EN NETFLIX-SERIE
Om lidt tager historien en mørk drejning.
Normalt elsker jeg dem.
Som da karrusellen på mystisk vis gik amok til min otte-årsfødselsdag.
Men ikke denne gang.
Vi har ledt i timevis, sherif.
Hundene har brug for en pause. Har vi overset noget?
Lad os gå tilbage og gennemsøge Collet Creek og så stoppe for nu.
Okay.
Hvordan missede I et lig?
Der var intet. Ingen fodspor, intet blod, ingen tegn på kamp.
Ikke en dyt.
Mit hold ledte hele natten.
Dit hold må have glemt deres førerhunde derhjemme.
Jeg så selv monsteret dræbe Rowan.
-Så du monsteret tydeligt? -Det blev ikke hængende.
-Måske var det en klassekammerat. -Din antydning er stødende.
Synd. Jeg har tre andre lig i lighuset.
-Flåede skovvandrere. -Borgmesteren sagde, det var bjørne.
Borgmesteren og jeg er uenige.
Så du antager, at en elev fra Nevermore er morder,
selvom der ikke er beviser på nogen forbrydelse.
Undskyld, jeg havde glemt, I kun har gode udstødte her.
Jeg gætter på, at Rowan stak af.
Delstatspolitiet er advaret, og familien kontaktet,
men de har heller ikke hørt fra ham.
Døde er notorisk dårlige til at ringe tilbage.
Hvad lavede du i skoven, frøken Addams?
Jeg undersøgte en lyd i skoven.
Så havnede jeg midt i angrebet.
Og så?
Så mødte jeg Bianca Barclay og bad hende skaffe hjælp.
Så husker jeg, jeg vågnede på mit værelse.
Og det her monster var ikke en bjørn eller noget?
Jeg har sovet med gråbjørne. Jeg kender forskellen.
Tak, sherif.
-Frøken Addams er vist færdig. -Jeg vil gerne tale med sheriffen alene.
Det kan jeg ikke tillade.
Jeg kan tage hende med på stationen.
-Ja, lad os det. -Okay.
I har fem minutter, og intet er officielt.
Opfør dig pænt…
…eller jeg ringer til borgmesteren.
Nogen vil dække over Rowans mord.
Derfor er gerningsstedet renset.
Er det din professionelle mening som datter af en morder?
Min far er dobbelt så meget mand som dig, og han kvæler kun arier i brusebadet.
Jeg er træt af dine julelege.
Jeg leger ikke.
Jeg taler sandt.
Du vil afvise det, men kan ikke.
Hvorfor?
Fordi vi to ved, der er et monster derude.
Og Rowan er dets seneste offer.
-Sherif? -Hvad?
Du skal se det her.
Edgar Allan Poe sagde: "Tro intet, du hører, og halvdelen af det, du ser."
Det havde Nevermores mest berømte elev nok lært her.
Ikke sært, han blev en gal narkoman.
Hvorfor påstod du at være vidne til et mord?
For at få opmærksomhed?
Hvorfor skulle jeg fortælle dig noget?
Du tror jo, jeg lyver.
Jeg ved, hvad jeg så.
Du har oplevet stor omvæltning for nylig. Det er okay at være forvirret.
Forsøg ikke med dine psykologfælder.
Ingen prøver at fange dig. Jeg vil hjælpe dig med dine følelser.
Følelser er en glidebane.
De fører til følelser og tårer.
Jeg gider ikke tårer.
Fortæl mig om skolen.
Sartre sagde: "Helvede er de andre." Han var min første kærlighed.
Dine forældre sendte dig til Nevermore,
så du kunne få venner og blive en del af fællesskabet.
Jeg foretrækker at være en ø.
Velbefæstet og omgivet af hajer.
Dine antisociale tendenser kan skyldes frygt for afvisning.
Bare afvis mig, det er okay.
Så let slipper du ikke for mig.
Se! Du kom igennem en hel konsultation uden flugtforsøg.
Det tæller som en sejr.
Så du besluttede at blive i Jericho.
Går du også hos dr. Kinbott?
Retten kræver, at jeg er her.
Også mig. På rettens ordrer.
Se lige os. Et par uregerlige teenagere.
Da du stak af fra høstfesten i går, vidste jeg ikke, hvad der skete,
og jeg hørte…
…noget skørt.
Alle, inklusive din far, tror, jeg fandt på det.
Jeg…
Jeg skal ind og finde min indre rebel.
Forresten…
Jeg tror dig.
Kom så, piger! Lad os arbejde på de tænder.
Mere knurrende.
Den her mis tager ingen fanger.
Vinder Bianca Barclay igen i år, kradser jeg mine øjne til blods!
Det gad jeg godt se.
Davs, bofælle!
Jeg er glad for, du blev.
Ville du ikke helst bo alene?
Jeg kan faktisk ikke lide at bo alene, og Ting giver genial massage.
Alle vinder.
Så… Hvorfor skiftede du mening?
Jeg nægtede at være en brik i en andens korrupte leg.
-Mener du Rowan? -Jeg så hans mord, Enid.
Men vi så ham alle sammen i morges.
-I høj grad ikke død. -Det ved jeg.
Hvilket får mig til at tro, jeg er blevet skør.
Det er ikke så sjovt som forventet.
Du er Nevermores sladderdronning. Hvad er der med Rowan?
Udover at være en sær enspænder…
-Undskyld. -Det er okay.
Xavier Thorpe er hans bofælle. Havde du en mobil, kunne du bare skrive til ham.
Yoko. Få knald på knurhårene!
Poe-pokalen er ikke for skvat.
-Hvad er Poe-pokalen? -Hele min grund til at leve lige nu.
Dels kanokonkurrence, dels fangeleg, ingen regler.
Hvert kollegie vælger en Edgar Allan Poe-historie.
Tag en pensel.
Thornhill har bestilt pizza. Vil du stikke til det sociale liv?
Jeg elsker at stikke.
Ikke så meget det sociale. Desuden forstyrrer det min skrivetid.
Helt i orden.
Så længe du står ved bredden og hepper på os til løbet.
Eller du kan stirre ubehageligt. Du styrer selv.
Jeg har altid hadet udtrykket: "Skriv, hvad du ved."
Det er et fripas for de fantasiløse.
Men når ens liv er et indviklet mysterium…
…bør man måske tage sig af det.
-Jeg må tale med Rowan. -Umuligt. Han er blevet bortvist.
-For hvad? -Glem det. Han skal med første tog i dag.
Hvad lavede I i skoven?
Det har jeg fortalt.
Jeg hørte en lyd, som jeg undersøgte.
Den undskyldning var måske nok for sheriffen, men ikke mig.
Du fik et syn, ikke?
Jeg indså det ved ulykken, hvor du vidste, at landmanden havde brækket halsen.
Din mor begyndte at få syner i din alder.
De var notorisk upålidelige og farlige.
Jeg husker, at i starten…
…troede hun, hun var ved at blive skør.
Har du nævnt dem for hende?
Det er tydeligvis dig, der tilbageholder oplysninger.
Må jeg gå nu?
Ikke før du har valgt din fritidsaktivitet.
-Vi vil have velafrundede elever. -Jeg foretrækker at være skarp.
Jeg tillod mig at lave en liste med klubber, der har ledige pladser.
-Hvor betænksomt. -Du skal vælge en, inden dagen er omme.
Jeg holder øje med dig.
Du skal nok finde noget, der kilder fantasien.
Den sidste, der kildede mig, mistede en finger.
Weems prøver at holde øje med mig.
Hold øje med Rowan. Hav et øje på hver fingerspids
Vi har skelsættende skalaer Skælsættende skalaer
Weems sagde, du ville komme.
Men efter din optræden til høstfesten er dramaklubben måske mere dig.
Hvem talte du med, efter jeg besvimede? Sheriffen?
En normie-betjent? Jeg gik straks til Weems med det.
Nå, lad os få overstået denne audition.
Hvad er du? Alto, sopran eller bare loco?
Hvad var det?
En tone, som kun hunde kan høre.
STILLE! "DE SYNGENDE LUSSINGER" ØVER
Du kom. Har du skudt med bue og pil før?
Kun mod levende mål.
Okay.
Stå ret. Læg pilen sådan her med den gule side ud. Tre fingre.
Træk tilbage og…
…lad den flyve.
Nogen spørgsmål?
-Hvornår så du sidst din bofælle Rowan? -Ham, der blev dræbt af et monster?
Høstfesten. Vi har ikke talt siden.
Hans side af værelset var pakket i morges.
Rowan har altid været lidt sær, men de sidste par uger har været værre.
Telekinese kan ødelægge ens hoved, og han… Det begyndte at skræmme mig.
Hvad med dig og Tyler?
Er det kun dig, der må stille ikke-buede spørgsmål?
Der er ingenting. Han skulle køre mig ud af byen.
-Du bør holde dig fra ham. -Fordi han er normie?
Tyler og hans venner er idioter.
De hader, at skolen holder liv i deres forvoksede landsby.
Siger drengen født med en sølvske i munden.
Hør, piger i glashuse…
Bør kaste med større sten.
I det mindste er jeg ikke en elitær snob.
Av.
Er du interesseret i biavlens ædle kunst?
Eugene. Eugene Ottinger.
Grundlægger af og præsident for Summerne.
Wednesday. Wednesday Addams.
Er det kun dig her?
Bikube-livet er ikke for alle.
De fleste er bange for giftige insekter.
Er du villig til at mærke brodden?
Bier har produceret honning på samme måde i 150 millioner år.
De er naturens perfekte samfund.
De arbejder sammen for at nå et fælles mål.
Det er også et af få økosystemer, hvor kvinder dominerer.
Dronningebien over arbejderne. Der er intet patriarkat i bikuben!
Rowan! Vi må tale sammen.
Wednesday, jeg må ikke tale med nogen.
Du havde meget at sige, da du ville dræbe mig.
Du sagde, jeg ville ødelægge skolen.
Hvor fandt du tegningen?
Jeg gik ud i skoven for at klare tankerne. Så kom du efter mig.
Wednesday.
Du bør ikke være her.
Ja, skrid og lad mig være.
TOILETTER
Du får alt materialet igen…
Hvordan blev han væk på et toilet uden vinduer?
En venstrehåndet havde ikke svigtet.
Ikke surmule.
Nu må jeg selv finde nye beviser, efter du mistede vores eneste spor.
Du har endelig fået en ven.
-Selvom det er en plante. -Kvalitet over kvantitet.
Der er plads ved mig.
Hvis du kan klare at sidde med en elitær snob.
Jeg tror ikke, Wednesday lader sig imponere, hr. Thorpe.
Du er lidt imponeret.
Wednesday, vi er glade for, at du er med os
på vores rejse ind i kødædende planters verden.
Nå…
Hvem kan fortælle os navnet på denne skønhed?
Dendrofylax lindenii.
Også kendt som spøgelsesorkidéen.
Først opdaget på Isle of Wight i 1854.
Flot, Wednesday.
Du har vist fået en konkurrent, Bianca.
Wednesday, fortæl os om spøgelsesorkidéens bedste egenskaber.
Modstandsdygtighed og tilpasningsevne. Den trives selv i fjendtlige omgivelser.
Dens tilstedeværelse kan ændre økosystemet og få andre planter til at afvise den.
Normalt fordi den hjemmehørende art trives uhæmmet.
Det klarer en ukrudtsfræser.
-Du kan jo prøve. -Taler vi stadig om blomster?
Tak, de damer, for de oplysende informationer.
Planterne er ikke de eneste kødædere i klassen i dag.
God hund.
Pas på rumpen.
-Hvor skal du hen med Elvis? -Bare…
…ud og følge op på et spor.
Du tror stadig, der er et væsen derude, ikke?
Jeg hørte dig og Santiago tale. Er det en af dem fra Nevermore?
Jeg mødte din terapeut.
Hun var ikke meget for at tale om dine fremskridt.
Fortrolighed mellem læge og patient.
Hvad med fortrolighed mellem far og søn? Hvad taler I om?
Videospil, cancel-kultur, havremælk og soja... Det er ret vildt.
-Jeg betaler, jeg må godt spørge. -Vi taler om mor.
Husker du hende?
Bare du ikke sviner din gamle far til.
Jeg kommer sent hjem. Find selv på noget mad.
Pokkers.
Jeg håbede, vi kunne grille og se kampen sammen.
Jeg elsker vores varme minder sammen, far.
Jeg må tilbage til skoven,
men Weems er over mig som en grib over ådslet.
Skal jeg hjælpe, så du kan vende tilbage til ikke-gerningsstedet?
Jeg har biavl i eftermiddag. Du skal være min afledning.
Beklager. Dobbelt nej.
Jeg har travlt, og bier skræmmer mig.
Du kan spørge Ting? Nej, han er jo sur på dig.
Det var da ham, der klokkede i det.
Vi gav hinanden manicure i en time, og han åbnede sig helt op.
Du respekterer ham ikke som person.
-Teknisk set er han kun en hånd. -Wednesday! Han er din familie.
Og han ville gøre alt for dig.
Undskyld til ham, så genovervejer jeg.
Jeg vrissede ad dig. Jeg skal nok passe på tonen.
Og kom så i sving, før alle spor er kolde.
Hvad vil du have? Håndcreme? En neglefil?
Ny neglebåndsaks?
Det er en aftale.
Jeg ved, jeg er stædig, ensporet og besat.
Men sådan er store forfattere.
Ja. Og seriemordere.
Hvad mener du?
Jeg siger intet, og jeg giver ikke efter for følelsesmæssig afpresning.
Fint.
Rowan viste mig den her, der bekræftede min største frygt.
At jeg vil gøre noget grusomt.
Ikke på en god måde som Ivan. Dårligt grusomt.
Det må ikke ske.
Derfor må jeg finde sandheden.
Siger du det til nogen, er du færdig.
Hvis Weems snuser rundt,
så hold afstand, se dyster ud og sig ikke et ord.
-Du skylder så pissemeget. -Det tror jeg gerne.
Sladrer du, kvaser jeg dig som en bikage.
Stikkere bliver stukket. Bikubens kodeks.
Desuden burde jeg takke dig.
Der har aldrig været så mange piger i skuret.
Udover bierne.
Chokerende.
Jeg har altid været vild med varulvepiger.
Chancen for, at Enid bliver forelsket i dig,
er under én procent.
Så jeg har stadig en chance? Sådan!
I oldtiden blev honning brugt til at behandle sår og i begravelsesritualer.
Kleopatra badede i honning. Det gav hendes hud en lysende glød.
Har du prøvet et honningbad?
Jeg vil bare ikke stikkes.
Det vigtige er at bevare roen.
Bier kan mærke frygt, men du skal ikke bekymre dig.
For jeg har en ordentlig røgpuster, og jeg er professionel.
Vil du se den?
Undskyld. Elvis måtte ikke opfange din duft.
Tak. Hvordan ledte du dem væk?
Kaffegrums?
Trick fra hjortejagt.
En fordel ved at være deltidsbarista.
Din far skal vel ikke lege apport med blodhunden?
Han fortæller mig intet.
-Det er vel sært, at jeg forfølger ham. -Nej, jeg forfølger ofte mine forældre.
Vent. Hvad skete der egentlig til høstfesten?
Jeg siger ikke noget til min far.
Jeg troede, Rowan var i fare. Men jeg tog fejl.
Så brugte han sin telekinese til at kvæle mig.
Hold da kæft. Hvorfor gjorde han det?
Ingen anelse. Så kom monsteret og flænsede ham.
Så du det virkelig?
Og det forsøgte ikke at dræbe dig?
Det reddede mig fra Rowan. Det er det mystiske.
Jeg vil bevise, han blev myrdet, og at jeg ikke er blevet gal.
Endnu.
Det er Rowans.
Jeg vidste det.
Hvad taler du om?
-Meget… -…mit skrivebord, din psykopat!
-Apropos… -Du er så…
-Du ved… -Utroligt.
Det har jeg.
Du er skør!
NATSKYGGESELSKABET
Er du okay?
Jeg ser den lilla bog for mig hele tiden.
Omslaget var mørkere.
Mere som et blåt mærke. Led videre.
De fleste elever herinde leder normalt ikke efter bøger.
De kommer for at snave.
Jeg tog to vampyrer med tænderne i hinanden.
Det glemmer jeg ikke.
Kan jeg hjælpe med noget?
Har du set det her før? Det er et vandmærke fra en bog, jeg søger.
Det er vist et symbol fra en gammel studenterforening.
Natskyggerne.
Som den dødbringende blomst.
Fascinerende.
De blev vist opløst for længe siden.
Ved du hvorfor?
Beklager.
Jeg var imponeret over dig i timen i dag.
Min mor er kender af kødædende planter. Jeg får mine røde fingre fra hende.
Er du og din mor tætte?
Som to indsatte på samme gang for livstidsfanger.
Jeg ved, det ikke kan være nemt at starte midt i et skoleår.
Jeg har været her i halvandet år og føler mig stadig udenfor.
Fordi du er den eneste normie?
Enid fortalte det.
Jeg har faktisk aldrig passet ind nogen steder.
For sær for normies og ikke sær nok for de udstødte.
Jeg troede, Nevermore var noget andet,
men der er stadig lærere, der knap nok hilser på mig.
Jeg lader, som om folks afsky ikke rører mig.
Men inderst inde…
…nyder jeg det.
Hold fast i det, Wednesday.
I hvad?
Evnen til ikke at lade andre definere dig.
Det er en gave.
Det føles ikke sådan.
De mest interessante planter vokser i skyggen.
Hvis du vil tale med nogen, er døren til vinterhaven altid åben.
Den lilla bog må være her et sted.
Begynd at lede.
Rowan er fuld af overraskelser.
Du bør ikke være her.
Og hej til dig.
Hvordan kom du forbi vagten? Med sirenekræfter?
Ikke med den her på.
Skal du altid tænke det værste om mig?
Hvad vil du, Bianca?
Se, hvordan du har det.
Jeg er ked af det med Rowan. Jeg ved, I var tætte.
Du har altid været ligeglad med Rowan.
Du frygtede, han ville gøre Wednesday fortræd.
Er det ikke derfor, du har fulgt hende så ivrigt?
Eller er der noget mere?
Seriøst, hvad ser du i hende?
Har du noget for tragiske gothpiger med sans for bedemandsmode?
Måske manipulerer hun bare ikke med mig.
Jeg begik én fejl, du ikke vil tilgive. Men hun må behandle dig som lort.
-Hvad er der med hende? -Hun tror, hun er bedre end alle andre.
Jeg glæder mig til at knuse Ophelia Hall i morgen
og se hendes varulv-bofælle knække.
-Det bliver en mindeværdig Poe-pokal. -Du har vel planlagt noget grumt.
Jeg er allerede i gang.
Jeg elsker at vinde. Hvad er der galt med det?
Ikke sært, at jeg slog op med dig.
Du elskede mit dræberinstinkt.
Vi var gode sammen, Xavier.
Var vi?
Eller skulle jeg bare føle, at vi var?
Tro mig, Wednesday Addams er ikke din drømmepige.
Hun er dit mareridt.
Hvor har du været?
Jeg er midt i et hjerteanfald.
-Yoko er skadet! -Hvad?
Hvidløgsbrød til middag.
Hun fik en allergisk reaktion, så nu har jeg ingen makker.
Det er Bianca, der står bag.
-Hvordan ved du det? -Lige meget.
Vi to jorder hende i morgen.
Vent. Slutter du dig til De Sorte Katte?
Er du villig til det?
For mig?
Jeg vil ydmyge Bianca så meget,
at den bitre smag af nederlag brænder hendes hals.
Ja, men du gør det mest, fordi vi er venner, ikke?
Hvordan vinder hun?
Det er en hjernevrider.
De sidste to år er ingen anden båd kommet frem og tilbage uden at synke.
Det lyder som sabotage.
Poe-pokalen har ingen regler,
og hun er en sirene, så hun hersker over vandet.
Så må vi bare slå hende på hjemmebane.
-Vi er klar. -Godt. Ting er på plads.
-Hvad har I to lavet hele natten? -Det er en overraskelse.
Apropos overraskelser, så er dit kostume i teltet.
Kostume?
OMG, du ser katteglat ud.
Men hvor er dine knurhår?
Spørger du igen, ryger du ned på otte liv.
Fokuser.
Hvad har vi her?
Kuldets efternøler.
Jeg tror altså ikke, jeg er bedre end alle andre.
Kun bedre end dig.
Jeg vil gerne byde jer velkommen til Edgar Allan Poe-pokalen.
Dette er en af Nevermores stolteste årlige traditioner,
der går 125 år tilbage.
Hvert hold skal ro til Raven Island, hente et flag fra Crackstones krypt
og nå tilbage uden at synke.
Første hold over målstregen med flaget vinder pokalen
og retten til at prale i et år samt særlige privilegier.
Lad Poe-pokalen begynde!
Afsted!
-Afsted. Hurtigere. -Kom så!
Undskyld os!
DEN SORTE KAT
Kom så!
BRØNDEN OG PENDULET
-Kom så! -Kom så!
-Drej! -Drej!
Vi tabte på grund af dig!
Hurtigere!
Ting.
Kom så. Herovre.
Bliv her, så Bianca ikke saboterer båden.
Ting, du skal distrahere nogle jokere.
-Hvad? -Kom nu.
-Kom. -Vi fanger den.
Kom så.
Hun er der.
Kom nu.
Vi ses, Wednesday!
Du er nøglen.
Tager missen en lur?
-Kom nu! -Skynd dig, vi må afsted!
Hvad sker der?
AMONTILLADOEN
Vi ses, jokere!
Snydere!
Jeg spurgte mig selv: "HVWG?" Hvad ville Wednesday gøre?
De sidste to hold er Guldbillerne…
…og De Sorte Katte.
Kom nu.
Fik jer!
MÅL
Ja, vi gjorde det!
Vi gjorde det, Wednesday!
Det er mit livs største øjeblik.
Indrøm det. Du mærkede også lidt holdånd.
Du sagde ikke, det var en mørk, hævnlysten ånd.
Den første Poe-pokal blev afholdt i 1897,
ikke blot for at hædre Nevermores mest berømte elev,
men for at fejre de værdier, som alle udstødte deler.
Fællesskab, udholdenhed og beslutsomhed.
De værdier så vi sandelig udtrykt i dag.
Ja!
Tillykke til Ophelia Hall!
Som tidligere beboer glæder det mig at se pokalen tilbage igen efter alle disse år.
Hvad laver du hernede?
Skjuler mig.
Folk smiler til mig, det er foruroligende.
Det er dit store øjeblik. Du vandt over Bianca Barclay. Nyd det.
Pigerne vil vide, om du vil hænge ud?
Hold nu op, du dør ikke af det.
Jeg overvejer det.
Ja!
Rart at se dig passe ind.
Ligesom din mor.
Min mor og jeg er forskellige som mennesker, race og alt andet.
Sidst Ophelia Hall vandt Poe-pokalen,
var din mor holdkaptajn.
Jeg var hendes makker.
Måske ligner I hinanden mere, end du tror.
Jeg er så spændt.
Du skulle hjælpe os med at vinde. Hun har aldrig tabt før.
Nevermore er fortsat en gåde.
Et sted med flere spørgsmål end svar.
Men nogle gange…
…er svaret lige foran en.
Bare rolig, Edgar Allan.
Jeg ser dit selvtilfredse smil.
Men jeg ler sidst.
Din forkærlighed for gåder var legendarisk.
Og denne er måske din bedste.
For det er ikke én gåde.
Hver linje er sin egen.
"Nattens morgenkåbe." Tåge.
"Godhedens tvilling." Ondskab.
"Før april er vejret koldt og…" Klamt.
"Rig i underverdenen." Nedrig. "Varmere end vand." Ild.
"Den bævrer i vinden." Poppel. "Det blafrer på havet." Sejl.
"En værdiløs cirkel." Nul.
"Alle regler har en." Undtagelse.
"Svaret vil give en skarp knæklyd."
TO KNIPS NU
Hemmelige selskaber.
Skjulte biblioteker.
Min moder, der stirrer på en fordømmende måde.
Det er alle ting, jeg forventer.
Men så snart jeg nærmer mig sandheden…
Heldigvis frygter jeg ikke mørket.
Tekster af: Jesper Sodemann