JERICHO - BIROU DE MEDICINĂ LEGALĂ DR. R. ANWAR - MEDIC LEGIST
Dr. Kinbott mă sfătuiește să ies mai mult.
Să-mi deschid mintea către oameni și experiențe noi.
De ce să-i contrazic clișeele profesionale?
Cât fac eu autopsia, tu copiezi dosarele celorlalte victime ale monstrului.
De ce te bosumfli? Nu le ai cu bisturiul.
Mai știi cadavrul de la unchiul Fester, când am făcut 13 ani? I-ai tăiat carotida.
Nu.
Ce hematom grozav!
CAMERĂ PENTRU FOTOCOPII ȚINEȚI UȘA ÎNCHISĂ!
Aici erai.
E joi, ora 19:23. Cadavrul e al unui bărbat de 50 de ani.
Are lacerații și răni de autoapărare la mâini.
Ce a rămas din piept și trunchi indică un atac dur. Eviscerarea e aproape totală.
Ce curios!
Îi lipsește piciorul stâng. Pare a fi fost mâncat de la gleznă.
Ai văzut cumva un picior stâng?
Calmează-te! Cine vine?
- Mersi că te-ai întors la birou, doctore! - Cu plăcere. Te ajut cu tot ce pot.
Nu știu ce creatură a comis crimele,
dar n-am mai văzut asemenea răni în toată cariera mea.
Trebuie să-ți arăt ceva înainte de a scrie raportul despre ultima victimă.
Chiar m-a intrigat.
Ucigașul i-a tăiat două degete de la piciorul stâng.
Cu un fierăstrău chirurgical, aș zice.
Încă scriu raportul de autopsie.
Când îl termini, trimite-mi-l imediat! Să nu afle presa despre degete!
Desigur.
Agitație mare săptămânile astea.
Dar termin pe val. Vineri e ultima mea zi de lucru.
Pensie îndelungată!
Îmi surprind soția cu o croazieră de o lună.
Mă bucur să dau foarfeca chirurgicală pe cocktailuri.
Du-te înainte! Rămân să încui.
Nu-mi amintesc când a venit.
Rigiditate deplină. Ai murit de mult, deci nu te superi dacă te deschid mâine.
Încă cinci minute.
Mă făcusem comodă.
CAPITOLUL IV „O NOAPTE ZBUCIUMATĂ”
Am sugerat să redecorăm partea ta de cameră,
dar nu cu ce ar pune Ted Bundy pe Pinterest.
E mai puțin bizar decât unicornii tăi împăiați.
De asta ai plecat pe furiș aseară?
Am dat o fugă la morgă cu Mână. Am copiat dosarele victimelor monstrului.
E atât de scabros ce-mi spui, că n-am cuvinte.
Vreau să știu cum gândește. Să descopăr tipare sau anomalii.
Am descoperit deja ceva important.
Victimelor le-au fost îndepărtate pe cale chirurgicală părți din corp.
Uneia un rinichi, alteia un deget…
- Nu mă simt… - Celei de-a treia, colecistul.
Bărbosul de la casa de adunare nu are două degete.
Știi ce înseamnă asta? Că nu ucide ce apucă.
Adună trofee ca un criminal în serie cu experiență. E impresionant.
Dă-i să miroasă săruri!
Din nou.
Majoritatea plantelor își recompensează polenizatorii cu nectar,
dar multe plante carnivore recurg la șiretlicuri de natură sexuală
sau la amăgiri.
Mi-am sucit spatele la scrimă.
Orhideea produce un feromon care imită o insectă femelă,
ademenind masculii.
Odată ce planta e polenizată, ce primesc la schimb insectele masculi?
Nimic. Ca băieții de la Rave'N.
Știu că abia așteptați ziua de sâmbătă,
de asta nu v-am dat teme.
- Da! - Da.
Dar tot vreau voluntari care să se ocupe de decorare.
Dacă sunteți interesați, veniți să vorbim!
Nu te oferi voluntară?
Nu mori după globuri disco și suc în care s-a pus alcool?
Vor avea și DJ. MC Suge Sânge.
Mai bine îmi scot ochii.
Probabil o voi face oricum.
Sau inviți pe cineva și te distrezi.
Trebuie să o facem.
Xavier nu s-a zgâriat la scrimă.
Ascunde ceva.
Orice artist are nevoie de o muză.
De-acum ești mult mai interesant, Xavier.
Wednesday!
Xavier!
Bună!
- Ce faci? - Nimic.
Tocmai te-am văzut ieșind.
Ce e aici?
E atelierul meu privat de pictură.
L-am aranjat și Weems mă lasă să-l folosesc.
Câtă inițiativă! Mi-ar plăcea să-l văd.
Mi-l arăți?
Nu acum. E un dezastru.
Nu mă sperii. Vara trecută, am însoțit un fotograf de la criminalistică.
Poate altă dată. De ce mă căutai?
Ca să discutăm tema pentru cursul dnei Thornhill.
Nu ne-a dat teme.
Ai uitat?
Ce voiai, de fapt?
Poate are legătură cu un bal care te face să vrei să-ți scoți ochii?
Sunt numai urechi.
Uneori, o ocazie neașteptată te poate face să renunți la intenții.
Aveam șansa de a mă apropia de un posibil criminal în serie.
Cum era să refuz?
- Chiar mă pui să te întreb? - Absolut.
Ai vrea…
Ai…
Ai vrea să mergi la balul Rave'N cu o anume…
Ai vrea…
Ai vrea să mergi la bal cu mine?
Da, mi-ar plăcea să merg cu tine la bal.
Nu credeam că mai întrebi.
Nici eu.
Ce tare! Wednesday Addams merge la Rave'N.
- Sunt șocată! Știi ce-ți trebuie? - Un glonț în cap?
- O rochie. - Am deja una.
Sper că nu cea în care ai venit!
E prea urâtă pentru a putea fi salvată.
Mână, susține-mă!
„E prima întâlnire. Înapoi, fraierilor! Îmi fac intrarea.”
Știu locul perfect.
Ce iad distopic mai e și ăsta?
Primele noastre cumpărături ca fetele!
Ne-au zis să purtăm alb, să fim în ton cu tema balului.
Dar nouă nu ni se potrivește.
Am alte treburi decât să-mi iau o rochie pentru un bal la care nu vreau să merg.
Dar urma să ne apropiem.
Doar te-aș ține pe loc.
Tu ești o gazelă, eu sunt un pui rănit.
Lasă-mă în urmă și fugi cu turma!
Ești sigură?
Mă duc la Galpin. Nu mă opresc…
MAGAZIN DE ANTICHITĂȚI
Bună, Wednesday!
Rochia aia va atrage atenția.
Mai aduni ciudățenii pentru cabinet?
Sunt suveniruri din călătorii. Așa ies din zona de confort.
Apropo, mergi la Rave'N în weekend?
Nu trebuie să îți răspund și aici, nu?
Abia aștept să discutăm la următoarea ședință.
Știm amândoi că monstrul e în libertate. Hai să nu ne mai certăm și să colaborăm!
Și cu ăsta mă convingi să te includ?
- Nu e suficient. Dar ai desenat frumos. - Nu l-am desenat eu.
- Atunci cine? - Îți zic dacă facem schimb de informații.
De ce aș da unei liceene informații despre ancheta unei crime?
Fiindcă eu am acces la Nevermore. Nu vrei ochi și urechi dincolo de ziduri?
Velma, tu și gașca lui Scooby-Doo aveți teme de făcut.
Lasă anchetele pe seama profesioniștilor!
- Ce e? - Primarul Walker e pe linia doi.
- Vrea să afle ce mai e nou. - Addams!
Mai arată-mi o dată desenul!
Îl suspectezi pe cel care a făcut desenul?
Când îmi aduci probe concrete, mai vorbim.
Da, domnule primar. Totul e perfect.
Țeposul meu arici de mare…
- E oribil. - Așa cântă.
Pot să vorbesc cu Enid?
Nu vă faceți griji! Mă descurc.
Mulțumesc.
- Sunt… - Lucas Walker, fiul primarului.
Nu mai ești cu Chrissy Smothers, majoreta.
Brunetă, drăguță, face abuz de spray de bronzat.
Mă cam sperii.
Le am cu bârfa și-ți urmăresc colegii pe TikTok.
Colega mea de cameră v-a bătut de două ori.
- Wednesday e colega ta de cameră? - Da.
Sigur nu ne întâlnim întâmplător.
De ce te afli aici, Lucas Walker?
Probabil vrei ceva.
Un prieten de la Hawte Kewture a auzit că vrei un partener pentru Rave'N.
Am putea să ne ajutăm reciproc.
Nu te întreb ce probleme ai acum.
Mă descurc.
Tatăl tău e foarte enervant azi. Evită-l!
Bun-venit în lumea mea!
Nu aveți balul Rave'N în weekend?
Toți vorbeau despre asta la Girueta.
Doar pe mine nu mă obsedează acest bal stupid.
Deci nu te duci?
A trebuit să invit pe cineva din instinct de autoconservare.
Se mai întâmplă.
Pe cine?
Pe Xavier.
Am înțeles.
Sper să vă distrați.
- Nu știu de ce te superi. - Tocmai asta e problema.
Poate sunt eu nebun, dar îmi tot dai semnale.
Nu-ți înțeleg acest cod Morse emoțional.
Atunci o să ți-l explic.
Credeam că ne placem.
Dar apoi faci una ca asta și nu mai știu cum stau.
Suntem mai mult decât prieteni sau sunt un pion în vreun meci de-al tău?
Am multe pe cap acum.
Și am anumite priorități.
Mersi că m-ai lămurit!
Să mă suni dacă avansez pe lista ta de priorități!
Nu comenta!
Enid nu m-a lăsat să-l țin în cameră.
Nicio problemă. Stupul meu e și al tău.
Presupun că e creatura care face ravagii în pădure.
Ai auzit de ea?
Zvonuri. Dl Fitts mi-a interzis momentan să mai vânez insecte.
A zis că e un urs, dar știam că mă minte. Nu se potrivește cu hibernarea urșilor.
Apropo de monștri cu gheare ascuțite, îi dai asta lui Enid? Pui o vorbă bună?
Aud că nu are partener pentru Rave'N.
Eugene!
Știu că șansele să mă invite sunt aproape nule, dar nu-mi pasă.
Voi continua să încerc până când mă va vedea.
- Și dacă nu o va face? - Ba o va face.
Am obiective de durată. Mamele mele zic că voi fi apreciat ca adult.
- Probabil doar mă încurajează, dar… - Noi doi suntem altfel.
Gândim original, suntem excepții curajoase în vasta hazna a adolescenței.
Nu căutăm validare prin rituri de trecere stupide.
Deci nici tu nu mergi la Rave'N?
De fapt, merg.
Cu Xavier.
Înțeleg.
Nu îl plac pe Xavier.
Dar am eu motivele mele.
Desenele sunt singura mea pistă pentru a opri monstrul.
Cercul ăla…
- Cred că știu unde e. - Arată-mi!
Categoric ăsta e.
Ce căutai aici?
Adunam specimene.
Aici se adună limantriidele excitate.
- Crezi că e înăuntru? - Hai să vedem!
Nu mă înnebunesc după spațiile închise.
Sunt claustrofob.
Dacă mă vei auzi țipând,
probabil va fi un țipăt de bucurie.
Sigur e bârlogul lui.
Sunt oase de om?
Nu, cred că preferă vânatul.
Ia uite!
Bingo!
Ce e aia?
O probă concretă.
Nu stau mult. Caut ceva cu care să comparăm ADN-ul ghearei.
Ce naiba faci?
De unde știi cum arată monstrul?
Sau sunt toate autoportrete?
Crezi că eu sunt? Ți-am salvat viața.
La fel și monstrul. Sau tu erai când a fost ucis Rowan?
- Sari calul. - Încerc să aflu adevărul.
Iar picturile tale au o temă recurentă.
Așa e.
Monstrul îmi bântuie visele de săptămâni.
Încerc să-l țin departe, dar nu pot. Așa că vin aici și îl pictez.
Când îl pictam pe ăsta, din tablou m-au atacat gheare.
De atunci am zgârieturile.
Credeam că îți controlezi abilitățile.
- Nu și acum. - Ai conștiința încărcată?
Nu sunt eu monstrul, ți-am zis.
Adică ai pictat întâmplător și monstrul, și bârlogul lui din pădure?
Ai niște vise foarte realiste.
Fuseseși aici.
Când am dat peste tine afară.
De asta m-ai invitat la Rave'N, nu?
Ca să nu mă prind.
- Ești incredibilă! - Nu e nimic personal.
Așa e mereu cu tine, nu?
Există ceva sau cineva de care să-ți pese?
Pleacă!
Știu că Inez e de obicei pilită,
dar îl sună întruna pe primar
și zice că e lumina aprinsă la vechea casă a lui Gates.
Vezi dacă nu s-a aciuat cineva acolo!
Ai aici gheara monstrului și sânge de la un potențial suspect.
Și-a tamponat zgârieturile de pe gât.
Verifică dacă e același ADN!
Ești șefa mea?
Ai cerut probe concrete. Iată-le!
De unde ai gheara? Și cine e suspectul?
Verifică mai întâi, apoi îți explic.
Nu-mi arde de prostii.
Nici mie.
Bernice, adu-mi te rog un formular pentru un test ADN!
De ce ești trist?
Am întrebat-o pe Enid la prânz dacă a primit mierea.
Eu te-am avertizat.
Dacă tot nu avem cu cine merge la bal…
- Să mergem împreună! - Ce?
Nu! Propun să supraveghem peștera ca să identificăm monstrul.
Oricine ar fi.
Am auzit că totuși ești liber mâine-seară.
Mersi!
BACȘIȘ
Promisiuni.
Arătați grozav!
Superb! Bun-venit la balul din acest an!
Bravo! Ce bluză frumoasă!
Dansați și pentru mine!
Bun-venit la Rave'N!
MC SUGE SÂNGE
Va fi o seară de neuitat pentru ei.
Ai grijă ce îți dorești!
Ai studiat la Nevermore. Mersul la Rave'N nu te umplea de speranță și bucurie?
Țin minte doar dezamăgirea.
Am invitat un băiat și a mers cu altă fată.
Cu Morticia Frump.
Mama lui Wednesday?
Vezi să nu se toarne alcool în suc! Nu ne permitem încurcături astă-seară.
Imediat, Eugene!
Ai cumva baterii în plus pentru lanternă?
Tyler!
Am primit invitația ta. L-ai pus pe Mână să mi-o lase în borcanul cu bacșiș?
Ai ghicit.
După ultima noastră conversație, nu știam dacă vom mai vorbi, dar…
Mesajul tău a fost atât de sincer…
și emoționant.
M-a luat prin surprindere.
Și pe mine.
Acum că sunt aici,
mă bucur că am venit.
Vrei să te pregătești?
Sincer și emoționant? Cum ai putut să-mi faci așa ceva?
Cum ai plătit?
Normal! Ai degețele fâșnețe.
Întoarce-te cu spatele!
- Arăți… - De nerecunoscut?
Ridicol? Un model de tratare a femeii drept obiect dedicat privirii masculine?
Minunat.
Serios, arăți superb.
Eugene?
Ce se întâmplă?
Nu mai supraveghem peștera?
Bine, înțeleg. Voi merge singur în pădure.
Nu te duce singur!
E prea periculos. Renunță!
Mergem împreună mâine-seară, bine?
Supraveghezi o peșteră?
Zumzăitorii nu fug de pericole.
- Ăla e un om de zăpadă abominabil? - Nu vorbi așa! E jignitor.
- Numele corect e „Yeti”. - Pardon! E vreunul dintre ei elev aici?
Nu. Au dispărut din anii '50.
Profa noastră de științe a condus organizarea balului. Voia să fie relevant.
Și tema e „Criza climatică și extincția”. Dar abordată haios.
Tema ultimului nostru bal a fost „Nopți hawaiiene”.
- Yeti-tini? - Da…
Îmi pare foarte rău! Stai să te curăț!
Enid?
Mi s-a părut că ești tu.
El e partenerul tău?
Da. Și se distrează de minune cu mine.
Amândoi adorăm balul…
împreună.
Super!
Dispoziția ta are legătură cu o fată goth cu codițe?
Ea nu e aici.
Noi suntem.
Ai dreptate. Scuze!
Mă bucur că suntem aici. Mersi că m-ai invitat în ultima clipă!
Nu mai vorbim despre Wednesday Addams.
Bine?
Ia uitați!
Wednesday a ieșit din cocon.
Ca un fluture cap-de-mort.
Vezi fața Biancăi?
Nu se va bucura.
Wednesday Addams! Ce surpriză plăcută!
- Doamnă profesoară Thornhill! El e Tyler… - Galpin.
Da. Cappuccino dublu, fără spumă, cu vanilie fără zahăr.
E un oraș mic. E greu să păstrezi secrete.
Mă duc să aduc ceva de băut.
Doamne! Îți ador lookul!
Ce partener interesant ai ales…
Ți se aplică și ție.
Nu e ceea ce pare.
Bine, fiindcă pelerinul ăla are deja două bile negre.
El vrea s-o facă geloasă pe fosta iubită, iar eu, pe Ajax. Câștigăm amândoi.
Wednesday! Am intenții pașnice.
Păcat! Eu mi-am adus cu ce să mă apăr.
Un buzdugan medieval.
- L-ai invitat pe el? - De ce vorbim despre asta?
Parcă nu m-aș plictisi destul la bal.
Nu știi ce mi-a făcut.
Luminează-mă!
- VENIȚI? - AJUNGEM RAPID
CIUDAȚII VOR AVEA O MARE SURPRIZĂ
Îmi pare rău de pantalonii tăi.
Sunt play-offurile? Câștigă Penguins sau Ducks?
- Îți place hocheiul? - Sunt fan Sharks.
Am frați mai mari. Dacă nu mă uitam la hochei, mă cafteau ca Tang Lung.
Tang Lung din Drumul dragonului?
E cel mai tare film de kung-fu!
Nu ești ca alte fete!
Vrei să dansăm?
Da.
Eugene Ottinger.
La 21:00.
Nicio mișcare în peșteră.
Nici urmă de țintă.
Deși…
Tocmai am auzit o lăcustă rară.
Ce te-a afectat? Aerul de munte sau cocktailurile?
Xavier a zis că anul trecut i-ai distrus pictura de la Ziua porților deschise.
Probabil era inevitabil să afli.
Aș vrea să pot spune că a fost un accident sau că nu a fost așa de rău, dar aș minți.
Și mi-ar fi putut îngreuna situația, dar n-a făcut-o.
De ce ai făcut-o?
Mi-aș putea găsi un milion de scuze,
dar încă mai încerc să-mi dau seama.
Am fost trimis într-o tabără corecțională și am realizat că nu vreau să fiu așa.
Un provincial ofticat pe ceilalți pentru tot amarul vieții lui.
Am făcut ceva groaznic, dar jur că nu sunt un om groaznic.
Credeai că te judec după o farsă proastă? Eu aș fi mers mai departe.
Ai fi pus piranha în piscină?
M-am interesat ce e cu tine când ne-am cunoscut.
Aș face-o din nou.
Știam eu de ce te plac.
Haide!
Mă întorc imediat.
Bună!
Fă-mi o favoare…
Scoate-ți amuleta și fă-mă să o uit!
- Cum să-mi ceri așa ceva? - Doar nu e nimic între noi.
M-ai părăsit fiindcă credeai că te manipulez cu cântecul meu de sirenă.
Acum vrei să-l folosesc ca să uiți o altă fată?
Haideți!
- Haide! - L-ai prins? Ia-l!
Haide, mai desfă-l!
- Mișcă! - Îl pun eu.
Poate că totuși nu e o idee bună.
Nu vreau să pice prost tata.
Frate, din cauza ta facem asta!
Ne răzbunăm fiindcă au distrus fântâna lui Crackstone!
Ai devenit și tu slab, ca Tyler? Haide!
SPRINKLER AUTOMAT
Eugene Ottinger. Ora 22:42.
Suspectul a ajuns la fața locului.
Doamne!
În mod cert, inventatorul tocurilor era și torționar.
„Aurul se încearcă prin foc, iar femeia, prin suferință.”
Apropo de suferință, unde ți-e partenerul? Nu te-am văzut dansând cu Xavier.
Ne-am cam certat.
Era vorba chiar despre tine.
Tu nu știi cum e.
- Să fii frumoasă și să te placă toți? - Să nu știi ce simt oamenii.
Dacă cineva te place așa cum ești.
Și amuleta ta?
Nu e infailibilă.
E o profilaxie ușoară, să zicem.
De asta m-a părăsit Xavier. N-a putut avea încredere deplină în mine.
Mai rău e că nu i-am putut cântări sentimentele.
N-am știut dacă erau reale sau nu.
Ai noroc.
De ce?
Nu-ți pasă ce se crede despre tine.
Aș vrea să-mi pese ceva mai mult.
Urmează mărețul final.
E aproape unsprezece, deci mai încingeți o dată ringul de dans,
înainte ca corbul să spună „Niciodată!”
Hai să plecăm!
Nici măcar n-au pus sânge de porc.
E doar colorant.
Wednesday, te simți bine?
Eugene e în pădure. E în pericol.
- Ce naiba faci? - Îi scriu tatălui meu. Vine.
- Știi unde e Wednesday? N-o văd. - Nu știu. E partenera ta.
- Să mergem! - Ce nebunie!
- Hai, ia-o! - Haide!
Tu ai făcut asta?
Nu știu cum am putut să te cred.
- După treaba cu statuia… - Credeam că ești altfel.
Credeam că mă placi.
- Fă ca lupul! - Fă ca lupul!
- Lăsați-o în pace! - Hai să mergem!
Te simți bine?
Nici nu voiam să vin cu el.
Voiam să vin cu tine.
De ce nu m-ai invitat?
Fiindcă n-ai mai venit aseară și nu mi-ai spus de ce.
Mi-a fost prea rușine să-ți zic,
dar m-am uitat din greșeală în oglindă și șerpii m-au împietrit.
Ar trebui…
Să o luăm mai încet. Nu?
Sunt pe deplin de acord.
Eugene!
Eugene?
Wednesday!
Sunt aici!
Eugene?
Eugene!
Doamne!
Trăiește?
George Georgescu