1
00:00:06,049 --> 00:00:11,304
‎“ナンシー･レーガン高校”

2
00:00:24,567 --> 00:00:27,445
‎一体 誰が考えたのか

3
00:00:28,446 --> 00:00:31,699
‎若者を安っぽい施設に
‎閉じ込め

4
00:00:33,659 --> 00:00:36,662
‎夢破れた惨めな大人に
‎指導させる

5
00:00:39,290 --> 00:00:41,292
‎いいサディズムね

6
00:00:55,056 --> 00:00:56,766
‎“豚のパグズリー”

7
00:01:04,565 --> 00:01:05,691
‎誰が？

8
00:01:05,775 --> 00:01:09,028
‎一瞬でやられて分からない

9
00:01:09,112 --> 00:01:11,155
‎感情とは弱さよ

10
00:01:12,031 --> 00:01:13,533
‎しっかりして

11
00:01:14,158 --> 00:01:15,701
‎今すぐ

12
00:01:19,080 --> 00:01:20,790
‎怖いか？

13
00:01:27,255 --> 00:01:28,089
‎平気？

14
00:01:28,172 --> 00:01:32,385
‎最近 目覚めたこの能力は
‎弟にも話していない

15
00:01:32,969 --> 00:01:38,391
‎前触れもなく襲い来る
‎快楽のない電気ショックだ

16
00:01:38,474 --> 00:01:39,976
‎私に任せて

17
00:01:40,059 --> 00:01:41,018
‎ウェンズデー

18
00:01:41,853 --> 00:01:43,563
‎何をするの？

19
00:01:43,646 --> 00:01:45,231
‎いつものアレよ

20
00:02:01,706 --> 00:02:05,084
‎ダルトン 見ろ
‎豚君の姉が来た

21
00:02:08,004 --> 00:02:11,632
‎おい 変人
‎部員だけでの練習中だ

22
00:02:12,466 --> 00:02:15,636
‎弟を拷問していいのは私だけ

23
00:02:49,921 --> 00:02:51,297
‎“ネヴァーモア学園”

24
00:02:52,006 --> 00:02:54,425
‎NETFLIX シリーズ

25
00:04:05,413 --> 00:04:07,623
〝ニュージャージー州〞

26
00:04:07,623 --> 00:04:09,292
〝ニュージャージー州〞
‎不思議な夜へ

27
00:04:09,292 --> 00:04:11,919
‎不思議な夜へ

28
00:04:12,003 --> 00:04:15,381
‎そっと唱えるよ

29
00:04:16,340 --> 00:04:20,594
‎静かな祈りの言葉を

30
00:04:20,678 --> 00:04:24,557
‎夢みる者のように

31
00:04:25,141 --> 00:04:29,395
‎そして眠り 夢を見る

32
00:04:29,478 --> 00:04:32,315
‎君の夢を

33
00:04:34,942 --> 00:04:36,610
‎思い出すよ

34
00:04:37,194 --> 00:04:41,866
‎君の言った“さよなら”

35
00:04:56,756 --> 00:05:00,259
‎いつまで不機嫌でいるの？

36
00:05:02,053 --> 00:05:03,054
‎ラーチ

37
00:05:03,137 --> 00:05:06,349
‎“もう話す気はない”と
‎伝えて

38
00:05:08,225 --> 00:05:12,688
‎ネヴァーモア学園が
‎必ず気に入るよ

39
00:05:12,772 --> 00:05:13,564
‎だろう？

40
00:05:13,647 --> 00:05:16,025
‎娘にとって最高の学校よ

41
00:05:16,108 --> 00:05:21,572
‎ママの母校だから？
‎同じ道をたどる気はない

42
00:05:21,655 --> 00:05:26,619
‎フェンシングで部長
‎闇のプロム女王 交霊会長

43
00:05:26,702 --> 00:05:31,248
‎理解してくれる同類と
‎出会えるって意味よ

44
00:05:31,332 --> 00:05:33,834
‎友達ができちゃうかも

45
00:05:35,252 --> 00:05:38,214
‎他の寄宿学校とは違う

46
00:05:39,215 --> 00:05:40,758
‎魅惑の地だ

47
00:05:41,509 --> 00:05:45,763
‎私はモーティシアと出会い
‎恋に落ちた

48
00:05:47,932 --> 00:05:50,351
‎やめて　気味が悪い

49
00:05:50,935 --> 00:05:51,977
‎悪い意味で

50
00:05:52,061 --> 00:05:55,231
‎退学は私たちのせいじゃない

51
00:05:55,314 --> 00:05:59,610
‎殺人未遂で
‎訴えられかけたからよ

52
00:05:59,693 --> 00:06:01,821
‎記録に残ったら困るわ

53
00:06:01,904 --> 00:06:02,863
‎ええ

54
00:06:03,864 --> 00:06:06,117
‎殺し損ねたなんて恥ね

55
00:06:12,331 --> 00:06:12,832
〝ネヴァーモア学園
次を左折〞

56
00:06:12,832 --> 00:06:14,333
〝ネヴァーモア学園
次を左折〞
‎ここでいいよ

57
00:06:14,333 --> 00:06:17,420
〝ネヴァーモア学園
次を左折〞

58
00:06:22,550 --> 00:06:23,676
‎どうも

59
00:06:23,759 --> 00:06:25,302
‎ここでいいの？

60
00:06:26,345 --> 00:06:30,224
‎ネヴァーモア学園を
‎通る道だよ

61
00:06:30,808 --> 00:06:32,101
‎のけ者学園？

62
00:06:32,685 --> 00:06:34,603
‎よく言えばね

63
00:06:34,687 --> 00:06:37,064
‎のけ者は嫌いじゃない

64
00:06:37,148 --> 00:06:40,484
‎キャンプリーダーは
‎人狼で善人だった

65
00:06:40,568 --> 00:06:44,905
‎普通の人たちだよ
‎血に飢えてるだけでね

66
00:06:49,869 --> 00:06:50,870
‎じゃあね

67
00:07:45,799 --> 00:07:52,765
‎“ネヴァーモア学園”

68
00:07:56,936 --> 00:07:59,730
‎天気がよくなってきたわ

69
00:08:17,748 --> 00:08:18,791
〝ウィームス校長〞

70
00:08:18,791 --> 00:08:19,708
〝ウィームス校長〞
‎個性的な お名前ね

71
00:08:19,708 --> 00:08:21,585
‎個性的な お名前ね

72
00:08:23,087 --> 00:08:24,838
‎誕生日は水曜？

73
00:08:24,922 --> 00:08:26,840
‎13日の金曜よ

74
00:08:26,924 --> 00:08:30,886
‎私の好きな童謡から取ったの

75
00:08:30,970 --> 00:08:33,597
‎“水曜生まれの悲哀”よ

76
00:08:35,975 --> 00:08:40,020
‎独特な価値観を持ち続けてて
‎ステキね

77
00:08:41,146 --> 00:08:44,525
‎私たちは
‎ルームメイトだったの

78
00:08:44,608 --> 00:08:47,987
‎なのに正気を保てたの？
‎すごい

79
00:08:50,030 --> 00:08:53,450
‎興味深い経歴の持ち主ね

80
00:08:53,534 --> 00:08:55,327
‎５年で８校？

81
00:08:55,411 --> 00:08:58,205
‎どの学校も‎脆弱(ぜいじゃく)‎すぎた

82
00:08:58,289 --> 00:09:00,374
‎ここも同じでしょ

83
00:09:00,457 --> 00:09:05,170
‎“この学校に入れて
‎うれしい”という意味です

84
00:09:08,215 --> 00:09:11,302
‎学期途中の編入は
‎認めてないけど

85
00:09:11,885 --> 00:09:17,683
‎優秀な成績と ご家族との
‎長い付き合いを考慮し

86
00:09:17,766 --> 00:09:20,769
‎理事会を説得して
‎例外としたわ

87
00:09:26,942 --> 00:09:32,114
‎ラリッサ
‎ウェンズデーのセラピーは？

88
00:09:32,698 --> 00:09:34,241
‎裁判所命令なの

89
00:09:35,451 --> 00:09:39,997
‎ジェリコにいる臨床心理士に
‎週２で会えるわ

90
00:09:40,080 --> 00:09:44,084
‎聞いたかい 私の嵐雲
‎これで安心だ

91
00:09:44,168 --> 00:09:46,253
‎初回で死ぬかもね

92
00:09:49,506 --> 00:09:52,760
‎お母様と同じ
‎オフィーリア寮よ

93
00:09:55,471 --> 00:09:57,723
‎オフィーリアって

94
00:09:57,806 --> 00:10:01,560
‎家族に苦しめられ
‎自殺した女でしょ？

95
00:10:08,609 --> 00:10:10,944
‎ルームメイトと対面ね

96
00:10:18,577 --> 00:10:20,537
‎すごく色鮮やかだ

97
00:10:24,958 --> 00:10:25,876
‎お元気？

98
00:10:25,959 --> 00:10:29,129
‎イーニッド･シンクレアよ

99
00:10:29,213 --> 00:10:32,341
‎顔が青白いけど大丈夫？

100
00:10:33,842 --> 00:10:35,552
‎顔色は いつも悪い

101
00:10:37,471 --> 00:10:38,931
‎ようこそ！

102
00:10:40,849 --> 00:10:42,643
‎ハグ嫌いなのね

103
00:10:42,726 --> 00:10:46,480
‎どうか娘を許して
‎色彩アレルギーなの

104
00:10:46,563 --> 00:10:49,733
‎ウソでしょ どうなるの？

105
00:10:50,234 --> 00:10:53,904
‎じんましんが出て
‎肉がそげ落ちる

106
00:10:53,987 --> 00:10:56,699
‎制服は特注したわ

107
00:10:57,783 --> 00:11:02,204
‎彼女を教務課へ連れて行き
‎予定表をもらって

108
00:11:02,287 --> 00:11:04,289
‎ついでに学校案内も

109
00:11:16,301 --> 00:11:21,765
‎私たちのような変人と怪物を
‎教育するための学校よ

110
00:11:22,349 --> 00:11:24,768
‎多様な のけ者集団がいる

111
00:11:24,852 --> 00:11:26,979
‎学校の宣伝は不要よ

112
00:11:27,813 --> 00:11:29,314
‎すぐ転校する

113
00:11:29,398 --> 00:11:30,774
‎なぜ？

114
00:11:30,858 --> 00:11:32,151
あのニヤニヤしてる女に
無理やり入れられた

115
00:11:32,151 --> 00:11:35,154
あのニヤニヤしてる女に
無理やり入れられた
〝フェンシング部〞

116
00:11:35,821 --> 00:11:38,240
‎両親の長年の悲願だった

117
00:11:38,824 --> 00:11:42,286
‎邪悪かつ
‎見え透いた計画のために

118
00:11:42,369 --> 00:11:43,412
‎計画？

119
00:11:43,996 --> 00:11:46,081
‎私を両親の複製にする

120
00:11:46,915 --> 00:11:49,752
‎なら疑惑を晴らさないと

121
00:11:49,835 --> 00:11:54,548
‎生徒を１人 殺して
‎親が転校させたって‎噂(うわさ)‎よ

122
00:11:54,631 --> 00:11:56,884
‎どうでもいいけど２人よ

123
00:12:01,263 --> 00:12:02,681
‎ここが‎広場(スクエア)

124
00:12:05,768 --> 00:12:07,269
‎四角(スクエア)‎じゃない

125
00:12:08,604 --> 00:12:13,609
‎人間の学校と違って
‎ここでは皮肉屋は通用しない

126
00:12:14,485 --> 00:12:16,820
‎当校の社会情勢を教える

127
00:12:17,446 --> 00:12:20,908
‎くだらないお約束事には
‎興味ない

128
00:12:20,991 --> 00:12:24,661
‎ならバカにするために聞いて

129
00:12:24,745 --> 00:12:26,997
‎いろんな派閥があるけど

130
00:12:27,080 --> 00:12:30,876
‎４大派閥は
‎牙 毛皮 石 ウロコよ

131
00:12:30,959 --> 00:12:34,421
‎アレが“牙”　吸血鬼の集団

132
00:12:34,505 --> 00:12:37,508
‎何十年も在籍してる人もいる

133
00:12:38,258 --> 00:12:41,720
‎あのアホたちが“毛皮”
‎つまり人狼

134
00:12:41,804 --> 00:12:42,679
‎私もね

135
00:12:44,097 --> 00:12:47,684
‎満月の夜は変身して
‎うるさくなる

136
00:12:47,768 --> 00:12:50,145
‎耳栓が必要かも

137
00:12:50,229 --> 00:12:52,481
‎“ウロコ”はセイレーン？

138
00:12:52,981 --> 00:12:54,191
‎そのとおり

139
00:12:54,274 --> 00:12:58,904
‎ビアンカ･バークレーは
‎この学園の女王様

140
00:13:00,864 --> 00:13:02,825
‎没落しかけてるけど

141
00:13:02,908 --> 00:13:05,911
‎芸術家ゼイヴィアと
‎付き合ってた

142
00:13:05,994 --> 00:13:10,082
‎でも学期初めに
‎なぜか別れたみたい

143
00:13:10,582 --> 00:13:11,333
‎面白い

144
00:13:11,416 --> 00:13:12,292
‎でしょ？

145
00:13:12,376 --> 00:13:15,754
‎私のVlogは学園一の情報源よ

146
00:13:15,838 --> 00:13:19,383
‎君のルームメイトの噂を
‎聞いた？

147
00:13:19,466 --> 00:13:25,305
‎子供を殺して食うらしい
‎背後に気をつけろ

148
00:13:26,515 --> 00:13:27,516
‎誤解よ

149
00:13:27,599 --> 00:13:32,020
‎死体は三枚におろして
‎ペットに食べさせてる

150
00:13:33,355 --> 00:13:35,774
‎エイジャックス
‎彼女がその人よ

151
00:13:37,067 --> 00:13:37,943
‎ヤバい

152
00:13:38,777 --> 00:13:42,531
‎完全に白黒だ
‎インスタのフィルターみたい

153
00:13:42,614 --> 00:13:47,244
‎無視して　ゴルゴンたちは
‎石みたいにおバカなの

154
00:13:47,327 --> 00:13:49,746
‎あなたのことが知りたい

155
00:13:49,830 --> 00:13:52,833
‎インスタかTikTokは？

156
00:13:53,625 --> 00:13:57,629
‎ＳＮＳは承認のための
‎空虚な手段よ

157
00:14:04,011 --> 00:14:06,847
‎おかえり 私の甘い死よ

158
00:14:07,472 --> 00:14:11,977
‎この制服を見ると
‎陰惨な学生時代を思い出すな

159
00:14:12,060 --> 00:14:13,103
‎本当に

160
00:14:14,855 --> 00:14:16,857
‎紳士方は先に車へ

161
00:14:17,441 --> 00:14:19,234
‎２人で話すわ

162
00:14:26,408 --> 00:14:27,451
‎パグズリー

163
00:14:28,577 --> 00:14:31,830
‎弱いあんたを
‎独りにしておけない

164
00:14:31,914 --> 00:14:33,999
‎２か月以内に戻る

165
00:14:34,708 --> 00:14:36,501
‎姉さんも元気で

166
00:14:42,507 --> 00:14:47,596
‎どんな脱走計画も
‎私には通用しない

167
00:14:49,264 --> 00:14:54,728
‎あらゆる知人に
‎見張りを頼んであるわ

168
00:14:56,647 --> 00:14:57,856
‎逃げ場はない

169
00:14:57,940 --> 00:15:00,984
‎また私を甘く見てるのね

170
00:15:01,068 --> 00:15:06,031
‎私はあの‎牢獄(ろうごく)‎から抜け出し
‎あなたには二度と会わない

171
00:15:06,907 --> 00:15:11,912
‎あなたは賢い子だけど
‎損な生き方をしてるわ

172
00:15:13,747 --> 00:15:17,250
‎ネヴァーモア学園が
‎いずれ好きになる

173
00:15:17,751 --> 00:15:21,338
‎人生が変わる経験が
‎できるはず

174
00:15:25,258 --> 00:15:27,010
‎渡す物があるの

175
00:15:29,805 --> 00:15:30,806
‎Ｗと…

176
00:15:32,224 --> 00:15:33,058
‎Ｍ

177
00:15:33,642 --> 00:15:37,688
‎お互いのイニシャルが
‎黒曜石で表されてる

178
00:15:38,563 --> 00:15:41,942
‎アステカの神官が
‎幻視に使用してた

179
00:15:43,360 --> 00:15:45,362
‎母娘の絆の象徴よ

180
00:15:48,073 --> 00:15:51,910
‎何に唆されて
‎こんな悪趣味なガラクタを？

181
00:15:52,494 --> 00:15:54,162
‎私はママとは違う

182
00:15:55,247 --> 00:15:58,625
‎恋もしない　母にもならない

183
00:16:01,128 --> 00:16:06,842
‎思春期の娘の言葉で
‎心を痛めたりしないわ

184
00:16:08,343 --> 00:16:10,262
‎心は ないでしょ？

185
00:16:12,764 --> 00:16:15,434
‎やっと優しい言葉が聞けた

186
00:16:18,687 --> 00:16:21,982
‎ラーチ 水晶玉をここへ

187
00:16:25,027 --> 00:16:30,949
‎初週は慌ただしいだろうから
‎次の日曜に連絡するわ

188
00:16:57,100 --> 00:16:58,727
‎心配ないよ

189
00:16:59,311 --> 00:17:01,563
‎娘を独りにはしない

190
00:17:27,464 --> 00:17:28,590
‎体は？

191
00:17:29,174 --> 00:17:31,927
‎胴と片腕はあちらに

192
00:17:32,844 --> 00:17:34,679
‎湖には脚が

193
00:17:34,763 --> 00:17:37,724
‎もう片腕は木の枝に

194
00:17:37,808 --> 00:17:40,811
‎それ以外は捜索中です

195
00:17:40,894 --> 00:17:43,814
‎先週の２件と
‎状況が一致します

196
00:17:44,981 --> 00:17:48,110
‎警告を出し
‎市民を森へ近づけるな

197
00:17:48,193 --> 00:17:51,613
‎当面はキャンプに
‎許可は出せない

198
00:17:51,696 --> 00:17:53,532
‎マスコミ対策は？

199
00:17:53,615 --> 00:17:56,868
‎夏の蚊のように群がりますよ

200
00:17:57,619 --> 00:17:58,912
‎熊だと伝えろ

201
00:17:58,995 --> 00:18:00,831
‎熊なわけがない

202
00:18:00,914 --> 00:18:02,040
‎当然だ

203
00:18:03,416 --> 00:18:05,335
‎人間の仕業でもない

204
00:18:06,211 --> 00:18:11,007
‎だがネヴァーモアの関与が
‎証明できるまでは…

205
00:18:12,300 --> 00:18:14,177
‎熊のせいにしておく

206
00:18:28,441 --> 00:18:30,694
‎私の部屋に何を？

207
00:18:31,528 --> 00:18:33,572
‎私‎たち‎の部屋を分ける

208
00:18:36,074 --> 00:18:38,577
‎虹のゲロに耐えられない

209
00:18:39,077 --> 00:18:42,664
‎執筆時間だから静かにして

210
00:18:42,747 --> 00:18:44,166
‎執筆時間？

211
00:18:44,249 --> 00:18:46,459
‎１日１時間 小説を書く

212
00:18:46,543 --> 00:18:49,671
‎Vlog執筆にも
‎時間をかけたら？

213
00:18:49,754 --> 00:18:52,674
‎殺人鬼の日記以上の悪文ね

214
00:18:52,757 --> 00:18:57,262
‎私は生の声を書いて
‎反響を呼んでる

215
00:18:57,345 --> 00:18:59,848
‎反響ってコメント欄の…

216
00:19:00,557 --> 00:19:03,643
‎無意味で
‎小さな画像たちのこと？

217
00:19:04,311 --> 00:19:05,312
‎絵文字よ

218
00:19:05,896 --> 00:19:07,689
‎感情を表してるの

219
00:19:07,772 --> 00:19:10,108
‎“感情”って知ってる？

220
00:19:11,318 --> 00:19:14,654
‎あなたを見ると
‎３つの絵文字が浮かぶ

221
00:19:15,155 --> 00:19:17,490
‎縄 シャベル 穴

222
00:19:18,992 --> 00:19:22,370
‎“アダムス”には
‎Ｄが２つ入るのよ

223
00:19:22,454 --> 00:19:24,039
‎修正したら？

224
00:19:28,168 --> 00:19:29,085
‎消して

225
00:19:31,129 --> 00:19:32,964
‎最終警告よ

226
00:19:34,549 --> 00:19:36,384
‎私を怒らせないで

227
00:19:36,468 --> 00:19:40,180
‎この子猫ちゃんは爪がある
‎ひっかくよ

228
00:19:41,348 --> 00:19:44,768
‎失礼　泥だらけでごめんね

229
00:19:44,851 --> 00:19:48,605
‎ウェンズデーの様子を
‎見に来たの

230
00:19:54,694 --> 00:19:55,612
‎邪魔？

231
00:19:57,364 --> 00:20:00,158
‎寮母のソーンヒルよ

232
00:20:00,242 --> 00:20:03,036
‎挨拶が遅れてごめんね

233
00:20:03,119 --> 00:20:05,914
‎歓迎はイーニッドに任せたの

234
00:20:05,997 --> 00:20:10,252
‎とても親切にされたから
‎お礼をするつもりよ

235
00:20:10,835 --> 00:20:12,087
‎就寝中に

236
00:20:13,880 --> 00:20:17,509
‎温室から贈り物を持ってきた

237
00:20:17,592 --> 00:20:20,845
‎毎回 寮生に合った花を
‎選んでるの

238
00:20:20,929 --> 00:20:24,975
‎あなたの志望動機書を読んで
‎決めたわ

239
00:20:25,058 --> 00:20:26,184
‎黒ダリア

240
00:20:26,268 --> 00:20:27,310
‎知ってる？

241
00:20:27,394 --> 00:20:30,146
‎好きな猟奇殺人の名前だから

242
00:20:32,274 --> 00:20:33,108
‎どうも

243
00:20:33,692 --> 00:20:37,028
‎では 寮の規則を確認するわ

244
00:20:37,654 --> 00:20:39,948
‎10時消灯 爆音禁止

245
00:20:40,031 --> 00:20:42,200
‎男子は絶対禁制

246
00:20:42,284 --> 00:20:44,494
‎町に行く権利は？

247
00:20:44,577 --> 00:20:47,330
‎ジェリコ行きは特権よ

248
00:20:47,414 --> 00:20:51,167
‎徒歩25分
‎週末にはバスも出てる

249
00:20:51,251 --> 00:20:54,921
‎地元の人は
‎この学園を警戒してる

250
00:20:55,005 --> 00:21:00,927
‎だから偏見を助長する行為は
‎慎んで

251
00:21:01,011 --> 00:21:05,181
‎つまり爪は出さない
‎寝込みを襲わない

252
00:21:05,765 --> 00:21:06,850
‎分かった？

253
00:21:09,352 --> 00:21:10,395
‎よかった

254
00:21:42,218 --> 00:21:44,220
‎転ばされた！

255
00:21:45,013 --> 00:21:46,848
‎有効打だよ ローワン

256
00:21:46,931 --> 00:21:50,060
‎弱音を吐く時間を
‎練習に充てて

257
00:21:50,143 --> 00:21:53,021
‎まともな相手と試合がしたい

258
00:21:53,104 --> 00:21:54,981
‎挑戦者はいないの？

259
00:21:55,065 --> 00:21:56,066
‎やるわ

260
00:21:57,734 --> 00:22:01,237
‎あなたが噂のサイコパス？

261
00:22:01,321 --> 00:22:03,114
‎あなたは女王蜂ね

262
00:22:03,698 --> 00:22:07,327
‎蜂って針を抜かれると
‎死ぬのよ

263
00:22:09,788 --> 00:22:14,042
‎ローワンをかばう必要はない
‎彼は怠け者なだけ

264
00:22:14,125 --> 00:22:15,335
‎やらないの？

265
00:22:21,007 --> 00:22:22,300
‎構えて

266
00:22:48,743 --> 00:22:50,787
‎ウェンズデー１点

267
00:22:57,710 --> 00:22:59,087
‎同点だ

268
00:23:03,007 --> 00:23:05,885
‎１点目はビギナーズラックね

269
00:23:06,594 --> 00:23:07,846
‎早く決着を

270
00:23:09,139 --> 00:23:12,183
‎最後は真剣勝負でやらせて

271
00:23:12,267 --> 00:23:14,769
‎マスクも剣先カバーもなし

272
00:23:15,979 --> 00:23:17,605
‎勝者は血を得る

273
00:23:23,403 --> 00:23:25,196
‎君が決めていい

274
00:23:29,534 --> 00:23:31,744
‎血も白黒か確認するわ

275
00:24:05,528 --> 00:24:09,157
‎紅が差して
‎顔がマシになったわね

276
00:24:19,375 --> 00:24:20,877
‎ウェンズデーだよね

277
00:24:24,047 --> 00:24:25,298
‎ローワンだ

278
00:24:26,216 --> 00:24:27,258
‎同情するよ

279
00:24:27,342 --> 00:24:28,635
‎一体 何に？

280
00:24:29,427 --> 00:24:32,096
‎僕も母に
‎仲間ができると言われた

281
00:24:34,140 --> 00:24:38,478
‎のけ者の学校で
‎のけ者になるとはね

282
00:24:39,771 --> 00:24:42,398
‎でも君は のけ者仲間だ

283
00:24:44,776 --> 00:24:46,778
‎傷のことは申し訳ない

284
00:24:46,861 --> 00:24:49,113
‎善行ほど罰を受ける

285
00:24:56,371 --> 00:24:57,664
‎“保健室”

286
00:25:20,103 --> 00:25:21,604
‎ウェンズデー！

287
00:25:30,238 --> 00:25:31,239
‎おかえり

288
00:25:32,615 --> 00:25:34,075
‎ゆっくり

289
00:25:35,285 --> 00:25:38,830
‎脳震とうの心配はないけど
‎痛むだろ？

290
00:25:38,913 --> 00:25:41,124
‎記憶に残ってるのは

291
00:25:41,207 --> 00:25:44,335
‎惨めな気分で
‎歩いてたところまで

292
00:25:45,461 --> 00:25:46,838
‎初めての屈辱

293
00:25:46,921 --> 00:25:49,549
‎ビアンカに負けるとそうなる

294
00:25:49,632 --> 00:25:55,138
‎像が落ちてくるのを見て
‎独創的に死ねると思った

295
00:25:56,848 --> 00:25:58,766
‎なのに邪魔された

296
00:25:59,642 --> 00:26:00,476
‎なぜ？

297
00:26:02,228 --> 00:26:03,354
‎本能かな

298
00:26:04,897 --> 00:26:09,819
‎家父長制の一種である
‎騎士道精神に支配された？

299
00:26:10,320 --> 00:26:12,113
‎普通は感謝する

300
00:26:12,196 --> 00:26:13,531
‎頼んでない

301
00:26:13,615 --> 00:26:15,825
‎潰されたかった？

302
00:26:15,908 --> 00:26:17,952
‎自力で助かりたかった

303
00:26:18,036 --> 00:26:19,454
‎変わらないね

304
00:26:20,913 --> 00:26:23,708
‎借りを返したんだよ

305
00:26:25,084 --> 00:26:27,962
‎ゼイヴィアだ
‎覚えてないよな

306
00:26:28,046 --> 00:26:31,466
‎60センチ伸び
‎20キロ減ったから

307
00:26:31,549 --> 00:26:32,759
‎一体 何が？

308
00:26:33,551 --> 00:26:34,552
‎成長期かな

309
00:26:34,636 --> 00:26:36,512
‎会った時に 何が？

310
00:26:39,057 --> 00:26:41,184
‎代母の葬式だった

311
00:26:41,768 --> 00:26:44,646
‎代母は君の祖母と詐欺仲間で

312
00:26:44,729 --> 00:26:47,940
‎20代の時は
‎欧州で暴れたそうだ

313
00:26:49,192 --> 00:26:54,364
‎10歳の僕らは退屈して
‎かくれんぼを始めた

314
00:26:54,447 --> 00:26:59,702
‎僕が隠れた棺は
‎そのまま火葬場に向かった

315
00:26:59,786 --> 00:27:01,663
‎私は叫びを聞き

316
00:27:01,746 --> 00:27:05,667
‎死んだフリしてた彼女が
‎出てくると思った

317
00:27:05,750 --> 00:27:09,754
‎君は停止ボタンを押し
‎僕を黒焦げから救った

318
00:27:11,255 --> 00:27:12,465
‎その礼だ

319
00:27:38,491 --> 00:27:39,325
‎やっぱり

320
00:27:40,118 --> 00:27:41,160
‎ハンドね

321
00:27:45,373 --> 00:27:48,334
‎私の高度に鍛えられた嗅覚が

322
00:27:48,418 --> 00:27:52,296
‎そのハンドクリームに
‎反応しないとでも？

323
00:27:53,381 --> 00:27:54,632
‎まだ続ける？

324
00:27:56,718 --> 00:27:57,885
‎降参？

325
00:28:01,764 --> 00:28:04,434
‎親たちが送り込んだのね

326
00:28:05,768 --> 00:28:08,062
‎指を折ってほしい？

327
00:28:08,563 --> 00:28:12,108
‎気づかないとでも
‎思ったのかしら

328
00:28:13,067 --> 00:28:15,903
‎だまされやすいのね

329
00:28:16,612 --> 00:28:21,409
‎心配で送り込んだんじゃない
‎私を操るためよ

330
00:28:22,910 --> 00:28:24,829
‎選択肢を２つあげる

331
00:28:25,663 --> 00:28:26,664
‎１つ目は⸺

332
00:28:27,790 --> 00:28:30,543
‎ここに閉じ込められる

333
00:28:30,626 --> 00:28:34,172
‎あなたは徐々に
‎正気を失い⸺

334
00:28:34,255 --> 00:28:38,634
‎ご自慢の爪や肌を傷つけだす

335
00:28:38,718 --> 00:28:39,802
‎２つ目は⸺

336
00:28:41,471 --> 00:28:43,014
‎永遠の忠誠を誓う

337
00:28:48,978 --> 00:28:52,565
‎この10代の地獄からの脱出を
‎手伝うの

338
00:28:53,524 --> 00:28:55,109
‎計画はある

339
00:28:56,527 --> 00:28:58,029
‎今から始める

340
00:29:03,117 --> 00:29:08,247
‎“ジェリコへようこそ
‎ピルグリム･ワールドの町”

341
00:29:11,417 --> 00:29:14,545
‎“ジェリコ収穫祭 74年目”

342
00:29:26,808 --> 00:29:29,435
‎キンボット博士は上の階よ

343
00:29:29,519 --> 00:29:32,063
‎他の生徒にも信頼されてる

344
00:29:32,647 --> 00:29:34,899
‎終わるまで待つ気？

345
00:29:34,982 --> 00:29:37,944
‎風見鶏カフェでお茶しない？

346
00:29:38,027 --> 00:29:41,364
‎変に生徒に‎媚(こ)‎びるのは
‎みっともない

347
00:29:44,242 --> 00:29:47,495
‎校長が生徒を送迎するのもね

348
00:29:48,037 --> 00:29:51,541
‎そうしないと
‎あなたは逃げるから

349
00:29:53,501 --> 00:29:55,670
‎阻止するためよ

350
00:29:57,630 --> 00:29:58,756
‎頑張って

351
00:30:03,469 --> 00:30:05,555
‎前のカウンセラーは…

352
00:30:05,638 --> 00:30:10,768
‎私とのセッションのあと
‎精神療養で半年 休んでる

353
00:30:11,727 --> 00:30:13,104
‎さあ 座って

354
00:30:15,189 --> 00:30:16,732
‎どう思った？

355
00:30:16,816 --> 00:30:20,903
‎かぎ針編みが趣味の女は
‎敵として力不足だった

356
00:30:21,612 --> 00:30:22,822
‎敵ですって？

357
00:30:22,905 --> 00:30:27,076
‎私は信頼と敬意に基づく
‎関係を築きたい

358
00:30:27,159 --> 00:30:31,372
‎ここは何でも話せる
‎安全な聖域よ

359
00:30:31,455 --> 00:30:35,793
‎考え 感情 世界の見方 信条

360
00:30:35,877 --> 00:30:39,171
‎この会話は時間の無駄と
‎考えてる

361
00:30:39,755 --> 00:30:41,924
‎世界は耐え難い場所で

362
00:30:42,008 --> 00:30:44,594
‎信条は“殺すか殺されるか”

363
00:30:45,094 --> 00:30:50,057
‎だから弟をいじめる人には
‎ピラニアを与える？

364
00:30:50,141 --> 00:30:53,519
‎よく言うでしょ
‎“‎剣戟(けんげき)‎にナイフで挑むな”

365
00:30:54,562 --> 00:30:55,730
‎“隠し持て”

366
00:30:56,314 --> 00:31:00,026
‎反省してないから
‎ここに送られたのよ

367
00:31:00,109 --> 00:31:02,111
‎彼は‎睾丸(こうがん)‎を失った

368
00:31:02,612 --> 00:31:05,698
‎彼の子孫繁栄から
‎世界を守ったの

369
00:31:05,781 --> 00:31:07,533
‎回答完了よ

370
00:31:08,117 --> 00:31:09,452
‎終わってない

371
00:31:12,872 --> 00:31:16,042
‎セラピーは自己理解の手段よ

372
00:31:16,125 --> 00:31:21,172
‎自分が何を望んでいるか
‎知ることができる

373
00:31:21,255 --> 00:31:22,965
‎もう知ってる

374
00:31:23,633 --> 00:31:24,634
‎教えて

375
00:31:26,385 --> 00:31:29,388
‎守秘義務があるから平気よ

376
00:31:32,058 --> 00:31:34,477
‎作家になること？

377
00:31:34,560 --> 00:31:39,231
‎少女探偵“死の毒蛇”を
‎３冊も書いたでしょ

378
00:31:40,107 --> 00:31:40,900
‎話して

379
00:31:40,983 --> 00:31:44,111
‎毒蛇は賢く 鋭く
‎誤解されやすい

380
00:31:44,195 --> 00:31:45,947
‎出版できそう？

381
00:31:47,782 --> 00:31:50,701
‎編集者は短絡的で臆病よ

382
00:31:50,785 --> 00:31:55,665
‎私の作品を病的と評し
‎精神科受診を勧めてきた

383
00:31:56,374 --> 00:31:57,541
‎皮肉よね

384
00:31:58,125 --> 00:31:59,627
‎どう反応を？

385
00:32:01,045 --> 00:32:02,713
‎お礼を送ったわ

386
00:32:06,676 --> 00:32:07,969
〝編集者〞

387
00:32:11,430 --> 00:32:13,891
‎建設的な批判は歓迎する

388
00:32:14,684 --> 00:32:15,893
‎よかった

389
00:32:16,394 --> 00:32:19,480
‎私にも資料として
‎原稿が届いたの

390
00:32:19,563 --> 00:32:23,651
‎毒蛇と母親ドミニカの関係が
‎興味深いわ

391
00:32:25,027 --> 00:32:26,570
‎詳しく聞かせて

392
00:32:29,281 --> 00:32:32,827
‎話したくない心の底まで
‎旅しないと

393
00:32:32,910 --> 00:32:34,120
‎旅は苦手

394
00:32:36,205 --> 00:32:38,541
‎お手洗いに行っても？

395
00:32:50,886 --> 00:32:53,514
‎ウェンズデー 大丈夫？

396
00:32:55,474 --> 00:32:57,643
‎隠れ続ける気？

397
00:32:57,727 --> 00:32:58,686
‎大丈夫

398
00:32:58,769 --> 00:33:02,398
‎過酷な旅に備えてるの

399
00:33:04,025 --> 00:33:05,026
‎爪やすり

400
00:33:28,507 --> 00:33:33,596
‎土曜日の４時頃はどうかしら

401
00:33:47,193 --> 00:33:50,446
‎学園を抜け出したのか
‎異常者め

402
00:33:53,574 --> 00:33:57,119
‎“風見鶏カフェ”

403
00:34:05,920 --> 00:34:07,129
‎驚いた！

404
00:34:07,213 --> 00:34:10,091
‎人をビビらせる癖がある？

405
00:34:10,174 --> 00:34:11,509
‎趣味よ

406
00:34:12,676 --> 00:34:16,764
‎ネヴァーモアの制服だね
‎色が変わった？

407
00:34:16,847 --> 00:34:19,225
‎クワッドを大急ぎで

408
00:34:21,477 --> 00:34:22,978
‎４ショットのこと

409
00:34:23,062 --> 00:34:24,730
‎知ってるけど

410
00:34:24,814 --> 00:34:28,275
‎見てのとおり
‎マシンは発作中だ

411
00:34:28,359 --> 00:34:30,027
‎ドリップしかない

412
00:34:30,111 --> 00:34:34,615
‎ドリップは無意味な人生を
‎送る人のためのものよ

413
00:34:37,701 --> 00:34:39,370
‎一体 何が？

414
00:34:39,453 --> 00:34:45,543
‎このマシンは気難しい性格で
‎説明書はイタリア語だ

415
00:34:49,547 --> 00:34:53,300
‎Ｙ字ドライバーと
‎六角レンチが要る

416
00:34:53,384 --> 00:34:55,553
‎イタリア語が読める？

417
00:34:56,679 --> 00:34:58,973
‎マキャベリの母語だから

418
00:34:59,932 --> 00:35:04,478
‎私が修理するから
‎コーヒーとタクシーをお願い

419
00:35:05,521 --> 00:35:08,983
‎この町にタクシーはない
‎配車アプリは？

420
00:35:09,066 --> 00:35:12,486
‎携帯電話がない
‎技術の奴隷は嫌だから

421
00:35:13,320 --> 00:35:16,198
‎じゃあ無理だな　目的地は？

422
00:35:16,282 --> 00:35:19,702
‎部外者には教えない
‎電車は？

423
00:35:20,286 --> 00:35:23,289
‎最寄り駅まで30分かかる

424
00:35:23,372 --> 00:35:25,916
‎弁が原因ね　経験がある

425
00:35:27,126 --> 00:35:29,461
‎こんな怪物が家にあるの？

426
00:35:29,545 --> 00:35:32,381
‎10歳で作った
‎蒸気式ギロチンよ

427
00:35:33,507 --> 00:35:36,051
‎人形の斬首を効率化したくて

428
00:35:38,262 --> 00:35:42,016
‎死神バービーか　納得したよ

429
00:35:47,688 --> 00:35:48,564
‎どうも

430
00:35:49,440 --> 00:35:51,901
‎あの学園の生徒が
‎手作業とはね

431
00:35:53,819 --> 00:35:58,866
‎俺はタイラー
‎名前も部外者には教えない？

432
00:36:00,409 --> 00:36:01,327
‎ウェンズデー

433
00:36:02,036 --> 00:36:06,373
‎ウェンズデー お礼に
‎最寄り駅まで送ろうか？

434
00:36:06,457 --> 00:36:08,918
‎ならクワッドは持ち帰りで

435
00:36:09,001 --> 00:36:11,462
‎退勤は１時間後だ

436
00:36:13,547 --> 00:36:14,632
‎上乗せよ

437
00:36:16,091 --> 00:36:19,094
‎20ドルか　魅力的だが断る

438
00:36:21,305 --> 00:36:22,473
‎40ドル

439
00:36:23,974 --> 00:36:27,686
‎残念だけど
‎俺は買収されない人間だ

440
00:36:28,312 --> 00:36:32,816
‎待つか 他の人に頼んでくれ

441
00:36:47,706 --> 00:36:51,001
〝キンボット博士
臨床心理士〞

442
00:36:53,629 --> 00:36:54,880
‎一体 何が？

443
00:37:00,386 --> 00:37:01,929
‎おい 見ろよ

444
00:37:02,012 --> 00:37:03,138
‎誰だ？

445
00:37:03,222 --> 00:37:04,223
‎挨拶だ

446
00:37:08,310 --> 00:37:10,437
‎学園から出てくるな

447
00:37:10,521 --> 00:37:11,772
‎俺らの席だ

448
00:37:12,481 --> 00:37:14,733
‎狂信者みたいね

449
00:37:15,567 --> 00:37:16,568
‎ピルグリムだ

450
00:37:16,652 --> 00:37:18,070
‎目クソ鼻クソね

451
00:37:18,153 --> 00:37:18,946
‎従業員だ

452
00:37:18,946 --> 00:37:19,613
‎従業員だ
〝ピルグリム･ワールド〞

453
00:37:19,613 --> 00:37:21,073
〝ピルグリム･ワールド〞

454
00:37:23,659 --> 00:37:28,580
‎大量虐殺の実行者が
‎テーマなんてアホな遊園地ね

455
00:37:29,164 --> 00:37:32,710
‎経営者は俺のパパだ
‎誰がアホだと？

456
00:37:33,669 --> 00:37:35,045
‎心当たりない？

457
00:37:35,129 --> 00:37:36,547
‎おい やめろ

458
00:37:36,630 --> 00:37:37,881
‎邪魔するな

459
00:37:37,965 --> 00:37:39,341
‎ええ 邪魔よ

460
00:37:40,884 --> 00:37:42,803
‎答えろ 異常者

461
00:37:44,930 --> 00:37:46,765
‎人間と寝た経験は？

462
00:37:47,266 --> 00:37:49,184
‎人間じゃ相手にならない

463
00:38:14,043 --> 00:38:16,587
‎カンフーを習ったの？

464
00:38:16,670 --> 00:38:20,549
‎チベット僧院に５年いた
‎おじに教わった

465
00:38:21,175 --> 00:38:22,426
‎僧侶なの？

466
00:38:22,509 --> 00:38:23,761
‎囚人だった

467
00:38:25,304 --> 00:38:26,180
‎父さん

468
00:38:28,057 --> 00:38:29,892
‎タイラー 何事だ？

469
00:38:29,975 --> 00:38:33,437
‎嫌がらせしてたから
‎彼女が成敗した

470
00:38:35,314 --> 00:38:37,524
‎このおチビが３人も？

471
00:38:38,150 --> 00:38:39,526
‎手を貸したか？

472
00:38:40,110 --> 00:38:42,363
‎俺は関わってないよ

473
00:38:44,031 --> 00:38:47,034
‎ごめんなさい
‎逃げられちゃって

474
00:38:47,117 --> 00:38:48,994
‎さあ ミス･アダムス

475
00:38:50,746 --> 00:38:52,247
‎おい 待てよ

476
00:38:54,291 --> 00:38:55,542
‎アダムス？

477
00:38:57,586 --> 00:39:00,172
‎まさか父はゴメズか？

478
00:39:01,465 --> 00:39:07,388
‎殺人犯の娘か
‎それなら納得だな

479
00:39:09,056 --> 00:39:10,391
‎見張ってやる

480
00:39:11,141 --> 00:39:12,101
‎さあ

481
00:39:16,563 --> 00:39:19,817
‎初日から保安官に
‎にらまれるなんて

482
00:39:20,317 --> 00:39:21,610
‎驚かないけど

483
00:39:21,693 --> 00:39:23,404
‎父が殺人犯？

484
00:39:23,987 --> 00:39:26,365
‎知らないけど とにかく…

485
00:39:26,865 --> 00:39:29,201
‎敵を作らず 友達を作って

486
00:39:30,077 --> 00:39:31,328
‎必要になる

487
00:39:34,623 --> 00:39:36,166
‎事故みたいね

488
00:39:36,875 --> 00:39:38,502
‎無事かしら

489
00:39:39,962 --> 00:39:40,963
‎死んでる

490
00:39:42,256 --> 00:39:43,257
‎首を折った

491
00:39:45,592 --> 00:39:47,511
‎見えないでしょ

492
00:40:47,988 --> 00:40:49,823
〝湖〞

493
00:40:51,200 --> 00:40:52,451
‎“犯罪歴”

494
00:40:54,870 --> 00:40:56,205
‎“ゴメズ･アダムス”

495
00:41:05,672 --> 00:41:09,092
‎“ジェリコ郡
‎被害者と発見場所”

496
00:41:09,176 --> 00:41:10,052
‎“被害者１”

497
00:41:10,135 --> 00:41:11,011
‎“被害者２”

498
00:41:11,094 --> 00:41:12,346
‎“被害者３”

499
00:41:14,264 --> 00:41:15,474
‎“殺人か害獣か？”

500
00:42:18,579 --> 00:42:20,330
‎気分が晴れない

501
00:42:21,123 --> 00:42:25,210
‎普通の学校も嫌いだけど
‎ここは もっと変

502
00:42:26,169 --> 00:42:29,923
‎どうやって巨大な楽器を
‎窓の外に？

503
00:42:30,007 --> 00:42:31,466
‎手‎を借りた

504
00:42:35,095 --> 00:42:36,346
‎残りの体は？

505
00:42:36,430 --> 00:42:39,016
‎一族の永遠の謎よ

506
00:42:49,443 --> 00:42:51,194
‎変身しないの？

507
00:42:52,529 --> 00:42:53,614
‎できない

508
00:42:55,907 --> 00:42:56,908
‎爪だけ

509
00:42:59,369 --> 00:43:04,291
‎ママは大器晩成と言うけど
‎人狼学者に相談したの

510
00:43:04,374 --> 00:43:06,960
‎ミルウォーキーまで飛んでね

511
00:43:08,420 --> 00:43:10,839
‎言われたの　一生…

512
00:43:11,757 --> 00:43:12,799
‎無理かも

513
00:43:14,801 --> 00:43:16,094
‎それで？

514
00:43:17,554 --> 00:43:18,764
‎一匹‎狼(おおかみ)‎よ

515
00:43:21,266 --> 00:43:22,517
‎完璧ね

516
00:43:22,601 --> 00:43:25,854
‎ふざけないで　人生終わりよ

517
00:43:26,355 --> 00:43:29,733
‎群れを追い出され
‎伴侶も得られない

518
00:43:30,567 --> 00:43:31,985
‎何が問題？

519
00:43:32,069 --> 00:43:33,278
‎孤独死する

520
00:43:34,946 --> 00:43:36,657
‎誰もが孤独に死ぬ

521
00:43:38,784 --> 00:43:42,245
‎人を慰めるのが下手だね

522
00:43:46,541 --> 00:43:47,376
‎泣くの？

523
00:43:47,459 --> 00:43:48,960
‎悲しいからよ

524
00:43:50,045 --> 00:43:52,547
‎まさか泣いたこともない？

525
00:43:58,261 --> 00:44:00,180
‎ハロウィーンの翌週

526
00:44:03,308 --> 00:44:04,768
‎６歳だった

527
00:44:07,062 --> 00:44:11,108
‎サソリのネロの散歩中に
‎襲われた

528
00:44:16,405 --> 00:44:19,700
‎サソリを飼ってるのが
‎目立ったみたい

529
00:44:23,704 --> 00:44:25,831
‎私は押さえつけられた

530
00:44:35,257 --> 00:44:38,885
‎目の前で
‎ネロは何度もひかれた

531
00:44:47,519 --> 00:44:50,522
‎雪の降る日に残骸を埋めた

532
00:44:53,150 --> 00:44:55,318
‎涙を流し続けたけど…

533
00:44:55,902 --> 00:45:00,532
‎“ネロ”

534
00:45:00,615 --> 00:45:02,868
‎涙は何も解決しない

535
00:45:06,163 --> 00:45:08,165
‎だから もう泣かない

536
00:45:17,340 --> 00:45:18,717
‎誰にも言わない

537
00:45:21,553 --> 00:45:23,638
‎でも あなたは変だよ

538
00:45:24,347 --> 00:45:26,057
‎お互い様ね

539
00:45:30,228 --> 00:45:35,025
‎１人部屋に戻りたければ
‎パソコンを貸して

540
00:45:48,246 --> 00:45:49,831
‎ウソだろ

541
00:46:05,555 --> 00:46:08,642
‎分かった　手の指示に従う

542
00:46:09,976 --> 00:46:12,062
‎全然 変じゃない

543
00:46:14,356 --> 00:46:18,235
‎“電話して 4135551938
‎ウェンズデー”

544
00:46:23,990 --> 00:46:24,825
‎やあ

545
00:46:25,742 --> 00:46:26,785
‎ハンドよ

546
00:46:27,786 --> 00:46:30,330
‎君のペットか何か？

547
00:46:32,707 --> 00:46:33,834
‎繊細なの

548
00:46:33,917 --> 00:46:38,046
‎あの学校は変なものの温床と
‎知ってたけど

549
00:46:38,129 --> 00:46:39,881
‎それを超えてる

550
00:46:40,465 --> 00:46:43,677
‎ところで
‎技術の奴隷になったの？

551
00:46:43,760 --> 00:46:46,596
‎やむを得ずね
‎脱出を手伝う気は？

552
00:46:46,680 --> 00:46:50,100
‎今日のことで
‎独房に入ったかと

553
00:46:50,183 --> 00:46:55,105
‎強制参加の収穫祭を利用して
‎抜け出すの

554
00:46:55,188 --> 00:46:59,025
‎最寄り駅まで送ってくれれば
‎お礼はする

555
00:47:01,695 --> 00:47:02,863
‎やるよ

556
00:47:02,946 --> 00:47:06,283
‎お礼は要らない　タダ乗りだ

557
00:47:07,325 --> 00:47:08,410
‎なぜ？

558
00:47:08,493 --> 00:47:10,245
‎俺も出たいから

559
00:47:11,121 --> 00:47:14,082
‎せめて誰かの逃走を
‎成功させたい

560
00:47:25,635 --> 00:47:27,137
‎普通の人間を信用するの？

561
00:47:27,137 --> 00:47:27,762
‎普通の人間を信用するの？
〝保安官〞

562
00:47:27,762 --> 00:47:27,846
〝保安官〞

563
00:47:27,846 --> 00:47:30,056
〝保安官〞
‎いると知らなくて

564
00:47:30,140 --> 00:47:32,017
‎自分を信用してる

565
00:47:32,100 --> 00:47:34,603
‎関わるな　12時には帰れ

566
00:47:34,686 --> 00:47:35,312
‎１時で

567
00:47:35,395 --> 00:47:36,354
‎12時半だ

568
00:47:36,438 --> 00:47:37,272
‎じゃあ…

569
00:47:38,315 --> 00:47:40,483
‎安全な旅を祈るわ

570
00:47:42,068 --> 00:47:44,571
‎最後もハグなし？　まったく

571
00:48:19,022 --> 00:48:22,901
‎パンダの群れごと
‎持ち帰る勢いだな

572
00:48:22,984 --> 00:48:25,695
‎パンダは群れない
‎孤独を好む

573
00:48:26,696 --> 00:48:29,115
‎言いたいことは分かった

574
00:48:30,450 --> 00:48:32,535
‎人を待ってるの

575
00:48:32,619 --> 00:48:35,497
‎その幸運な男か女は誰？

576
00:48:35,997 --> 00:48:37,707
‎関係ある？

577
00:48:39,125 --> 00:48:40,710
‎邪魔してごめん

578
00:48:40,794 --> 00:48:41,753
‎別に

579
00:48:45,507 --> 00:48:50,220
‎門限を設けられた
‎急がないと時間がない

580
00:48:50,303 --> 00:48:52,430
‎まずはアレから逃げる

581
00:48:53,890 --> 00:48:56,643
‎花火が始まったら駐車場裏に

582
00:49:00,647 --> 00:49:03,024
‎あっちに孤独な女がいる

583
00:49:04,359 --> 00:49:07,112
‎パンダが必要なのは彼女よ

584
00:49:08,029 --> 00:49:09,531
‎渡してきて

585
00:49:13,368 --> 00:49:15,203
‎愛してるよ

586
00:49:25,672 --> 00:49:29,342
‎行く前に これを受け取って

587
00:49:30,301 --> 00:49:33,054
‎君の父親の
‎学生時代の捜査資料だ

588
00:49:33,555 --> 00:49:36,099
‎父さんが警戒する原因だよ

589
00:49:37,183 --> 00:49:38,351
‎大丈夫？

590
00:49:40,895 --> 00:49:43,314
‎人と関わるのに不慣れで

591
00:49:43,815 --> 00:49:45,734
‎普通は避けられる

592
00:49:45,817 --> 00:49:48,319
‎君は怖くない　ただ…

593
00:49:49,612 --> 00:49:50,447
‎変だ

594
00:49:52,532 --> 00:49:54,034
‎奇妙と言って

595
00:49:55,410 --> 00:49:58,413
‎電車は１時間後よ　急いで

596
00:49:59,456 --> 00:50:00,707
‎分かったよ

597
00:50:05,795 --> 00:50:09,215
‎こっちだ　人混みで‎撒(ま)‎こう

598
00:50:38,578 --> 00:50:41,831
‎ウェンズデー 急がないと

599
00:50:43,416 --> 00:50:44,459
‎ローワン！

600
00:50:58,973 --> 00:51:00,475
‎ローワン 待って

601
00:51:00,558 --> 00:51:03,603
‎なぜ追ってくるんだ？

602
00:51:03,686 --> 00:51:06,147
‎あなたに危険が迫ってる

603
00:51:11,945 --> 00:51:13,738
‎その反対だよ

604
00:51:19,953 --> 00:51:21,204
‎君が危ない

605
00:51:21,287 --> 00:51:22,664
‎何なの？

606
00:51:22,747 --> 00:51:25,708
‎みんなを守るため 君を殺す

607
00:51:27,127 --> 00:51:29,254
‎あなたが像を落とした？

608
00:51:29,337 --> 00:51:30,338
‎ああ

609
00:51:32,048 --> 00:51:33,299
‎“意外な犯人”ね

610
00:51:37,846 --> 00:51:40,181
‎その子は君だろ？

611
00:51:45,270 --> 00:51:47,147
‎絵が殺す動機？

612
00:51:47,230 --> 00:51:51,860
‎25年前に あの学園で
‎母が描いた絵だ

613
00:51:51,943 --> 00:51:53,945
‎母は予言者だった

614
00:51:55,572 --> 00:51:57,073
‎死に際に聞いた

615
00:51:57,157 --> 00:51:58,825
‎ローワン 下ろして

616
00:51:58,908 --> 00:52:03,621
‎あの少女を止めるのが
‎僕の使命と言われた

617
00:52:03,705 --> 00:52:07,083
‎あの子は学園の全てを
‎破壊する

618
00:52:09,252 --> 00:52:10,336
‎ローワン

619
00:52:10,920 --> 00:52:11,754
‎ローワン

620
00:53:15,485 --> 00:53:18,696
‎“逮捕記録　殺人”

621
00:53:22,742 --> 00:53:24,577
‎私の可愛い黒雲よ

622
00:53:26,120 --> 00:53:28,873
‎最初の週はどうだった？

623
00:53:29,415 --> 00:53:30,959
‎振り返ろう

624
00:53:31,042 --> 00:53:33,211
‎２度 死にかけて

625
00:53:33,294 --> 00:53:35,922
‎父が殺人犯の可能性を知る

626
00:53:36,005 --> 00:53:38,633
‎私は学園を破壊するかも

627
00:53:38,716 --> 00:53:42,053
‎殺人モンスターに
‎命を救われた

628
00:53:42,804 --> 00:53:45,723
‎悔しいけどママの言うとおり

629
00:53:46,724 --> 00:53:48,726
‎ここが好きになりそう

630
00:53:54,649 --> 00:53:56,484
‎今シーズンの展開は…

631
00:53:56,567 --> 00:53:58,945
‎物語は暗転へ向かう

632
00:54:00,238 --> 00:54:01,114
‎幸い…

633
00:54:02,073 --> 00:54:03,866
‎暗転は好きだ

634
00:54:05,243 --> 00:54:08,413
‎誰も信じないけど
‎確かに怪物を見た

635
00:54:08,496 --> 00:54:11,624
‎私が正気だと証明しないと

636
00:54:12,750 --> 00:54:15,628
‎森の怪物に夢中だね

637
00:54:15,712 --> 00:54:18,589
‎馬とアイドルに
‎夢中なほうがいい？

638
00:54:19,757 --> 00:54:21,384
‎最近は どう？

639
00:54:21,467 --> 00:54:24,971
‎何かに追われ 付きまとわれ

640
00:54:25,054 --> 00:54:26,973
‎殺されかけた

641
00:54:27,765 --> 00:54:30,560
‎なんて最高の学園なんだ

642
00:54:33,354 --> 00:54:37,233
‎なぜ全ての問題の
‎中心にいるの？

643
00:54:37,317 --> 00:54:38,401
‎強運だから

644
00:54:40,194 --> 00:54:44,324
‎あの学園に通えば
‎当然 親の秘密を知る

645
00:54:44,407 --> 00:54:45,700
‎全容は知らない

646
00:54:46,993 --> 00:54:49,537
‎模様替えは勧めたけど

647
00:54:49,620 --> 00:54:52,373
‎殺人鬼のコルクボードは
‎想定外

648
00:54:54,459 --> 00:54:56,127
‎必ず 解き明かす

649
00:54:57,128 --> 00:54:58,046
‎“火が降る”

650
00:55:03,843 --> 00:55:05,636
‎私が大声で叫んだら

651
00:55:05,720 --> 00:55:07,638
‎楽しんでるから ほっといて

652
00:55:08,222 --> 00:55:10,308
‎全話公開中

653
00:57:02,336 --> 00:57:06,048
‎日本語字幕　天野 優未