かなきゃ

205
00:11:49,917 --> 00:11:51,584
カプリの命令なの

206
00:11:51,585 --> 00:11:53,795
“早く入っておとなしく”って

207
00:11:53,796 --> 00:11:57,006
だから瞑想(めいそう)アプリと
お気に入りのプレイリストと

208
00:11:57,007 --> 00:11:59,008
コロイダルシルバーを持った

209
00:11:59,009 --> 00:12:01,595
ハァ~ これで大丈夫 でしょ?

210
00:12:02,471 --> 00:12:04,515
朝になったら私が迎えに行く

211
00:12:05,599 --> 00:12:06,434
指切り

212
00:12:09,270 --> 00:12:10,146
フッ

213
00:12:11,272 --> 00:12:13,356
もう一度 死体を呼び覚ます

214
00:12:13,357 --> 00:12:15,358
コープス・モスはすぐ飛び立てる?

215
00:12:15,359 --> 00:12:17,695
(ユージーン)こいつらは
二度と飛び立てないと思う

216
00:12:18,279 --> 00:12:20,614
寿命が36時間しかないからね

217
00:12:23,033 --> 00:12:26,536
ウェンズデー ごめんね
パグズリーの友達になれなくて

218
00:12:26,537 --> 00:12:30,832
僕が優しくしてたら ゾンビを
親友にしようとしなかった

219
00:12:30,833 --> 00:12:32,459
あの子は私のペット

220
00:12:32,460 --> 00:12:34,794
ちゃんとケージに
入れておくべきだった

221
00:12:34,795 --> 00:12:38,131
今から蜂小屋へ行くんだ
早めに冬眠させなきゃ

222
00:12:38,132 --> 00:12:39,466
一緒に来る...

223
00:12:39,467 --> 00:12:40,842
(ため息)

224
00:12:40,843 --> 00:12:43,762
(蜂の羽音)

225
00:12:43,763 --> 00:12:47,057
(ラジカセから流れるポップ音楽)

226
00:12:51,353 --> 00:12:52,188
ハッ!

227
00:12:52,772 --> 00:12:54,982
(ユージーンのおびえる声)

228
00:12:55,566 --> 00:12:58,652
シーッ

229
00:13:02,072 --> 00:13:04,365
今 ご両親に会いに行くところ

230
00:13:04,366 --> 00:13:06,659
ハイカーがパグズリーの服を
見つけたの

231
00:13:06,660 --> 00:13:08,578
捜索隊をバーリントンに移す

232
00:13:08,579 --> 00:13:10,456
捜査をかく乱させる罠じゃない?

233
00:13:11,165 --> 00:13:13,459
証拠第一 勘よりもね

234
00:13:14,877 --> 00:13:17,213
やっと自分のオフィスを取り戻した

235
00:13:18,339 --> 00:13:22,675
ドートの転落で
私の業績は再評価されて

236
00:13:22,676 --> 00:13:26,721
理事会もウィームス時代を
温かい目で振り返ることでしょう

237
00:13:26,722 --> 00:13:30,017
ネヴァーモアには
確かなリーダーが必要になるわ

238
00:13:30,518 --> 00:13:33,186
非の打ち所なく高潔な人物が

239
00:13:33,187 --> 00:13:35,648
ローワンのことも
ハイドのことも隠したくせに

240
00:13:36,982 --> 00:13:38,192
過ちもあった

241
00:13:39,235 --> 00:13:41,152
でも全て過去のこと

242
00:13:41,153 --> 00:13:43,280
(近づく足音)

243
00:13:45,533 --> 00:13:49,411
は... 蜂小屋に行ったら
スラープがいて人間になってた

244
00:13:49,995 --> 00:13:51,621
これを君に渡せって

245
00:13:51,622 --> 00:13:54,499
他の誰かにしゃべったら
ハァ... 殺すって

246
00:13:54,500 --> 00:13:56,417
ウェンズデー 怖いよ

247
00:13:56,418 --> 00:13:58,504
寮に戻って 鍵かけて

248
00:13:56,794 --> 00:13:58,504
{\an8}(吸う音)

249
00:13:59,088 --> 00:14:00,047
早く!

250
00:14:05,427 --> 00:14:07,638
“真夜中”

251
00:14:22,862 --> 00:14:24,989
私を誘い出して殺す気よ

252
00:14:26,574 --> 00:14:29,952
(パグズリーの
くぐもったうめき声)

253
00:14:30,619 --> 00:14:31,996
チャンスが来たら...

254
00:14:34,874 --> 00:14:36,500
ゾンビ頭に撃ち込んで

255
00:14:50,055 --> 00:14:53,975
タイラーに警告されてたけど
今 この目で見たよ

256
00:14:53,976 --> 00:14:55,476
君の狂暴さを

257
00:14:55,477 --> 00:14:58,898
弟を返して 穴に戻って
一生死んでなさい

258
00:14:59,440 --> 00:15:00,773
父のこと聞いたわ

259
00:15:00,774 --> 00:15:02,275
でも死んだのは僕だ

260
00:15:02,276 --> 00:15:05,237
君の愛する両親のせいでね

261
00:15:05,905 --> 00:15:09,782
彼らの過ちを君の弟に
償わせたらいいじゃないか

262
00:15:09,783 --> 00:15:10,783
おあいこだ

263
00:15:10,784 --> 00:15:12,535
もう機械はないでしょ

264
00:15:12,536 --> 00:15:15,204
ウィローヒルもイアーゴの塔も
破壊されて

265
00:15:15,205 --> 00:15:18,249
造り直すには数か月かかるから
姉を救うには遅すぎる

266
00:15:18,250 --> 00:15:19,209
(発射音)

267
00:15:21,921 --> 00:15:22,796
フッ

268
00:15:24,214 --> 00:15:26,091
ああ 努力は認めるよ

269
00:15:26,675 --> 00:15:29,970
君が会話をつなげてる間に
腹心の右手が撃つという

270
00:15:34,391 --> 00:15:35,559
捕まえた

271
00:15:41,231 --> 00:15:43,233
でも彼は君のものじゃない

272
00:15:44,318 --> 00:15:45,194
僕のだ

273
00:15:46,236 --> 00:15:49,156
君の親は僕の全てを
殺したわけじゃなかった

274
00:15:54,119 --> 00:15:55,287
(投げ捨てる音)

275
00:15:59,291 --> 00:16:00,209
ハッ

276
00:16:00,960 --> 00:16:03,295
“アイザック・ナイト”

277
00:16:04,588 --> 00:16:06,632
“ハンド”

278
00:16:07,967 --> 00:16:08,967
ムカつく

279
00:16:08,968 --> 00:16:14,055
想像できる? ウィローヒルに
自分の右手が現れた時の僕の驚き

280
00:16:14,056 --> 00:16:18,060
{\an8}ダヴィンチは
右手がなきゃゼロなんだ

281
00:16:21,522 --> 00:16:24,566
それを君の母親が切り落とした

282
00:16:25,776 --> 00:16:27,403
(爆発音)

283
00:16:29,154 --> 00:16:33,325
(アイザック)
そして僕の機械は暴走の末 爆発

284
00:16:34,368 --> 00:16:36,327
その時の電力サージが

285
00:16:36,328 --> 00:16:38,121
切られた手を動かした

286
00:16:38,122 --> 00:16:40,374
あなたの部分は全体に勝る

287
00:16:42,751 --> 00:16:43,711
うっ...

288
00:17:16,618 --> 00:17:18,537
これで完全だ

289
00:17:20,164 --> 00:17:20,914
(力み)

290
00:17:21,665 --> 00:17:22,499
んっ...

291
00:17:23,792 --> 00:17:25,460
(パグズリーのくぐもった叫び声)

292
00:17:25,461 --> 00:17:27,837
(アイザック)
アダムス・ファミリーは

293
00:17:27,838 --> 00:17:30,174
今夜 終わる

294
00:17:32,593 --> 00:17:34,136
まずは お前だ

295
00:17:41,894 --> 00:17:44,229
(パグズリーの叫び声)

296
00:18:03,040 --> 00:18:04,957
(アイザック)
じゃ イアーゴの塔へ行こう

297
00:18:04,958 --> 00:18:08,462
お前の つまらない人生が
ついに意義を持つぞ

298
00:18:14,259 --> 00:18:15,302
ハッ...

299
00:18:16,762 --> 00:18:18,972
(鈴虫の音)

300
00:18:19,765 --> 00:18:22,767
(震える息)

301
00:18:22,768 --> 00:18:24,895
(近づく足音)

302
00:18:34,446 --> 00:18:35,822
アーッ!

303
00:18:35,823 --> 00:18:37,533
アハハハハッ!

304
00:18:39,034 --> 00:18:41,328
これで家族を立て直せるわね

305
00:18:42,329 --> 00:18:43,288
こんにちは

306
00:18:45,499 --> 00:18:46,457
来て

307
00:18:46,458 --> 00:18:47,709
(うめき声)

308
00:18:49,294 --> 00:18:53,131
(瞑想アプリ:ガイダンス)
深く息を吸って ゆっくり吐いて

309
00:18:53,132 --> 00:18:57,261
あなたの中の力強く優しい狼を
思い描いてください

310
00:18:57,845 --> 00:19:00,513
今夜は そのイメージを保って
穏やかに...

311
00:19:00,514 --> 00:19:02,056
イーニッド! すぐ来て!

312
00:19:02,057 --> 00:19:04,559
アグネス? 家に帰ったんじゃ...

313
00:19:04,560 --> 00:19:05,726
ウェンズデーが心配で

314
00:19:05,727 --> 00:19:08,563
ガソリンスタンドに止まった時
逃げてきた

315
00:19:08,564 --> 00:19:11,023
アイザックが
ウェンズデーを土に埋めて...

316
00:19:11,024 --> 00:19:12,817
1人じゃ掘り出せない

317
00:19:12,818 --> 00:19:15,486
はあ? ウソでしょ ハンドは?

318
00:19:15,487 --> 00:19:17,822
それは長くなるから
行く間に説明する

319
00:19:17,823 --> 00:19:19,157
時間がないの

320
00:19:19,158 --> 00:19:20,241
(鍵を開ける音)

321
00:19:20,242 --> 00:19:21,951
(2人の荒い息)

322
00:19:21,952 --> 00:19:24,413
(イーニッド)
ウェンズデー 今 助けるよ!

323
00:19:28,250 --> 00:19:30,001
心臓の音が弱まってる

324
00:19:30,002 --> 00:19:30,961
あぁ...

325
00:19:33,422 --> 00:19:35,215
(鋭い爪で掘る音)

326
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
ハァ... 間に合わないかも

327
00:19:40,804 --> 00:19:42,680
そんな やだよ ダメ!

328
00:19:42,681 --> 00:19:44,516
(アグネスが掘る音)

329
00:19:49,438 --> 00:19:51,564
(イーニッド)
もっと強くならなきゃ!

330
00:19:51,565 --> 00:19:54,150
フゥ ハァハァ...

331
00:19:54,151 --> 00:19:57,779
元に戻れなくなるよ
アルファだから

332
00:19:58,405 --> 00:19:59,864
死なせたくないもん

333
00:19:59,865 --> 00:20:01,241
(アグネス)ダメ...

334
00:20:02,326 --> 00:20:04,828
(骨がきしむ音)
(叫び声)

335
00:20:10,250 --> 00:20:13,462
(ほえ声)

336
00:20:19,885 --> 00:20:23,889
(アグネスの荒い息)

337
00:20:24,848 --> 00:20:26,767
ウェンズデー 起きて

338
00:20:27,309 --> 00:20:28,143
起きて!

339
00:20:34,191 --> 00:20:36,401
お願い お願い

340
00:20:37,486 --> 00:20:38,487
(息を吸う音)

341
00:20:39,029 --> 00:20:40,155
楽しかった

342
00:20:45,494 --> 00:20:46,453
イーニッド?

343
00:20:50,374 --> 00:20:51,959
あなたを助けるために...

344
00:21:03,428 --> 00:21:05,597
追いかけて 今すぐ!

345
00:21:07,099 --> 00:21:09,100
(モーティシア)
ウェンズデー ウェンズデー!

346
00:21:09,101 --> 00:21:12,437
ハッ... 全ての霊に感謝

347
00:21:15,524 --> 00:21:16,692
1人でいいのかも

348
00:21:17,484 --> 00:21:20,611
急がないと
救える者も救えないわよ

349
00:21:20,612 --> 00:21:22,155
パグズリーはどこだ!

350
00:21:35,168 --> 00:21:37,087
まだ残ってた

351
00:21:39,506 --> 00:21:40,673
(アイザック)よし

352
00:21:40,674 --> 00:21:43,134
こんなガラクタ どうやって
くっつければいいの?

353
00:21:43,135 --> 00:21:44,720
(アイザック)任せておけ

354
00:21:46,305 --> 00:21:47,555
この僕に

355
00:21:47,556 --> 00:21:48,724
(念力の音)

356
00:21:50,267 --> 00:21:54,020
(蓄音機から流れる
力強く荘厳なオルガン音楽)

357
00:21:54,021 --> 00:21:57,065
(バッハ「トッカータと
フーガ 二短調」)

358
00:22:09,828 --> 00:22:10,745
フッ

359
00:22:10,746 --> 00:22:13,415
(装置が動く音)

360
00:22:14,791 --> 00:22:15,751
ハァ...

361
00:22:18,211 --> 00:22:21,506
(鈴虫の音)
(遠くのオルガン音楽)

362
00:22:22,674 --> 00:22:26,886
なぜ黙ってたの?
私はともかくハンド本人に

363
00:22:26,887 --> 00:22:29,513
掘り返さないほうがいい真実もある

364
00:22:29,514 --> 00:22:32,308
ハンドはアイザックを
覚えてなかったの

365
00:22:32,309 --> 00:22:36,229
お父様をあんな目に遭わせたことを
教えるのは酷でしょ

366
00:22:36,730 --> 00:22:38,981
(ゴメズ)
アイザックのいい部分だけが

367
00:22:38,982 --> 00:22:41,025
ハンドに移ったんだと思いたいね

368
00:22:41,026 --> 00:22:44,111
(ウェンズデー)でも今は
あなたの息子を殺そうとしてる

369
00:22:44,112 --> 00:22:46,906
(オルガン音楽が続く)

370
00:22:46,907 --> 00:22:50,034
マッド・サイエンティストの
テーマソング 完璧

371
00:22:50,035 --> 00:22:50,994
ダーリン

372
00:22:52,079 --> 00:22:55,374
保安官を呼んで あとは任せて

373
00:22:56,583 --> 00:22:58,460
ケリダ あの子を頼む

374
00:23:05,967 --> 00:23:06,927
(ため息)

375
00:23:11,598 --> 00:23:12,681
(念力の音)

376
00:23:12,682 --> 00:23:14,976
(装置が動く音)

377
00:23:19,272 --> 00:23:20,941
(起動音)

378
00:23:31,660 --> 00:23:32,786
(装置の動きが止まる)

379
00:23:33,453 --> 00:23:34,829
アイザック 大丈夫?

380
00:23:34,830 --> 00:23:35,746
大丈夫...

381
00:23:35,747 --> 00:23:38,291
(息を吸って)電源を固定しろ

382
00:23:53,849 --> 00:23:57,268
この時を待っていたんだ 30年間

383
00:23:57,269 --> 00:23:59,771
(パグズリーのうなり声)

384
00:24:11,700 --> 00:24:12,701
(電撃音)

385
00:24:14,286 --> 00:24:15,245
フッ

386
00:24:15,954 --> 00:24:17,329
覚悟しろ

387
00:24:17,330 --> 00:24:19,124
バッテリー ぶっ壊れるぞ

388
00:24:30,886 --> 00:24:32,471
時間よ アイザック

389
00:24:33,221 --> 00:24:34,055
やってよね

390
00:24:36,725 --> 00:24:37,642
早く!

391
00:24:38,477 --> 00:24:39,728
約束したでしょ

392
00:24:44,941 --> 00:24:46,693
(おびえる声)

393
00:24:48,945 --> 00:24:50,989
(念力の音)
(タイラー)うっ わあっ

394
00:24:51,865 --> 00:24:53,241
ああっ! うっ...

395
00:24:54,159 --> 00:24:54,992
(念力の音)

396
00:24:54,993 --> 00:24:57,745
(タイラー)ああっ ううっ ぐっ...

397
00:24:57,746 --> 00:24:59,539
ちょ... 何してんだよ!

398
00:25:00,123 --> 00:25:02,459
母さん? 母さんを助けないと

399
00:25:03,043 --> 00:25:04,461
私は もう手遅れなの

400
00:25:05,045 --> 00:25:09,132
だから あなたを助ける
ハイドから自由にしてあげる

401
00:25:10,509 --> 00:25:13,010
やり直せるわ フッ

402
00:25:13,011 --> 00:25:14,970
俺の力を奪う権利はないはずだ!

403
00:25:14,971 --> 00:25:16,306
シーッ

404
00:25:17,098 --> 00:25:18,016
(キスの音)

405
00:25:19,476 --> 00:25:20,602
大好きよ

406
00:25:21,144 --> 00:25:23,687
やめてくれ 頼むから

407
00:25:23,688 --> 00:25:25,232
愛する坊や

408
00:25:27,734 --> 00:25:29,236
(荒い息)

409
00:25:31,321 --> 00:25:34,324
(おびえる声)

410
00:25:34,908 --> 00:25:36,535
(タイラー)母さん!

411
00:25:37,035 --> 00:25:39,746
階段を使って 私はハシゴを

412
00:25:41,039 --> 00:25:42,541
(タイラー)母さん!

413
00:25:44,543 --> 00:25:46,294
母さん やめて!

414
00:25:49,631 --> 00:25:50,674
母さん!

415
00:25:54,094 --> 00:25:55,428
お客が来た

416
00:25:56,012 --> 00:25:57,805
(タイラー)
やめて! お願いだから!

417
00:25:57,806 --> 00:25:58,765
ううっ!

418
00:26:00,892 --> 00:26:02,227
(叫び声)

419
00:26:04,563 --> 00:26:08,358
(叫び声)

420
00:26:14,322 --> 00:26:18,243
(叫び声)

421
00:26:21,371 --> 00:26:22,705
(タイラーの叫び声)

422
00:26:22,706 --> 00:26:23,832
あ...

423
00:26:27,752 --> 00:26:29,379
(叫び声)

424
00:26:33,758 --> 00:26:36,261
(タイラーの叫び声)

425
00:26:38,346 --> 00:26:41,141
ハァハァハァ... やれよ

426
00:26:43,351 --> 00:26:45,478
くっ... ハァハァ...

427
00:26:51,443 --> 00:26:52,277
なんで?

428
00:26:53,111 --> 00:26:53,987
外した

429
00:26:56,865 --> 00:26:59,491
(タイラーのうなり声)

430
00:26:59,492 --> 00:27:00,827
(叫び声)

431
00:27:05,081 --> 00:27:08,167
(骨がきしむ音)

432
00:27:08,168 --> 00:27:09,209
(ほえ声)

433
00:27:09,210 --> 00:27:10,502
タイラー やめろ!

434
00:27:10,503 --> 00:27:11,462
ハッ!

435
00:27:11,463 --> 00:27:13,339
(アイザック)あっ ううっ!

436
00:27:13,340 --> 00:27:14,633
ああっ!

437
00:27:15,508 --> 00:27:16,342
ハッ!

438
00:27:16,343 --> 00:27:18,386
アイザック!

439
00:27:19,763 --> 00:27:20,847
アイザック!

440
00:27:21,806 --> 00:27:22,807
アイザック

441
00:27:25,894 --> 00:27:27,186
(重い足音)

442
00:27:27,187 --> 00:27:29,229
(フランソワーズ)坊や 大丈夫

443
00:27:29,230 --> 00:27:30,189
ウェンズデー?

444
00:27:30,190 --> 00:27:31,148
シーッ!

445
00:27:31,149 --> 00:27:32,608
(フランソワーズ)母さんよ

446
00:27:32,609 --> 00:27:36,363
こんなに笑える親子関係は
ヒッチコックの「サイコ」以来

447
00:27:38,490 --> 00:27:41,242
(ハイドのうなり声)

448
00:27:42,494 --> 00:27:44,328
タイラー? 母さんよ

449
00:27:44,329 --> 00:27:46,373
(うなり声)

450
00:27:47,082 --> 00:27:47,915
坊... うっ

451
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
ああっ! ああっ!

452
00:27:52,879 --> 00:27:53,963
(うなり声)

453
00:28:00,220 --> 00:28:02,138
(うなり声)
(重い足音)

454
00:28:07,477 --> 00:28:08,520
{\an8}ううっ...

455
00:28:17,112 --> 00:28:18,113
{\an8}あああ...

456
00:28:20,031 --> 00:28:22,575
(モーティシア)
ほら 行くわよ つかまって

457
00:28:29,416 --> 00:28:30,791
(ゴメズの荒い息)

458
00:28:30,792 --> 00:28:32,127
(ほえ声)

459
00:28:43,471 --> 00:28:44,848
(うめき声)

460
00:28:56,985 --> 00:28:57,902
(パグズリー)あ...

461
00:28:58,528 --> 00:29:00,989
(激しいスパーク音)
(アイザック)え?

462
00:29:09,122 --> 00:29:10,749
ううっ ああっ

463
00:29:17,547 --> 00:29:19,883
ううっ うわあっ!

464
00:29:36,816 --> 00:29:37,692
アイザック!

465
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
私のものを返して

466
00:29:43,406 --> 00:29:44,866
(ひっかく音)
(うめき声)

467
00:29:45,742 --> 00:29:47,367
早く こっちへ!

468
00:29:47,368 --> 00:29:50,246
(爆発音)

469
00:29:50,830 --> 00:29:52,916
(爆発音)

470
00:30:06,721 --> 00:30:07,972
(鳴き声)

471
00:30:09,557 --> 00:30:10,934
(小さな鳴き声)

472
00:30:19,692 --> 00:30:21,152
(サンティアゴ)行って

473
00:30:21,945 --> 00:30:23,321
そのまま近づいて

474
00:30:23,905 --> 00:30:25,657
(一同の息をのむ音)

475
00:30:35,250 --> 00:30:40,088
(咆哮(ほうこう))

476
00:30:46,010 --> 00:30:47,136
(スパーク音)

477
00:30:57,730 --> 00:30:58,565
ハッ!

478
00:31:01,818 --> 00:31:03,570
ママ? パパ?

479
00:31:04,112 --> 00:31:05,071
あぁ...

480
00:31:06,531 --> 00:31:07,740
ティッシュ!

481
00:31:10,493 --> 00:31:11,578
(息を吸う音)

482
00:31:15,748 --> 00:31:18,543
(ゴメズ)ウェンズデー!
手伝ってくれ!

483
00:31:19,669 --> 00:31:22,130
(ゴメズたちの力み)

484
00:31:32,390 --> 00:31:35,310
あなたの幻視は
実現しなかったみたいね

485
00:31:39,480 --> 00:31:42,357
(ゴメズたちの力み)

486
00:31:42,358 --> 00:31:43,443
(モーティシア)ハァ...

487
00:31:44,485 --> 00:31:46,695
(念力の音)
(ウェンズデー)うっ!

488
00:31:46,696 --> 00:31:48,780
(アイザック)お前のせいで失った

489
00:31:48,781 --> 00:31:51,700
たった1人の愛する者を

490
00:31:51,701 --> 00:31:54,161
(ゴメズ)
アイザック! アイザック!

491
00:31:54,162 --> 00:31:57,331
もう終わりだ 娘を放してくれ

492
00:31:57,332 --> 00:31:59,249
(アイザック)悪いけど2人には

493
00:31:59,250 --> 00:32:02,503
本物の苦しみが
どんなものか教えてやる

494
00:32:03,129 --> 00:32:04,129
んっ...

495
00:32:04,130 --> 00:32:06,799
あと一歩近づいたら
首をへし折るぞ!

496
00:32:05,924 --> 00:32:07,383
{\an8}(骨がきしむ音)

497
00:32:11,471 --> 00:32:14,765
ハンド
まだ そこにいるんでしょ?

498
00:32:14,766 --> 00:32:18,936
戻ってこい ハンド
愛してるよ お前は家族だ

499
00:32:18,937 --> 00:32:21,272
この手は お前たちの家族じゃない

500
00:32:22,106 --> 00:32:23,232
僕の一部だ!

501
00:32:26,152 --> 00:32:27,153
(蹴る音)

502
00:32:30,907 --> 00:32:32,658
(激しい呼吸)

503
00:32:32,659 --> 00:32:34,493
(ウェンズデーのせき込み)

504
00:32:34,494 --> 00:32:37,622
(震える荒い息)

505
00:32:38,206 --> 00:32:40,123
外れだ! あ...

506
00:32:40,124 --> 00:32:41,792
(骨がきしむ音)

507
00:32:41,793 --> 00:32:42,835
(力み)

508
00:32:43,461 --> 00:32:44,545
(力み)

509
00:32:48,716 --> 00:32:50,093
おいで ハンド

510
00:33:00,603 --> 00:33:01,771
何が起こってる?

511
00:33:04,983 --> 00:33:06,650
天才じゃなくても分かるでしょ

512
00:33:06,651 --> 00:33:08,444
(アイザック)あーっ!

513
00:33:09,570 --> 00:33:10,613
ああっ

514
00:33:11,197 --> 00:33:13,115
ううっ ううっ!

515
00:33:13,116 --> 00:33:14,366
ハァ ハァ...

516
00:33:14,367 --> 00:33:15,535
(殴る音)

517
00:33:16,494 --> 00:33:18,955
(殴る音)

518
00:33:20,498 --> 00:33:21,874
(殴る音)

519
00:33:23,960 --> 00:33:25,961
(アイザック)あああ...

520
00:33:25,962 --> 00:33:28,172
ああああーっ!

521
00:33:30,049 --> 00:33:32,677
ああっ ううっ ううっ...

522
00:33:36,639 --> 00:33:38,181
あああ... あっ あっ!

523
00:33:38,182 --> 00:33:39,976
(時計仕掛けの心臓の音)

524
00:33:47,525 --> 00:33:48,818
ああっ ああっ!

525
00:33:50,028 --> 00:33:52,030
あああーっ!

526
00:33:53,072 --> 00:33:54,114
タイムオーバー

527
00:33:54,115 --> 00:33:55,366
あああっ!

528
00:33:58,077 --> 00:34:00,788
(心臓の音が続く)

529
00:34:05,626 --> 00:34:08,171
(ゆっくりになる心臓の音)

530
00:34:18,264 --> 00:34:19,390
あぁ...

531
00:35:00,348 --> 00:35:02,850
- (モーティシア)ハッ...
- (ゴメズ)お~

532
00:35:04,310 --> 00:35:06,562
(ウェンズデー)おかえり ハンド

533
00:35:07,146 --> 00:35:10,441
- (パグスリー)フッ
- (ゴメズ)ハハハハ...

534
00:35:35,133 --> 00:35:38,302
邪悪な天才の一部だったって
知って納得した

535
00:35:39,178 --> 00:35:40,805
だから私と気が合うのね

536
00:35:42,932 --> 00:35:44,684
真実を知ってどう感じた?

537
00:35:47,353 --> 00:35:49,105
過去は変えられないけど

538
00:35:49,772 --> 00:35:51,274
未来は自分の手にある

539
00:35:55,111 --> 00:35:56,195
どんな未来?

540
00:36:05,371 --> 00:36:06,330
(現れる音)

541
00:36:07,790 --> 00:36:09,374
どう? 何か分かった?

542
00:36:09,375 --> 00:36:11,294
野生動物監視カメラにこれが

543
00:36:13,087 --> 00:36:14,630
(ウェンズデー)イーニッドね

544
00:36:15,256 --> 00:36:18,925
北へ向かってた
カナダ国境まで8キロの所

545
00:36:18,926 --> 00:36:20,093
カプリは?

546
00:36:20,094 --> 00:36:22,763
イーニッドの行き先について
何か情報をくれた?

547
00:36:23,431 --> 00:36:27,100
いなくなってた
次の仕事を探しに出たみたい

548
00:36:27,101 --> 00:36:30,146
ネヴァーモアは もう見限ったかも

549
00:36:32,148 --> 00:36:38,695
{\an8}〝フランソワーズ・
ガルピン〞
〝ドノヴァン・ガルピン〞

550
00:36:38,696 --> 00:36:40,864
(カプリ)こんにちは タイラー

551
00:36:40,865 --> 00:36:44,410
ハァ... 誰か知らないけど
消えうせろ

552
00:36:47,288 --> 00:36:49,999
自分1人じゃ
生き延びられないのは...

553
00:36:51,042 --> 00:36:52,418
分かってるでしょ?

554
00:36:53,628 --> 00:36:55,046
でも助けてあげる

555
00:36:57,924 --> 00:37:00,717
うんざりだ 母親も ご主人も

556
00:37:00,718 --> 00:37:03,012
どちらになるつもりもないわ

557
00:37:06,265 --> 00:37:07,892
あなたにピッタリな

558
00:37:08,476 --> 00:37:11,103
サポートプログラムを
紹介したいのよ

559
00:37:11,771 --> 00:37:16,192
誰にも見つからない
ハイドたちの隠れ場所があるの

560
00:37:19,278 --> 00:37:20,696
群れの一部になるのよ

561
00:37:22,281 --> 00:37:26,327
1人の主人を持つより
ずっと強い絆が生まれる

562
00:37:32,583 --> 00:37:33,833
なんで あんたが?

563
00:37:33,834 --> 00:37:36,671
人狼(じんろう)だろ においで分かる

564
00:37:38,422 --> 00:37:39,924
父がハイドだった

565
00:37:43,844 --> 00:37:45,137
(ため息)

566
00:37:50,184 --> 00:37:52,185
これって爆発しないやつだよね?

567
00:37:52,186 --> 00:37:53,688
旅のおやつに

568
00:37:57,024 --> 00:37:58,733
一度に食べちゃダメだからね

569
00:37:58,734 --> 00:38:00,861
うわあ ありがと

570
00:38:01,487 --> 00:38:03,488
あのさ よかったら...

571
00:38:03,489 --> 00:38:05,992
休み中 暇な時にでも...

572
00:38:06,492 --> 00:38:07,660
遊びに来ない?

573
00:38:08,244 --> 00:38:10,871
ま... マジで? 君んちに?

574
00:38:11,664 --> 00:38:13,749
だって友達だろ フッ

575
00:38:14,709 --> 00:38:15,543
フッ

576
00:38:16,919 --> 00:38:17,919
(ドアが開く音)

577
00:38:17,920 --> 00:38:19,505
(モーティシア)ん~

578
00:38:20,298 --> 00:38:21,507
ウェンズデー

579
00:38:22,883 --> 00:38:23,759
待って

580
00:38:25,886 --> 00:38:27,430
これ あなたにあげるわ

581
00:38:30,266 --> 00:38:31,599
オフィーリアの日記

582
00:38:31,600 --> 00:38:32,643
ええ

583
00:38:33,686 --> 00:38:35,353
思い知らされたの

584
00:38:35,354 --> 00:38:38,482
秘密を抱えていると
ろくなことにならないって

585
00:38:39,317 --> 00:38:41,861
どんな家族にも暗黒時代があるのよ

586
00:38:43,988 --> 00:38:45,448
我が家にもね

587
00:38:46,282 --> 00:38:47,658
ありがとう お母さん

588
00:38:49,493 --> 00:38:52,121
あなたたちが仲直りできてよかった

589
00:38:53,789 --> 00:38:56,291
家族の絆を修復したのは

590
00:38:56,292 --> 00:38:59,378
超能力を取り戻すための
大きな一歩だったわね

591
00:39:01,422 --> 00:39:05,259
それを見届けたので
私は長期休暇に入る

592
00:39:11,474 --> 00:39:13,391
まさか あなたのおかげで

593
00:39:13,392 --> 00:39:16,479
生きた心持ちに戻れるとは
思わなかった

594
00:39:18,397 --> 00:39:20,941
また会いましょう ウェンズデー

595
00:39:32,078 --> 00:39:34,413
(ゴメズ)いやあ 外はまぶしいな

596
00:39:34,997 --> 00:39:38,167
今夜から雨漏りする屋根の下で
眠れるんだね

597
00:39:39,627 --> 00:39:42,420
さあ 荷物を持って 行こう

598
00:39:42,421 --> 00:39:43,547
家には帰らない

599
00:39:56,227 --> 00:39:58,812
(フェスター)フフフッ
メッセージ読んだぞ

600
00:39:58,813 --> 00:40:01,606
バイク旅行は大歓迎だ
どこへ行く?

601
00:40:01,607 --> 00:40:03,525
スロータービーチ? デスバレー?

602
00:40:03,526 --> 00:40:05,528
イーニッドを捜しに北へ

603
00:40:06,195 --> 00:40:07,070
アルファなの

604
00:40:07,071 --> 00:40:10,281
う~ ひとかみでグチャグチャに
食いちぎる牙と

605
00:40:10,282 --> 00:40:13,993
ひとかきでバラバラにスライス
できる爪を持ってるやつだな?

606
00:40:13,994 --> 00:40:14,994
楽しいねえ!

607
00:40:14,995 --> 00:40:16,372
行って

608
00:40:22,378 --> 00:40:26,382
{\an8}〝ネヴァーモア学園〞

609
00:40:23,587 --> 00:40:27,049
(ウェンズデー)
またもや殺戮(さつりく)とカオスの1年だった

610
00:40:28,175 --> 00:40:30,678
疑問がハゲワシのように宙を舞う

611
00:40:35,808 --> 00:40:38,978
なぜ私はタイラーののどを
切らずに逃がしたのか

612
00:40:39,478 --> 00:40:41,939
あの衝動的な慈悲は身を滅ぼす?

613
00:40:44,900 --> 00:40:48,195
親に関して言えば
笑顔はウソを帳消しにしない

614
00:40:52,116 --> 00:40:55,161
母がオフィーリアの日記を
くれたのは信頼から?

615
00:40:56,245 --> 00:40:58,372
それとも静かなる絶望?

616
00:41:01,333 --> 00:41:03,085
{\an8}(遠くの雷鳴)

617
00:41:02,001 --> 00:41:04,336
まずはイーニッドを見つけなくては

618
00:41:06,964 --> 00:41:08,132
約束だから

619
00:41:08,799 --> 00:41:11,343
でも私は誰と再会するのだろう?

620
00:41:13,345 --> 00:41:14,305
友達?

621
00:41:14,930 --> 00:41:17,308
それとも友達をのみ込んだ野獣?

622
00:41:22,730 --> 00:41:24,064
(風切り音)

623
00:41:32,031 --> 00:41:33,365
オフィーリアおば様

624
00:41:34,575 --> 00:41:36,702
(足音)

625
00:41:42,625 --> 00:41:43,875
(鍵を開ける音)

626
00:41:43,876 --> 00:41:45,335
{\an8}(ドアが開く音)
(ウェンズデー)
秘密というものはアダムス家の根幹

627
00:41:45,336 --> 00:41:47,213
(ウェンズデー)
秘密というものはアダムス家の根幹

628
00:41:48,214 --> 00:41:50,674
水面下で毒が煮えたぎっている

629
00:41:57,056 --> 00:41:58,265
(鍵を開ける音)

630
00:42:01,185 --> 00:42:03,479
{\an8}〝ウェンズデーは
死なねばならない〞

631
00:42:01,685 --> 00:42:03,478
(ヘスター)オフィーリア

632
00:42:03,479 --> 00:42:05,773
{\an8}〝ウェンズデーは
死なねばならない〞

633
00:42:08,943 --> 00:42:11,903
(ウェンズデー)未知の冒険に
踏み出しながら決意する

634
00:42:11,904 --> 00:42:14,156
全てのウソと裏切りを暴こう

635
00:42:14,907 --> 00:42:16,200
命に代えても

636
00:42:17,576 --> 00:42:19,703
完璧なバケーションになりそう

637
00:42:20,246 --> 00:42:21,539
(カラスの鳴き声)

638
00:42:22,164 --> 00:42:27,169
♪~

639
00:44:44,223 --> 00:44:49,228
~♪