William Faulkner sa: "Det förflutna är inte dött.
Det är inte ens förflutet."
Det pågår faktiskt fortfarande.
Om Isaacs mål är att rädda sin syster...
Varför då kidnappa Pugsley?
Okej. Sprid ut er.
- Du går ditåt. - Pugsley!
Vad ska ett hjärnätande geni med min korkade bror till?
Vi har inga spår.
- Vet ni varför nån skulle kidnappa honom? - Det är ett mysterium.
Finns det nån som har gammalt groll med familjen?
- Kan nån vilja hämnas på er? - Skyller du kidnappningen på oss?
Sökandet fortsätter natten igenom.
Föräldrarna som var här har redan åkt hem med sina barn.
De andra eleverna skickas hem imorgon.
Jag är ledsen. Vi gör allt vi kan.
Din pappa och Lurch hjälper till att leta.
De hittar inte Pugsley. Isaac är för smart.
Ni måste samla er synska förmåga för att hitta honom.
Mamma är duva och blind för ondska, och min förmåga skolkar för närvarande.
Därför måste ni vända er till den andra korpen i familjen.
Min mamma?
Situationen är desperat.
Tack för att du kom tillbaka med så kort varsel, mamma.
Varför skulle nån kidnappa Pugsley?
Jag vill inte tala illa om nån, men jag vet lik som är värda mer än han.
Kidnapparen är inte ute efter pengar.
Han försöker hålla oss borta eller locka oss till sig.
Jag har så många fina minnen från det här rummet.
Jag kan fortfarande höra mina klasskamraters skrik
under Rotwoods lektion om demonbesittning.
Vilka fegisar.
Det här kräver fysisk kontakt.
Nu måste vi rensa bort alla tankar på gamla förtrytelser.
Mina förtrytelser åldras som vin. De blir bättre med åren.
Samma här.
Duvor och korpar enas här
Med vassa ögon och vingar som bär
Led oss till sanningen genom natt och dag
Ena våra krafter för ett tag
Jag kom inte hit för att hålla hand. Hur länge ska vi hålla på?
Mamma! Var tyst för en gångs skull. Vi försöker hitta Pugsley.
Jag känner nåt.
Jag känner det också.
Du då, Wednesday?
Skynda dig, Gomez!
Ingen kan få veta att vi var här.
Jag såg dig och pappa begrava Isaac under Dödskalleträdet.
Nu om nånsin är det läge att säga som det är.
Det här är slöseri med tid.
När Isaacs olycka inträffade var din pappa och jag
i hans laboratorium...
...i Jagotornet.
Isaac var säker på att hans maskin skulle bota Francoise permanent.
Hon skulle slippa rädslan att förvandlas till en Hyde.
Men maskinen krävde en stor mängd energi.
Och därför vände sig Isaac till sin bästa vän.
Pappa.
Vad skulle Gomez kunna bidra med?
På den tiden var Gomez lika elektrisk som Pugsley.
Och Gomez ville gärna hjälpa sin vän.
Men Isaac lurade honom.
En gnista räckte inte.
Francoise visste inget,
men Isaac tänkte offra din pappas liv för att rädda hennes.
Han hade till och grävt en grav åt honom under Dödskalleträdet.
När jag kom dit
var min älskade Gomez nära döden.
Mitt sabotage gjorde att maskinen blev överhettad.
Francoise överlevde explosionen, men det gjorde inte Isaac.
Och vad gäller din pappa, så blev han för alltid av med sin förmåga.
- Varför mörkade ni det? - Stonehurst hotade oss.
Han hade byggt labbet i hemlighet.
Om vi sa nåt skulle han anmäla oss för mord.
Skynda dig, Gomez.
Ingen kan få veta att vi var här.
Begravde ni Isaac i graven som var ämnad för pappa?
Ja.
Isaac verkar göra ett nytt försök. Nu är Pugsley energikällan.
Gravstenen jag såg i min föraning måste bära Pugsleys namn.
Det är nog bäst att du och Saken följer med mormor tills vi hittar honom.
För en gångs skull är vi helt överens.
Det är våra synder, Wednesday. Vi tar hand om det.
- Jag vill inte utsätta dig för fara. - För sent.
Jag är ledsen.
Du förtjänar bättre än så.
- Pratar vi med varann igen? - Jag behövde lite tid.
Men vi kan vara vänner.
Om du vill det.
Det vill jag gärna.
Varför har du ändrat dig?
Jag insåg att uppbrottet inte handlade om mig.
Ibland förändras ens känslor.
Jag kan gå runt och vara arg, eller acceptera det och gå vidare.
Bianca sa det.
Hon kan vara övertygande.
Snälla, säg att du är klar med lögnhalsar och beta-gorgoner.
Det här är potentiella pojkvänner.
Jag har redan kollat att de har passande profiler på nätet.
När du begränsar urvalet kan jag göra ett hemligt besök
och se vad de försöker undanhålla.
Tack för hjälpen,
men jag ska nog göra som Wednesday och ta en paus från romantiken.
Det är inte så kul att vara fastbunden som ett husdjur...
...eller hur?
En mysteriemacka!
Din favorit.
Spara dina krafter. Du behöver dem sen.
Jag önskar att jag var med på en bild.
Jag har aldrig förstått din längtan efter ett normisliv.
Men med tanke på vad Stonehurst gjorde mot dig på labbet...
Ingen av oss fick det slut vi förtjänade.
Det förändras ikväll.
Lova mig att du gör det, oavsett vad som händer.
Det vi diskuterade.
Jag vill ha ditt ord.
Jag gjorde Hyde-spår tre mil norrut,
och ringde in ett anonymt tips om Pugsleys dräkt som ni sa.
Bra.
Det lockar bort polisen.
Nu ska vi locka fram din gamla flamma.
Wednesday kommer att ana oråd.
Ja, men en Addams skulle aldrig offra en av sina egna, inte ens en bonde.
Och med den känslomässiga svagheten gör vi schackmatt.
- Nåt nytt om Pugsley? - Fortfarande borta. Men han lever.
Isaac vill rädda sin syster.
Han behöver Pugsley, men jag vet inte var och när.
- Sablar. Han är här. - Vem?
Isaac?
Nej. Min pappa.
Han brukar låta nån assistent hämta mig.
Kunde inte din mamma komma?
Hon är upptagen med sin nya normisman och deras bebis.
Jag var misstaget som fick henne att stanna längre än hon ville.
Krutet, penicillinet och sträckbänken blev också till av misstag.
Jag vill bara säga att jag älskar oss.
- Vi är som de tre musketörerna. - Passa dig.
Agnes!
Hej då. Vi ses nästa år.
Jag vill hjälpa dig, men jag måste låsa in mig.
Capri läxade upp mig. "Lås in dig och håll dig lugn."
Jag har min meditationsapp, min spellista och extra kolloidalt silver.
Vad kan gå snett, liksom?
Jag släpper ut dig imorgon bitti.
Lovar du det?
Du där. Vi ska väcka de döda.
När är likmalarna flygfärdiga?
De har tyvärr permanent marktjänst.
Likmalar har en livscykel på 36 timmar.
Förlåt. Jag nobbade Pugsleys försök att bli vän med mig.
Om jag hade varit snällare kanske han inte valt en zombie som bästis.
Jag ska ta vara på min bror. Jag borde ha burat in honom.
Jag ska gå till Surr-skjulet och invintra mina bin.
Vill du följa...
Wednesday. Jag ska till dina föräldrar. Nån har hittat Pugsleys dräkt.
Vi ska fortsätta söka i Burlington istället.
Det låter som ett villospår.
Jag går på bevis, inte magkänslor.
Äntligen får jag tillbaka mitt kontor.
Dorts krackelerande fördärv har bekräftat mitt eftermäle.
Nu kan styrelsen se tillbaka på min tid med ömhet.
Nevermore kräver en stadig hand på rodret.
En ledare med oklanderlig moral.
Du dolde ett mord och en Hyde.
Ja, misstag begicks,
men det är historia nu.
Jag var i skjulet.
Slurp var där, men han ser helt vanlig ut nu. Det här är till dig.
Han skulle ge sig på mig om jag sa nåt till nån annan.
- Wednesday, jag är rädd. - Gå till ditt rum och lås dörren.
Nu!
MIDNATT
Isaac tror att han kan locka ut mig och döda mig.
När du får fritt skottfält...
Sätt en pil i hans zombiehjärna.
Tyler varnade mig för dig.
Nu har jag själv sett vilken förödelse du kan orsaka.
Släpp min bror, kryp ner i ditt hål och förbli död istället.
- Du tänkte döda min pappa. - Det var jag som dog.
Tack vare honom och din kära mamma.
Låt din bror betala för deras misstag, så är vi kvitt sen.
Du har ingen maskin. Både kliniken och Jagotornet är förstörda.
En uppbyggnad tar för lång tid. Då hinner du inte rädda din syster.
Det var ett bra försök.
Du avleder mig medan din högra hand tar sikte.
Nu har jag dig.
Men han har aldrig varit din.
Han är min.
Dina föräldrar dödade inte hela mig den där natten.
SAKEN
Vad gulligt.
Döm om min förvåning när jag såg min hand knalla omkring på Willow Hill utan mig.
Och en DaVinci... är ingenting utan sin högra hand.
Din mamma högg av den.
Det fick maskinen att löpa amok och explodera.
- Strömsprånget måste ha gett handen liv. - Nu är beståndsdelen större än helheten.
Nu är jag komplett.
Familjen Addams
går under i natt.
Vi börjar med dig.
Nu ska vi till Jagotornet.
Ditt patetiska lilla liv ska äntligen få ett syfte.
Nu kan vår familj äntligen läka.
Hej!
Kom.
Ta ett djupt andetag och andas ut långsamt.
Föreställ dig vargen inom dig.
En stark men blid varelse.
Tänk på att den här kvällen går i lugnets...
Enid! Jag behöver dig.
- Agnes? Jag trodde du åkte. - Jag kunde inte överge Wednesday.
Jag smet när pappa tankade.
Isaac har begravt Wednesday under Dödskalleträdet.
- Jag kan inte gräva upp henne. - Va? Herregud.
- Var är Saken? - Lång historia.
Jag berättar på vägen. Det är bråttom!
Wednesday, vi är här! håll ut!
Hjärtat slår, men svagt.
Vi kommer inte hinna.
Nej.
Jag är inte stark nog så här.
Du kan inte förvandlas tillbaka. Du är en alfa.
Hon får inte dö.
Wednesday, vakna!
Snälla.
Det var mysigt.
Enid?
Bara så kunde vi rädda dig.
Spåra henne. Nu!
Wednesday!
Tacka andarna.
En i synnerhet.
Skynda er. Annars finns det inget kvar att rädda.
Var är Pugsley?
Allt finns kvar.
Bra.
- Hur ska vi få ihop allt igen? - Vi ska inte göra det.
Jag ska det.
Även om ni inte berättade sanningen för mig, så borde Saken ha fått veta.
Ibland är det bättre att begrava sanningen.
Saken mindes inte Isaac.
Efter allt Isaac gjorde... Varför tynga Saken med allt det?
Jag tror att allt gott som fanns i Isaac hamnade i Saken.
Men nu är han fastsydd i Isaac som ska döda er son.
Galen forskare, klyschig musik. Perfekt.
Älskling...
Ring sheriffen. Överlåt det här åt oss.
Querida, rädda vår pojke.
- Isaac, går det bra? - Jadå.
Säkra energikällan.
Jag har väntat på den här stunden i 30 år.
Gör dig redo. Vi ska köra slut på ditt batteri.
Det är dags, Isaac.
Gör det nu.
Nu!
Du lovade mig.
Vänta! Vad gör du?
- Vi skulle rädda dig, mamma. - Det är för sent för min del.
Nu handlar det om dig. Vi kan rädda dig från det här livet.
Du får en nystart.
Nej! Du har ingen rätt att ta min förmåga ifrån mig!
Jag älskar dig.
Gör det inte. Snälla.
Jag älskar dig.
Ta huvudtrappan. Jag tar stegen.
Mamma, snälla!
Mamma!
Vi har sällskap.
Snälla, gör det inte!
Döda mig.
- Varför? - Jag missade.
Tyler, nej!
Tyler, sluta!
Isaac!
Isaac.
Ingen fara.
Wednesday?
Det är din mamma.
Det här är det bästa mor-och-son-dramat sen Psycho.
Tyler? Älskling?
Älskling...
Håll ut, Pugsley!
Isaac!
Du har nåt som är mitt.
Kom!
Framåt.
Fortsätt.
Mamma. Pappa.
Tish!
Hjälp mig med det här.
Din föraning förverkligades visst inte trots allt.
På grund av dig förlorade jag den enda jag nånsin älskat.
Isaac!
Det är över.
Släpp henne.
Ledsen, min vän.
Nu ska ni få veta vad riktig smärta innebär.
Stanna, annars vrider jag nacken av henne!
Saken, vi vet att du är där inne.
Kom tillbaka. Vi älskar dig.
- Vi är din familj! - Den var aldrig en del av er familj.
Den är min!
Du missade!
Kom igen, Saken.
Vad händer?
Det krävs inget geni för att förstå det.
Tiden är ute.
Välkommen tillbaka.
Nu när vi vet att du satt fast vid ett ont geni
förstår jag att vi passar ihop.
Hur känns det att veta sanningen?
Man kan inte ändra det som varit, men du har framtiden i din hand.
Hur ska du ha det?
Vad har du fått fram?
Den här togs av en viltkamera.
Det är Enid.
Hon var på väg norrut. Hon är nära den kanadensiska gränsen.
Och Capri? Kunde hon säga nåt om vart Enid är på väg?
Hon är borta. Hon jagar väl nytt jobb,
nu när Nevermore är historia.
Hej, Tyler.
Gå härifrån, vem du än är.
Vi vet båda att du inte kan överleva ensam.
Inte nån längre tid.
Men jag kan rädda dig.
- Jag har fått nog av mammor och ledare. - Jag vill inte bli nåt av det.
Jag erbjuder...
...ett stödsystem för såna som dig.
Med andra Hydes, undangömda där världen inte kan hitta dem.
Du skulle tillhöra en flock,
och skapa band som undanröjer behovet av en ledare.
Vad tjänar du på det? Du är en varulv. Jag känner lukten.
Min pappa var en Hyde.
Sprängs den i ansiktet på mig?
Nåt att äta på vägen.
Men ät inte alla på en gång.
Tack.
Du, jag tänkte...
Om du inte är för upptagen under lovet, så kanske du kan hälsa på.
Allvarligt? Hemma hos dig?
Det är ju sånt vänner gör.
Wednesday.
Vänta.
Jag vill ge dig nåt.
- Moster Ophelias dagbok. - Ja.
Jag blir ständigt påmind om att hemligheter kan få dödliga konsekvenser.
Alla familjer har mörka kapitel.
Även vår.
Tack, mamma.
Det gläder mig att se er tillsammans.
Att återställa familjebanden
är det första steget för att du ska återfå din förmåga.
Nu när det är fixat tänker jag ta en välförtjänt paus.
Vem kunde ana att du skulle bli den som höll min ande vid liv?
Till nästa gång, Wednesday.
Oj, vad solen skiner!
Det blir skönt att sova under vårt eget läckande tak i natt.
- Hämta dina saker. Vamos. - Jag följer inte med.
Jag fick ditt meddelande. En åktur är aldrig fel.
Vart ska vi? Slaughter Beach? Death Valley?
Vi ska norrut för att rädda Enid.
Hon är en alfa.
De har huggtänder som sliter isär en som en kola
och klor som skär upp en som en köttbit.
Vad kul!
Kör.
Ännu ett år på Nevermore slutar i blodbad och kaos.
Obesvarade frågor svävar över mig som gamar.
Varför högg jag inte av Tylers halspulsåder?
Blir den impulshandlingen min undergång?
Och mina föräldrars leenden suddar inte ut deras lögner.
Fick jag Ophelias dagbok för att mamma litar på mig
eller för att hon är desperat?
Men först måste jag hitta Enid.
Jag gav henne mitt ord.
Men vem kommer jag att hitta?
Min vän?
Eller besten som har slukat henne?
SVARTA TÅRAR
Moster Ophelia.
Hemligheter är familjen Addams fundament.
De ligger och gror strax under ytan.
Ophelia!
WEDNESDAY MÅSTE DÖ
När jag ger mig ut i det okända
är jag fast besluten att gräva fram alla lögner,
eller dö på kuppen.
Det låter som en perfekt semester.
Undertexter: Love Waurio