这个故事的情节即将急转直下
一般来说 我喜欢急转直下
比如在我八岁生日派对上 旋转木马的刹车神秘失灵一样
但这次不同
我们已经搜寻好几个小时了 警长
警犬们需要休息
我们有漏掉什么吗？
不如原路返回 搜查科莱溪 然后就收工
好的
你们怎么连具尸体都没找到？
尸体不在那里 没有脚印 没有血迹 没有挣扎的痕迹
什么都没有 空荡荡的
我的搜查队找了一晚上
你的搜查队一定把他们的导盲犬 落在家里了
我看到那个怪物当着我的面杀了罗文
- 你有看清这个怪物吗？ - 它可没有留下来聊天
- 也许是你的某位同学 - 警长 我觉得这个问题很无礼
我不在乎 停尸房还躺着三具尸体呢
- 徒步旅行者在树林里被撕成了碎片 - 镇长说那是狗熊袭击
好吧 我和镇长对此意见不一
所以你就主观臆断 凶手是奈弗莫尔学院的学生
即使没有任何证据表明有学生犯罪
抱歉 我有点忘了 你这里只教品行端正的异类 对吗？
我猜测罗文逃走了
州警已经发布了警报 我也联系了他的家人
但他们也没有他的消息
众所周知 死人压根不会回电话
你当时和他在树林里干什么 亚当斯小姐？
我听到森林里有声音 就去调查
就在那时撞见了袭击
之后呢？
然后我遇到了比安卡巴克莱 告诉她去找人帮忙
接下来我只记得在宿舍醒来
确认一下 这个怪物的确不是熊 或其他野生动物吗？
我和灰熊一起冬眠过
我分得清楚
谢谢你 警长
现在没亚当斯小姐什么事了
其实我想和加尔平警长单独谈谈
我可能无法允许
我可以带她去警局 做个正式的笔录
- 好 走吧 - 好吧
你们有五分钟时间 所说一切都不许记录在案
态度好点…
否则我会打给镇长
有人想掩盖罗文的谋杀案
这是清理犯罪现场的唯一理由
这是你作为杀人犯之女的 专业意见吗？
我父亲比你厉害多了 他唯一谋杀的东西
就是洗澡时偶尔唱破嗓门的歌剧
亚当斯 今晚真是一团乱 我受够了你的把戏
我没有在耍把戏
我说的是实话
你想否认我的论断 但你做不到
为什么？
因为你我都知道外面有个怪物
而罗文是其最新的受害者
- 警长？ - 什么事？
看看这个吧
埃德加爱伦坡说过：“对你所耳闻的 一概不信 对你所目睹的也只信一半”
显然 这位奈弗莫尔学院 最著名的校友在这里悟出了这个道理
难怪他会变成一个吸毒成瘾的疯子
剧名：第二章 “悲哀是最孤独的数字”
告诉我 你为何声称目睹了一起谋杀
是为了获得关注吗？
我为什么要告诉你？
你已经认定我在撒谎了
我知道自己看到了什么
你的生活最近波折不断
偶尔犯糊涂也算正常
别想把我引入你的心理陷阱
没人想陷害你 我是来帮你应对情绪的
情绪就是闸口
情绪会招致感情 从而引发眼泪
我拒绝哭泣
跟我说说 你在学校还适应吗？
萨特说过：“他人即地狱”
他是我的初恋
你父母把你送来 奈弗莫尔学院的一个初衷
就是让你能找到同类人 融入到群体中
我喜欢当孤岛
被鲨鱼包围 戒备森严
你的反社会倾向 可能是因为害怕被拒绝
如果你现在拒绝我 我不会难过
想摆脱我没那么容易
你看 你坚持了一整次的治疗 都没有试图逃跑
我觉得这就是胜利
看来你决定留在杰里科了
等等 你也看金博特医生？
你要知道 根据法律要求 我必须来
我也是 法庭指令
看看我们 一对不良青年
嘿 昨晚丰收节你跑掉的时候
我还不确定是什么情况 然后我听说…
真是骇人听闻
所有人 包括你父亲 都认为这一切是我编造的
我…
该去跟自己内心的叛逆打交道了
郑重声明
我相信你
姐妹们快点！好好画这些牙齿
再凶一点
本小猫可是不留情面的
如果比安卡巴克莱今年再次获胜 我真的会把自己的眼珠子挖出来！
那我愿意花钱去看
你好啊 室友！
我很高兴你决定留下来
我以为你想回到单人间生活
老实说 我不喜欢独居 而且小东西的颈部按摩特别舒服
这是双赢
所以…你为什么改变心意了？
我拒绝当别人无良游戏中的棋子
- 你是说罗文？ - 我亲眼目睹他被杀害 伊妮德
只是今天早上我们都看到他了
生龙活虎的
我知道
这让我觉得自己疯了
远没有我预期的那么有趣
你是奈弗莫尔学院的八卦女王 罗文是什么背景？
也就是个独行侠怪胎…
- 无意冒犯 - 没关系
泽维尔索普是他的室友
你要是有手机 就可以直接发信息问他了
洋子 快点！让胡须飞扬起来
爱伦坡杯不垂怜任何人
爱伦坡杯是什么？
我现在活着的全部理由
一半是独木舟比赛 一半是徒步追逐 没有规则
每个宿舍都必须挑选一个 埃德加爱伦坡短篇小说作为灵感来源
你可以拿把刷子加入我们
桑希尔女士刚点了披萨 要不要跟同学拉拢一下关系？
我的确喜欢捅人
拉拢关系就算了
而且这会占用我写作的时间
没事
只要比赛那天 你在湖边为我们加油就行
或者冷眼旁观 你怎么舒服怎么来
我一直很讨厌 “写你所知道的”这种说法
这是想象力贫瘠之人的托词罢了
但当你的生活 变成了错综复杂的谜团…
也许是时候试试这个法子了
我要和罗文谈谈 我找不到他
你找不到他的 他被开除了
为什么？
跟你无关 他今天下午会搭第一班火车离开
你当时和他在树林里做什么？
我已经告诉过你了
我听到动静 于是就赶去调查
这个借口也许能唬弄警长 但你骗不了我
你看到过灵异幻象 对吧？
我们经过那场车祸的时候 我就意识到你可能有过幻象
你早知道那个可怜的农夫断了脖子
你母亲在你这个年纪时 开始看到幻象
那些幻象极其不可靠 也很危险
我记得一开始
她以为自己可能疯了
你跟她谈过这事吗？
显然隐瞒信息的人是你
我可以走了吗？
除非你选好课外活动
我们希望学生全面发展
我更愿意保持锋芒
我自作主张 整理了一份有空缺位置的社团名单
真贴心
今天之内你必须选择一个
我会盯着你的
你一定会找到戳到你兴趣的东西
上一个戳我的人失去了一根手指
威姆斯显然是想监视我
盯着罗文
别让他离开你的手指视线
鳞人之团 鳞光闪闪 余音袅袅…
威姆斯说过你会过来
但说实话 经过你在丰收节上的那番表演
戏剧社可能更适合你
我昏过去之后 你告诉谁了？警长吗？
你觉得我会相信正常人警察？
我直接去找了威姆斯 让她处理
总而言之 赶紧开始面试吧
你是什么？ 女中音、女高音还是女疯子？
那是什么？
只有狗才能听到的音调
（安静！“高调行事” 正在排练）
你还真来了 以前射过弓箭吗？
只打过活靶
好吧
平架站立 像这样装上箭 黄色的一面朝外 用三根手指
往后拉 然后…
让它飞起来
有问题吗？
你最后一次 见你室友罗文是什么时候？
被怪物杀死的那个？
丰收节上 自那之后没跟他说过话
但他的那边房间今早都已经收拾好了
罗文一直都不太正常 但是
最近几周他更加古怪了
心灵遥感会扰乱心智 他…
都开始吓到我了
你和泰勒是怎么回事？
不好意思 只有你能问与射箭无关的问题吗？
我俩之间没有情况 他是在帮我的忙 开车送我出城
给你个建议 跟他保持距离
为何？因为他是正常人？
泰勒和他的朋友都是混蛋
他们无法忍受是这所学校 支撑着他们那无足轻重的小镇
含着金汤匙出生的少爷如是说
嘿 自身且不足就莫揭…
就更要锋芒毕露
至少我不是自命不凡的势利眼
真心痛
你对古老的养蜂艺术感兴趣吗？
我是尤金 尤金奥廷格
奈弗莫尔学院悍马蜂社团的 创建人兼社长
我是星期三 星期三亚当斯
是我迟到了 还是只有你一人？
不是每个人都适合蜂巢生活
大多数孩子害怕有毒的昆虫
你愿意感受刺痛吗？
蜜蜂以同样的方式产蜜 已经有1.5亿年了
它们是大自然最完美的群落
大家齐心协力达成共同目标
冷知识 蜂巢也是为数不多的 雌性占主导地位的生态系统之一
从蜂王到它的工蜂 蜂巢里没有父权制！
罗文！我们得谈谈
星期三 我不能和任何人说话
你当初想杀我时 倒是说了很多
你告诉我 我注定要毁掉学校 记得吗？
你从哪弄到的那张画？
我只是去树林里放空一下大脑
然后你就来找我了
星期三
你不该来这里
对 滚开别烦我
（伯灵顿车站 约1911年）
（卫生间）
我再把所有的材料给你…
你怎么能在 没有窗户的卫生间里跟丢他？
换作左手 就不会让我失望
不要生闷气
现在我得自己找新证据了
因为你跟丢了我们唯一的线索
看来你终于交到朋友了
虽然只是棵植物
我追求的是质量 不是数量
我旁边有空位
如果你能忍受 和自命不凡的势利眼坐得那么近
星期三会估计不会 被你的把戏打动 索普先生
承认吧 你明明就觉得了不起
星期三 我们很高兴你能加入我们
进入食肉植物世界之旅
好了…
谁能说出这位美人的名字？
鬼兰
也叫幽灵兰
1854年在怀特岛被首次发现
非常好 星期三
比安卡 可能要有人 与你竞争第一名的宝座了
星期三 也许你能说出 鬼兰最优秀的特质
坚韧且适应性极强
它能在最恶劣的环境中茁壮成长
但是它的存在可以改变生态系统
导致已有的植物排斥它
通常是因为本地物种 可以肆无忌惮地生长
没有什么是除草机解决不了的
- 你大可一试 - 我们还在谈论花吗？
谢谢两位女士 你们的见解很有启发性
显然植物并不是今天课堂上 唯一的食肉性生物
好孩子
小心屁股
- 嘿 你要和埃尔维斯去哪？ - 就是…
追踪一个案子的线索
你还是相信外面有只怪物 是吗？
我听到你和桑提亚哥说话了 你觉得是奈弗莫尔学院的学生干的？
我碰到了你的心理医生
她对你的情况守口如瓶
这叫医患保密协议
来个父子保密协议如何？
你们两个聊了什么？
电子游戏、取消文化 燕麦牛奶还是豆浆 聊得可开心了
- 钱是我付的 所以我有权利问 - 我们聊了妈妈
你还记得她吗？
最好别对你的老爸说话不客气
我会晚点回家 晚餐你自己解决吧
真可惜
我还希望我们能架起烤架看比赛呢
真喜欢我们制造的这些 温情小回忆 爸爸
（警长 杰里科县）
我得回树林里去 但威姆斯一直盯着我
就像一只盯着尸体的秃鹰
你想让我掩护你 回到没有发生的犯罪现场吗？
今天下午我要去养蜂社团
我需要你做替身
抱歉 两点缘由
我很忙 而且我很怕蜜蜂
你为什么不问问小东西？ 等等 你不能 因为它在生你的气
它为什么生气？是它搞砸了
我只知道我们花了一个小时 给对方做美甲 它向我敞开了心扉
它觉得你不尊重它这个人
严格来说 它只是一只手
星期三！它是你的家人
它会为你做任何事
你先去道歉 我再考虑要不要帮你
我对你发脾气了 以后我会注意语气的
赶紧行动吧 趁我们的线索还没断
你想要什么？护手霜？指甲油？
新的死皮剪？
统统满足你
我知道自己性情顽固 一意孤行 执迷不悟
但这些都是伟大作家的特质
对 也是连环杀手的特质
你想说什么？
我没有什么要吐露的
我也不会屈服于你的感情勒索
好吧
当罗文给我看这个时 便证实了我最大的恐惧
一件恐怖的事情将由我而起
不是像恐怖伊凡沙皇那种好的恐怖
是不好的恐怖
我不能让这种事发生
所以我才要找出真相
敢向别人透露一个字 我就杀了你
如果威姆斯来打探情况
保持距离 露出阴冷的表情 一个字都别说
- 不然不会有好下场 - 肯定的
你要是告密 我会像捏蜂窝一样捏死你
告密者难逃被蛰
这是蜂巢密语
而且我应该感谢你
这是在我小屋里女孩最多的一次
除了蜜蜂之外
真想不到呢
我一直很喜欢狼人小妞
伊妮德对你产生情愫的几率
不到1%
那我还是有机会的？
太好了！
在古代 蜂蜜被用来治疗伤口 和用于祭祀埋葬仪式
传说埃及艳后用蜂蜜沐浴
让她的皮肤焕发光彩
你洗过蜂蜜浴吗？
我只是不想被蛰
关键是要保持冷静
蜜蜂能察觉到恐惧 但你不必担心
因为我有个大玩意 应付起来得心应手
你想看看吗？
抱歉 我不想让埃尔维斯 闻到你的气味
谢谢 你是怎么甩掉他们的？
咖啡渣？
猎鹿黑科技
兼职咖啡师的好处之一
我猜你父亲 不是带猎犬来玩接球游戏的
他什么都不告诉我
你一定觉得我跟踪他很奇怪
不会 我总是跟踪我父母
等等 丰收节那晚到底发生了什么？
听着 我发誓 我什么都不会跟我爸说
我以为罗文有危险
结果我错了
然后他开始用心灵遥感 试图掐死我
天啊 他为什么要这么做？
不知道 然后那个怪物 从黑暗中窜出来 把他开膛破肚了
所以你真的看到了？
那怪物没想杀你吗？
其实是它把我从罗文手里救了出来 我想弄明白是怎么回事
我来寻找证据 证明他被谋杀
而且我也没有疯掉
起码目前没有
是罗文的眼镜
我就知道有人在掩盖什么
你在说什么？
- 我这么多… - …我的新桌子 你个神经病！
- 说到这个… - 你吓死人了！
- 其实… - 真是不可思议
是的
你疯了！
（夜影社）
你没事吧？
我一直看到那本紫色的书
封面颜色更深
更像是一天下来的血肿 继续找
我很少看到学生真的来找书
大多数人都是溜进来亲热的
我不小心撞见了 两个吸血鬼在碰撞尖牙
那场面如何都挥之不去
你要找什么？我帮你
你见过这个吗？
这是我在寻找的一本书的水印
这好像是一个旧学生社团的标志
夜影社
就像致命的龙葵
我很好奇
我听说他们几年前解散了
知道为什么吗？
抱歉
你今天在课堂上的回答让我印象深刻
我母亲是一个食肉植物专家
我想我从她那里继承来了 食肉园艺技能
你和你母亲感情好吗？
我们就像两个被判终身监禁 关在同一间牢房里的囚犯
我知道这不容易…学期中段转学过来
我来这里一年半了 还是觉得自己像个局外人
因为你是教职工中唯一的正常人吗？
伊妮德告诉我了
说实话 我从来没有 真正融入过任何地方
对正常人来说太奇怪 对异类来说又不够奇怪
我以为奈弗莫尔学院 会有所不同 但是
但还是有一些老师根本不承认我
我表现出一副 不在乎别人是否讨厌我的样子
但内心深处
我竟然很享受
永远别丢掉这个 星期三
丢掉什么？
不让别人定义你的能力
这是天赋
我并不总是这么觉得
最有趣的植物生长在暗处
如果你需要找人谈谈
温室的大门永远敞开着
那本紫色的书一定就在这里
开始调查
罗文真是充满惊喜
你不该上来的
我也很高兴见到你
你是怎么绕过宿管的？ 用你的海妖能力？
戴着这个不行
你就不能别总是把我往坏处想吗？
你有什么事 比安卡？
看看你怎么样了
罗文的事我很遗憾 我知道你们以前关系很好
你什么时候开始关心起罗文了？
是你害怕他会对星期三做什么
这难道不是你像条狗一样 眼巴巴一直跟着她的原因吗？
还是有别的原因？
说真的 你看上她什么了？
你喜欢上了殡仪馆着装风格的 悲惨哥特式女孩？
也许是因为她没有试图操纵我
我只是犯了一个错误 你就无法原谅我
她待你如草芥 你却无法自拔
你为何对她耿耿于怀？
因为她觉得自己比别人都强
我已经等不及明天击败奥菲莉亚厅了
看着她的狼人室友崩溃不已
这将是场值得纪念的爱伦坡杯决赛
- 我懒得去想你有什么打算 - 我的游戏已经开始了
我喜欢赢
这有什么不对吗？
你还奇怪我为什么要和你分手
你以前很喜欢我的好胜决绝
我们在一起时很幸福的 泽维尔
是吗？
还是你想让我这么觉得？
相信我 星期三亚当斯 不是你的梦中情人
她是你的噩梦
你去哪里了？
我现在真的要心脏病发作了
- 洋子现在在医务室！ - 怎么了？
晚餐不小心吃了蒜蓉面包
她起了严重的过敏反应 不能参加爱伦坡杯了
我没有副手了
这不是意外 是比安卡在搞鬼
- 你怎么知道的？ - 这不重要
你和我明天要把她击垮
等等
你要加入黑猫队？
你愿意这么做吗？
为了我？
我想狠狠地羞辱比安卡
让她尝尝失败的苦涩滋味
对 但你这样做 主要是因为我们是朋友 对吧？
告诉我 她是怎么连连获胜的
真的很让人费解
过去两年 没有一艘船 能够在不沉没的情况航行一个来回
听起来像是蓄意破坏
爱伦坡杯没有规则
而她是海妖 简直就是水中霸主
那我们就对她以牙还牙
- 我们都准备就绪了 - 很好 小东西也已就位
- 能告诉我 你俩都干了什么吗？ - 那不就破坏惊喜了？
说到惊喜 你的服装在帐篷里
服装？
天哪 你看起来太喵美了！
唯一的问题是 你的胡须在哪里？
再问一遍 你就只剩八条命了
专心点
这是谁呀？
小弱鸡
跟你说清楚 我不认为自己比别人强
只是比你强
欢迎大家参加埃德加爱伦坡杯
这是奈弗莫尔学院 最引以为豪的年度传统之一
可以追溯到125年前
每支队伍必须划船到乌鸦岛
从克莱斯通地穴中拔出一面旗子
然后迅速返回 不可沉没或被击沉
第一个带着旗子冲过终点线的队伍 将赢得奖杯
和一年的炫耀权利 以及一些特权
爱伦坡杯正式开始！
冲啊！
- 加油 快点！ - 快点 姐妹们 加油！
噢 请让一下
（黑猫）
快划！
（陷阱与钟摆）
- 快点！冲啊！ - 快！
- 转弯！ - 转弯！
怎么回事？我们输了都怪你
再快点！
小东西
我们走 在这边
待在这里 确保比安卡不会破坏我们的船
小东西 我需要你 分散那两个小丑的注意力
- 什么？ - 搞什么
- 走 - 抓住它
我们快走
她过来了
快点
一会儿见 星期三！
（约瑟夫克莱斯通）
你就是密匙
小猫打盹呢？
- 快！ - 快点 我们得走了！
怎么回事？
（一桶阿蒙蒂亚度酒）
再见了 小丑们！
阴险小人！
我只是问了问自己： “星期三会怎么做？”
最后两支队伍是金甲虫队…
和黑猫队
加油
（黑猫队）
成功！
（终点）
我们成功了！
天哪 星期三 我们成功了！
这是我一生中最美好的时刻
承认吧 你有点爱上学校精神了
你没有告诉我是暗黑复仇的精神
第一届爱伦坡杯于1897年举办
不仅是为了纪念 奈弗莫尔学院最著名的校友
也是为了庆祝 所有异类共有的宝贵之处
团结、坚韧和富有决心
显然 我们今天都看到了 今天这些特质的展现
好！
太好了！
恭喜奥菲莉亚厅！
作为之前住在这里的学生
我会很高兴看到奖杯 在这么多年后重新回到壁炉架上
你在这里做什么？
躲起来
人们总是不经意地朝我微笑 这让我很不安
这叫人生得意须尽欢
你打败了比安卡巴克莱 好好享受吧
姐妹们想知道 你一会儿要不要一起玩？
拜托 没什么大不了的
我会考虑的
太好了！
很高兴看到你融入进来
像你母亲一样
我和我母亲是两个不同的人 不同的物种 一切都大相径庭
上次奥菲莉亚厅赢得爱伦坡杯时
你母亲是队长
我是她的副手
也许你们俩比你想象的更像
我好激动
帮助我们获胜是你的职责 她从未输过 从来没有
奈弗莫尔学院仍然是个谜
一个问题远远多于答案的地方
但有时
答案就在你眼前 呼之欲出
别担心 埃德加爱伦
我看穿你虚伪的假笑了
但我会笑到最后
你对谜语的嗜好是出了名的
这可能是你目前为止最聪明的一次
因为这不是单一的谜语
相反 每一行都是独立的谜语
“月亮的反义词” 太阳
“我们之间的世界” 地狱
“六月的前两个月” 四月
“自我播种的花” 三色堇
“比一多一” 二
“枝叶垂地而泣” 柳树 “在阳光下融化” 冰
“找不到起点和终点” 圆
“每条规则都有一个” 例外
“答案咔嗒作响”
（响指两次）
秘密社团
隐藏的图书馆
我妈妈用挑剔的眼神看着我
这些都是我所期待的
但当我一步步接近真相的时候…
幸好我不怕黑
字幕翻译：七月