William Faulkner disse: "O passado nunca está morto.
Nem sequer é o passado."
Na verdade, ainda está tudo a acontecer.
Se o objetivo do Isaac é salvar a irmã,
porquê raptar o Pugsley?
Muito bem. Espalhem-se.
- Vocês, por ali. - Pugsley!
O que quer um génio devorador de cérebros com o mentecapto do meu irmão?
Não há sinal dele.
Sabem por que motivo o raptariam?
É um mistério total, xerife.
Lembram-se de alguém que guarde rancor da vossa família?
Será algum tipo de vingança?
Está a culpar-nos pelo rapto do nosso filho?
As buscas continuarão pela noite dentro.
Os pais que estavam na gala já saíram com os filhos.
Os outros alunos farão as malas e irão para casa amanhã à tarde.
Lamento. Estamos a fazer tudo o que podemos.
CASA ROTWOOD
Mandei o teu pai e o Lurch juntarem-se às buscas.
Não encontrarão o Pugsley.
O Isaac é muito esperto.
Têm de trabalhar em conjunto. Usa os teus poderes para o localizar.
A minha mãe é uma Dove cega à malevolência
e o meu poder psíquico está atualmente de baixa não autorizada.
É por isso que têm de recorrer à outra Raven da família.
A minha mãe?
São tempos difíceis.
Mãe, agradeço-te por voltares tão em cima da hora.
Por que razão alguém se daria ao trabalho de raptar o Pugsley?
Não é para ser injusta, mas...
... conheço cadáveres mais valiosos do que aquele rapaz.
O raptor não quer resgate.
É um peão para nos manter afastados ou um ardil para nos atrair.
Tantas recordações deliciosas desta sala.
Ainda consigo ouvir os gritos aterrorizados das minhas colegas
durante a Aula de Possessão Avançada da Rotwood.
Medrosas.
Isto requer uma ligação física real.
Agora, temos de limpar as nossas mentes de todos os queixumes passados.
Os meus queixumes passados são como um bom vinho. Melhoram com a idade.
Digo o mesmo.
Doves e Ravens juntas incendeiam
Com escuridão nas asas e olhos penetrantes
Guiem-nos para a verdade, manhã e noite
E consagrem os nossos poderes
Não vim até aqui para dar as mãos.
- Quanto tempo temos de continuar? - Mamã! Silêncio, para variar!
Queremos encontrar o Pugsley.
Eu sinto algo.
Eu também.
Sentes, Wednesday?
Depressa, Gomez!
Ninguém saberá que estivemos aqui.
ACADEMIA NEVERMORE
Vi-te a ti e ao pai a enterrar o Isaac
debaixo da Árvore da Caveira quando eram alunos.
Se alguma vez houve altura para te libertares da verdade, é agora.
Fizeste-me perder tempo que chegue.
Na noite do acidente do Isaac,
eu e o teu pai
estávamos no laboratório dele
na Torre Iago.
O Isaac tinha a certeza de que a máquina curaria a Francoise para sempre.
Que ela nunca mais viveria com medo de se transformar num Hyde.
Mas a máquina exigia uma grande quantidade de energia para se alimentar.
E para isso,
o Isaac virou-se para o seu melhor amigo.
O pai.
Como é que o Gomez poderia ter contribuído?
Naquela altura, o Gomez era tão eletrizante como o Pugsley.
E o Gomez estava mais do que contente por ajudar o amigo.
Mas o Isaac enganou-o.
Precisava de mais do que uma faísca.
Sem a Francoise saber,
o Isaac estava disposto a sacrificar a vida do teu pai para salvar a dela.
Até cavou a sepultura do teu pai
debaixo da Árvore da Caveira.
Quando cheguei,
o meu querido Gomez estava perto da morte.
A minha sabotagem descontrolou a máquina.
A Francoise sobreviveu à explosão, mas o Isaac não.
Quanto ao teu pai,
a experiência roubou-lhe permanentemente a capacidade Pária dele.
Porque o encobriram?
Porque o Augustus Stonehurst nos ameaçou.
Sabíamos que fez o laboratório em segredo.
Uma palavra nossa e ele ter-nos-ia denunciado por homicídio.
Depressa, Gomez.
Ninguém saberá que estivemos aqui.
Enterraram o Isaac na mesma sepultura que ele destinou ao pai?
Sim.
O Isaac está a tentar de novo.
Agora, usando o Pugsley como fonte de energia.
A lápide de um Addams, a que vi na minha premonição,
deve ser para o Pugsley.
É melhor tu e a Coisa irem com a avó até o Pugsley ser encontrado.
Para variar, eu e a tua mãe estamos de acordo.
Estes são os nossos pecados, Wednesday.
Nós enfrentamo-los.
Não te volto a pôr em perigo.
Demasiado tarde.
Lamento.
Mereces melhor do que aquilo.
Não sabia que já tínhamos voltado a falar.
Levei o meu tempo.
Mas estou pronto para sermos amigos.
Se não te importares.
Gostava muito.
Porquê a mudança de ideias?
Percebi que a nossa separação não foi por minha causa.
Ninguém tem culpa de os sentimentos mudarem.
Posso ficar zangado com isso ou posso aceitar e seguir em frente.
Na verdade, a Bianca disse-me isso.
Ela consegue ser muito persuasiva.
Por favor, diz-me que não te dás mais com lobos mentirosos e Gorgons fatelas.
Recolhi uma lista de potenciais namorados.
Já cruzei as informações com base em perfis de redes sociais compatíveis.
Depois de a reduzir,
posso fazer uma visita invisível a cada um.
Ver o que deixaram de fora das suas biografias.
Agradeço a ajuda,
mas acho que vou fazer como a Wednesday Addams
e fazer uma pausa no romance.
Não é muito divertido
ser amarrado e tratado como um animal de estimação...
... pois não?
Sandes de carne mistério!
A tua preferida.
Poupa a energia.
Vais precisar dela.
Quem me dera estar, pelo menos, numa destas fotos.
Nunca percebi o teu desejo de uma vida normal.
Mas sabendo o que o Stonehurst te fez naquele laboratório...
Nenhum de nós conseguiu o fim que merecíamos.
Isso muda esta noite.
Promete-me que,
aconteça o que acontecer,
vais fazê-lo.
Aquilo de que falámos.
Preciso da tua palavra.
Fiz rastos de Hyde a 30 km, norte, deixei lá o disfarce do Pugsley,
depois fiz uma denúncia anónima, como disseste.
Ótimo.
Isso manterá os polícias longe de nós.
Está na hora de trazer a tua antiga paixão para a jogada.
A Wednesday saberá que está a ser enganada.
Sim, um Addams... nunca sacrificaria um dos seus.
Nem sequer um peão.
E essa fraqueza emocional
será o nosso xeque-mate.
Novidades do Pugsley?
Continua desaparecido. Mas está vivo.
O Isaac está empenhado em salvar a irmã.
Sei que ele precisa do Pugsley. Só temos de descobrir quando e onde.
Bolas. Ele está aqui.
Quem?
O Isaac?
Não. O meu pai.
Ele costuma enviar um assistente qualquer para me vir buscar.
A tua mãe não te podia vir buscar?
Ela está ocupada com o seu novo marido normal e o bebé.
Eu fui o erro que a manteve a ela e ao meu pai juntos
muito depois do prazo.
A pólvora, a penicilina e o cavalete...
... foram todos erros.
Só quero dizer que nos adoro.
- Somos como os três mosqueteiros. - Cuidado.
Agnes!
Adeus. Até para o ano.
Gostava de poder ajudar, mas tenho de ir para as jaulas Lupinas.
A Capri deu-me um sermão.
Tranca-te cedo e mantém-te calma.
Tenho a aplicação de meditação, as músicas preferidas
e um carregamento extra de prata coloidal.
O que pode correr mal?
Estarei lá de manhã para te abrir a porta.
Juras?
Tu. Vamos acordar os mortos outra vez.
Quanto tempo até as traças cadáver voarem?
Infelizmente, estão permanentemente apeadas.
As traças só têm um ciclo de vida de 36 horas.
Wednesday, lamento imenso.
O Pugsley queria ser meu amigo e afastei-o.
Se tivesse sido mais simpático, ele não teria precisado
de ser melhor amigo de um zombie.
Sou a guardiã do meu irmão.
Devia tê-lo enjaulado para sua própria proteção.
Vou ao barracão dos Hummer.
As abelhas têm de hibernar mais cedo.
Queres vir...
Wednesday, vou falar com os teus pais.
Encontraram o fato do Pugsley.
Vou mudar as buscas de Jericho para Burlington.
Parece uma manobra para afastar da verdadeira pista.
Sigo provas, não palpites.
Finalmente, recuperei o meu escritório.
A desgraça do Dort está a validar o meu legado.
A direção vai agora olhar para a era Weems com carinho.
Nevermore precisa de uma mão firme no leme.
Uma líder de caráter moral impecável.
Encobriste o homicídio do Rowan e um Hyde.
Cometeram-se erros.
Mas isso é passado.
Fui ao barracão dos Hummers.
O Slurp estava lá, mas parece humano. Ele disse-me para te dar isto.
Disse-me que, se contasse a mais alguém, viria atrás de mim.
Wednesday, tenho medo.
Volta para o dormitório. Tranca a porta.
Já!
MEIA-NOITE
O Isaac acha que me consegue atrair para acabar comigo.
Quando tiveres oportunidade...
... enfia-lhe uma cavilha no cérebro de zombie.
O Tyler avisou que eras formidável.
E agora testemunhei o caos que consegues causar.
Dá-me o meu irmão, rasteja de volta para o teu buraco e fica morto desta vez.
- Sei o que fizeste ao meu pai. - Mas eu é que morri.
Graças a ele e à tua querida mãe.
Porque não deixas o teu irmão pagar pelos erros deles e ficamos quites?
Não tens a máquina.
Willow Hill e Torre Iago foram destruídos. Levarias meses a reconstruí-los.
Seria tarde de mais para salvar a tua irmã.
Aplaudo o esforço.
Fazes-me falar enquanto a tua fiel mão direita dispara.
Apanhei-te.
Só que ela nunca foi tua.
É minha.
Parece que os teus pais não me mataram todo naquela noite.
ISAAC NIGHT
COISA
Que giro.
Imagina a surpresa quando vi a minha mão direita
a vaguear pelos corredores de Willow Hill sem mim.
E um DaVinci... não é nada sem a sua mão direita.
A tua mãe cortou-a.
Fez com que a minha máquina perdesse o controlo e explodisse.
A sobretensão deve ter reanimado a minha mão.
No teu caso, a parte é melhor do que o todo.
Agora estou completo.
A família Addams
acaba esta noite.
A começar por ti.
Temos um encontro na Torre Iago.
A tua vidinha patética finalmente terá um propósito.
Agora, podemos finalmente consertar a nossa família.
Olá!
Vamos.
Inspira fundo e expira lentamente.
Agora, imagina o teu lobo interior.
Um espírito poderoso, mas amável.
Lembra-te que esta noite pertence à tranquilidade...
Enid! Preciso de ti.
- Agnes? Pensei que te tinhas ido embora. - Não podia abandonar a Wednesday.
Livrei-me do meu pai na bomba de gasolina.
O Isaac enterrou a Wednesday sob a Árvore da Caveira.
E não a consigo desenterrar.
O quê? Meu Deus.
- E a Coisa? - É uma história mais longa.
Conto-te pelo caminho. Não temos muito tempo!
Wednesday, chegámos! Aguenta-te!
Ouço um coração, mas está fraco.
Não vamos chegar a tempo.
Não.
Não sou forte que chegue assim.
Não poderás voltar a ti.
És uma Alfa.
Não a posso deixar morrer.
Wednesday, acorda. Acorda!
Por favor.
Estava a gostar.
Enid?
Era a única forma de te salvar.
Vai atrás dela. Já!
Wednesday!
Graças aos espíritos.
Ou a um em particular.
Se não se despacharem, não terão mais nada para salvar.
Onde está o Pugsley?
Ainda está tudo aqui.
Ótimo.
Como vamos voltar a montar esta tralha toda?
Não vamos.
Vou eu.
Mesmo que nunca me tivessem dito a verdade sobre a Coisa,
porque não lhe contaram?
Porque, às vezes, é melhor deixar a verdade enterrada.
A Coisa não se lembrava do Isaac.
Depois do que o Isaac fez ao teu pai, porquê sobrecarregar a Coisa com isso?
Gosto de pensar que uma réstia de bondade do Isaac acabou na Coisa.
Só que voltou a unir-se ao Isaac e está prestes a matar o vosso filho.
Cientista louco, banda sonora cliché.
Perfeito.
Querido,
liga à xerife.
Deixa isto connosco.
Querida, salva o nosso filho.
Isaac, estás bem?
Estou bem.
Protejam a fonte de energia.
Esperei por este momento durante 30 anos.
Prepara-te.
Estamos prestes a fritar-te a bateria.
Está na hora, Isaac.
Vamos a isso.
Agora!
Prometeste-me.
Espera! O que estás a fazer?
Mãe, estamos aqui para te salvar.
É demasiado tarde para mim, querido.
Agora é a tua vez.
Podemos salvar-te desta vida.
Dar-te um novo começo.
Não, não tens o direito de me tirares o meu poder!
Adoro-te.
Não faças isto. Por favor.
Adoro-te, querido.
Vai pela escadaria principal. Eu vou pela escada de mão.
Mãe, por favor!
Mãe!
Temos visitas.
Por favor, não faças isto!
Mata-me.
- Porquê? - Falhei.
Tyler, não!
Tyler, para!
Isaac!
Isaac.
Está tudo bem.
Wednesday?
Sou a tua mamã.
Não desfruto de uma relação destas entre mãe e filho desde o Psycho.
Tyler? Querido?
Amor...
Aguenta-te, Pugsley. Aguenta-te.
Isaac!
Tens algo que me pertence.
Vamos lá!
Vamos.
Vamos! Vamos!
Mãe. Pai.
Tish!
Ajudem-me. Ajudem-me com isto.
Parece que a tua premonição não se realizou.
Por tua causa,
perdi a única pessoa que realmente amei.
Isaac! Isaac!
Acabou.
Liberta a minha filha.
Desculpa, velho amigo.
Agora vocês os dois sentirão o que é a verdadeira dor.
Mais um passo e parto-lhe o pescoço!
Coisa, sabemos que ainda estás aí.
Volta para nós, Coisa. Nós adoramos-te.
Somos a tua família!
Isto nunca fez parte da tua família.
Faz parte de mim!
Falhaste!
Vá lá, Coisa.
O que se passa?
Não é preciso ser um génio para perceber.
Acabou-se o tempo.
Bem-vinda de volta, Coisa.
Sabendo que foste literalmente cortada de um génio do mal,
faz sentido sermos tão compatíveis.
Como te sentes ao saberes a verdade?
Que não podemos controlar o passado. Mas o futuro está na tua própria mão.
Como vai ser?
O que descobriste?
Isto é de uma câmara de vida selvagem, de manhã.
É a Enid.
Ela ia para norte,
a oito quilómetros da fronteira canadiana.
E a Capri?
Ela conseguiu dar informações que nos digam para onde vai a Enid?
Ela desapareceu.
Provavelmente à procura do próximo emprego,
pois Nevermore nunca mais será.
FRANCOISE GALPIN QUERIDA ESPOSA E MÃE
DONOVAN GALPIN 35 ANOS AO SERVIÇO DO CONDADO DE JERICHO
Olá, Tyler.
Quem quer que seja, afaste-se.
Ambos sabemos que não consegues sobreviver sozinho.
Não por muito tempo.
Mas eu posso salvar-te.
Estou farto de mães e mestres.
Também não quero ser nenhum deles.
Estou a oferecer...
... um sistema de apoio para pessoas como tu.
Companheiros Hydes,
escondidos onde o mundo não os encontre.
Farias parte de uma alcateia,
criando uma ligação que transcende a necessidade de um único mestre.
O que ganha com isso?
É uma lobisomem. Consigo cheirá-lo daqui.
O meu pai era um Hyde.
Isto vai explodir na minha cara?
É um lanche para o caminho.
Não vás com muita sede ao pote.
Obrigado.
Estava a pensar,
durante as férias, se não estiveres ocupado,
podias ir visitar-me?
A sério? A tua casa?
É o que os amigos fazem, certo?
Wednesday.
Espera.
Quero que fiques com isto.
O diário da tia Ophelia.
Sim.
Como estou sempre a lembrar-me,
guardar segredos pode ter consequências fatais.
Todas as famílias têm capítulos negros, Wednesday.
Incluindo a nossa.
Obrigada, mãe.
É gratificante ver-vos juntas.
Restaurar os laços familiares
foi o primeiro grande passo para recuperar a tua capacidade psíquica.
Agora que aconteceu, vou tirar uma licença sabática bem merecida.
Quem diria que a pessoa que manteria o meu espírito vivo serias tu?
Até um dia, Wednesday.
Bolas, o sol está forte.
É um alívio dormir debaixo do nosso telhado cheio de goteiras esta noite.
- Vamos buscar as tuas coisas. Vamos! - Não vou para casa.
Recebi a tua mensagem.
Estou sempre pronto para uma viagem.
Aonde vamos? Praia da Matança? Vale da Morte?
Vamos para norte salvar a Enid.
Ela é uma Alfa.
Esses cãezinhos têm presas que nos desfazem como caramelo
e garras que nos cortam como fiambre.
Que diversão!
Vai.
ACADEMIA NEVERMORE
Mais um ano em Nevermore que termina em carnificina e caos.
Perguntas sem resposta pairam como abutres.
Porque cortei as correias do Tyler em vez da jugular?
E esse impulsivo ato de misericórdia será a minha ruína?
Quanto aos meus pais, os sorrisos não apagam as mentiras.
A oferta da minha mãe foi um ato de confiança
ou de desespero silencioso?
Primeiro, tenho de encontrar a Enid.
Dei-lhe a minha palavra.
Mas quem regressará a mim?
A minha amiga?
Ou a besta que a consumiu?
LÁGRIMAS NEGRAS
Tia Ophelia.
Os segredos são os alicerces da família Addams.
Tóxicos e purulentos a rasar a superfície.
Ophelia!
A WEDNESDAY TEM DE MORRER
Enquanto me aventuro no desconhecido,
estou determinada a exumar todas as mentiras e enganos
ou morrer a tentar.
Parecem-me as férias perfeitas.
Legendas: Helena Cotovio