SEBUAH SIRI NETFLIX
Kisah ini akan mula menjadi seram.
Saya suka kisah seram.
Seperti waktu brek karusel tiba-tiba rosak semasa hari jadi kelapan saya.
Tapi bukan macam ini.
Dah berjam-jam kita cari, syerif. Anjing pun perlu berehat.
Mungkin kita terlepas pandang?
Kita patah balik periksa Sungai Collet sebelum berhenti.
Okey.
Awak tak perasan mayat?
Tiada mayat, kesan tapak kaki, darah atau kesan pergelutan.
Tak ada apa-apa. Pasukan saya dah cari semalaman.
Pasukan awak tentu tertinggal anjing pengesan.
Saya nampak raksasa itu bunuh Rowan.
- Kamu dapat tengok betul-betul? - Kami tak sempat berborak.
- Mungkin dia rakan sekolah kamu. - Biadabnya soalan itu.
Biarlah. Ada lagi tiga mayat di bilik mayat.
- Pengembara dirobek. - Datuk bandar kata beruang yang buat.
Saya tak setuju dengan datuk bandar.
Jadi, awak terus fikir pembunuhnya pelajar Nevermore,
walaupun tiada bukti jenayah itu berlaku.
Maaf, saya terlupa. Semua pelajar awak budak buangan yang baik.
Saya rasa Rowan dah lari.
Polis dah buat amaran dan saya dah hubungi keluarganya
tapi mereka pun tak dengar apa-apa.
Mayat memang jarang balas panggilan.
Kenapa kamu di hutan dengannya, Cik Addams?
Saya dengar bunyi, jadi saya siasatlah.
Lalu ternampak serangan itu.
Selepas itu?
Saya terjumpa Bianca Barclay dan suruh dia minta bantuan.
Sedar-sedar saja, saya dah di dorm.
Awak pasti raksasa itu bukan beruang atau haiwan liar lain?
Beruang perang teman hibernasi saya.
Saya tahu bezanya.
Terima kasih, syerif. Cik Addams dah selesai.
Saya nak bercakap dengan Syerif Galpin saja.
Saya tak benarkan.
Saya boleh bawa dia ke balai dan ambil keterangan.
- Ayuh. - Baiklah.
Lima minit saja dan semuanya keterangan tidak rasmi.
Soal baik-baik…
jika tak nak datuk bandar terlibat.
Ada orang cuba sembunyikan pembunuhan Rowan.
Sebab itu dia bersihkan lokasi jenayah.
Itu pendapat anak pembunuh?
Ayah saya sangat baik dan dia cuma bunuh
lagu opera semasa mandi.
Saya penat dan bosan dengan permainan awak.
Saya bukan main-main.
Saya bercakap benar.
Awak nak nafikan dakwaan saya, tapi gagal.
Kenapa pula?
Kerana kita berdua tahu ada raksasa di luar sana…
dan Rowan ialah mangsa terbarunya.
- Syerif? - Apa?
Ada sesuatu yang menarik.
Edgar Allan Poe pernah berkata,
"Jangan percaya semua yang kita dengar dan separuh yang kita lihat."
Dia tentu dapat ilhamnya di sini.
Patutlah dia ambil dadah dan jadi gila.
BAB 2 NESTAPA NOMBOR TERSEPI
Kenapa awak dakwa yang awak saksikan pembunuhan?
Untuk dapat perhatian?
Kenapa saya perlu beritahu awak?
Awak dah putuskan yang saya menipu.
Saya tahu apa yang saya nampak.
Hidup awak bergolak baru-baru ini.
Logiklah kalau awak rasa bingung.
Jangan cuba umpan saya ke dalam perangkap psikologi.
Apa pula? Saya nak bantu awak memahami emosi awak.
Emosi ialah sifat pemula.
Ia punca perasaan yang mencetuskan ketakutan.
Saya tak menangis.
Awak dapat sesuaikan diri di sekolah?
Sartre berkata, "Orang lain menyeksakan."
Saya memujanya.
Ibu bapa awak hantar awak ke Nevermore
supaya awak jumpa orang yang serupa dan sertai komuniti lebih besar.
Saya suka bersendirian.
Tertutup rapat dan tak diganggu.
Awak begini mungkin kerana takut tak diterima.
Buanglah saya. Saya takkan marah.
Awak tak boleh usir saya semudah itu.
Tengoklah, awak berjaya habiskan sesi ini tanpa cuba lari.
Ini satu kejayaan.
Nampaknya awak tak jadi tinggalkan Jericho.
Awak pun jumpa Dr. Kinbott?
Undang-undang yang mewajibkannya.
Saya pun. Arahan mahkamah.
Tengoklah kita. Sepasang remaja yang semberono.
Selepas awak lari dari Pesta Menuai malam tadi,
entah apa jadi, tapi saya dengar…
Ia agak pelik.
Semua orang, termasuk ayah awak ingat saya reka cerita.
Saya…
Masa untuk sesi terapi.
Tapi untuk pengetahuan…
saya percaya.
Kawan-kawan, ayuh! Cantikkan gigi itu.
Lagi garang.
Saya takkan bagi muka kepada sesiapa.
Kalau Bianca Barclay menang lagi, saya akan cakar mata sampai terkeluar.
Teringin saya melihatnya.
Apa khabar, rakan sebilik?
Saya gembira kerana awak tak lari.
Saya ingat awak nak bilik awak semula.
Saya tak suka tinggal seorang dan Benda pandai mengurut.
Kita sama-sama untung.
Tapi kenapa awak berubah hati?
Saya enggan jadi bidak dalam permainan kotor orang lain.
- Maksud awak, Rowan? - Saya nampak dia mati.
Tapi kami semua nampak dia pagi tadi.
Tak macam mayat langsung.
Saya tahu.
Sebab itu saya rasa saya mungkin hampir gila.
Ia tak seseronok yang saya sangka.
Awak ratu gosip di sini. Ceritakan tentang Rowan.
Selain pelik dan suka bersendirian…
- Jangan terasa. - Tak pun.
Rakan sebiliknya Xavier Thorpe.
Kalau awak ada telefon, awak boleh tanya dia.
Yoko. Sebarkan misainya.
Piala Poe takkan tunggu sesiapa.
Apa itu Piala Poe?
Ia tujuan saya hidup sekarang.
Gabungan lumba kanu dan berlari, tiada peraturan.
Setiap dorm perlu jadikan cerpen Edgar Allan Poe ilham.
Ambillah berus.
Cik Thornhill dah pesan piza. Awak nak cuba bersosial?
Saya suka jadi sial.
Bersosial, tak sangat.
Lagipun, ia ganggu waktu menulis saya.
Jangan risau.
Asalkan awak sorak untuk kami pada hari perlumbaan.
Atau beri renungan tajam. Mana-mana pun boleh.
Saya benci ungkapan "tulis tentang apa yang anda tahu".
Ia lesen untuk mereka yang kurang kreatif.
Tapi apabila hidup kita menjadi misteri aneh…
Mungkin itulah jawapannya.
- Saya nak jumpa Rowan, tapi dia tiada. - Itu mustahil. Dia dah dibuang.
Atas kesalahan apa?
Lupakan saja.
Dia naik kereta api tengah hari ini.
Kenapa kamu bersamanya di dalam hutan?
Saya dah beritahu.
Ada bunyi, jadi saya pergi siasat.
Syerif mungkin percaya, tapi saya takkan terpedaya.
Kamu terima visi, bukan?
Saya sedar semasa kita lalu tempat nahas itu
dan kamu tahu leher petani itu patah.
Ibu kamu mula menerimanya pada usia kamu.
Ia tak boleh diharap dan berbahaya.
Seingat saya, pada mulanya,
dia ingat dia dah gila.
Kamu dah bincang dengan dia?
Nampaknya orang yang berahsia di sini ialah kamu.
- Boleh saya pergi? - Pilih kegiatan kokurikulum dulu.
Kami mahu pelajar kami sempurna dari semua segi.
Saya mahu kekal tajam.
Saya dah senaraikan kelab yang masih ada kekosongan.
Baiknya.
Kamu perlu pilih satu hari ini.
Saya akan pantau kamu.
Tentu ada sesuatu yang menarik minat kamu.
Orang terakhir yang tarik saya putus jari.
Nampaknya Pn. Weems mengawasi saya.
Awak awasi Rowan.
Jangan biar dia terlepas.
Kita ada skala dan skala yang berbeza…
Pengetua kata awak akan datang.
Tapi selepas kejadian di Pesta Menuai, lebih baik awak sertai kelab drama.
Selepas saya pengsan, awak beritahu syerif?
Saya tak percaya polis.
Saya beritahu Pn. Weems. Dia yang uruskannya.
Sudahlah, mari kita selesaikan uji bakat.
Apa nada suara awak? Alto, soprano atau loco?
Apa itu?
Nada yang anjing saja boleh dengar.
DIAM! 'TAMPARAN PADU' LATIHAN SEDANG DIJALANKAN
Awak datang pun. Awak pernah memanah?
Hanya pada sasaran hidup.
Okey.
Jarakkan kaki.
Pasang anak panah. Hujung kuning di belakang.
Tiga jari.
Tarik dan…
lepas.
Ada soalan?
Bila kali terakhir awak jumpa Rowan?
Budak yang dibunuh raksasa itu?
Pesta Menuai.
Kami tak berbual sejak itu. Tapi barangnya dah dikemas pagi ini.
Rowan memang agak pelik, tapi
dia makin pelik kebelakangan ini.
Telekinesis memang mengganggu fikiran, tapi dia…
Dia mula buat saya takut.
Apa hubungan awak dan Tyler?
Maaf, awak sajakah yang boleh tanya soalan yang bukan tentang memanah?
Kami tiada hubungan. Dia cuma nak hantar saya keluar pekan.
Ini nasihat saya. Jauhi dia.
- Kerana dia orang biasa? - Dia dan gengnya teruk.
Mereka tak suka kita kerana sekolah kita tampung pekan mati mereka.
Cakap memang mudah bagi budak yang ada segalanya.
Hei, kata dulang paku serpih…
Saya patut mengata lebih.
Yang pasti, saya bukan elitis sombong.
Awak berminat seni penjagaan lebah purba?
Eugene. Eugene Ottinger.
Pengasas dan presiden Pendengung Nevermore.
Wednesday. Wednesday Addams.
Saya lambat atau awak saja ahlinya?
Tak semua orang suka lebah.
Kebanyakannya takut serangga berbisa.
Awak sanggup rasa sengatannya?
Lebah buat madu dengan cara yang sama sejak 150 juta tahun yang lalu.
Lebah komuniti alam yang sempurna.
Semuanya bekerjasama untuk capai matlamat yang sama.
Ia juga antara beberapa ekosistem yang dikuasai betina.
Ratu dan pekerja semuanya betina. Lebah jantan tiada dalam sarang!
Rowan! Kita perlu berbincang.
Wednesday, saya dilarang bercakap dengan sesiapa.
Awak becok semasa cuba bunuh saya.
Awak kata saya akan musnahkan sekolah ini.
Dari mana asal lukisan itu?
Saya masuk hutan untuk bertenang.
Kemudian awak serang saya.
Wednesday.
- Kamu tak patut berada di sini. - Ya, jangan ganggu saya.
STESEN BURLINGTON SEKITAR 1911
TANDAS
Saya akan beri semua bahan…
Bagaimana dia lari dari tandas yang tak bertingkap?
Tangan kidal tentu tak gagal.
Jangan merajuk.
Sekarang saya perlu cari bukti sendiri
kerana awak gagal buat kerja.
Akhirnya, awak berjaya buat kawan.
Walaupun ia cuma pokok.
Saya pilih kualiti, bukan kuantiti.
Kerusi sebelah saya kosong.
Kalau awak rela duduk sebelah elitis sombong.
Saya tak rasa Wednesday kagum melihatnya, En. Thorpe.
Mengakulah yang awak kagum.
Wednesday, kami gembira kerana kamu sertai kami
dalam penerokaan dunia tumbuhan karnivor kami.
Baiklah.
Siapa tahu nama bunga yang indah ini?
Dendrophylax lindenii.
Juga dikenali sebagai orkid hantu.
Ditemui di Isle of Wight pada 1854.
Bagus, Wednesday.
Nampaknya kamu ada saingan, Bianca.
Wednesday, boleh kamu terangkan sifat terbaik orkid hantu ini?
Ketahanan dan kebolehsesuaian.
Ia boleh hidup dalam persekitaran yang dahsyat.
Tapi ia mengubah ekosistem dan menyebabkan tumbuhan asal menolaknya.
Itu kerana spesies asal tumbuh secara tak terkawal.
Tapi pemotong rumput boleh uruskannya.
- Cubalah. - Kita masih bercakap tentang bungakah?
Terima kasih atas penerangan tadi.
Nampaknya bukan tumbuhan saja karnivor kita hari ini.
Bagus.
Jaga-jaga, punggung kamu.
- Hei, ayah nak ke mana dengan Elvis? - Ayah…
nak siasat satu petunjuk kes.
Ayah masih percaya ada makhluk di luar sana?
Saya terdengar perbualan ayah. Jadi ia angkara budak Nevermore?
Ayah terjumpa doktor kamu. Dia tak nak kongsi perkembangan kamu.
Itu rahsia antara doktor dan pesakit.
Rahsia antara ayah dan anak bagaimana pula?
Apa yang kamu bualkan?
Permainan video, budaya anti,
susu oat dan susu soya, dunia dah pelik.
- Ayah yang bayar, ayah berhak tahu. - Kami bualkan tentang mak.
Ayah ingat dia?
Jangan cakap benda mengarut pasal ayah kamu.
Ayah balik lambat. Kamu masaklah sendiri.
Alahai.
Saya ingat nak panggang daging dan tonton sukan dengan ayah.
Saya suka kenangan indah yang kita cipta.
SYERIF DAERAH JERICHO
Saya nak masuk hutan semula
tapi pengetua pantau saya sepanjang masa.
Awak nak saya tolong awak pergi ke lokasi jenayah yang tak berlaku?
Ada aktiviti kelab lebah nanti. Saya nak awak jadi umpan.
Maaf. Tak boleh.
Saya sibuk dan saya takut lebah.
Cuba tanya Benda. Tapi tak boleh sebab dia marah awak.
Kenapa dia marah? Dia yang silap.
Dia luahkan perasaannya semasa kami rias kuku sama-sama.
Dia rasa awak tak hormat dia sebagai manusia.
Dia cuma satu tangan.
Wednesday! Dia keluarga awak.
Dia sanggup berkorban untuk awak.
Minta maaf dan saya mungkin bantu.
Saya marah awak. Lain kali, saya akan cakap baik-baik.
Sekarang, siasat sebelum petunjuk hilang.
Awak nak apa lagi? Krim tangan? Pengasah kuku?
Gunting kutikel baru?
Nanti saya bagi.
Memanglah saya degil, fokus dan bersungguh-sungguh.
Tapi itu sifat penulis yang hebat.
Ya, dan pembunuh bersiri.
Apa maksud awak?
Tiada apa yang nak diluahkan
dan saya takkan tunduk kepada ugutan emosi awak.
Baiklah.
Gambar yang Rowan tunjuk ini mengesahkan ketakutan saya.
Menurutnya, saya akan buat tindakan dahsyat.
Bukan dahsyat yang baik, tapi yang teruk.
Saya tak boleh biar ia berlaku.
Jadi, saya perlu menyiasatnya.
Rahsiakannya kalau awak tak nak mati.
Kalau Pn. Weems datang,
jauhkan diri, tunjuk muka tertekan dan diam.
- Awak tunggulah balasannya. - Saya pun suka.
Nahaslah awak kalau awak pecah rahsia.
Kaki repot kena sengat.
Itu kod kami.
Lagipun, saya berterima kasih kepada awak.
Tak pernah ada gadis seramai ini di sini.
- Selain lebah betina. - Mengejutkan.
Saya memang minat serigala jadian.
Kebarangkalian Enid mencintai awak
kurang daripada 1%.
Jadi, peluang masih ada?
Ya!
Pada zaman dulu,
madu digunakan untuk merawat luka dan semasa pengebumian korban.
Orang kata Cleopatra mandi dengan madu.
Madu buat kulitnya berkilau.
Awak pernah mandi dengan madu?
Saya cuma tak nak disengat.
Awak cuma perlu bertenang.
Lebah boleh kesan ketakutan, tapi jangan risau.
Saya ada pengasap dan saya pandai menggunakannya.
Awak nak tengok?
Maaf. Saya tak mahu Elvis kesan bau awak.
Terima kasih. Bagaimana awak buat?
Serbuk kopi?
Teknik untuk buru rusa. Ini antara kelebihan menjadi barista.
Rasanya ayah awak tak bawa anjing untuk bermain.
Dia cukup berahsia.
Awak mesti hairan kerana saya menghendap dia.
Tidak.
Saya selalu hendap ibu bapa saya.
Tunggu, apa yang berlaku di pesta pada malam itu?
Sumpah saya takkan beritahu ayah saya.
Saya ingat Rowan dalam bahaya. Rupa-rupanya, saya silap.
Dia guna kuasa telekinesisnya untuk cuba bunuh saya.
Biar betul. Tapi kenapa?
Entah. Tiba-tiba, raksasa itu datang dan lapah dia.
Jadi, awak nampaklah?
Ia tak cuba bunuh awak?
Ia selamatkan saya daripada Rowan. Itu yang saya cuba siasat.
Saya datang untuk cari bukti yang dia dibunuh
dan saya tak gila.
Buat masa ini.
Ini cermin mata Rowan.
Saya dah agak ia samaran.
Apa maksud awak?
- Banyak… - …meja baru saya, budak gila!
- Tentang itu… - Awak menakutkan!
- Sebenarnya… - Mengejutkan.
Sudah.
Awak gila!
PERSATUAN NIGHTSHADE
Awak okey?
Saya asyik nampak buku ungu yang sama.
Warnanya lebih gelap.
Macam lebam pada hari kedua. Cari lagi.
Jarang ada pelajar yang cari buku.
Kebanyakannya datang untuk bercumbu.
Saya nampak dua puntianak berciuman.
Saya tak boleh lupakannya.
Nak saya bantu cari buku?
Cik kenal simbol ini? Ia tera air daripada buku yang saya cari.
Rasanya ia simbol persatuan pelajar lama.
Nightshade.
Macam nama bunga berbahaya itu.
Menariknya.
Orang kata ia dah lama dibubarkan.
Cik tahu sebabnya?
Maaf.
Saya kagum dengan jawapan kamu di kelas.
Ibu saya pakar tumbuhan karnivor.
Agaknya saya warisi kepakarannya.
Kamu rapat dengan ibu kamu?
Serapat banduan hukuman mati di blok yang sama.
Saya tahu memang sukar kalau masuk tengah semester.
Saya dah setahun setengah di sini, tapi masih rasa macam orang luar.
Itu kerana cik saja manusia biasa?
Enid beritahu saya.
Sebenarnya, saya tak pernah dapat sesuaikan diri.
Terlalu pelik bagi manusia, tak cukup pelik bagi orang buangan.
Saya ingat Nevermore berbeza tapi,
ada beberapa guru yang tak endahkan saya.
Saya pura-pura tak peduli orang benci saya.
Tapi sebenarnya…
Saya menyukainya.
Jangan kehilangannya, Wednesday.
Hilang apa?
Keupayaan untuk mengelak gambaran orang.
Ia anugerah.
Saya tak rasa pun begitu.
Tumbuhan paling menarik tumbuh di tempat redup.
Jika kamu perlukan teman berbual,
pintu rumah hijau sentiasa terbuka.
Buku ungu itu tentu ada di sini.
Mula menggeledah.
Rowan mengejutkan.
Awak tak patut berada di sini.
Saya juga gembira jumpa awak.
Bagaimana awak boleh melepasi warden? Dengan kuasa duyung?
Tak, jika ada benda ini.
Tak bolehkah awak bersangka baik terhadap saya?
Apa awak nak, Bianca?
Lihat keadaan awak.
Saya simpati tentang Rowan. Saya tahu dulu kamu rapat.
Sejak bila awak pedulikan Rowan?
Awak yang takut dia apa-apakan Wednesday.
Bukankah itu sebabnya awak ekori dia merata-rata?
Atau ada sebab lain?
Apa yang menarik sangat tentangnya?
Awak suka gadis Gothik yang pakai baju berkabung?
Mungkin kerana dia tak cuba memanipulasi saya.
Saya silap sekali saja, tapi awak tak maafkan.
Dia teruk terhadap awak tapi awak suka.
- Kenapa awak sasarkan dia? - Kerana dia fikir dia bagus sangat.
Saya tak sabar nak tewaskan Dewan Ophelia esok
dan lihat rakan serigala jadiannya kecewa.
Ia akan jadi acara Piala Poe terhebat.
- Entah apa rancangan awak. - Saya dah pun mulakannya.
Saya suka menang.
Salahkah?
Tapi awak hairan apabila saya tinggalkan awak.
Dulu awak suka kesungguhan saya.
Kita secocok, Xavier.
Betulkah?
Atau awak yang nak saya rasa begitu?
Percayalah, Wednesday Addams bukan gadis impian awak.
Dia mimpi ngeri awak.
Ke mana awak pergi?
Saya dah cemas sekarang.
- Yoko di bilik sakit! - Kenapa?
Kemalangan roti bawang putih tadi.
Dia kena kesan alahan dan tak dapat bertanding.
Saya tiada pembantu.
Ia bukan kemalangan. Bianca dalangnya.
- Bagaimana awak tahu? - Tak penting.
Kita akan tumpaskan dia esok.
Nanti dulu.
Awak sertai Kucing Hitam?
Awak sanggup buat begitu?
Kerana saya?
Saya nak memalukan Bianca
hingga rasa pahitnya sukar dia telan.
Tapi sebab utamanya kerana kita berkawan, bukan?
Kenapa dia asyik menang?
Tiada sesiapa yang tahu.
Sepanjang dua tahun lepas, tiada bot yang berjaya pulang.
- Ia seperti disabotaj. - Pertandingan ini tiada peraturan.
Dia pun duyung dan ini menjadikan dia pakar air.
Jadi, terpaksalah kita kalahkan dia dalam air.
- Kita dah sedia. - Bagus. Benda pun sama.
- Apa kamu buat malam tadi? - Taklah mengejutkan nanti.
Bercakap tentang kejutan, kostum awak dah di khemah.
Kostum?
Wah, awak nampak sempurna.
Tapi mana misai awak?
Kalau awak tanya lagi, saya akan belasah awak.
Fokus.
Tengok siapa datang.
Kucing paling komeng.
Saya nak beritahu awak yang saya tak rasa saya bagus.
Cuma bagus daripada awak.
Selamat datang ke Kejuaraan Piala Edgar Allan Poe.
Ini antara tradisi tahunan Nevermore
yang dimulakan 125 tahun yang lalu.
Setiap pasukan mesti pergi ke Pulau Raven,
ambil bendera di Kripta Crackstone.
dan pulang ke sini tanpa karam.
Pasukan pertama yang lepas garisan penamat dengan bendera menang
dan hak berlagak selama setahun serta keistimewaan lain.
Mulakan Kejuaraan Piala Poe!
Jalan!
- Laju lagi! - Ayuh, kawan-kawan. Cepat!
Tumpang lalu.
KUCING HITAM
Kayuh!
LUBANG DAN PENDULUM
- Ayuh! Cepat! - Ayuh!
- Belok! - Belok!
Sudahlah. Awak punca kita kalah.
Laju lagi!
Benda.
Ayuh. Ia di sana.
Tunggu di sini dan pastikan Bianca tak sabotaj perahu kita.
Benda, alihkan perhatian badut.
- Apa? - Tolonglah.
- Ayuh. - Jom kejar.
Mari kita pergi.
Dia ada di situ.
Ayuh.
Jumpa lagi, Wednesday!
Awak kuncinya.
Awak meridap?
- Ayuh! - Cepatlah, jom kita pergi!
Apa yang berlaku?
Jumpa lagi, pelawak!
Penipu!
Saya cuma fikir "AWAB"? Apa Wednesday Akan Buat?
Dua pasukan terakhir ialah Kumbang Emas…
dan Kucing Hitam.
Ayuh.
Berjaya!
TAMAT
Ya, kita berjaya!
Wednesday, kita berjaya.
Ini detik terbaik dalam hidup saya.
Mengakulah, awak pun dapat rasa semangat sekolah.
Awak tak cakap yang semangatnya gelap dan berdendam.
Kejuaraan Piala Poe pertama diadakan pada 1897,
bukan saja untuk memperingati bekas pelajar terkenal Nevermore,
tapi juga meraikan sifat yang kita semua kongsi.
Komuniti, ketabahan dan keazaman.
Kita nampak sifat-sifat itu hari ini.
Ya!
Tahniah kepada Dewan Ophelia!
Sebagai bekas penghuninya,
saya akan gembira melihat piala itu kembali setelah sekian lama.
Apa awak buat di sini?
Menyorok.
Orang asyik senyum kepada saya. Saya rasa tak selesa.
Nikmatilah detik awak.
Awak tewaskan Bianca Barclay, nikmatilah kejayaan awak.
Ahli pasukan kita ajak awak lepak.
Jomlah, bukan teruk sangat pun.
Saya fikir dulu.
Ya!
Baguslah kamu dapat menyesuaikan diri.
Macam ibu kamu.
Saya dan ibu saya tak sama dari semua segi.
Kali terakhir Dewan Ophelia menang Piala Poe,
ibu kamulah kapten pasukannya.
Saya pembantunya.
Mungkin persamaan kamu lebih daripada yang kamu sangka.
Seronoknya.
Awak sepatutnya bantu kami menang. Dia tak pernah kalah.
Nevermore terus membingungkan saya.
Di sini, soalan lebih banyak daripada jawapan.
Tapi kadangkala…
jawapannya ada di depan mata.
Jangan risau, Edgar Allan.
Awak mungkin tersenyum sinis.
Tapi saya yang akan ketawa besar akhirnya.
Semua orang tahu awak suka teka-teki.
Ini mungkin teka-teki terbaik awak.
Sebab ia bukan satu teka-teki.
Tapi setiap baris ada soalan berasingan.
"Pemilik bulan." Dunia.
"Dunia sejagat." Universal.
"Dua bulan sebelum Jun." April.
"Tumbuhan berbenih." Pokok.
"Satu tambah lima." Enam.
"Tempat daun gugur." Tanah. "Cair bawah matahari." Ais.
"Penghasilan kesimpulan". Inferens.
"Semua peraturan ada satu." Kecuali.
"Jawapannya berbunyi seperti benda patah."
DUAPETIK
Persatuan rahsia.
Pustaka tersembunyi.
Ibu saya merenung dan menilai saya.
Saya dah menjangkakan semua ini.
Namun ketika saya hampir membongkar kebenaran…
Mujurlah saya tak takut gelap.
Terjemahan sari kata oleh Noorsalwati Nordin