1
00:00:06,049 --> 00:00:08,384
NETFLIX-EN TELESAILA

2
00:00:12,722 --> 00:00:16,392
JERICHOKO KONDERRIKO AUZITEGI-MEDIKUA
R. ANWAR DOKTOREA

3
00:00:30,490 --> 00:00:32,992
Kinbottek maizago atera behar naizela dio.

4
00:00:36,788 --> 00:00:40,583
Jende eta esperientzia berriei
gogoa ireki behar diedala.

5
00:00:40,666 --> 00:00:43,795
Nor naiz ni
haren klixe profesionalak eztabaidatzeko?

6
00:00:43,878 --> 00:00:46,964
IREKI - GELDITU - ITXI

7
00:00:49,383 --> 00:00:50,593
Autopsia egingo dut.

8
00:00:50,676 --> 00:00:53,763
Zuk beste biktimen txostenak
aurkitu eta fotokopiatu.

9
00:00:55,431 --> 00:00:57,850
Ez kexatu. Ez zara trebea bisturiarekin.

10
00:01:00,394 --> 00:01:03,648
Gogoratzen 13 urte bete nituenean
osaba Kiratsek eman zidan gorpua?

11
00:01:03,731 --> 00:01:05,733
Karotida moztu zenion gizon hari.

12
00:01:09,570 --> 00:01:10,571
Ez.

13
00:01:12,323 --> 00:01:13,199
Ez.

14
00:01:13,699 --> 00:01:15,118
Egundoko hematoma.

15
00:01:17,829 --> 00:01:20,373
FOTOKOPIA GELA - ATEA ITXI, MESEDEZ

16
00:01:22,041 --> 00:01:23,251
Hemen zaude.

17
00:01:28,172 --> 00:01:31,801
Osteguna, 19:23.
Gorpua 50 urteko gizon batena da.

18
00:01:40,768 --> 00:01:43,437
Urradurak eta babes-zauriak bi eskuetan.

19
00:01:43,521 --> 00:01:46,440
Bularrak eta gorputz-enborrak
eraso frenetikoa adierazten dute.

20
00:01:46,524 --> 00:01:48,693
Erraiak ia osorik atera dizkiote.

21
00:02:00,121 --> 00:02:01,497
Hau bitxia da.

22
00:02:02,039 --> 00:02:03,583
Ezkerreko oina falta zaio.

23
00:02:04,083 --> 00:02:06,502
Orkatilatik hortzez moztu diotela dirudi.

24
00:02:12,300 --> 00:02:14,218
Ezkerreko oin bat ikusi al duzu?

25
00:02:15,511 --> 00:02:17,346
Lasai. Nor dator?

26
00:02:25,229 --> 00:02:27,315
Milesker itzultzeagatik, doktore.

27
00:02:27,398 --> 00:02:30,359
Ez horregatik, sheriff. Lagundu nahi dut.

28
00:02:31,277 --> 00:02:35,323
Ez dakit zerk edo nork hil dituen,
baina urte guzti hauetan

29
00:02:35,406 --> 00:02:37,366
ez dut horrelako zauririk ikusi.

30
00:02:37,867 --> 00:02:39,410
Hau ikusi nahi izango duzu

31
00:02:39,493 --> 00:02:42,705
azken biktimaren txostena
egiten dudan baino lehen.

32
00:02:42,788 --> 00:02:44,373
Misterio bat da, benetan.

33
00:02:47,001 --> 00:02:50,296
Hiltzaileak ezkerreko oineko
bi behatz moztu zizkion.

34
00:02:50,379 --> 00:02:52,757
Ziur aski zerra kirurgikoa erabili zuen.

35
00:02:52,840 --> 00:02:55,426
Oraindik ez dut egin autopsiaren txostena.

36
00:02:55,509 --> 00:02:59,597
Amaitzen duzunean, niri bidali.
Komunikabideek jakin ez dezaten.

37
00:03:00,389 --> 00:03:01,599
Jakina, sheriff.

38
00:03:03,643 --> 00:03:05,603
Azkenaldian lanpetuta ibili gara.

39
00:03:05,686 --> 00:03:08,648
Behintzat handikiro noa.
Ostiralean amaitzen dut.

40
00:03:09,607 --> 00:03:11,234
Erretiro ona izan, doktore.

41
00:03:11,317 --> 00:03:14,320
Emaztea lau asteko itsas-bidaia batera
eramango dut.

42
00:03:15,655 --> 00:03:18,741
Nire lan-tresnak
Mai Tai-en truke aldatuko ditut.

43
00:03:21,911 --> 00:03:23,663
Zoaz, nik itxiko dut atea.

44
00:03:44,600 --> 00:03:46,519
Hau ez dut gogoratzen.

45
00:03:48,938 --> 00:03:51,190
Rigor mortis. Luze daramazu hilda.

46
00:03:51,274 --> 00:03:54,360
Ziur ez zaizula axola
bihar irekita izatea.

47
00:04:09,709 --> 00:04:10,918
Bost minutu gehiago.

48
00:04:11,794 --> 00:04:13,504
Eroso egoten hasia nintzen.

49
00:04:23,139 --> 00:04:26,726
4. ATALA - "GAU IKARAGARRIA"

50
00:04:35,568 --> 00:04:38,404
Zure aldea berritzeko proposatu nizunean

51
00:04:38,487 --> 00:04:41,198
ez nuen Ted Bundy-ren Pinterest-a gogoan.

52
00:04:42,033 --> 00:04:44,869
Zure peluxezko adarbakarrek
gehiago izutzen dute.

53
00:04:44,952 --> 00:04:47,121
Horregatik joan zinen isilean bart?

54
00:04:47,204 --> 00:04:49,915
Gauza eta biok
baimenik gabe joan ginen gorputegira

55
00:04:49,999 --> 00:04:51,876
biktimen txostenak kopiatzera.

56
00:04:51,959 --> 00:04:55,504
Bale, horrek izugarri nazkatzen nau.

57
00:04:55,588 --> 00:04:58,341
- Ezin dut azaldu.
- Haren gogoan sartu behar.

58
00:04:58,424 --> 00:05:02,261
Patroiak eta anomaliak aurkitzeko.
Aurkipen handia egin dut jada.

59
00:05:03,346 --> 00:05:07,433
Munstroaren biktima guztiei
gorputz-atalak kendu dizkiete kirurgikoki.

60
00:05:08,601 --> 00:05:10,978
Lehenari, giltzurrun bat,
bigarrenari, atzamar bat…

61
00:05:11,062 --> 00:05:13,773
- Asteazken, ez dut…
- Hirugarrenari, behazuna.

62
00:05:13,856 --> 00:05:16,650
Eta bilera-etxeko gizon bizardunari,
bi behatz.

63
00:05:16,734 --> 00:05:19,779
Hilketak ez dira zentzugabeak. Ulertzen?

64
00:05:19,862 --> 00:05:23,699
Trofeoak biltzen ditu saileko
hiltzaile iaioa balitz bezala. Sekulakoa.

65
00:05:29,789 --> 00:05:31,290
Gatz usaintsuak hartu.

66
00:05:31,874 --> 00:05:32,750
Berriro.

67
00:05:36,295 --> 00:05:40,341
Landare gehienek nektar gozoa
ematen diete polinizatzaileei,

68
00:05:40,424 --> 00:05:44,387
landare karniboro mota askok
sexualki iruzur egiten diete,

69
00:05:44,470 --> 00:05:45,805
ziria sartzen diete.

70
00:05:51,018 --> 00:05:52,728
Mina hartu nuen eskriman.

71
00:05:52,812 --> 00:05:57,149
Orkideak intsektu eme bat
imitatzen duen feromona bat sortzen du

72
00:05:57,733 --> 00:05:59,318
eta arrak erakartzen ditu.

73
00:05:59,402 --> 00:06:02,363
Behin landarea polinizatua,

74
00:06:02,446 --> 00:06:04,907
zer lortzen dute intsektu arrek?

75
00:06:05,491 --> 00:06:08,119
Ezer ez. Mutilek Erroi-Dantzaldian bezala.

76
00:06:09,036 --> 00:06:12,039
Bale. Badakit
larunbata heltzeko irrikan zaudetela.

77
00:06:12,123 --> 00:06:14,333
Horregatik ez duzue etxeko lanik.

78
00:06:14,417 --> 00:06:15,292
- Bai!
- Bai.

79
00:06:15,376 --> 00:06:18,838
Baina boluntarioak
behar ditut apainketarako.

80
00:06:18,921 --> 00:06:21,173
Nahi duenak, niregana etor dadila.

81
00:06:21,674 --> 00:06:23,217
Ez zara boluntario izango?

82
00:06:23,300 --> 00:06:26,637
Ez zaituzte diskoteka-bolek
eta pontxe alkoholdunak hunkitzen?

83
00:06:26,720 --> 00:06:29,181
DJ bat ere dago. MC Odol-Zurrupatzaile.

84
00:06:29,265 --> 00:06:31,517
Nahiago nuke begietan orratzak sartzea.

85
00:06:33,185 --> 00:06:34,728
Ziur aski hala egingo dut.

86
00:06:35,312 --> 00:06:37,606
Edo norbait gonbidatu eta ondo pasa.

87
00:06:57,835 --> 00:06:59,170
Hau egin behar dugu.

88
00:06:59,879 --> 00:07:02,339
Atzaparkadak ez dira eskrima egiteagatik.

89
00:07:03,674 --> 00:07:05,050
Zerbait ezkutatzen du.

90
00:07:29,783 --> 00:07:31,911
Artista guztiek behar dute musa bat.

91
00:07:37,416 --> 00:07:40,377
Xavier, orain askoz interesgarriagoa zara.

92
00:07:52,640 --> 00:07:53,474
Asteazken.

93
00:07:54,308 --> 00:07:55,518
Xavier.

94
00:07:55,601 --> 00:07:56,685
Kaixo.

95
00:07:57,686 --> 00:07:59,396
- Zer zabiltza?
- Ezer ez.

96
00:08:00,272 --> 00:08:02,066
Hemendik irteten ikusi zaitut.

97
00:08:02,566 --> 00:08:03,817
Zer da toki hau?

98
00:08:03,901 --> 00:08:06,987
Nire arte-estudio pribatua.

99
00:08:08,030 --> 00:08:10,449
Konpondu nuen.
Weemsek erabiltzen uzten dit.

100
00:08:10,533 --> 00:08:11,617
Oso ekintzailea.

101
00:08:11,700 --> 00:08:13,202
Barrutik ikusi nahi nuke.

102
00:08:13,827 --> 00:08:15,329
Erakutsiko al didazu?

103
00:08:16,914 --> 00:08:18,666
Orain ez. Hankaz gora dago.

104
00:08:18,749 --> 00:08:21,085
Udan krimen-tokitako
argazkilari bati jarraitu nion.

105
00:08:21,168 --> 00:08:22,586
Ez naiz erraz harritzen.

106
00:08:23,087 --> 00:08:25,839
Beste une batean.
Zer ba zenbiltzan nire bila?

107
00:08:26,924 --> 00:08:29,969
Thornhillen etxeko lanei buruz
galdetu nahi nizun.

108
00:08:31,637 --> 00:08:33,180
Ez dizkigu jarri.

109
00:08:34,181 --> 00:08:35,099
Gogoratzen?

110
00:08:36,559 --> 00:08:37,893
Zergatik zaude hemen?

111
00:08:39,603 --> 00:08:44,149
Begietan orratzak sartzea
nahiarazten dizun dantzaldia dela eta?

112
00:08:45,067 --> 00:08:46,402
Entzuten nago.

113
00:08:48,028 --> 00:08:51,907
Batzuetan asmoak
ezusteko aukeren aurrean desegiten dira.

114
00:08:52,700 --> 00:08:56,412
Saileko hiltzailea litzatekeen
norbaitengandik gertu egoteko aukera nuen.

115
00:08:57,621 --> 00:08:59,123
Ezin nuen ukatu.

116
00:08:59,206 --> 00:09:01,625
- Galdearaziko didazu?
- Jakina.

117
00:09:11,218 --> 00:09:12,344
Nirekin…?

118
00:09:17,600 --> 00:09:18,475
Nirekin…?

119
00:09:18,559 --> 00:09:23,480
Nirekin Erroi-Dantzaldira
joateko proposamena hausnartuko…?

120
00:09:26,150 --> 00:09:27,067
Nirekin…?

121
00:09:28,068 --> 00:09:29,987
Nirekin dantzaldira joan nahi?

122
00:09:31,780 --> 00:09:34,825
Bai, Asteazken,
zurekin joateko irrikan nago.

123
00:09:35,993 --> 00:09:37,494
Eskatuko ez zenidala uste nuen.

124
00:09:38,329 --> 00:09:39,496
Baita nik ere.

125
00:09:42,291 --> 00:09:45,336
Ai ene! Asteazken Addams
Erroi-Dantzaldira doa!

126
00:09:45,419 --> 00:09:47,338
Hau sekulakoa da!

127
00:09:47,421 --> 00:09:49,340
- Badakizu behar duzuna?
- Bala bat buruan.

128
00:09:49,423 --> 00:09:51,133
- Soineko bat.
- Badaukat bat.

129
00:09:51,967 --> 00:09:54,053
Ez heltzerakoan zeneramana.

130
00:09:54,136 --> 00:09:57,598
Tximista batek ere
berpiztu ezin duen moda-larrialdia zen.

131
00:09:57,681 --> 00:09:58,932
Gauza, lagundu.

132
00:10:00,934 --> 00:10:02,394
Soinekoak esan behar du:

133
00:10:02,478 --> 00:10:05,648
"Lehen zita.
Atzera, neskak! Iritsi naiz!".

134
00:10:05,731 --> 00:10:07,566
Eta badakit non lortu.

135
00:10:09,693 --> 00:10:12,112
Zer infernu distopiko mota da hau?

136
00:10:13,739 --> 00:10:16,533
Elkarrekin arropa erosten dugun
lehen aldia da!

137
00:10:16,617 --> 00:10:20,204
Dantzaldi-batzordeak zuriz joateko dio,

138
00:10:20,287 --> 00:10:22,122
baina ez dator bat gurekin.

139
00:10:22,206 --> 00:10:24,124
Kontu urgenteagoak ditut
joan nahi ez dudan

140
00:10:24,208 --> 00:10:26,585
dantzaldi baterako
soinekoarengatik kezkatzea baino.

141
00:10:27,586 --> 00:10:29,380
Lagunak ginela uste nuen.

142
00:10:30,422 --> 00:10:32,341
Geldotuko zaitudala uste dut.

143
00:10:32,424 --> 00:10:34,927
Gazela bat zara.
Ni, oreinkume zauritu bat.

144
00:10:35,010 --> 00:10:37,054
Ni utzi eta taldearekin joan.

145
00:10:38,806 --> 00:10:39,932
Ziur zaude?

146
00:10:50,734 --> 00:10:53,070
Galpin ikustera noa. Ez naiz gel…

147
00:10:54,321 --> 00:10:59,159
URIAH'S HEAP - ANTIGOALEKO GAUZEN DENDA

148
00:11:01,245 --> 00:11:02,579
Kaixo, Asteazken.

149
00:11:04,456 --> 00:11:06,417
Soineko hori deigarri izango da.

150
00:11:07,918 --> 00:11:10,421
Bulegorako purtzileria gehiago biltzen?

151
00:11:10,504 --> 00:11:14,633
Nire bidaietako oroigarriak dira.
Horrela irteten naiz konfort-zonatik.

152
00:11:15,175 --> 00:11:18,470
Horren harira,
Erroi-Dantzaldira zoaz asteburuan?

153
00:11:19,054 --> 00:11:22,266
Ez ditut zure galderak
jendartean erantzun behar, ezta?

154
00:11:22,349 --> 00:11:25,102
Hurrengo sesioan
hau komentatzeko irrikan nago.

155
00:11:34,445 --> 00:11:36,321
Munstro bat dago, biok dakigu.

156
00:11:36,405 --> 00:11:37,740
Gelditu behar badugu,

157
00:11:37,823 --> 00:11:41,076
ahatz ditzagun desadostasunak
eta jardun gaitezen elkarrekin.

158
00:11:41,160 --> 00:11:43,328
Hau da zure apustua jokatzeko?

159
00:11:49,626 --> 00:11:53,088
Zerbait hobea beharko duzu.
Hala ere, xehetasun ederrak.

160
00:11:53,172 --> 00:11:55,257
- Ez dut nik egin.
- Nork egin du?

161
00:11:55,340 --> 00:11:58,051
Eman informazioa
edo ezin izango dizut esan.

162
00:11:58,969 --> 00:12:01,972
Zergatik emango nioke
kasu bati buruzko informazioa

163
00:12:02,055 --> 00:12:03,307
ikasle bati?

164
00:12:03,390 --> 00:12:05,517
Inoiz Ez Gehiagon nago, zu ez bezala.

165
00:12:06,018 --> 00:12:08,437
Ez dituzu begiak eta belarriak nahi?

166
00:12:09,021 --> 00:12:12,816
Entzun, Vilma,
Scooby-taldearekin zuen kontuekin ibili

167
00:12:12,900 --> 00:12:15,527
eta utzi ikerketa profesionalei.

168
00:12:15,611 --> 00:12:18,363
- Zer?
- Walker alkatea bigarren lineatik.

169
00:12:18,447 --> 00:12:20,949
- Berriak nahi ditu.
- Aizu, Addams.

170
00:12:22,534 --> 00:12:24,244
Erakutsi bozetoa berriro.

171
00:12:29,416 --> 00:12:31,919
Marraztu zuena zure susmagarria da?

172
00:12:35,589 --> 00:12:38,634
Froga zehatzak ekarri
eta agian hitz egingo dugu.

173
00:12:40,427 --> 00:12:42,763
Bai, alkate. Dena primeran doa.

174
00:12:44,598 --> 00:12:46,642
Ene itsas-triku zorrotza.

175
00:12:47,601 --> 00:12:49,895
- Izugarria.
- Abesten duenean.

176
00:12:56,151 --> 00:12:58,153
Enidekin hitz egin dezaket?

177
00:13:01,573 --> 00:13:03,408
Lasai, harekin konponduko naiz.

178
00:13:07,621 --> 00:13:08,539
Eskerrik asko.

179
00:13:09,623 --> 00:13:12,251
- Ni…
- Lucas Walker zara, alkatearen semea.

180
00:13:12,334 --> 00:13:16,964
Chrissy Smothers-ekin ohi zeunden.
Autobeltzarantzaile gehiegi erabiltzen du.

181
00:13:17,631 --> 00:13:18,674
Ikaratzen nauzu.

182
00:13:19,258 --> 00:13:22,052
Kuxkuxeroa naiz eta zure maila erdia
jarraitzen dut TikTok-en.

183
00:13:22,135 --> 00:13:24,888
Eta nire logelakideak eraso zaitu… bitan.

184
00:13:26,014 --> 00:13:27,307
Asteazken Addams da?

185
00:13:27,891 --> 00:13:28,725
Jakina.

186
00:13:29,726 --> 00:13:31,603
Hau ez da zorizko topaketa.

187
00:13:32,354 --> 00:13:34,439
Zergatik zaude hemen, Lucas Walker?

188
00:13:34,523 --> 00:13:36,525
Zerbait nahi izango duzu.

189
00:13:36,608 --> 00:13:38,819
Lagun bat arropa-dendan dabil lanean.

190
00:13:38,902 --> 00:13:41,405
Dantzaldirako bikote baten bila
zabiltzala entzun du.

191
00:13:41,905 --> 00:13:44,032
Agian elkarri lagun diezaiokegu.

192
00:13:49,538 --> 00:13:51,623
Zer istilutan sartu zara oraingoan?

193
00:13:51,707 --> 00:13:53,500
Kudea dezakedan batean.

194
00:13:53,584 --> 00:13:57,087
Zure aita bereziki frustragarria
dago gaur. Saihestu.

195
00:13:57,838 --> 00:13:59,798
Bai, ongi etorri nire mundura.

196
00:13:59,882 --> 00:14:02,092
Asteburuan Erroi-Dantzaldia da, ezta?

197
00:14:02,175 --> 00:14:04,678
Weathervanen guztiak ari ziren hori buruz.

198
00:14:04,761 --> 00:14:07,639
Dantzaldiarekin
obsesioa ez duen bakarra naiz.

199
00:14:08,724 --> 00:14:09,892
Ez zara joango?

200
00:14:12,394 --> 00:14:15,606
Norbaiti zita eskatu behar izan diot
bizirik irauteko.

201
00:14:16,106 --> 00:14:19,359
Jakina, horrelakoak gertatzen dira,
suposatzen dut.

202
00:14:19,443 --> 00:14:20,319
Nori ba?

203
00:14:22,654 --> 00:14:23,655
Xavierri.

204
00:14:25,824 --> 00:14:26,742
Bale.

205
00:14:27,659 --> 00:14:29,453
Espero dut ondo pasatzea.

206
00:14:29,536 --> 00:14:32,706
- Ez dakit zergatik muturtu zaren.
- Hor dago arazoa.

207
00:14:32,789 --> 00:14:36,293
Agian zoro nago,
baina zantzuak bidaltzen dizkidazu.

208
00:14:36,376 --> 00:14:39,671
Ez da nire errua
zure emozioak ulertu ezin izana.

209
00:14:39,755 --> 00:14:41,506
Ba azalduko dizkizut.

210
00:14:42,883 --> 00:14:44,509
Elkar gogoko genuela uste nuen,

211
00:14:45,135 --> 00:14:48,555
baina esan didazuna eta gero,
ez dakit non nagoen ni.

212
00:14:48,639 --> 00:14:53,143
Laguna baino gehiago al naiz
ala peoia jokatzen ari duzun partidan?

213
00:14:54,102 --> 00:14:55,979
Orain arazo asko ditut.

214
00:14:56,647 --> 00:14:58,065
Lehenetsi behar ditut.

215
00:15:02,819 --> 00:15:04,321
Milesker argitzeagatik.

216
00:15:05,322 --> 00:15:08,784
Dei nazazu inoiz lehenesten banauzu.

217
00:15:14,039 --> 00:15:16,541
Txintik ere ez esan.

218
00:15:32,724 --> 00:15:35,060
Enidek ez dit uzten egoitzan izaten.

219
00:15:35,143 --> 00:15:37,896
Lasai. Nire erlauntza
zure erlauntza ere da.

220
00:15:39,648 --> 00:15:43,318
Hau izango da
basoan suntsitzen ibili den izakia.

221
00:15:44,111 --> 00:15:45,195
Zerbait dakizu?

222
00:15:45,862 --> 00:15:49,658
Zurrumurruak daude. Fitts jaunak
ez dit uzten intsektuak biltzen.

223
00:15:50,283 --> 00:15:53,662
Hartz bat zegoela esan zidan.
Banekien gezurra zela.

224
00:15:53,745 --> 00:15:55,789
Ez dator bat hibernazioarekin.

225
00:15:56,790 --> 00:16:00,085
Atzapar zorrotzak dituzten
munstroen harira,

226
00:16:00,168 --> 00:16:02,629
Enidi emango diozu hau? Goretsiko nauzu?

227
00:16:02,713 --> 00:16:04,923
Oraindik ez du bikotea dantzaldirako.

228
00:16:05,007 --> 00:16:06,133
Eugene.

229
00:16:06,717 --> 00:16:10,637
Badakit ia ezinezkoa dela niri eskatzea,
baina ez zait axola.

230
00:16:10,721 --> 00:16:14,182
Saiatzen jarraituko naiz…
begia botatzen didan arte.

231
00:16:14,891 --> 00:16:16,018
Eta ez badu egiten?

232
00:16:16,101 --> 00:16:17,310
Egingo du.

233
00:16:17,394 --> 00:16:21,398
Epe luzeko estrategia da. Amek diote
heldua naizenean estimatuko nautela.

234
00:16:21,481 --> 00:16:23,734
Ziur aski niri hobeto sentiarazteko…

235
00:16:23,817 --> 00:16:26,486
Entzun, zu eta biok desberdinak gara.

236
00:16:26,570 --> 00:16:30,824
Pentsatzen dugu, desberdinak
eta ausartak gara nerabezaro nazkagarrian.

237
00:16:30,907 --> 00:16:33,994
Ez dugu iragate-ohikune alferrik behar
geure buruak balioesteko.

238
00:16:34,536 --> 00:16:36,496
Zu ere ez zoaz Erroi-Dantzaldira?

239
00:16:39,374 --> 00:16:40,500
Egia esan, banoa.

240
00:16:41,126 --> 00:16:42,127
Xavierrekin.

241
00:16:43,503 --> 00:16:44,337
Noski.

242
00:16:44,421 --> 00:16:46,256
Ez zait Xavier gustatzen.

243
00:16:47,382 --> 00:16:49,176
Gibel-asmoak ditut.

244
00:16:49,676 --> 00:16:53,180
Bozetoak gauza hori gelditzeko
dudan pista bakarra dira.

245
00:16:57,225 --> 00:17:00,312
Zirkulu hori… koka dezakedala uste dut.

246
00:17:00,395 --> 00:17:01,313
Erakutsi.

247
00:17:05,275 --> 00:17:06,943
Argi dago hemen dela.

248
00:17:07,027 --> 00:17:08,612
Zer zenbiltzan hemen?

249
00:17:08,695 --> 00:17:09,863
Aleak biltzen.

250
00:17:09,946 --> 00:17:12,824
Hau ijito-sits beroz beteta dago.

251
00:17:14,076 --> 00:17:15,535
Hor barruan egongo da?

252
00:17:15,619 --> 00:17:16,870
Goazen egiaztatzera.

253
00:17:23,960 --> 00:17:26,755
Ez ditut toki itxiak oso gogoko.

254
00:17:26,838 --> 00:17:28,048
Klaustrofobia dut.

255
00:17:29,132 --> 00:17:31,051
Garrasi egiten entzuten banauzu,

256
00:17:31,134 --> 00:17:33,386
ziur aski gustura nagoelako izango da.

257
00:17:48,735 --> 00:17:50,445
Haren gordelekua da, ziur.

258
00:17:51,613 --> 00:17:53,448
Giza-hezurrak dira?

259
00:17:55,367 --> 00:17:57,619
Ez, oreinak nahiago dituela uste dut.

260
00:18:03,834 --> 00:18:04,918
Begira.

261
00:18:17,139 --> 00:18:18,014
Bingo!

262
00:18:21,434 --> 00:18:22,352
Zer da hori?

263
00:18:22,853 --> 00:18:24,104
Froga zehatzak.

264
00:18:35,699 --> 00:18:37,409
Ondo da, ez naiz luzatuko.

265
00:18:38,076 --> 00:18:41,079
Atzaparraren DNA
konparatzeko zerbait behar dut.

266
00:19:19,409 --> 00:19:20,452
Zer zabiltza?

267
00:19:21,328 --> 00:19:23,413
Nola dakizu nolakoa den munstroa?

268
00:19:24,414 --> 00:19:26,249
Edo autorretratuak dira?

269
00:19:26,833 --> 00:19:29,044
Ni naizela uste? Salbatu zintudan.

270
00:19:29,127 --> 00:19:32,380
Eta munstroak.
Edo zuk hil zenuen Rowan gau hartan?

271
00:19:32,464 --> 00:19:34,966
- Hau gehiegi da.
- Egia jakin nahi dut.

272
00:19:35,050 --> 00:19:37,469
Eta zure arteak
beti erakusten du gauza bera.

273
00:19:40,222 --> 00:19:41,139
Bai.

274
00:19:42,682 --> 00:19:45,018
Asteak daramatzat honekin amets egiten.

275
00:19:45,602 --> 00:19:49,606
Saihestu nahi dut, baina ezin dut.
Beraz… hemen margotzen dut.

276
00:19:50,190 --> 00:19:53,693
Hau egiterakoan,
atzaparrak irten eta atzaparkatu ninduten.

277
00:19:54,194 --> 00:19:56,029
Horregatik ditut atzaparkadak.

278
00:19:56,112 --> 00:19:58,448
Ez al duzu zure gaitasuna kontrolatzen?

279
00:19:59,491 --> 00:20:02,118
- Honekin ez.
- Agian errudun sentitzen zara.

280
00:20:02,202 --> 00:20:04,079
Ez naiz munstroa, ados?

281
00:20:08,333 --> 00:20:10,418
Marraztu duzu eta kito?

282
00:20:10,502 --> 00:20:12,337
Baita haren gordelekua ere?

283
00:20:13,129 --> 00:20:14,923
Oso amets garbiak dituzu.

284
00:20:16,132 --> 00:20:17,133
Hemen egon zinen.

285
00:20:18,134 --> 00:20:20,053
Kanpoan harrapatu zintudanean.

286
00:20:21,096 --> 00:20:23,556
Horregatik eskatu zenidan dantzaldiarena.

287
00:20:25,976 --> 00:20:27,185
Estaltzen saiatzeko.

288
00:20:29,437 --> 00:20:31,856
- Sinestezina.
- Ez hartu pertsonalki.

289
00:20:31,940 --> 00:20:33,566
Ez, zurekin inoiz ez, ezta?

290
00:20:34,150 --> 00:20:37,404
Norbait edo zerbait
axola zaizu, Asteazken?

291
00:20:40,949 --> 00:20:41,950
Ospa hemendik!

292
00:20:55,338 --> 00:20:58,383
Bai, badakit normalean
Inez mozkor dabilela,

293
00:20:58,466 --> 00:21:00,176
baina alkatea deitzen jarraitzen du

294
00:21:00,260 --> 00:21:03,638
gatestarren etxe zaharrean
argiak daudela esateko.

295
00:21:03,722 --> 00:21:06,266
Handik pasatu
okupak ez daudela ziurtatzera.

296
00:21:09,894 --> 00:21:13,898
Munstroaren atzaparra eta susmagarria
litzatekeen norbaiten odol-lagin lehorra.

297
00:21:13,982 --> 00:21:16,359
Bere lepoa atzaparkatzeko erabili zuen.

298
00:21:16,860 --> 00:21:18,737
DNA proba egin, ea bat datozen.

299
00:21:19,738 --> 00:21:20,905
Zure langilea naiz?

300
00:21:20,989 --> 00:21:23,616
Froga zehatzak nahi zenituen.
Hemen dituzu.

301
00:21:24,200 --> 00:21:26,703
Nondik atera duzu? Eta nor da susmagarria?

302
00:21:27,829 --> 00:21:30,248
Proba egin eta guztia azalduko dizut.

303
00:21:30,332 --> 00:21:31,791
Lelokeriarik ez, Addams.

304
00:21:31,875 --> 00:21:33,043
Ez, sheriff.

305
00:21:38,214 --> 00:21:42,510
Bernice, DNA proba bat egiteko
baimen-orria ekarri, mesedez.

306
00:21:52,020 --> 00:21:53,146
Zer ba hain triste?

307
00:21:53,646 --> 00:21:56,649
Enid ikusi dut jatorduan.
Eztia jaso duen galdetu diot.

308
00:21:57,442 --> 00:21:58,985
Ohartarazi zintudan.

309
00:22:02,906 --> 00:22:05,450
Aizu, dantzaldirako bikoterik ez dugunez…

310
00:22:05,533 --> 00:22:07,160
- Goazen elkarrekin!
- Zer?

311
00:22:07,243 --> 00:22:10,955
Ez, zelata dezagun haitzuloa
eta identifika dezagun munstroa.

312
00:22:13,833 --> 00:22:15,210
Zeinahi ere den.

313
00:22:22,842 --> 00:22:26,596
Ba… bihar
azkenean libre zaudela entzun dut.

314
00:22:46,408 --> 00:22:47,283
Eskerrik asko.

315
00:22:47,367 --> 00:22:50,245
ESKUPEKOAK

316
00:23:11,391 --> 00:23:13,143
Bale, promesak!

317
00:23:14,811 --> 00:23:16,354
Ederrak zaudete!

318
00:23:16,438 --> 00:23:17,939
Eder-ederrak!

319
00:23:18,022 --> 00:23:19,899
Ongi etorri Erroi-Dantzaldira!

320
00:23:19,983 --> 00:23:22,777
Ai, ederra! Zer kamiseta polita!

321
00:23:22,861 --> 00:23:24,529
Nigatik dantzatu!

322
00:23:31,411 --> 00:23:33,204
Ongi etorri Erroi-Dantzaldira!

323
00:23:40,837 --> 00:23:43,131
MC ODOL-ZURRUPATZAILE

324
00:23:53,141 --> 00:23:55,727
Espero dut gaurko gaua inoiz ez ahaztea.

325
00:23:55,810 --> 00:23:57,270
Kontuz zure desioekin.

326
00:23:57,854 --> 00:23:59,856
Zuk Inoiz Ez Gehiagon ikasi zenuen.

327
00:23:59,939 --> 00:24:03,443
Ez duzu Erroi-Dantzaldiko
itxaropena eta zirrara gogoratzen?

328
00:24:04,694 --> 00:24:06,237
Desengainua bakarrik.

329
00:24:07,572 --> 00:24:09,991
Zita eskatu nion mutila
beste norbaitekin joan zen.

330
00:24:13,703 --> 00:24:14,913
Morticia Frump-ekin.

331
00:24:15,788 --> 00:24:16,664
Asteazkenen ama?

332
00:24:19,209 --> 00:24:21,461
Inor ez dezala pontxean alkohola bota.

333
00:24:21,544 --> 00:24:23,713
Gaur ez dago huts egiterik.

334
00:24:36,768 --> 00:24:38,019
Banoa, Eugene!

335
00:24:39,979 --> 00:24:43,149
Ordezko bateriaren bat
hartu duzu flasharentzat…?

336
00:24:44,692 --> 00:24:45,527
Tyler…

337
00:24:47,028 --> 00:24:49,155
Zure gonbidapena jaso dut.

338
00:24:49,864 --> 00:24:52,367
Gauzari eskatuko zenion
eskupekoekin jartzeko.

339
00:24:53,743 --> 00:24:54,577
Hala da.

340
00:24:54,661 --> 00:24:59,040
Gure azken elkarrizketaz gero,
ez nekien berriz hitz egingo nizun, baina…

341
00:25:00,208 --> 00:25:02,418
oharra benetakoa zirudien, baita…

342
00:25:03,711 --> 00:25:04,546
atsegina ere.

343
00:25:04,629 --> 00:25:06,381
Ustekabean hartu ninduen.

344
00:25:07,507 --> 00:25:08,341
Ni ere.

345
00:25:11,594 --> 00:25:13,179
Bueno, pozten nau

346
00:25:13,846 --> 00:25:15,014
etorri izanak.

347
00:25:18,810 --> 00:25:20,311
Denbora behar duzu?

348
00:25:21,312 --> 00:25:24,983
Benetakoa eta atsegina?
Nola egin diezadakezu hau?

349
00:25:36,869 --> 00:25:38,121
Nola ordaindu duzu?

350
00:25:41,291 --> 00:25:43,209
Eskura zenuen, jakina.

351
00:25:48,089 --> 00:25:49,716
Gauza, ez begiratu.

352
00:26:15,450 --> 00:26:16,326
Oso…

353
00:26:16,826 --> 00:26:19,162
Aldatuta nago? Irrigarri?

354
00:26:19,245 --> 00:26:22,165
Gizonezkoen begiradarekin
gauza bihurtzen nauzu?

355
00:26:24,125 --> 00:26:24,959
Ederra zaude.

356
00:26:26,628 --> 00:26:28,880
Benetan, Asteazken, ederra zaude.

357
00:26:33,760 --> 00:26:34,594
Eugene?

358
00:26:34,677 --> 00:26:37,805
Asteazken, zer gertatzen ari da?

359
00:26:40,266 --> 00:26:42,560
Eta haitzuloa zelatatzearen kontua?

360
00:26:47,732 --> 00:26:51,444
Noski, ulertzen dut.
Bakarrik joango naiz basora.

361
00:26:51,527 --> 00:26:52,945
Ez joan bakarrik.

362
00:26:53,488 --> 00:26:55,740
Arriskutsuegia da. Utz ezazu.

363
00:26:57,700 --> 00:26:59,285
Bihar joango gara, ados?

364
00:27:08,044 --> 00:27:09,379
Haitzulo bat zelatatu?

365
00:27:10,672 --> 00:27:13,049
Burrunbariek ez dute arriskua saihesten.

366
00:27:28,523 --> 00:27:30,149
Elurretako Gizon Izugarria?

367
00:27:30,733 --> 00:27:33,695
Ai ene!
Ez esan horrelakorik, iraingarria da.

368
00:27:34,696 --> 00:27:35,947
Yeti deitzen da.

369
00:27:36,030 --> 00:27:38,866
Barkatu. Hemen baten bat al dago?

370
00:27:38,950 --> 00:27:41,953
Jada ez. 50eko hamarkadan iraungi ziren.

371
00:27:42,036 --> 00:27:44,831
Zientzia-irakasleak
antolatu du dantzaldia.

372
00:27:44,914 --> 00:27:46,666
Esanahitsu izatea nahi zuen.

373
00:27:46,749 --> 00:27:50,670
Gaia krisi klimatikoa
eta iraungipena da. Era dibertigarrian!

374
00:27:50,753 --> 00:27:53,923
Bale. Gure azken dantzaldikoa,
gau hawaiiarrak.

375
00:27:54,006 --> 00:27:55,299
- Yeti-tini?
- Bai.

376
00:27:57,593 --> 00:28:00,847
Ai ene! Barkatu! Garbituko dizut!

377
00:28:04,058 --> 00:28:05,059
Enid?

378
00:28:07,937 --> 00:28:09,313
Banekien zu zinela.

379
00:28:10,815 --> 00:28:11,983
Hura zure zita da?

380
00:28:12,567 --> 00:28:16,696
Bai, eta nirekin primeran pasatzen ari da.

381
00:28:16,779 --> 00:28:19,615
Dantzaldi hau maite dugu…

382
00:28:20,450 --> 00:28:21,576
elkarrekin.

383
00:28:23,953 --> 00:28:24,912
Ederki.

384
00:28:33,629 --> 00:28:36,924
Txirikordak dituen
neska gotiko batengatik zaude horrela?

385
00:28:38,634 --> 00:28:40,094
Ez da etorri.

386
00:28:40,636 --> 00:28:41,471
Gu bai.

387
00:28:43,014 --> 00:28:44,265
Egia da. Barkatu.

388
00:28:45,099 --> 00:28:47,268
Oso gustura nago hemen zurekin…

389
00:28:47,351 --> 00:28:48,853
Milesker gonbidatzeagatik.

390
00:28:48,936 --> 00:28:51,272
Ez dezagun Asteazkeni buruz hitz egin.

391
00:28:51,856 --> 00:28:52,690
Ados?

392
00:28:56,944 --> 00:28:58,279
Aizue, begira.

393
00:29:01,949 --> 00:29:04,619
Asteazken kuskutik guztiz atera da.

394
00:29:08,623 --> 00:29:10,208
Sits pirata bat bezala.

395
00:29:10,958 --> 00:29:12,877
Ikusten duzu Biancaren aurpegia?

396
00:29:12,960 --> 00:29:14,587
Ez dio graziarik egingo.

397
00:29:14,670 --> 00:29:16,214
Asteazken Addams.

398
00:29:16,297 --> 00:29:17,799
Zer ustekabe atsegina.

399
00:29:17,882 --> 00:29:19,175
Thornhill andrea.

400
00:29:19,759 --> 00:29:21,177
- Hau da Tyler…
- Galpin.

401
00:29:23,387 --> 00:29:26,641
Bai. Bi tapa, aparrik ez,
azukrerik gabeko banilla.

402
00:29:27,517 --> 00:29:30,228
Herri txikia da.
Zaila da sekretuak gordetzea.

403
00:29:31,354 --> 00:29:33,272
Edarien bila noa.

404
00:29:45,243 --> 00:29:47,870
Ai ama! Zure estiloa maite dut!

405
00:29:48,538 --> 00:29:50,373
Baina bikote interesgarria.

406
00:29:51,958 --> 00:29:53,084
Berdin.

407
00:29:54,502 --> 00:29:55,795
Ez da dirudiena.

408
00:29:55,878 --> 00:29:59,090
Ondo, pelegrin hori
zerrenda beltzean dut, bi aldiz.

409
00:29:59,173 --> 00:30:01,342
Neska-lagun ohia jeloskortu nahi du.

410
00:30:01,425 --> 00:30:03,761
Eta nik, Ajax. Biok irabazten dugu.

411
00:30:06,556 --> 00:30:09,058
Asteazken, bake-asmoz nator.

412
00:30:09,141 --> 00:30:11,519
Zer pena. Piper gasa ekarri dut.

413
00:30:12,937 --> 00:30:14,605
Eta Erdi Aroko mazo bat.

414
00:30:24,490 --> 00:30:27,451
- Sinestezina, ekarri duzu.
- Zer ba aipatzen duzu?

415
00:30:27,535 --> 00:30:29,662
Dantzaldi hau nahiko aspergarria da.

416
00:30:30,162 --> 00:30:31,664
Ez dakizu zer egin zidan.

417
00:30:38,838 --> 00:30:39,922
Azal iezadazu.

418
00:30:40,756 --> 00:30:42,174
- GERTU ZAUDETE?
- IA HAN

419
00:30:42,258 --> 00:30:44,260
USTEKABE IZUGARRIA HARTUKO DUTE

420
00:30:45,595 --> 00:30:47,471
Barkatu galtzen kontuarengatik.

421
00:30:48,681 --> 00:30:51,684
Playoff-ak?
Pinguinoek edo Ahateek irabazten dute?

422
00:30:51,767 --> 00:30:53,853
- Hockeya gogoko duzu?
- Marrazoen zalea naiz.

423
00:30:53,936 --> 00:30:55,313
Neba nagusiak ditut.

424
00:30:55,396 --> 00:30:58,316
"Hockeya ikusi
edo Tang Lung egingo dizugu".

425
00:30:58,399 --> 00:31:00,610
Herensugearen Bideko Tang Lung?

426
00:31:00,693 --> 00:31:02,695
Egin den kung fu filmik onena.

427
00:31:02,778 --> 00:31:04,780
Desberdina zara!

428
00:31:06,741 --> 00:31:08,159
Dantzatu nahi?

429
00:31:09,243 --> 00:31:10,077
Bai.

430
00:31:18,961 --> 00:31:20,129
Eugene Ottinger.

431
00:31:20,713 --> 00:31:22,214
21:00ak.

432
00:31:22,924 --> 00:31:26,177
Mugimendurik ez haitzuloan.
Ez dut helburua ikusten.

433
00:31:27,845 --> 00:31:28,763
Hala ere…

434
00:31:29,889 --> 00:31:33,142
ohiz kanpoko matxinsalto bat entzun dut.

435
00:31:41,484 --> 00:31:44,862
Mendiko aire garbiak
ala Yeti-tiniek eragin dizute?

436
00:31:46,072 --> 00:31:47,823
Xavierrek iaz egin zenuena esan dit.

437
00:31:48,407 --> 00:31:51,953
Zu eta zure lagunek eraso zenutela
eta murala hondatu zeniotela.

438
00:31:59,168 --> 00:32:01,128
Azkenean jakin behar zenuen.

439
00:32:05,132 --> 00:32:08,260
Begira, nahiago nuke
istripua izan zela esan banezake,

440
00:32:08,344 --> 00:32:11,597
edo hain txarra ez zela izan,
baina gezurra litzateke.

441
00:32:12,682 --> 00:32:15,726
Eta niretzat gauzak txartu zitzakeen,
baina ez zuen egin.

442
00:32:17,561 --> 00:32:18,813
Zergatik egin zenuen?

443
00:32:19,897 --> 00:32:22,233
Milioika aitzakia jar nitzakeen, baina…

444
00:32:23,234 --> 00:32:25,736
oraindik hori konpontzen
saiatzen ari naiz.

445
00:32:27,905 --> 00:32:30,533
Zentzategi batera bidali ninduten

446
00:32:30,616 --> 00:32:33,703
eta horrelakoa
ez dudala izan nahi ikusi nuen.

447
00:32:34,203 --> 00:32:37,915
Herrixka batean bizi den
eta besteei errua egozten dien norbait.

448
00:32:39,750 --> 00:32:43,212
Egin nuena gaizki egon zen,
baina ni ez naiz gaiztoa.

449
00:32:48,134 --> 00:32:50,970
Txantxa penagarri batengatik
epaituko zintudala uste zenuen?

450
00:32:51,512 --> 00:32:52,805
Nik gehiago egingo nukeen.

451
00:32:52,888 --> 00:32:54,974
Pirañak igerileku batean sartu?

452
00:32:56,809 --> 00:32:59,020
Zuri buruz ikertzen egon naiz.

453
00:33:00,104 --> 00:33:01,355
Berriz egingo nuke.

454
00:33:03,524 --> 00:33:05,276
Horregatik zaitut gogoko.

455
00:34:31,445 --> 00:34:32,446
Tira!

456
00:34:33,155 --> 00:34:34,323
Oraintxe nator.

457
00:34:43,833 --> 00:34:44,959
A, kaixo.

458
00:35:06,188 --> 00:35:07,398
Egidazu mesede bat.

459
00:35:11,318 --> 00:35:13,821
Atera kutuna eta hura ahatzarazi iezadazu.

460
00:35:15,698 --> 00:35:18,826
- Eskaera sinestezina.
- Konpromisorik ez esan zenuen.

461
00:35:19,952 --> 00:35:24,081
Utzi ninduzun sirena kantuaz
manipulatzen ari zintudala uste zenuelako.

462
00:35:24,165 --> 00:35:26,584
Beste norbait ahazten laguntzeko
erabiltzea nahi duzu?

463
00:35:49,940 --> 00:35:50,941
Goazen.

464
00:35:56,071 --> 00:35:57,990
- Tira.
- Heldu diozu? Har ezazu.

465
00:35:58,782 --> 00:36:00,826
Jarraitu ateratzen. Goazen. Tira.

466
00:36:03,746 --> 00:36:05,456
- Baztertu!
- Nik egingo dut.

467
00:36:07,374 --> 00:36:09,585
Beharbada ez da hain ideia ona.

468
00:36:09,668 --> 00:36:12,004
Ez dut aitak ondoriorik jasatea nahi.

469
00:36:12,087 --> 00:36:14,465
Txo, zugatik egiten ari gara hau.

470
00:36:14,548 --> 00:36:17,885
Frikiez mendekatzeko
Crackstonen iturria suntsitzeagatik.

471
00:36:17,968 --> 00:36:20,888
Ez esan Tyler bezala bigundu zarela.
Tira, goazen.

472
00:36:22,514 --> 00:36:24,308
IHINZTAGAILU AUTOMATIKOA

473
00:36:30,522 --> 00:36:33,984
Eugene Ottinger. 22:42ak.

474
00:36:34,068 --> 00:36:36,445
Susmagarri litzatekeen norbait heldu da.

475
00:36:46,247 --> 00:36:47,164
Ai ene.

476
00:37:03,472 --> 00:37:07,309
Takoidun zapatak asmatu zituenak
ziur torturatzailea zela.

477
00:37:09,061 --> 00:37:11,230
Ama maiteak beti dioenez:

478
00:37:11,313 --> 00:37:14,775
"Suak urrea probatzen du.
Sufrimenak, emakumea".

479
00:37:17,987 --> 00:37:20,364
Sufrimenaren harira, non dago zure zita?

480
00:37:20,447 --> 00:37:22,616
Ez zaitut Xavierrekin dantzan ikusi.

481
00:37:22,700 --> 00:37:23,951
Liskarra izan dugu.

482
00:37:25,077 --> 00:37:26,620
Zugatik, hain zuzen ere.

483
00:37:31,292 --> 00:37:32,710
Ez dakizu nolakoa den.

484
00:37:34,295 --> 00:37:35,671
Ederra eta popularra izatea?

485
00:37:36,297 --> 00:37:38,215
Jendeak sentitzen duena ez jakitea.

486
00:37:39,008 --> 00:37:40,968
Naizenagatik gogoko nauten.

487
00:37:42,553 --> 00:37:43,971
Eta zure kutuna?

488
00:37:44,054 --> 00:37:45,848
Ez da hutsezina.

489
00:37:46,348 --> 00:37:48,267
Profilaktiko leun baten modukoa da.

490
00:37:50,352 --> 00:37:52,354
Horregatik utzi ninduen Xavierrek.

491
00:37:53,147 --> 00:37:54,815
Ez da inoiz nitaz guztiz fidatu.

492
00:37:56,025 --> 00:37:58,777
Txarrena da ez naizela inoiz
haren sentimenduez fidatu.

493
00:38:00,237 --> 00:38:02,239
Ez nekien benetakoak ziren ala ez.

494
00:38:06,577 --> 00:38:07,661
Zorionekoa zara.

495
00:38:08,579 --> 00:38:09,747
Benetan?

496
00:38:10,706 --> 00:38:12,624
Besteen iritzia ez zaizu axola.

497
00:38:18,130 --> 00:38:20,174
Axola gehiago izatea nahiko nuke.

498
00:38:51,955 --> 00:38:53,624
Orain, amaiera handia.

499
00:38:56,835 --> 00:38:59,755
Aizue! Ia 23:00ak dira,

500
00:38:59,838 --> 00:39:03,175
beraz, azken aldiz dantza pistan dena eman

501
00:39:03,258 --> 00:39:06,261
Erroi-Dantzaldiak
"Inoiz Ez Gehiago" dioen arte!

502
00:40:31,680 --> 00:40:32,639
Goazen!

503
00:40:41,899 --> 00:40:44,443
Ez dute
ezta benetako txerri-odola erabili.

504
00:40:46,612 --> 00:40:47,821
Pintura baino ez da.

505
00:41:03,545 --> 00:41:05,464
Asteazken! Ondo zaude?

506
00:41:05,547 --> 00:41:06,715
Eugene basoan dago.

507
00:41:07,382 --> 00:41:08,425
Arriskuan dago.

508
00:41:17,935 --> 00:41:20,771
- Zer zabiltza?
- Aitari idazten. Bidean dago.

509
00:41:20,854 --> 00:41:24,233
- Eta Asteazken? Galdu dut.
- Zer dakit nik? Zure zita da.

510
00:41:25,984 --> 00:41:27,736
- Goazen.
- Zoramena izan da.

511
00:41:27,819 --> 00:41:29,863
- Tira, hartu.
- Goazen.

512
00:41:30,656 --> 00:41:31,823
Zuk egin duzu?

513
00:41:33,367 --> 00:41:35,619
Zure gezurra irentsi dut, sinestezina.

514
00:41:36,703 --> 00:41:39,748
- Estatuarenaz gero…
- Desberdina zinela uste nuen.

515
00:41:41,375 --> 00:41:43,001
Gogoko ninduzula uste nuen.

516
00:41:43,835 --> 00:41:46,296
- Otso bihurtu!
- Otso bihurtu!

517
00:41:46,380 --> 00:41:48,173
- Otso bihurtu!
- Otso bihurtu!

518
00:41:49,007 --> 00:41:51,343
- Utzi bakean!
- Goazen!

519
00:41:55,764 --> 00:41:56,848
Ondo zaude?

520
00:41:59,017 --> 00:42:00,894
Ez nuen harekin etorri nahi.

521
00:42:01,562 --> 00:42:02,479
Zurekin baizik.

522
00:42:03,647 --> 00:42:04,940
Zer ba ez zenidan eskatu?

523
00:42:05,023 --> 00:42:08,151
Huts egin zenidalako
eta ez zenidalako zergatik esan.

524
00:42:10,279 --> 00:42:13,490
Lotsatuegi nengoen esateko, baina…

525
00:42:13,574 --> 00:42:17,578
ispiluan begiratu nion neure buruari
eta harri bihurtu nintzen.

526
00:42:23,750 --> 00:42:24,710
Har…

527
00:42:25,377 --> 00:42:27,838
Har dezagun patxadaz. Ados?

528
00:42:28,505 --> 00:42:29,548
Guztiz ados.

529
00:43:17,262 --> 00:43:18,555
Eugene!

530
00:43:20,223 --> 00:43:21,266
Eugene!

531
00:43:30,067 --> 00:43:31,109
Eugene?

532
00:43:47,668 --> 00:43:48,710
Eugene?

533
00:43:49,503 --> 00:43:50,337
Asteazken!

534
00:43:50,837 --> 00:43:51,713
Hemen!

535
00:44:05,644 --> 00:44:06,645
Eugene?

536
00:44:10,023 --> 00:44:10,982
Eugene.

537
00:44:24,996 --> 00:44:25,914
Ai ama!

538
00:44:29,292 --> 00:44:30,419
Bizirik al dago?

539
00:47:24,009 --> 00:47:26,052
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz