1
00:00:28,611 --> 00:00:29,988
‎驚いたよ

2
00:00:30,655 --> 00:00:34,826
‎いきなり逃げ出したのに
‎呼び出すなんて

3
00:00:35,994 --> 00:00:38,580
‎これってデート？

4
00:00:38,663 --> 00:00:40,373
‎サプライズよ

5
00:00:48,882 --> 00:00:52,302
‎恋愛なんてする気はなかった

6
00:00:54,637 --> 00:00:56,222
‎でも キスして…

7
00:00:57,098 --> 00:01:00,101
‎突然 真実に目覚めたの

8
00:01:02,479 --> 00:01:05,106
‎ゼイヴィアには忠告された

9
00:01:05,940 --> 00:01:07,108
‎皮肉だよな

10
00:01:07,192 --> 00:01:11,154
‎本物のハイドに利用され
‎彼を陥れたことがね

11
00:01:14,199 --> 00:01:16,451
‎まさか俺を疑って…

12
00:01:16,534 --> 00:01:18,244
‎いいえ 確信してる

13
00:01:18,328 --> 00:01:22,499
‎セラピーで正体を
‎知った博士が解放した

14
00:01:22,582 --> 00:01:23,792
‎なぜ殺害を？

15
00:01:24,459 --> 00:01:26,878
‎主人に忠実なはずなのに

16
00:01:26,961 --> 00:01:28,546
‎イカれてるよ

17
00:01:28,630 --> 00:01:31,966
‎あなたには
‎集会所に行くと伝えた

18
00:01:33,009 --> 00:01:35,095
‎尾行を命じられた？

19
00:01:35,678 --> 00:01:40,225
‎レイヴンでは洞窟の話を聞き
‎博士に警告した

20
00:01:40,934 --> 00:01:42,602
‎博士が放火し⸺

21
00:01:43,645 --> 00:01:45,146
‎あなたに始末させた

22
00:01:45,146 --> 00:01:46,231
‎あなたに始末させた
〝始末して〞
〝了解〞

23
00:01:47,232 --> 00:01:49,150
‎すごい演技力よね

24
00:01:49,651 --> 00:01:52,195
‎ゲイツ邸では自傷した

25
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
‎見事に惑わされた

26
00:01:54,864 --> 00:01:57,158
‎やめろ　どうかしてるよ

27
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
‎俺じゃない

28
00:01:59,285 --> 00:02:04,040
‎本当に俺だと思うなら
‎なぜ独りで俺と会うんだ？

29
00:02:04,124 --> 00:02:05,667
‎独りじゃない

30
00:02:14,050 --> 00:02:18,096
‎おふざけでも笑えない
‎もう帰るよ

31
00:02:18,179 --> 00:02:18,972
‎いいえ

32
00:02:20,974 --> 00:02:22,559
‎一緒に来るの

33
00:02:44,664 --> 00:02:45,748
‎おはよう

34
00:02:47,208 --> 00:02:48,418
‎ここは？

35
00:02:48,501 --> 00:02:50,503
‎叫び声が漏れない場所

36
00:02:50,587 --> 00:02:51,754
‎なぜ鎖を？

37
00:02:51,838 --> 00:02:53,381
‎無駄な質問ね

38
00:02:54,799 --> 00:02:56,926
‎俺はただの人間だぞ

39
00:02:57,010 --> 00:02:58,428
‎半分 正しい

40
00:03:00,513 --> 00:03:03,850
‎私の母の自己主張が
‎強いせいで

41
00:03:03,933 --> 00:03:07,395
‎あなたの母に
‎気づくのが遅れた

42
00:03:08,688 --> 00:03:10,899
‎保安官の妻は のけ者よ

43
00:03:13,318 --> 00:03:14,485
〝診療記録〞
‎それだけで俺が怪物だと？

44
00:03:14,485 --> 00:03:15,820
‎それだけで俺が怪物だと？

45
00:03:15,904 --> 00:03:17,822
‎診療記録によると…

46
00:03:17,906 --> 00:03:19,199
‎盗んだのか？

47
00:03:19,282 --> 00:03:20,617
‎ハンドがね

48
00:03:20,700 --> 00:03:23,912
‎保安官が
‎車庫に保管してたから

49
00:03:25,330 --> 00:03:27,582
‎きっかけは産後うつ

50
00:03:27,665 --> 00:03:29,542
‎双極性障害だった

51
00:03:29,626 --> 00:03:32,337
‎違う　彼女はハイドだった

52
00:03:32,837 --> 00:03:37,675
‎息子に特性が遺伝することを
‎保安官は恐れていた

53
00:03:39,052 --> 00:03:41,804
‎誰も止めないのか？

54
00:03:41,888 --> 00:03:45,808
‎イーニッドから連絡だ
‎寮母にバレそうだって

55
00:03:45,892 --> 00:03:48,561
‎いつ変身するんだ？

56
00:03:48,645 --> 00:03:49,812
‎怪物じゃない

57
00:03:49,896 --> 00:03:50,772
‎怪物よ

58
00:03:50,855 --> 00:03:53,024
‎幻視能力で見た

59
00:03:53,107 --> 00:03:58,696
‎キスした後の幻覚が
‎証拠になるか？

60
00:03:59,530 --> 00:04:00,949
‎何してるの？

61
00:04:01,616 --> 00:04:04,577
‎軽い拷問をする
‎跡は残さない

62
00:04:04,661 --> 00:04:05,912
‎待ってよ

63
00:04:05,995 --> 00:04:07,997
‎本気で言ってる？

64
00:04:08,498 --> 00:04:10,625
‎ハイドが理解するのは

65
00:04:11,334 --> 00:04:12,252
‎痛みだけ

66
00:04:12,335 --> 00:04:13,878
‎ウェンズデー！

67
00:04:15,213 --> 00:04:16,381
‎もう無理

68
00:04:17,340 --> 00:04:18,132
‎私も

69
00:04:18,216 --> 00:04:19,092
‎パス

70
00:04:19,175 --> 00:04:20,134
‎待って

71
00:04:21,261 --> 00:04:25,348
‎こんなの 聞いてない
‎校長に相談しましょう

72
00:04:25,431 --> 00:04:29,060
‎ハイドは
‎いつも大人を出し抜く

73
00:04:31,020 --> 00:04:32,397
‎独りでやって

74
00:04:34,399 --> 00:04:37,652
‎頼む　彼女と２人にしないで

75
00:04:44,158 --> 00:04:45,702
‎“ネヴァーモア学園”

76
00:04:46,244 --> 00:04:48,663
‎NETFLIX シリーズ

77
00:05:53,353 --> 00:05:59,233
‎母親のことに触れると
‎急に冷淡な態度になる

78
00:05:59,317 --> 00:06:01,486
‎人が変わったように

79
00:06:02,236 --> 00:06:03,946
‎危険な状態よ

80
00:06:04,030 --> 00:06:05,823
‎母親を失ったことが
‎想像以上に深い傷を残してる

81
00:06:05,823 --> 00:06:07,784
‎母親を失ったことが
‎想像以上に深い傷を残してる
〝ヴァレリー･
キンボット〞

82
00:06:07,784 --> 00:06:09,577
‎母親を失ったことが
‎想像以上に深い傷を残してる

83
00:06:19,045 --> 00:06:19,879
‎はい

84
00:06:19,962 --> 00:06:21,130
‎保安官

85
00:06:22,131 --> 00:06:23,466
‎問題発生です

86
00:06:24,675 --> 00:06:27,053
‎当然 原因はウェンズデー

87
00:06:27,136 --> 00:06:30,306
‎ローレルの目的は何？

88
00:06:30,390 --> 00:06:31,849
‎やめてくれ

89
00:06:31,933 --> 00:06:36,437
‎何のために遺体の一部を
‎収集したの？

90
00:06:36,521 --> 00:06:38,564
‎訳が分からない

91
00:06:45,905 --> 00:06:47,281
‎反射テストよ

92
00:06:47,365 --> 00:06:47,990
‎ここだ

93
00:06:48,074 --> 00:06:49,700
‎息子から離れろ！

94
00:06:51,035 --> 00:06:51,953
‎捨てろ

95
00:06:54,664 --> 00:06:56,874
‎“保安官事務所”

96
00:06:58,251 --> 00:06:59,252
‎署名を

97
00:07:07,593 --> 00:07:12,390
‎特別に罪には
‎問わないでくれるそうよ

98
00:07:12,473 --> 00:07:13,349
‎当然ね

99
00:07:14,350 --> 00:07:15,685
‎知ってたの？

100
00:07:16,352 --> 00:07:17,353
‎何だと？

101
00:07:17,437 --> 00:07:20,606
‎爪を渡した時点で知ってた？

102
00:07:20,690 --> 00:07:22,358
‎もう黙りなさい

103
00:07:22,442 --> 00:07:27,989
‎お前のおかげで
‎怪物は既に捕まってる

104
00:07:28,072 --> 00:07:29,282
‎あなたも危険よ

105
00:07:29,365 --> 00:07:30,741
‎帰るわよ

106
00:07:38,374 --> 00:07:39,208
‎出てけ

107
00:07:40,751 --> 00:07:41,919
‎待って

108
00:07:43,629 --> 00:07:45,548
‎何をする気だ？

109
00:07:46,549 --> 00:07:48,134
‎話がしたい

110
00:07:49,135 --> 00:07:50,470
‎友達だった

111
00:07:51,053 --> 00:07:53,139
‎ここなら危険じゃない

112
00:07:59,979 --> 00:08:00,813
‎手短にな

113
00:08:08,279 --> 00:08:09,155
‎何の用？

114
00:08:10,781 --> 00:08:12,033
‎聞きたい

115
00:08:15,578 --> 00:08:16,996
‎どんな気分？

116
00:08:17,997 --> 00:08:19,582
‎何が？

117
00:08:20,833 --> 00:08:22,251
‎負けた気分は？

118
00:08:26,923 --> 00:08:31,636
‎最初に 目覚めて
‎裸で血まみれだった時は

119
00:08:32,512 --> 00:08:34,222
‎混乱したよ

120
00:08:35,890 --> 00:08:37,141
‎だが次第に

121
00:08:38,267 --> 00:08:39,685
‎思い出した

122
00:08:40,603 --> 00:08:41,604
‎全てを

123
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
‎奴(やつ)‎らの絶叫

124
00:08:46,108 --> 00:08:48,361
‎奴らの瞳の中の動揺

125
00:08:49,195 --> 00:08:52,823
‎味わい深い原始的な恐怖

126
00:08:57,286 --> 00:08:59,288
‎最高の食事だった

127
00:09:03,876 --> 00:09:06,254
‎この先 どうなるかな

128
00:09:37,451 --> 00:09:43,583
‎無罪放免にする代わりに
‎除籍するよう要求されてる

129
00:09:44,250 --> 00:09:48,087
‎他の人は関係ない
‎私の独断よ

130
00:09:48,963 --> 00:09:52,466
‎人付き合いが嫌いなのに
‎友達を守るのね

131
00:09:52,550 --> 00:09:54,552
‎彼らは意気地なしよ

132
00:09:54,635 --> 00:09:57,555
‎拷問するのが勇敢だとでも？

133
00:09:57,638 --> 00:10:02,977
‎タイラーは６人も惨殺して
‎遺体の部位を収集してた

134
00:10:03,060 --> 00:10:08,566
‎行動する前に話してくれれば
‎協力できたのに

135
00:10:08,649 --> 00:10:12,194
‎ずっと
‎手を取り合ってきたものね

136
00:10:15,865 --> 00:10:20,328
‎あなたの自立心と自信は
‎尊敬に値する

137
00:10:20,411 --> 00:10:23,539
‎でも衝動的で危険すぎる

138
00:10:23,623 --> 00:10:26,792
‎学園ごと最悪の立場に
‎追い込んだ

139
00:10:26,876 --> 00:10:32,465
‎タイラーがハイドよ
‎彼自身が認めてる

140
00:10:32,548 --> 00:10:34,800
‎できれば信じたい

141
00:10:38,137 --> 00:10:43,643
‎彼の母もこの学園の出身で
‎ハイドだった

142
00:10:43,726 --> 00:10:47,355
‎ええ フランソワね
‎でも正体までは知らない

143
00:10:47,438 --> 00:10:50,441
‎時間をくれれば証明できる

144
00:10:50,524 --> 00:10:53,986
‎時間も交渉の権利も
‎もう与えない

145
00:10:55,196 --> 00:10:56,697
‎荷物をまとめて

146
00:10:56,781 --> 00:10:59,784
‎みんなに別れを告げなさい

147
00:11:00,826 --> 00:11:03,079
‎明日の午後に出発よ

148
00:11:04,705 --> 00:11:07,875
‎こんな結果になって残念ね

149
00:11:09,126 --> 00:11:11,671
‎お母様は落胆するでしょう

150
00:11:16,050 --> 00:11:17,176
‎私もよ

151
00:11:25,559 --> 00:11:31,065
‎時間がない
‎ハンドが看守の気を引いてる

152
00:11:32,358 --> 00:11:33,484
‎何の用だ？

153
00:11:34,485 --> 00:11:39,657
‎ハイドはあなたではなく
‎タイラーだった

154
00:11:42,410 --> 00:11:43,411
‎なぜ今更？

155
00:11:45,121 --> 00:11:47,164
‎キスした時に見えた

156
00:11:49,750 --> 00:11:53,421
‎僕が逮捕されてる間
‎楽しんでたんだね

157
00:11:54,004 --> 00:11:55,131
‎私のミスよ

158
00:11:55,214 --> 00:12:00,720
‎ハイドに関係ある絵を
‎最近 描いてない？

159
00:12:00,803 --> 00:12:02,221
‎協力しろと？

160
00:12:07,560 --> 00:12:09,311
‎君にハメられた

161
00:12:13,899 --> 00:12:14,775
‎断る

162
00:12:15,526 --> 00:12:16,986
‎味方になって⸺

163
00:12:18,070 --> 00:12:19,071
‎こうなった

164
00:12:19,155 --> 00:12:20,614
‎私たちの問題じゃ…

165
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
‎君だよ！

166
00:12:22,283 --> 00:12:24,577
‎みんなを傷つけてる

167
00:12:25,703 --> 00:12:26,871
‎悪魔だ

168
00:12:28,414 --> 00:12:30,708
‎事態を悪くするだけ

169
00:12:37,214 --> 00:12:39,508
‎タイラーが何か示唆を…

170
00:12:39,592 --> 00:12:40,468
‎知るか

171
00:12:40,551 --> 00:12:43,012
‎解決したいなら消えろ

172
00:12:43,596 --> 00:12:45,848
‎遠くへ行って 戻るな

173
00:12:47,433 --> 00:12:48,434
‎分かるか？

174
00:12:49,685 --> 00:12:51,812
‎君がいなければ起きない

175
00:12:53,439 --> 00:12:55,524
‎みんな 救われる

176
00:12:56,984 --> 00:12:57,818
‎行け

177
00:13:00,821 --> 00:13:01,989
‎行け！

178
00:13:34,438 --> 00:13:38,776
‎生気のない目に
‎愛着が湧くなんてね

179
00:13:38,859 --> 00:13:40,820
‎寂しくなるわ

180
00:13:43,239 --> 00:13:47,243
‎私を忘れて
‎ヨーコと暮らすのね

181
00:13:47,326 --> 00:13:48,410
‎忘れない

182
00:13:49,370 --> 00:13:50,371
‎あなたは？

183
00:13:51,497 --> 00:13:52,665
‎忘れるの？

184
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
‎あなたが残した傷は消えない

185
00:13:58,295 --> 00:14:02,800
‎虹色やポップスで
‎吐き気がする度に

186
00:14:03,384 --> 00:14:04,677
‎あなたを思う

187
00:14:07,221 --> 00:14:08,222
‎うれしい

188
00:14:09,348 --> 00:14:10,182
‎たぶん

189
00:14:13,060 --> 00:14:16,272
‎他人に頼るのは
‎弱さだと思ってた

190
00:14:16,856 --> 00:14:19,567
‎いずれ相手に失望するから

191
00:14:22,820 --> 00:14:24,905
‎でも失望させたのは私

192
00:14:24,989 --> 00:14:26,282
‎違うよ

193
00:14:27,533 --> 00:14:29,493
‎たくさん教わった

194
00:14:29,577 --> 00:14:31,954
‎犯罪行為も多かったけど

195
00:14:32,037 --> 00:14:35,958
‎みんな周りに
‎流されないフリをしてる

196
00:14:36,041 --> 00:14:38,544
‎あなたは本当に流されない

197
00:14:40,504 --> 00:14:44,008
‎校長の目を逃れる計画は？

198
00:14:45,175 --> 00:14:46,260
‎ダメよ

199
00:14:47,428 --> 00:14:50,055
‎私がいなければ起きない

200
00:14:51,390 --> 00:14:54,351
‎タイラーのことは不安だけど

201
00:14:56,437 --> 00:14:57,980
‎彼が何をしても

202
00:14:58,063 --> 00:15:02,568
‎こっちにはゴルゴンと
‎吸血鬼と人狼が大勢いる

203
00:15:02,651 --> 00:15:04,904
‎大丈夫　任せといて

204
00:15:07,489 --> 00:15:11,619
‎いい知らせもある
‎ユージーンが目覚めた

205
00:15:11,702 --> 00:15:13,954
‎病院に寄ったら？

206
00:15:20,544 --> 00:15:21,879
‎準備できた

207
00:15:23,172 --> 00:15:24,006
‎ハンド

208
00:15:24,590 --> 00:15:28,969
‎保湿の‎秘訣(ひけつ)‎は今後も教えてね

209
00:15:29,553 --> 00:15:30,888
‎連絡して

210
00:15:42,942 --> 00:15:43,943
‎じゃあ…

211
00:15:47,363 --> 00:15:48,322
‎そうね

212
00:15:48,989 --> 00:15:51,241
‎ハグなしが私たちらしい

213
00:16:02,419 --> 00:16:04,088
‎退学は想定外よ

214
00:16:04,797 --> 00:16:05,965
‎残念ね

215
00:16:06,548 --> 00:16:10,844
‎あなたたちが闘わなければ
‎大勢が死ぬ

216
00:16:13,931 --> 00:16:15,933
‎間に合ってよかった

217
00:16:16,016 --> 00:16:19,645
‎トリカブトの手入れで
‎忙しくて

218
00:16:20,562 --> 00:16:22,147
‎餞別(せんべつ)‎よ

219
00:16:23,440 --> 00:16:24,817
‎オレアンダーね

220
00:16:25,317 --> 00:16:26,527
‎致死毒の花

221
00:16:27,111 --> 00:16:29,738
‎運命と再生の象徴よ

222
00:16:30,322 --> 00:16:34,952
‎才能あふれるあなたが
‎次に何をするか期待してる

223
00:16:36,245 --> 00:16:37,454
‎ウェンズデー

224
00:16:38,288 --> 00:16:40,666
‎私が駅まで送るわ

225
00:16:41,417 --> 00:16:43,085
‎最後に頼みがある

226
00:16:58,308 --> 00:16:59,601
‎ウェンズデー

227
00:17:00,269 --> 00:17:01,353
‎ユージーン

228
00:17:02,229 --> 00:17:04,106
‎目覚めてよかった

229
00:17:04,189 --> 00:17:05,733
‎心配してたんだね

230
00:17:05,816 --> 00:17:07,568
‎黙ってて

231
00:17:07,651 --> 00:17:09,403
‎伝えたかったの

232
00:17:11,321 --> 00:17:14,575
‎あの夜
‎一緒に行くべきだった

233
00:17:14,658 --> 00:17:17,870
‎ダンスフロアには
‎逆らえないよ

234
00:17:19,455 --> 00:17:21,874
‎悪いのは怪物だけだ

235
00:17:21,957 --> 00:17:24,626
‎ハイドという怪物は
‎まだ いる

236
00:17:24,710 --> 00:17:27,880
‎蜂が心配でも
‎学園には戻らないで

237
00:17:27,963 --> 00:17:30,340
‎今回は言うことを聞いて

238
00:17:30,424 --> 00:17:33,052
‎養蜂家は連帯するんでしょ

239
00:17:35,179 --> 00:17:37,222
‎あの森の洞窟に

240
00:17:37,973 --> 00:17:39,641
‎誰かが放火した

241
00:17:39,725 --> 00:17:41,685
‎キンボットがね

242
00:17:41,769 --> 00:17:46,315
‎博士だったとは驚いた
‎よく覚えてないから

243
00:17:46,398 --> 00:17:49,610
‎覚えてるのは
‎黒い服とブーツだけ

244
00:17:49,693 --> 00:17:51,195
‎ブーツの特徴は？

245
00:17:52,071 --> 00:17:56,492
‎爆発で光った時
‎一瞬 見えたのは

246
00:17:56,575 --> 00:18:00,079
‎黒じゃなくて
‎赤のブーツだった

247
00:18:20,057 --> 00:18:21,141
‎驚いた

248
00:18:22,101 --> 00:18:23,977
‎家に帰るはずでは？

249
00:18:24,061 --> 00:18:28,107
‎もう芝居は結構よ ローレル

250
00:18:28,190 --> 00:18:32,820
‎死を偽装し 学園に入り込み
‎ハイドを解放した

251
00:18:32,903 --> 00:18:35,781
‎上質な‎復讐(ふくしゅう)‎計画は好きだけど

252
00:18:35,864 --> 00:18:39,118
‎あなたのは やりすぎよ

253
00:18:39,785 --> 00:18:41,286
‎困ったわ

254
00:18:41,870 --> 00:18:43,372
‎校長が正しい

255
00:18:44,915 --> 00:18:47,000
‎専門家の助けが必要よ

256
00:18:47,584 --> 00:18:51,672
‎勝手な臆測で
‎人を非難するなんて

257
00:18:51,755 --> 00:18:56,593
‎臆測だったけど
‎タイラーが白状した

258
00:19:03,976 --> 00:19:08,021
‎博士が催眠術で解放したと
‎思ってたけど

259
00:19:08,105 --> 00:19:10,691
‎植物から麻薬を生成したのね

260
00:19:12,109 --> 00:19:18,365
‎タイラーの家のことを
‎のけ者嫌いの父親から聞き

261
00:19:18,448 --> 00:19:20,242
‎狙いを定めた

262
00:19:20,826 --> 00:19:23,662
‎母親の正体を明かし
‎彼を操った

263
00:19:24,371 --> 00:19:27,457
‎真実は彼を自由にしなかった

264
00:19:27,541 --> 00:19:28,709
‎お気の毒ね

265
00:19:29,459 --> 00:19:30,377
‎“ハイド”

266
00:19:30,460 --> 00:19:32,045
‎彼を服従させた

267
00:19:32,629 --> 00:19:35,424
‎最初は警戒して拘束していた

268
00:19:37,676 --> 00:19:40,304
‎次第に彼は従順になる

269
00:19:40,387 --> 00:19:45,058
‎ハイドの正体に気づきかけた
‎博士も殺させた

270
00:19:47,728 --> 00:19:48,562
‎もういい

271
00:19:50,689 --> 00:19:54,985
‎タイラー ママのために
‎この女を黙らせて

272
00:19:55,068 --> 00:19:56,486
‎従わない

273
00:19:56,570 --> 00:19:59,323
‎タイラーは私の言いなりよ

274
00:20:01,575 --> 00:20:05,996
‎私が本当のあなたを
‎見つけ出した

275
00:20:08,165 --> 00:20:10,667
‎のけ者たちのせいで⸺

276
00:20:12,211 --> 00:20:14,755
‎あなたは怪物になった

277
00:20:16,798 --> 00:20:19,927
‎なぜ ただの人間まで
‎殺したの？

278
00:20:21,511 --> 00:20:23,764
‎ゲームのための駒だから

279
00:20:24,473 --> 00:20:26,016
‎あなたも駒よ

280
00:20:26,099 --> 00:20:29,561
‎今回も戦局を甘く見たわね

281
00:20:30,062 --> 00:20:34,191
‎あなたが駅に着けないよう
‎タイラーを送り込んだの

282
00:20:34,691 --> 00:20:36,735
‎駅には向かってない

283
00:20:37,444 --> 00:20:38,445
‎納得した？

284
00:20:46,078 --> 00:20:48,789
‎下僕は今も
‎駅で待ってるかもね

285
00:20:48,872 --> 00:20:51,625
‎終わりにしましょう
‎マリリン

286
00:20:53,168 --> 00:20:54,586
‎私はローレルよ！

287
00:21:06,223 --> 00:21:09,184
‎ウィームス校長！

288
00:21:21,863 --> 00:21:23,282
‎ベラドンナの毒

289
00:21:23,365 --> 00:21:25,200
‎ふさわしい末路ね

290
00:21:50,934 --> 00:21:51,935
‎大丈夫？

291
00:21:52,477 --> 00:21:55,188
‎変身して襲ってきたりする？

292
00:21:55,272 --> 00:21:57,441
‎今夜はブラッドムーンだ

293
00:21:57,524 --> 00:21:59,401
‎たぶん大丈夫

294
00:22:01,570 --> 00:22:02,904
‎安心させて

295
00:22:15,667 --> 00:22:18,170
‎ユージーン 調子は？

296
00:22:18,253 --> 00:22:19,421
‎ウェンズデーは？

297
00:22:20,005 --> 00:22:22,716
‎もう出た　来てないの？

298
00:22:22,799 --> 00:22:25,969
‎ソーンヒル先生を
‎捕まえに行ったけど

299
00:22:26,053 --> 00:22:27,804
‎連絡がないんだ

300
00:22:27,888 --> 00:22:29,598
‎先生を捕まえる？

301
00:22:29,681 --> 00:22:31,850
‎先生が黒幕だからだよ

302
00:22:31,933 --> 00:22:35,395
‎彼女は悪人 いや悪女
‎とにかく悪いんだ

303
00:22:35,479 --> 00:22:38,190
‎２人で温室を見に行くよ

304
00:22:38,774 --> 00:22:41,276
‎蜂少年 回復おめでとう

305
00:22:41,360 --> 00:22:42,694
‎なぜ部屋に？

306
00:22:45,864 --> 00:22:46,865
‎何？

307
00:22:50,827 --> 00:22:52,579
‎落ち着いて　何事？

308
00:22:56,750 --> 00:22:57,834
‎校長が？

309
00:22:57,918 --> 00:22:58,919
‎何事だ？

310
00:22:59,002 --> 00:23:00,420
‎ウェンズデーは？

311
00:23:00,921 --> 00:23:02,297
‎さらわれた？

312
00:23:03,090 --> 00:23:04,257
‎どこへ？

313
00:23:05,008 --> 00:23:07,010
‎ウソ　‎霊廟(れいびょう)‎に？

314
00:23:08,845 --> 00:23:10,222
‎会員って？

315
00:23:13,266 --> 00:23:14,935
‎あとで説明する

316
00:23:16,061 --> 00:23:17,062
‎行こう

317
00:23:17,687 --> 00:23:19,481
‎君たち！

318
00:23:20,565 --> 00:23:21,983
‎安静にして

319
00:23:22,067 --> 00:23:24,111
‎あのゴルゴンはバカだ

320
00:23:24,778 --> 00:23:26,655
‎危険すぎる

321
00:23:26,738 --> 00:23:30,325
‎本当に さらわれたなら
‎通報すべきよ

322
00:23:30,409 --> 00:23:35,038
‎ウェンズデーは唯一の友達だ
‎僕が助けなきゃ

323
00:23:35,539 --> 00:23:36,790
‎蜂の‎掟(おきて)‎だよ

324
00:24:16,329 --> 00:24:19,207
‎立場がキレイに逆転したな

325
00:24:20,083 --> 00:24:22,627
‎私は泣かないけどね

326
00:24:22,711 --> 00:24:25,297
‎タイラー 舟で待ってて

327
00:24:26,047 --> 00:24:26,923
‎ええ

328
00:24:27,591 --> 00:24:30,093
‎ご主人様に従ったら？

329
00:24:37,434 --> 00:24:38,685
‎認めるわ

330
00:24:39,352 --> 00:24:42,606
‎擬態のトリックは見事だった

331
00:24:43,773 --> 00:24:45,192
‎父はよく言った

332
00:24:45,775 --> 00:24:49,404
‎はずれ者は
‎予想を外してくるってね

333
00:24:50,947 --> 00:24:54,284
‎私たちの先祖は
‎クラックストーンよ

334
00:24:54,784 --> 00:24:57,037
‎猟奇殺人鬼の家系なのね

335
00:24:57,120 --> 00:25:02,792
‎クラックストーンは
‎人間の守護者よ

336
00:25:02,876 --> 00:25:07,380
‎なのに あなたの先祖の
‎グッディが殺した

337
00:25:07,964 --> 00:25:13,595
‎その上 彼から土地を奪い
‎忌まわしい学園を建てた

338
00:25:19,142 --> 00:25:20,393
‎私たちは⸺

339
00:25:21,478 --> 00:25:26,816
‎何世紀も彼の理念を受け継ぎ
‎尽力してきた

340
00:25:27,400 --> 00:25:29,778
‎兄はそのために殉死した

341
00:25:30,278 --> 00:25:34,115
‎だから私は超常現象に
‎頼ることにしたの

342
00:25:34,991 --> 00:25:38,370
‎先祖の蘇生のために
‎遺体を集めたのね

343
00:25:38,453 --> 00:25:42,958
‎のけ者の根絶を
‎達成しかけた唯一の人だもの

344
00:25:43,833 --> 00:25:46,670
‎経験から言うと
‎死者蘇生は無理よ

345
00:25:47,546 --> 00:25:51,341
‎グッディの考えは違った

346
00:25:51,925 --> 00:25:56,179
‎影の本を盗んだのは
‎あなただったのね

347
00:25:56,805 --> 00:26:01,726
‎グッディは殺しただけでなく
‎呪いをかけた

348
00:26:03,186 --> 00:26:04,938
‎私に何の関係が？

349
00:26:06,106 --> 00:26:07,607
‎ウェンズデー

350
00:26:08,191 --> 00:26:09,776
‎あなたが鍵なの

351
00:26:09,859 --> 00:26:13,488
‎あなたの転校で
‎私の計画は動きだした

352
00:26:13,989 --> 00:26:18,076
‎グッディは石棺に
‎血の錠をかけた

353
00:26:18,159 --> 00:26:21,079
‎彼女の直系の子孫のみ
‎開けられる

354
00:26:21,913 --> 00:26:23,039
‎あなたは鍵

355
00:26:23,123 --> 00:26:26,293
‎ブラッドムーンの夜にね

356
00:26:26,835 --> 00:26:32,632
‎だからチャンスを待って
‎あなたを特別と思い込ませた

357
00:26:32,716 --> 00:26:34,843
‎生け‎贄(にえ)‎にするためにね

358
00:26:38,680 --> 00:26:39,556
‎クソッ

359
00:26:39,639 --> 00:26:40,473
‎静かに

360
00:26:41,641 --> 00:26:42,642
‎どうした？

361
00:26:43,143 --> 00:26:48,648
‎学園で何かが起きてると
‎ユージーンの親から通報が

362
00:26:49,232 --> 00:26:51,067
‎パトカーを出動させろ

363
00:26:51,151 --> 00:26:52,819
‎できません

364
00:26:52,902 --> 00:26:56,740
‎全車 タイヤが切られてます

365
00:26:56,823 --> 00:26:58,116
‎急いで向かう

366
00:27:53,672 --> 00:27:55,548
‎“クラックストーン”

367
00:29:02,323 --> 00:29:04,075
‎私は子孫よ

368
00:29:04,159 --> 00:29:09,330
‎のけ者を消し去るために
‎あなたを召喚した

369
00:29:15,378 --> 00:29:18,673
‎直ちに我が復讐を始める

370
00:29:20,592 --> 00:29:21,509
‎私もよ

371
00:29:23,970 --> 00:29:25,722
‎グッディ･アダムス

372
00:29:26,848 --> 00:29:28,600
‎まだ消えぬか

373
00:29:28,683 --> 00:29:31,728
‎私と同じ運命をたどれ

374
00:29:33,897 --> 00:29:36,775
‎地獄の業火に焼かれよ

375
00:29:38,860 --> 00:29:41,112
‎あるべき場所に行け

376
00:29:53,917 --> 00:29:55,960
‎いい夢を見てね

377
00:30:04,594 --> 00:30:08,389
‎隠れて秘密組織に
‎属してるなんて

378
00:30:09,265 --> 00:30:11,017
‎だってさ…

379
00:30:12,310 --> 00:30:13,394
‎秘密組織だ

380
00:30:15,772 --> 00:30:18,983
‎ビアンカ ディヴィーナ
‎ケントまで？

381
00:30:19,067 --> 00:30:23,446
‎ケントすら入れるのに
‎どこが秘密組織？

382
00:30:23,530 --> 00:30:25,824
‎ソーンヒルがヤバいって？

383
00:30:25,907 --> 00:30:29,035
‎校長を殺して
‎ウェンズデーを誘拐した

384
00:30:29,702 --> 00:30:32,705
‎全生徒を避難させなきゃ

385
00:30:32,789 --> 00:30:34,082
‎これが起きる

386
00:30:34,791 --> 00:30:36,376
‎警報を鳴らす？

387
00:30:36,459 --> 00:30:39,087
‎混乱するし 敵に気づかれる

388
00:30:39,879 --> 00:30:41,548
‎どう避難させる？

389
00:30:42,799 --> 00:30:44,843
‎セイレーンの力を使う

390
00:30:51,808 --> 00:30:53,852
‎ウェンズデーを追う

391
00:30:54,727 --> 00:30:56,646
‎ベラドンナよ 永遠に

392
00:30:59,190 --> 00:31:01,734
‎指鳴らしの合図まで？

393
00:31:10,785 --> 00:31:11,953
‎ウェンズデー

394
00:31:15,540 --> 00:31:17,500
‎あの世への案内？

395
00:31:17,584 --> 00:31:21,337
‎心臓を刺さないと
‎彼は止まらない

396
00:31:21,880 --> 00:31:24,632
‎永遠に葬る唯一の方法よ

397
00:31:25,216 --> 00:31:27,510
‎見えないの？　私は死ぬ

398
00:31:28,094 --> 00:31:30,847
‎その首飾りは強力なお守りよ

399
00:31:32,515 --> 00:31:35,018
‎母は幻視の道具と言ってた

400
00:31:35,101 --> 00:31:37,395
‎霊も呼び出せる

401
00:31:37,478 --> 00:31:40,690
‎私を取り込めば傷も治る

402
00:31:40,773 --> 00:31:43,902
‎二度と私が
‎見えなくなるけどね

403
00:31:44,694 --> 00:31:46,613
‎学園を守って

404
00:32:39,791 --> 00:32:41,709
〝子供を探す〞
‎なんで森の中に？

405
00:32:41,709 --> 00:32:41,918
‎なんで森の中に？

406
00:32:42,001 --> 00:32:43,878
‎息子を捜してる？

407
00:32:43,962 --> 00:32:44,796
‎黙れ

408
00:32:48,967 --> 00:32:50,134
‎待ってくれ

409
00:32:50,802 --> 00:32:52,387
‎僕はどうなる？

410
00:32:54,555 --> 00:32:56,099
‎クソ野郎が

411
00:32:57,141 --> 00:32:59,602
‎落ち着いて行動して

412
00:32:59,686 --> 00:33:00,937
‎止まらずに

413
00:33:01,020 --> 00:33:02,021
‎ビアンカ

414
00:33:04,399 --> 00:33:05,566
‎何事だ？

415
00:33:06,150 --> 00:33:08,987
‎危機が迫ってる　急いで

416
00:33:14,283 --> 00:33:16,577
‎ついてこい　急げ

417
00:33:32,593 --> 00:33:33,678
‎マジ？

418
00:33:34,178 --> 00:33:35,805
‎ウソでしょ

419
00:33:36,305 --> 00:33:37,682
‎できた！

420
00:33:40,143 --> 00:33:41,644
‎変身してる！

421
00:33:55,616 --> 00:33:57,201
‎死んだはずでは？

422
00:33:57,744 --> 00:33:59,162
‎むしろ好調よ

423
00:33:59,746 --> 00:34:01,039
‎ゴキブリ並みだ

424
00:34:01,122 --> 00:34:03,291
‎お世辞はやめて

425
00:34:06,627 --> 00:34:08,504
‎何をしても無駄よ

426
00:34:42,622 --> 00:34:43,539
‎イーニッド？

427
00:34:45,083 --> 00:34:46,334
‎イーニッド！

428
00:34:54,175 --> 00:34:55,927
‎私は学園に戻る！

429
00:35:02,100 --> 00:35:05,770
‎あなたの復活を
‎ずっと待ち望んでた

430
00:35:05,853 --> 00:35:07,271
‎黙れ 女

431
00:35:08,231 --> 00:35:13,069
‎消えろ
‎さもなくば舌を切り落とす

432
00:35:15,071 --> 00:35:16,239
‎理想が崩れた

433
00:35:27,875 --> 00:35:31,337
‎この地から
‎呪わしき存在を消し去る

434
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
‎そうだ

435
00:35:52,567 --> 00:35:53,651
‎いいぞ

436
00:35:53,734 --> 00:35:55,153
‎来い ハンド！

437
00:35:59,365 --> 00:36:01,284
‎“圏外”

438
00:36:23,806 --> 00:36:26,434
‎タイラー お前なのか？

439
00:37:36,462 --> 00:37:37,797
‎ごきげんよう

440
00:37:41,217 --> 00:37:43,427
‎なぜ まだ生きている？

441
00:37:44,011 --> 00:37:46,722
‎どんな禁術を使ったのだ

442
00:37:46,806 --> 00:37:48,057
‎離れろ！

443
00:38:04,782 --> 00:38:05,574
‎ウソだろ

444
00:38:05,658 --> 00:38:07,827
‎私は平気　彼らを守って

445
00:38:09,161 --> 00:38:09,912
‎早く！

446
00:38:10,621 --> 00:38:11,622
‎分かった

447
00:38:15,668 --> 00:38:17,503
‎急げ　逃げるぞ

448
00:38:59,378 --> 00:39:02,006
‎地獄に送り返してやろう

449
00:40:13,869 --> 00:40:16,122
‎剣戟(けんげき)‎に銃で挑むの？

450
00:40:16,831 --> 00:40:19,583
‎あなたにしては賢明ね

451
00:40:19,667 --> 00:40:24,338
‎皆殺しにできないなら
‎せめて あなたは殺す

452
00:40:52,450 --> 00:40:55,119
‎ネヴァーモアをなめるからだ

453
00:40:55,619 --> 00:40:56,454
‎ビッチめ

454
00:40:59,415 --> 00:41:01,625
‎養蜂家の連帯だよ

455
00:41:12,386 --> 00:41:13,971
‎あとは任せて

456
00:41:14,054 --> 00:41:15,556
‎通報しとく？

457
00:41:15,639 --> 00:41:16,724
‎見ないで

458
00:41:38,370 --> 00:41:39,538
‎イーニッド？

459
00:42:17,535 --> 00:42:19,078
‎ウェンズデーは？

460
00:43:37,197 --> 00:43:41,076
‎“終わり”

461
00:44:04,558 --> 00:44:08,103
‎“‎ウェンズデー(Ｗ)‎･‎アダムス(Ａ)‎”

462
00:44:28,749 --> 00:44:32,378
‎認めたくないけど
‎いなくなって悲しい

463
00:44:33,420 --> 00:44:34,630
‎嫌な女だった

464
00:44:37,424 --> 00:44:38,676
‎でもタフで

465
00:44:39,802 --> 00:44:42,971
‎愛するものを
‎守るために散った

466
00:44:45,849 --> 00:44:47,601
‎尊敬に値する

467
00:44:49,186 --> 00:44:50,688
‎私たちの一員よ

468
00:45:02,199 --> 00:45:04,159
‎休校になったんだから

469
00:45:04,243 --> 00:45:06,453
‎サンフランシスコに
‎遊びに来てね

470
00:45:06,537 --> 00:45:09,289
‎霧と小雨が毎日 楽しめる

471
00:45:09,373 --> 00:45:10,541
‎魅力的ね

472
00:45:11,041 --> 00:45:12,042
‎ビアンカ

473
00:45:13,335 --> 00:45:14,837
‎礼を言うわ

474
00:45:15,754 --> 00:45:17,756
‎霊殺しで調子に乗らないで

475
00:45:17,840 --> 00:45:20,634
‎フェンシングの
‎勝敗のほうが重要よ

476
00:45:58,422 --> 00:46:00,132
‎釈放されたのね

477
00:46:01,383 --> 00:46:03,844
‎ああ 晴れて自由の身だ

478
00:46:05,471 --> 00:46:09,308
‎留置所では少し言いすぎた

479
00:46:11,018 --> 00:46:14,480
‎君と友達でいるのは
‎苦痛も多いが

480
00:46:14,563 --> 00:46:17,191
‎矢から かばってくれた

481
00:46:17,983 --> 00:46:20,444
‎だから21世紀に招待する

482
00:46:27,242 --> 00:46:28,786
‎僕の番号は入れた

483
00:46:29,912 --> 00:46:31,163
‎勇気がある

484
00:46:32,414 --> 00:46:34,583
‎電話は期待しないで

485
00:46:34,666 --> 00:46:36,001
‎しないよ

486
00:46:38,086 --> 00:46:39,838
‎メールでいい

487
00:46:42,674 --> 00:46:44,510
‎メールは知ってる？

488
00:46:46,470 --> 00:46:48,096
‎さよなら ゼイヴィア

489
00:46:51,517 --> 00:46:54,144
‎来期は戻ってくるのか？

490
00:46:56,188 --> 00:46:57,689
‎何か答えてよ

491
00:47:02,110 --> 00:47:04,530
‎“ネヴァーモア学園”

492
00:47:17,417 --> 00:47:20,420
‎“差出人不明
‎新着メッセージ”

493
00:47:26,426 --> 00:47:31,014
〝お前を見ている〞

494
00:47:31,723 --> 00:47:33,684
‎私の初のストーカーね

495
00:47:34,768 --> 00:47:38,355
‎強制的な休暇を
‎思ったより楽しめそう

496
00:47:40,190 --> 00:47:44,611
‎私の小説と違い
‎いくつか謎は残ったまま

497
00:47:44,695 --> 00:47:47,865
‎秘密は町の片隅に
‎今も潜んでる

498
00:47:53,412 --> 00:47:56,665
‎ローレルたちも
‎駒に過ぎなかった？

499
00:47:57,457 --> 00:48:00,460
‎ストーカーは
‎恐るべき敵になる？

500
00:48:04,590 --> 00:48:07,092
‎未解決の謎は いい苦痛ね

501
00:49:56,284 --> 00:49:58,203
‎日本語字幕　天野 優未