1
00:00:06,049 --> 00:00:08,384
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:23,191 --> 00:00:24,484
‎葬式は好き

3
00:00:24,567 --> 00:00:27,987
‎招待されてなくても
‎時々 参加する

4
00:00:29,489 --> 00:00:31,157
‎神は避け所で…

5
00:00:31,240 --> 00:00:33,951
‎町長の殺害犯は ここにいる

6
00:00:34,702 --> 00:00:38,039
‎何食わぬ顔で参列し
‎策を練ってる

7
00:00:39,165 --> 00:00:40,625
‎私を見張ってる

8
00:00:43,336 --> 00:00:47,173
‎パズルのピースは
‎全部そろえた

9
00:00:48,716 --> 00:00:50,468
‎あとは はめるだけ

10
00:01:27,547 --> 00:01:30,091
‎哀悼の仮面の下を見抜く

11
00:01:30,174 --> 00:01:33,219
‎今まで出し抜かれてきたけど

12
00:01:33,302 --> 00:01:35,680
‎最終局面は これからだ

13
00:01:37,849 --> 00:01:39,851
‎犯人のミスを…

14
00:01:41,185 --> 00:01:42,478
‎待ち構える

15
00:02:17,722 --> 00:02:20,850
‎衰えてないな　我が弟子よ

16
00:02:21,392 --> 00:02:22,393
‎おじさん

17
00:02:34,488 --> 00:02:38,326
‎第７章　「苦汁の決断」

18
00:02:39,827 --> 00:02:41,662
‎いつから尾行を？

19
00:02:41,746 --> 00:02:45,166
‎今朝だよ
‎町に来たら懐かしくてね

20
00:02:45,249 --> 00:02:47,210
‎あの学園出身なの？

21
00:02:47,293 --> 00:02:49,962
‎違う　頭脳が足りなくてな

22
00:02:50,755 --> 00:02:54,342
‎ゴメズに
‎サプライズをしに行った

23
00:02:54,425 --> 00:02:57,178
‎剣をくわえて
‎天井から襲ったよ

24
00:02:57,261 --> 00:02:58,262
‎さすがね

25
00:02:58,763 --> 00:03:01,098
‎ゴメズに聞いたよ

26
00:03:01,182 --> 00:03:03,601
‎怪物 殺人 混乱だって？

27
00:03:04,518 --> 00:03:05,686
‎最高だな

28
00:03:06,270 --> 00:03:09,982
‎仕事中だったが
‎姪(めい)‎の様子を見に来た

29
00:03:10,524 --> 00:03:11,734
‎仕事って？

30
00:03:11,817 --> 00:03:14,820
‎数日 隠れる必要が
‎ある仕事だ

31
00:03:27,708 --> 00:03:29,335
‎友達の小屋よ

32
00:03:31,003 --> 00:03:32,964
‎友達ができたのか

33
00:03:33,047 --> 00:03:35,841
‎その子は無事じゃ済まないな

34
00:03:39,303 --> 00:03:40,680
‎スナックまであるぞ
〝冬眠中〞

35
00:03:40,680 --> 00:03:41,806
‎スナックまであるぞ

36
00:03:41,889 --> 00:03:45,643
‎蜂たちは
‎ユージーンの子供同然よ

37
00:03:46,978 --> 00:03:49,063
‎食べるなって意味！

38
00:03:54,944 --> 00:03:55,945
‎その目…

39
00:03:56,904 --> 00:04:01,158
‎非難の鋭い眼光は
‎母親譲りだな

40
00:04:01,659 --> 00:04:05,997
‎恐怖の権化と言えば
‎敵はどんな怪物なんだ？

41
00:04:06,080 --> 00:04:08,165
‎まだ判明してない

42
00:04:14,213 --> 00:04:15,423
‎ハイドだな

43
00:04:16,757 --> 00:04:17,758
‎二重人格の？

44
00:04:19,093 --> 00:04:20,344
‎見たことが？

45
00:04:20,428 --> 00:04:22,555
‎83年のチューリヒだ

46
00:04:22,638 --> 00:04:26,183
‎触法精神障害者の施設で
‎休暇を満喫してた

47
00:04:26,684 --> 00:04:31,314
‎ロボトミー手術を受けたよ
‎そこから癖になり…

48
00:04:31,397 --> 00:04:32,940
‎ハイドの話は？

49
00:04:34,942 --> 00:04:36,402
‎オルガ･マラコバだ

50
00:04:36,986 --> 00:04:39,405
‎完璧な女だった

51
00:04:39,488 --> 00:04:43,451
‎美しく賢く
‎死体との性交を好んだ

52
00:04:45,202 --> 00:04:48,706
‎彼女はピアニストだったが

53
00:04:48,789 --> 00:04:51,167
‎演奏中に‎豹変(ひょうへん)‎した

54
00:04:51,751 --> 00:04:53,711
‎聴衆を大勢 殺した

55
00:04:53,794 --> 00:04:55,421
‎音楽評論家もな

56
00:04:55,504 --> 00:04:58,466
‎変身のきっかけは？

57
00:04:59,050 --> 00:05:03,054
‎さあな　電気ショック療法で
‎出会っただけだから

58
00:05:03,554 --> 00:05:06,474
‎学園には
‎ハイドの情報はなかった

59
00:05:06,557 --> 00:05:09,310
‎蔵書数を誇ってるくせに

60
00:05:10,269 --> 00:05:12,396
‎フォークナーの日記は？

61
00:05:16,817 --> 00:05:22,323
‎学園を創立する前に
‎彼はのけ者の世界を記録した

62
00:05:22,990 --> 00:05:24,367
‎知ってるの？

63
00:05:24,450 --> 00:05:28,204
‎お前の両親は
‎常にイチャついてる

64
00:05:28,996 --> 00:05:32,291
‎ある夜 ゴメズの部屋に
‎押しかけたら

65
00:05:32,375 --> 00:05:35,127
‎枕投げの最中ではなく…

66
00:05:35,211 --> 00:05:36,170
‎おじさん！

67
00:05:37,421 --> 00:05:39,298
‎日記はどこに？

68
00:05:39,382 --> 00:05:41,258
‎ベラドンナ図書館だ

69
00:05:41,342 --> 00:05:44,720
‎ゴメズが
‎そこに滞在させてくれた

70
00:05:44,804 --> 00:05:47,556
‎中には金庫があったんだ

71
00:05:48,474 --> 00:05:53,604
‎現金か宝石を期待したが
‎中身は日記だった

72
00:05:55,189 --> 00:05:59,193
‎今夜 忍び込む
‎それまで潜伏してて

73
00:06:05,241 --> 00:06:10,037
‎見つかったら 縁を切って
‎懸賞金は私がもらう

74
00:06:10,955 --> 00:06:12,498
‎当然だな

75
00:06:18,921 --> 00:06:20,464
‎食べないで！

76
00:06:29,223 --> 00:06:32,059
‎私の小説はフィクションだ

77
00:06:32,143 --> 00:06:36,188
‎なのに まるで
‎私を映す鏡になってきた

78
00:06:37,022 --> 00:06:40,276
‎ゲイツ邸探索は謎を増やした

79
00:06:41,193 --> 00:06:44,780
‎20年前に死んだ
‎ローレルの部屋に誰が？

80
00:06:44,864 --> 00:06:46,615
‎なぜ私の写真を？

81
00:06:47,116 --> 00:06:49,368
‎ハイドとの関係は？

82
00:06:50,244 --> 00:06:53,789
‎正体が何であれ
‎殺意があるのは確実だ

83
00:06:57,168 --> 00:07:00,504
‎真実の追究は
‎孤独な道だと言われた

84
00:07:02,006 --> 00:07:04,884
‎忠告してきた女は音信不通だ

85
00:07:06,427 --> 00:07:09,722
‎死者も生者と同等に
‎信用ならない

86
00:07:12,349 --> 00:07:13,184
‎元気？

87
00:07:14,268 --> 00:07:16,937
‎まだ葬式に出てるのかと

88
00:07:17,021 --> 00:07:19,356
‎棺(ひつぎ)‎に土がかかったら帰るの

89
00:07:20,983 --> 00:07:25,863
‎銀の月色のマニキュアが
‎見つからなくて

90
00:07:27,323 --> 00:07:29,783
‎ヨーコがネイル会を開くの

91
00:07:29,867 --> 00:07:32,828
‎24時間で３回目の忘れ物ね

92
00:07:33,829 --> 00:07:34,997
‎それで…

93
00:07:35,956 --> 00:07:37,333
‎調子は どう？

94
00:07:37,416 --> 00:07:39,001
‎孤独は気楽よ

95
00:07:39,084 --> 00:07:42,087
‎邪魔がないから
‎小説が完成しそう

96
00:07:42,588 --> 00:07:44,381
‎私が邪魔だった？

97
00:07:44,465 --> 00:07:46,383
‎あなたの習慣がね

98
00:07:46,467 --> 00:07:47,301
‎習慣？

99
00:07:47,384 --> 00:07:50,471
‎メールしながら笑ってる

100
00:07:50,554 --> 00:07:54,225
‎頭が痛くなる
‎タイプ音よりマシ

101
00:07:54,308 --> 00:07:56,519
‎睡眠中のうなり声

102
00:07:56,602 --> 00:07:58,812
‎深夜のチェロ演奏

103
00:07:58,896 --> 00:08:01,815
‎部活に熱中しすぎ
‎愚痴りすぎ

104
00:08:01,899 --> 00:08:04,360
‎キモいものに執着しすぎ

105
00:08:04,443 --> 00:08:07,279
‎香水の量が毒ガスレベル

106
00:08:07,363 --> 00:08:09,114
‎文句は まだまだある

107
00:08:10,449 --> 00:08:16,997
‎みんなを危険に巻き込まない
‎新しい親友ができてよかった

108
00:08:17,081 --> 00:08:22,461
‎このままルームメイトに
‎なろうって誘われてる

109
00:08:24,088 --> 00:08:25,506
‎遠慮しないで

110
00:08:25,589 --> 00:08:27,216
‎孤独を楽しんで

111
00:08:27,299 --> 00:08:29,593
‎早く孤独を楽しませて

112
00:09:03,043 --> 00:09:04,420
‎おじさん？

113
00:09:07,298 --> 00:09:08,799
‎おじさんって？

114
00:09:10,092 --> 00:09:11,594
‎ここで何を？

115
00:09:11,677 --> 00:09:14,430
‎僕は会員だから来て当然だ

116
00:09:14,513 --> 00:09:17,224
‎説明の義務があるのは君だろ

117
00:09:17,725 --> 00:09:18,767
‎調査よ

118
00:09:19,268 --> 00:09:20,269
‎怪物の？

119
00:09:21,437 --> 00:09:24,940
‎時間の無駄だ
‎ここに情報はない

120
00:09:26,150 --> 00:09:27,735
‎それは好都合ね

121
00:09:27,818 --> 00:09:29,445
‎問題を自覚してる？

122
00:09:31,071 --> 00:09:33,365
‎見解をぜひ聞かせて

123
00:09:36,577 --> 00:09:38,454
‎誰が味方か分かってない

124
00:09:39,413 --> 00:09:41,999
‎僕は最初から味方してた

125
00:09:43,083 --> 00:09:44,460
‎命を救った

126
00:09:44,543 --> 00:09:47,004
‎君の主張を信じた

127
00:09:47,087 --> 00:09:49,840
‎なのに疑われ だまされた

128
00:09:49,923 --> 00:09:52,509
‎じゃあ率直に言う

129
00:09:53,010 --> 00:09:55,387
‎怪物の出る所に必ずいる

130
00:09:55,471 --> 00:09:57,723
‎最初は収穫祭の時

131
00:10:03,354 --> 00:10:08,984
‎次は怪物の消えた直後に現れ
‎怪物は見てないと言う

132
00:10:11,820 --> 00:10:13,656
‎近くにいたら有罪？

133
00:10:13,739 --> 00:10:15,449
‎絵を描いてる

134
00:10:16,075 --> 00:10:20,162
‎一度も見てないと言いながら
‎何枚も描いた

135
00:10:20,245 --> 00:10:24,958
‎怪物の巣も描き
‎ユージーンがそこへ行くと…

136
00:10:25,668 --> 00:10:28,170
‎口封じに殺そうとした

137
00:10:28,754 --> 00:10:30,589
‎僕が彼を傷つけたと？

138
00:10:30,673 --> 00:10:35,260
‎タイラーが襲われた時も
‎タイミングよく現れた

139
00:10:38,138 --> 00:10:39,556
‎僕が怪物なら⸺

140
00:10:40,724 --> 00:10:42,810
‎なぜ君を殺さない？

141
00:10:46,230 --> 00:10:49,775
‎なぜか私のことが
‎好きなようだから

142
00:10:52,277 --> 00:10:53,529
‎好きなもんか

143
00:11:06,583 --> 00:11:08,001
‎いつから いた？

144
00:11:08,085 --> 00:11:12,923
‎２人の間に熱い何かが
‎ビリビリした時から

145
00:11:13,006 --> 00:11:16,051
‎断ち切るには‎斧(おの)‎が必要だな

146
00:11:17,678 --> 00:11:21,932
‎その指のパタパタ音は
‎聞き間違えないぞ

147
00:11:22,641 --> 00:11:23,475
‎ハンド！

148
00:11:25,561 --> 00:11:28,897
‎カラマズーでの失敗は
‎俺のせいじゃない

149
00:11:29,857 --> 00:11:33,110
‎30秒で金庫を開けると
‎言ったくせに

150
00:11:33,193 --> 00:11:35,863
‎手先の不器用な手め！

151
00:11:35,946 --> 00:11:36,780
‎やめて

152
00:11:41,785 --> 00:11:42,619
‎放して

153
00:11:45,205 --> 00:11:46,582
‎日記を見せて

154
00:11:53,130 --> 00:11:54,256
‎ここだ

155
00:11:55,340 --> 00:12:00,637
‎イグニシャスは
‎フォークナーの右腕だった

156
00:12:00,721 --> 00:12:02,723
この裏に…
〝イグニシャス･イット
最上級会員〞

157
00:12:02,723 --> 00:12:03,223
〝イグニシャス･イット
最上級会員〞

158
00:12:07,060 --> 00:12:10,063
‎今回はすぐ開けられるかい？

159
00:12:30,542 --> 00:12:33,837
‎カラマズーの二の舞だな

160
00:12:56,276 --> 00:12:58,195
‎立派な部屋だな

161
00:12:59,238 --> 00:13:01,490
‎これが１人部屋か？

162
00:13:01,573 --> 00:13:04,660
‎私の人格にキレて
‎同居人が逃げた

163
00:13:07,830 --> 00:13:08,789
‎あった

164
00:13:10,833 --> 00:13:15,003
‎ハイドは芸術家肌だけど
‎執念深い

165
00:13:15,629 --> 00:13:19,299
‎強いショック または
‎薬物か催眠で⸺

166
00:13:19,383 --> 00:13:22,302
‎解放されるまで休眠してる

167
00:13:22,803 --> 00:13:28,141
‎解放した者をハイドは
‎新しい主人と見なす

168
00:13:28,976 --> 00:13:33,105
‎どんなに邪悪な目的でも
‎遂行する道具となる

169
00:13:33,856 --> 00:13:37,276
‎解放する‎奴(やつ)‎はイカれてるな

170
00:13:38,819 --> 00:13:41,238
‎犯人は１人じゃない

171
00:13:42,447 --> 00:13:44,074
‎怪物と主人ね

172
00:13:51,665 --> 00:13:53,542
‎驚かせちゃった？

173
00:13:56,670 --> 00:13:58,171
‎執筆中だった

174
00:13:59,798 --> 00:14:04,303
‎イーニッドは
‎ヨーコと同室を希望してる

175
00:14:05,554 --> 00:14:06,388
‎そう

176
00:14:06,471 --> 00:14:11,226
‎トラブルの時には
‎両者の見解を聞きたいの

177
00:14:11,810 --> 00:14:13,478
‎相棒だったのに

178
00:14:14,062 --> 00:14:17,691
‎悪事の相棒は
‎裏切り合うものよ

179
00:14:18,275 --> 00:14:21,945
‎あなたはイーニッドを
‎大事に思ってる

180
00:14:22,738 --> 00:14:26,283
‎彼女はあなたの優しさを
‎引き出した

181
00:14:26,950 --> 00:14:29,119
‎ほんの少しだけどね

182
00:14:29,745 --> 00:14:33,248
‎普通なら気づかない程度よ

183
00:14:35,334 --> 00:14:40,172
‎本来は関わらない人と
‎友達になれるのが寮の良さよ

184
00:14:40,672 --> 00:14:44,384
‎その結びつきは永遠に続く

185
00:14:44,468 --> 00:14:45,802
‎縄で十分よ

186
00:14:46,553 --> 00:14:52,392
‎友達が離れて寂しいのを
‎そんなに認めたくない？

187
00:14:54,061 --> 00:14:56,647
‎独りで生きられる

188
00:14:58,815 --> 00:15:02,903
‎それがあなたの決断なら
‎手続きを進めるわ

189
00:15:15,207 --> 00:15:16,458
‎おじさん？

190
00:15:31,056 --> 00:15:32,307
‎おじさん？

191
00:15:35,143 --> 00:15:38,271
‎孤独に生きるのも
‎いいものだ

192
00:15:38,355 --> 00:15:42,818
‎俺みたいに自由になれる
‎憧れるだろ？

193
00:15:49,574 --> 00:15:52,035
‎あなたと話がしたい

194
00:15:52,911 --> 00:15:54,454
‎今すぐに

195
00:15:55,622 --> 00:15:57,165
‎場所は分かる

196
00:15:58,250 --> 00:16:00,669
‎20分後に そこで

197
00:16:01,336 --> 00:16:02,379
‎じゃあ

198
00:16:02,462 --> 00:16:03,547
‎相手は？

199
00:16:04,756 --> 00:16:05,841
‎関係ない

200
00:16:05,924 --> 00:16:07,718
‎正体はバレてる

201
00:16:07,801 --> 00:16:09,803
‎もう構わないでくれ

202
00:16:21,106 --> 00:16:22,649
‎追跡装置は？

203
00:16:24,359 --> 00:16:26,987
‎ああ おじさんを信じろ

204
00:16:29,656 --> 00:16:32,409
‎よし 追いましょう

205
00:16:36,621 --> 00:16:37,789
‎不満か？

206
00:16:37,873 --> 00:16:40,125
‎町を出る時に拾ったんだ

207
00:16:40,208 --> 00:16:42,961
‎身元を隠すには便利だからな

208
00:16:51,887 --> 00:16:52,929
‎行くぞ！

209
00:17:28,173 --> 00:17:29,591
‎随分 急ね

210
00:17:30,550 --> 00:17:31,760
‎何事？

211
00:17:33,220 --> 00:17:35,013
‎夢であなたが死んだ

212
00:17:35,514 --> 00:17:36,515
‎乗って

213
00:17:49,861 --> 00:17:53,198
‎キンボット博士のことで
‎話がある

214
00:17:53,281 --> 00:17:55,742
‎あなたの話をしてたのよ

215
00:17:55,826 --> 00:17:57,410
‎“‎噂(うわさ)‎をすれば影”ね

216
00:17:58,954 --> 00:18:00,288
‎本当にね

217
00:18:00,372 --> 00:18:05,293
‎裁判所に出す
‎あなたの報告書を確認してた

218
00:18:05,919 --> 00:18:08,463
‎評決は？　私は治った？

219
00:18:09,714 --> 00:18:13,218
‎裁判官は
‎皮肉には乗らないわよ

220
00:18:13,301 --> 00:18:18,223
‎あなたが学園の仲間を
‎受け入れつつあると⸺

221
00:18:18,306 --> 00:18:20,684
‎博士に報告してたの

222
00:18:21,893 --> 00:18:22,727
‎ええ

223
00:18:23,645 --> 00:18:26,189
‎サイドハグなら できそう

224
00:18:26,940 --> 00:18:31,903
‎最近 知った催眠療法が
‎効果的だと思うの

225
00:18:32,404 --> 00:18:33,446
‎できる？

226
00:18:34,406 --> 00:18:35,866
‎もちろん

227
00:18:36,783 --> 00:18:39,619
‎自分を知るのはいいことよ

228
00:18:39,703 --> 00:18:42,414
‎月曜日から始めましょう

229
00:18:43,415 --> 00:18:45,917
‎話というのは何だったの？

230
00:18:47,878 --> 00:18:48,753
‎また今度

231
00:18:49,588 --> 00:18:53,258
‎終わらせたい宿題が
‎あるから失礼する

232
00:18:58,555 --> 00:19:00,849
〝風見鶏カフェ〞

233
00:19:02,809 --> 00:19:04,769
‎キンボットが主人よ

234
00:19:05,729 --> 00:19:10,817
‎薬や催眠で解放されるまで
‎ハイドは休眠してる

235
00:19:15,989 --> 00:19:17,282
‎聞いてる？

236
00:19:18,116 --> 00:19:21,244
‎彼女がゼイヴィアを
‎催眠で解放した

237
00:19:21,328 --> 00:19:23,371
‎だから密会してた

238
00:19:23,872 --> 00:19:26,750
‎あの店員に通報されそうだ

239
00:19:28,501 --> 00:19:30,170
‎こっちに来る

240
00:19:30,253 --> 00:19:32,756
‎裸絞めをかける　協力しろ

241
00:19:32,839 --> 00:19:34,925
‎おじさんに用はない

242
00:19:36,343 --> 00:19:38,762
‎クワッドだ　おごるよ

243
00:19:39,262 --> 00:19:41,306
‎ありがとう 少年

244
00:19:42,140 --> 00:19:44,100
‎こいつの補充も頼む

245
00:19:45,685 --> 00:19:47,979
‎フェスターおじさんよ

246
00:19:50,315 --> 00:19:51,858
‎はじめまして…

247
00:19:59,532 --> 00:20:00,533
‎それって…

248
00:20:04,371 --> 00:20:05,622
‎ハイドよ

249
00:20:08,166 --> 00:20:10,460
‎あの夜の怪物だ

250
00:20:12,671 --> 00:20:15,423
‎保安官に接近を禁止された

251
00:20:16,508 --> 00:20:18,510
‎父さんは見てない

252
00:20:20,220 --> 00:20:23,515
‎ハイドを解放した人がいる

253
00:20:23,598 --> 00:20:24,808
‎マジか

254
00:20:26,685 --> 00:20:27,602
‎タイラー

255
00:20:28,812 --> 00:20:30,063
‎言ったはずだ

256
00:20:35,944 --> 00:20:40,115
‎彼女は距離を置こうとした
‎俺が近づいたんだ

257
00:20:43,243 --> 00:20:44,077
‎そうか

258
00:20:44,869 --> 00:20:46,204
‎貼り紙だ

259
00:20:46,288 --> 00:20:48,164
気味の悪い強盗犯だ
見かけたか？

260
00:20:48,164 --> 00:20:50,083
気味の悪い強盗犯だ
見かけたか？
〝強盗犯 指名手配〞

261
00:20:50,166 --> 00:20:51,167
‎いいえ

262
00:20:52,002 --> 00:20:53,920
‎見たら気づくよ

263
00:20:54,504 --> 00:20:56,506
‎掲示しておく

264
00:21:02,887 --> 00:21:04,889
‎言うだけ無駄だな

265
00:21:08,852 --> 00:21:10,979
‎かばわなくていいのに

266
00:21:11,062 --> 00:21:14,441
‎何というか
‎色とりどりの家族だね

267
00:21:15,025 --> 00:21:18,778
‎ファミリーカラーは黒だけど

268
00:21:19,404 --> 00:21:22,449
‎ところで
‎デートのやり直しは…

269
00:21:24,117 --> 00:21:25,660
‎怪物と おじが…

270
00:21:25,744 --> 00:21:29,122
‎前回のことを思えば
‎断れないはずだ

271
00:21:30,915 --> 00:21:33,251
‎学園を抜け出せない

272
00:21:34,044 --> 00:21:37,088
‎俺が学園に行けば問題ない

273
00:21:37,172 --> 00:21:39,007
‎夜９時に‎霊廟(れいびょう)‎で

274
00:22:05,283 --> 00:22:06,534
‎寂しくない

275
00:22:07,160 --> 00:22:10,663
‎友達を作れば弱点になる

276
00:22:11,247 --> 00:22:13,541
‎留守中は日記を守って

277
00:22:14,542 --> 00:22:16,294
‎なるべく早く戻る

278
00:22:18,421 --> 00:22:19,964
‎デートじゃない

279
00:22:20,673 --> 00:22:23,510
‎死なせかけたことの償いよ

280
00:22:24,010 --> 00:22:25,553
‎日記を見張って

281
00:22:34,145 --> 00:22:37,899
‎サプライズは既に前回
‎失敗してる

282
00:22:38,400 --> 00:22:41,111
‎今回は気絶させたりしない

283
00:22:41,986 --> 00:22:44,280
‎でも目を閉じてほしい

284
00:22:45,073 --> 00:22:46,116
‎本気？

285
00:22:46,783 --> 00:22:48,284
‎残念ながら

286
00:22:51,079 --> 00:22:53,039
‎借りがあるから従う

287
00:22:53,540 --> 00:22:55,291
‎足元に注意して

288
00:22:56,626 --> 00:22:58,378
‎目を閉じててね

289
00:23:01,423 --> 00:23:02,298
‎さあ

290
00:23:05,718 --> 00:23:07,512
‎大丈夫　ここだ

291
00:23:08,555 --> 00:23:09,806
‎少し待って

292
00:23:15,895 --> 00:23:18,398
‎もう目を開けていいよ

293
00:23:38,168 --> 00:23:41,963
‎まさか霊廟での
‎ピクニックは初めて？

294
00:23:51,014 --> 00:23:52,599
‎ホラー映画は？

295
00:23:57,061 --> 00:23:58,730
‎すごく怖いぞ

296
00:24:12,911 --> 00:24:14,913
‎“「キューティ･ブロンド」”

297
00:24:28,968 --> 00:24:33,348
‎強盗犯のバイクだ
‎本人同様 気味悪いな

298
00:24:34,557 --> 00:24:38,269
‎徒歩なら近くにいるはずだ
‎散開しよう

299
00:24:38,770 --> 00:24:40,772
‎私は湖を確認する

300
00:24:48,321 --> 00:24:49,572
‎拷問だった

301
00:24:51,074 --> 00:24:51,908
‎ありがとう

302
00:24:55,828 --> 00:24:59,707
‎正直な気持ちを言うけど
‎嫌わないでくれ

303
00:25:02,043 --> 00:25:03,836
‎友達以上になりたい

304
00:25:06,214 --> 00:25:07,340
‎冷静になって

305
00:25:08,007 --> 00:25:10,552
‎俺の気持ちを軽視しないで

306
00:25:11,219 --> 00:25:14,264
‎私は友達にも
‎恋人にも向かない

307
00:25:15,682 --> 00:25:20,228
‎相手の心を踏みにじり
‎自分の欲求を優先する

308
00:25:22,397 --> 00:25:25,817
‎遠ざけようとしても無駄だ

309
00:25:25,900 --> 00:25:27,277
‎殺しかけた

310
00:25:27,360 --> 00:25:28,403
‎生きてる

311
00:25:28,486 --> 00:25:29,153
‎今回はね

312
00:25:29,237 --> 00:25:30,530
‎割と頑丈だよ

313
00:25:36,452 --> 00:25:38,204
‎間違った判断よ

314
00:25:39,330 --> 00:25:40,164
‎かもね

315
00:25:41,666 --> 00:25:42,500
‎絶対に

316
00:25:52,260 --> 00:25:53,344
‎何なんだ

317
00:25:53,928 --> 00:25:55,054
‎タイラー

318
00:25:55,138 --> 00:25:57,765
‎父さん　なぜ ここに？

319
00:25:58,933 --> 00:26:04,105
‎強盗犯が盗んだバイクが
‎湖で見つかった

320
00:26:04,188 --> 00:26:07,567
‎カヌーがないから
‎島まで見に来た

321
00:26:08,985 --> 00:26:12,697
‎何をしてるか知らんが
‎私は何も見てない

322
00:26:12,780 --> 00:26:13,865
‎いいな？

323
00:26:15,366 --> 00:26:17,619
‎信じられん　行くぞ

324
00:26:29,797 --> 00:26:30,798
‎日記が…

325
00:26:34,052 --> 00:26:35,053
‎ハンド？

326
00:26:45,313 --> 00:26:45,980
‎ハンド

327
00:26:58,034 --> 00:26:59,869
‎おじさん 助けて

328
00:26:59,952 --> 00:27:02,705
‎ハンドが刺されて動かない

329
00:27:02,789 --> 00:27:04,165
‎机に載せろ

330
00:27:24,686 --> 00:27:25,645
‎起きろ

331
00:27:48,334 --> 00:27:49,877
‎死んじまった

332
00:27:50,628 --> 00:27:51,963
‎死んでない！

333
00:27:52,964 --> 00:27:54,215
‎聞こえる？

334
00:27:56,384 --> 00:27:58,636
‎死んだら殺すから

335
00:28:00,471 --> 00:28:01,597
‎もう一度

336
00:28:02,098 --> 00:28:03,599
‎早くやって！

337
00:28:27,915 --> 00:28:31,085
‎もう錠前破りを
‎頼めないかと思った

338
00:28:32,879 --> 00:28:34,464
‎誰にやられた？

339
00:28:37,592 --> 00:28:39,969
‎背後からなんて卑劣ね

340
00:28:40,887 --> 00:28:43,389
‎誰だろうと地獄を見せる

341
00:28:43,890 --> 00:28:45,391
‎ゆっくりと…

342
00:28:46,017 --> 00:28:46,893
‎長く…

343
00:28:47,894 --> 00:28:50,188
‎耐え難い苦痛を与える

344
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
‎傷は私が縫う

345
00:29:09,916 --> 00:29:14,128
‎バイクが見つかった
‎保安官が来る前に逃げて

346
00:29:15,046 --> 00:29:18,049
‎次からは
‎目立たないのを盗んで

347
00:29:18,132 --> 00:29:19,967
‎つまらないだろ

348
00:29:21,594 --> 00:29:27,725
‎今夜は隠れてハンドを見守り
‎朝にトンズラするよ

349
00:29:30,061 --> 00:29:33,105
‎次に会うのは
‎罪状認否か実家ね

350
00:29:33,689 --> 00:29:35,525
‎お前は俺のお気に入りだ

351
00:29:36,651 --> 00:29:38,402
‎弟にそれを伝えて

352
00:29:39,111 --> 00:29:40,446
‎嫉妬で苦しむ

353
00:29:47,495 --> 00:29:50,331
‎ただのイタズラでは
‎ないようね

354
00:29:50,414 --> 00:29:54,001
‎フォークナーの日記も
‎盗まれた

355
00:29:54,085 --> 00:29:57,213
‎図書館にあるべき物よ

356
00:29:57,296 --> 00:30:02,009
‎日記を知ってるなら
‎ハイドも知ってるってことね

357
00:30:06,514 --> 00:30:09,350
‎先生 あとは私が対応するわ

358
00:30:09,934 --> 00:30:13,271
‎ええ
‎何かあれば呼んでください

359
00:30:33,207 --> 00:30:36,294
‎フォークナーは
‎ハイドを追い続けた

360
00:30:37,753 --> 00:30:42,508
‎ハイドに心や罪の意識が
‎あるか知るために

361
00:30:42,592 --> 00:30:43,634
‎結論は？

362
00:30:44,969 --> 00:30:47,680
‎出す前にハイドに殺された

363
00:30:48,556 --> 00:30:53,185
‎調査を引き継ごうにも
‎敵は予測不能で危険すぎた

364
00:30:54,228 --> 00:30:57,189
‎30年前に調査は禁止されたの

365
00:30:59,609 --> 00:31:02,069
‎ハイドを知ってたのに⸺

366
00:31:03,279 --> 00:31:05,364
‎保安官に隠してた

367
00:31:05,865 --> 00:31:08,784
‎言えば学園は閉鎖になる

368
00:31:08,868 --> 00:31:11,746
‎そんなことは させない

369
00:31:12,455 --> 00:31:17,293
‎あなたも情報を隠してる
‎容疑者がいるなら言って

370
00:31:17,376 --> 00:31:18,377
‎何のため？

371
00:31:19,378 --> 00:31:21,839
‎ずっと妨害してきたのに

372
00:31:21,923 --> 00:31:25,509
‎評判のためなら
‎何人でも死なせるのね

373
00:31:27,845 --> 00:31:33,893
‎私は学園のみんなを守ってる
‎あなたも含めてね

374
00:31:53,162 --> 00:31:54,121
‎来て

375
00:31:54,205 --> 00:31:57,333
‎町長殺害について情報を得た

376
00:32:07,009 --> 00:32:11,180
‎パパはローレル･ゲイツを
‎調べてたらしい

377
00:32:11,263 --> 00:32:14,475
‎地域交流の日から
‎調べ始めてる

378
00:32:14,558 --> 00:32:16,060
‎その日 気づいた

379
00:32:16,143 --> 00:32:20,648
‎ローレルは溺死とされてるが
‎遺体は出てない

380
00:32:21,524 --> 00:32:24,986
‎去年 90歳の女性が
‎ゲイツ邸を購入

381
00:32:25,069 --> 00:32:28,781
‎女性は突然死して
‎全てを介護士に譲った

382
00:32:29,448 --> 00:32:30,783
‎テレサ(Teresa)‎･Ｌ･‎グラウ(Glau)

383
00:32:32,952 --> 00:32:34,996
‎ローレル(Laurel)‎･‎ゲイツ(Gates)‎の
‎並べ替えね

384
00:32:35,496 --> 00:32:39,834
‎ローレルは生家を買い
‎別人として町に戻った

385
00:32:40,626 --> 00:32:41,460
‎目的は？

386
00:32:43,713 --> 00:32:46,674
‎一家滅亡の恨みを
‎晴らすためよ

387
00:32:46,757 --> 00:32:50,136
‎町長 検視官 私の両親

388
00:32:50,761 --> 00:32:52,096
‎一番は学園ね

389
00:32:52,680 --> 00:32:54,598
‎怪物との関係は？

390
00:32:55,182 --> 00:32:59,103
‎怪物の名はハイド
‎ローレルに従ってる

391
00:32:59,603 --> 00:33:03,107
‎誰がローレルか
‎知ってるんだな

392
00:33:07,820 --> 00:33:10,698
‎今日はセラピーの日じゃない

393
00:33:11,365 --> 00:33:12,867
‎返す物がある

394
00:33:15,244 --> 00:33:17,371
‎あなたの部屋にあった

395
00:33:24,003 --> 00:33:28,174
‎あなたがローレルで
‎復讐(ふくしゅう)‎者だと知ってる

396
00:33:29,467 --> 00:33:31,969
‎町長も知ったから殺された

397
00:33:32,470 --> 00:33:36,057
‎他の患者を見舞いに来た
‎精神科医なら

398
00:33:36,140 --> 00:33:38,059
‎簡単に病院に入れる

399
00:33:39,810 --> 00:33:42,605
‎私が町長を殺したと
‎思ってる？

400
00:33:42,688 --> 00:33:45,399
‎病室にバラを
‎飾ったのはミスね

401
00:33:45,483 --> 00:33:48,569
‎ローレルの部屋のと
‎同種だった

402
00:33:48,652 --> 00:33:51,072
‎話についていけないわ

403
00:33:51,155 --> 00:33:57,369
‎博士号持ちの精神科医が
‎こんな田舎に来る理由は１つ

404
00:33:57,453 --> 00:34:03,959
‎問題を抱えた若者の中から
‎ハイドを見つけるためよ

405
00:34:06,337 --> 00:34:11,842
‎妄想に付き合う暇はないの
‎急ぎの患者がいる

406
00:34:11,926 --> 00:34:14,136
‎ゼイヴィアのこと？

407
00:34:14,220 --> 00:34:17,431
‎車でセラピーしてたのを見た

408
00:34:17,515 --> 00:34:21,143
‎洞窟で催眠をかけたのも
‎知ってる

409
00:34:22,019 --> 00:34:23,896
‎度を越してるわ

410
00:34:23,979 --> 00:34:26,440
‎ハイドは制御しきれない

411
00:34:26,524 --> 00:34:29,318
‎いつかあなたも襲われる

412
00:34:29,401 --> 00:34:33,906
‎あなたには
‎専門家の助けが必要よ

413
00:34:33,989 --> 00:34:35,366
‎ゼイヴィアに電話？

414
00:34:36,158 --> 00:34:41,080
‎精神科病院に
‎入れる手続きをするの

415
00:34:41,163 --> 00:34:44,667
‎そんな所は
‎１週間で脱出できる

416
00:34:48,295 --> 00:34:49,547
‎時間切れよ

417
00:35:01,475 --> 00:35:05,604
‎ウェンズデーが
‎相談室に押し入ってきました

418
00:35:06,355 --> 00:35:08,399
‎今日は予約がないはず

419
00:35:08,482 --> 00:35:11,777
‎そうです
‎意味不明なことを…

420
00:35:14,697 --> 00:35:15,781
‎博士？

421
00:35:19,618 --> 00:35:20,661
‎博士？

422
00:35:31,922 --> 00:35:37,094
〝ジェリコ総合病院
救急外来〞

423
00:35:55,404 --> 00:35:58,407
‎キンボット博士は亡くなった

424
00:36:01,368 --> 00:36:02,703
‎決着をつける

425
00:36:23,766 --> 00:36:26,143
‎僕の場所に勝手に入るな

426
00:36:26,227 --> 00:36:28,020
‎こっちのセリフよ

427
00:36:30,314 --> 00:36:34,193
‎私の部屋に
‎残していったでしょ

428
00:36:35,027 --> 00:36:37,029
‎博士との関係はいつから？

429
00:36:37,529 --> 00:36:38,530
‎まさか…

430
00:36:40,991 --> 00:36:44,954
‎いや　当然 見張ってるよな

431
00:36:49,250 --> 00:36:52,127
‎君の中では僕は悪役だから

432
00:36:54,213 --> 00:36:59,260
‎父は僕の心の問題を
‎大衆に隠したがった

433
00:37:01,011 --> 00:37:03,889
‎スキャンダルを恐れてね

434
00:37:06,141 --> 00:37:07,268
‎僕じゃない

435
00:37:08,686 --> 00:37:12,022
‎信じなくてもいいけどな

436
00:37:20,364 --> 00:37:22,491
‎絵が進化してる

437
00:37:22,574 --> 00:37:24,493
‎特に これはすごい

438
00:37:28,580 --> 00:37:30,833
‎リアリティーがある

439
00:37:32,668 --> 00:37:33,377
‎何だよ

440
00:37:33,460 --> 00:37:35,254
‎質問するのは私よ

441
00:37:40,592 --> 00:37:43,012
‎ローワンの吸入器

442
00:37:47,808 --> 00:37:49,476
‎ユージーンの眼鏡

443
00:37:51,562 --> 00:37:53,939
‎隠し撮りもなぜ あるの？

444
00:37:54,023 --> 00:37:54,982
‎違う

445
00:37:55,065 --> 00:37:56,275
‎最後は これ

446
00:37:59,445 --> 00:38:00,821
‎博士のよね

447
00:38:01,322 --> 00:38:02,406
‎誰かが…

448
00:38:02,489 --> 00:38:03,282
‎動くな

449
00:38:03,866 --> 00:38:06,410
‎刃物を捨てて膝を突け

450
00:38:07,202 --> 00:38:08,495
‎手錠しろ

451
00:38:08,579 --> 00:38:10,497
‎黙秘権がある

452
00:38:10,581 --> 00:38:13,083
‎供述は不利な証拠にもなる

453
00:38:13,167 --> 00:38:17,504
‎公選弁護人を含め
‎弁護士を求める権利がある

454
00:38:17,588 --> 00:38:19,131
‎協力に感謝する

455
00:38:19,840 --> 00:38:21,759
‎ハメたんだな

456
00:38:22,551 --> 00:38:23,719
‎ハメられた

457
00:38:24,511 --> 00:38:26,513
‎命を救って損した

458
00:38:42,571 --> 00:38:43,447
‎どうも

459
00:38:45,366 --> 00:38:46,200
‎戻ったの？

460
00:38:46,950 --> 00:38:51,413
‎数日 離れたら
‎部屋もハンドも大惨事

461
00:38:51,497 --> 00:38:52,915
‎私がいなくちゃ

462
00:38:53,707 --> 00:38:55,000
‎ヨーコとは？

463
00:38:55,084 --> 00:38:56,418
‎楽しかった

464
00:38:56,960 --> 00:38:59,630
‎でも一線を引けばいいだけ

465
00:39:00,631 --> 00:39:01,924
‎要らない

466
00:39:02,674 --> 00:39:04,802
‎まさか丸くなった？

467
00:39:04,885 --> 00:39:05,761
‎違う

468
00:39:07,888 --> 00:39:09,390
‎進歩したの

469
00:39:09,973 --> 00:39:12,309
‎そう　一歩ずつね

470
00:39:13,727 --> 00:39:15,187
‎なぜ戻ったの？

471
00:39:16,313 --> 00:39:20,025
‎私たち 合わないけど
‎ピッタリだから

472
00:39:20,109 --> 00:39:22,486
‎奇妙で異様な友情ね

473
00:39:22,569 --> 00:39:25,114
‎言われたことは全部 正しい

474
00:39:25,989 --> 00:39:27,699
‎でも謝らない

475
00:39:28,367 --> 00:39:29,368
‎今後はね

476
00:39:31,161 --> 00:39:32,246
‎これが私よ

477
00:39:37,626 --> 00:39:39,420
‎ハンドが寂しがってた

478
00:39:40,838 --> 00:39:42,172
‎私も寂しかった

479
00:39:45,384 --> 00:39:47,678
‎真犯人の件 ショックだね

480
00:39:48,178 --> 00:39:50,931
‎別に　彼は殺人鬼だもの

481
00:39:51,557 --> 00:39:55,602
‎自分が正しいと
‎証明されて気分がいい

482
00:39:56,186 --> 00:39:58,313
‎喜びを人と共有したら？

483
00:39:59,231 --> 00:40:02,734
‎ハンドに
‎デートの件は聞いたよ

484
00:40:03,527 --> 00:40:04,903
‎邪魔が入った

485
00:40:08,073 --> 00:40:11,326
‎タイラーは夜のシフトだって

486
00:40:21,503 --> 00:40:22,504
‎閉店です

487
00:40:23,130 --> 00:40:25,048
‎なら鍵をかけて

488
00:40:27,176 --> 00:40:29,428
‎外には危険な人もいる

489
00:40:32,431 --> 00:40:35,476
‎ゼイヴィアの件 聞いたよ

490
00:40:37,686 --> 00:40:41,106
‎普通の人に見えたのに

491
00:40:42,232 --> 00:40:44,443
‎のけ者にしてはね

492
00:40:45,235 --> 00:40:46,236
‎だから…

493
00:40:47,779 --> 00:40:49,823
‎私は考え直した

494
00:40:52,701 --> 00:40:53,577
‎何を？

495
00:40:55,537 --> 00:40:56,788
‎信用する相手

496
00:41:00,250 --> 00:41:02,711
‎友達以上になる覚悟が？

497
00:42:03,021 --> 00:42:03,897
‎大丈夫？

498
00:42:05,148 --> 00:42:06,024
‎帰る

499
00:42:07,317 --> 00:42:08,151
‎え？

500
00:42:09,695 --> 00:42:10,862
‎どうした？

501
00:42:12,197 --> 00:42:13,365
‎ウェンズデー

502
00:42:18,954 --> 00:42:23,709
‎初キスの相手は
‎連続殺人モンスターだった

503
00:42:25,127 --> 00:42:26,587
‎私向きの相手ね

504
00:45:25,056 --> 00:45:26,975
‎日本語字幕　天野 優未