Ador înmormântările. Merg neinvitată de când am învățat să citesc necrologuri.
„Domnul e refugiul nostru…”
Primarul Walker a fost ucis, iar ucigașul e aici.
Stă neobservat printre noi, plănuind următoarea mișcare.
Și urmărește tot ce fac.
Știu că mă apropii de adevăr.
Am toate piesele din puzzle.
Trebuie doar să le îmbin.
Nu mă voi lăsa păcălită de câteva lacrimi.
Am fost cu un pas în urmă până acum, dar nu s-a jucat încă ultima mutare.
Ucigașul va face o greșeală…
și eu voi fi pregătită.
Ești ageră ca întotdeauna, protejata mea cu codițe.
Unchiule Fester!
CAPITOLUL VII „PROBLEMA TA DACĂ NU MĂ CUNOȘTI PÂNĂ ACUM”
De când mă urmărești?
Am apărut azi-dimineață în oraș și m-a apucat nostalgia.
- Parcă tu nu fuseseși la Nevermore. - Așa e. Tatăl tău e istețul familiei.
Dar picam pe capul lui uneori.
De obicei, din tavan, cu un pumnal între dinți.
- Ca să nu-și iasă din formă. - Da.
M-a pus la curent cu ce întâmplă.
Monștri, crime, mutilări.
Ce distracție!
I-am zis că am treabă la Boston, dar că voi trece să văd ce faci.
Ce fel de treabă?
Una care mă forțează să mă ascund câteva zile.
Locul ăsta e al unui prieten.
Chiar ți-ai făcut un prieten. Săracul! Va ajunge acasă cu picioarele înainte.
- Primesc și o gustărică aici. - Albinele hibernează.
Pentru Eugene, sunt precum copiii lui.
Deci n-ai voie să le mănânci!
Știi…
când îmi arunci privirile astea ostile, îmi amintești de mama ta.
Apropo de lucruri înfricoșătoare…
Cu ce tip de monstru ai de-a face?
N-am reușit să-l identific.
Se cheamă Hyde.
Ca în Jekyll și Hyde?
Ai mai văzut vreunul?
Da, în 1983. Eram în vacanță la Zürich, la Institutul pentru nebuni periculoși.
Acolo mi-au făcut prima lobotomie. Sunt ca tatuajele, vrei mereu mai multe.
Zi-mi despre Hyde!
Olga Malacova.
Doamne! Avea toate calitățile.
Era frumoasă, deșteaptă și înclinată către necrofilie.
Olga era pianistă.
S-a transformat într-o seară, când cânta o sonată de Chopin.
A căsăpit doisprezece spectatori.
Și trei critici muzicali.
Ce a declanșat schimbarea? A avut loc de la sine?
Habar n-am. Eu o știam de la terapia în grup prin electroșocuri.
Monștrii Hyde nu apar în nicio carte despre excluși.
Și Nevermore are cea mai bună colecție.
Nici în jurnalul lui Nathaniel Faulkner?
Până să fondeze Nevermore,
Faulkner a colindat lumea, catalogând creaturile rare.
De unde știi?
Crezi că ai tăi se giugiulesc mult acum? Să-i fi văzut pe vremuri!
Într-o seară, am sosit neanunțat în camera lui Gomez.
Și pot să-ți zic că nu se băteau cu perne.
Unchiule Fester!
Unde e jurnalul?
În Biblioteca Mătrăguna.
Tatăl tău m-a trimis să pierd vremea pe acolo.
Atunci am descoperit un seif ingenios.
Speram să dau de bani sau bijuterii, dar am găsit un jurnal.
Ne strecurăm diseară în bibliotecă. Între timp, stai ascuns!
Dacă ești descoperit, te reneg și încasez recompensa pusă pe capul tău.
Așa mă și aștept.
Și lasă albinele!
Romanul meu a început ca o ficțiune bizară,
dar realitatea l-a transformat cumva într-o oglindire a mea.
După vizita la conacul Gates, am multe nelămuriri.
Dacă Laurel Gates a murit de 20 de ani, cine stă în camera ei?
Și de ce are poze cu mine?
Și ce legătură are cu acest Hyde?
Oricine ar fi, e în stare să ucidă pentru a păstra secretul.
Goody a prezis că ancheta mea va fi un demers singuratic.
Normal, e de negăsit tocmai când am nevoie de ea.
Morții pot fi la fel de enervanți și neserioși ca viii.
Bună!
Scuze! N-ai rămas la comemorarea primarului?
Când se bagă sicriul în mormânt, o tai.
Nu-mi găsesc oja argintie.
Te superi dacă o caut?
Yoko a invitat fetele să-și facă manichiura.
E a treia oară în 24 de ore când cauți ceva.
Și…
Cum îți mai merge?
Singurătatea îmi priește. Termin romanul fără atâtea perturbări enervante.
Te perturbam și eu?
- Ai niște obiceiuri enervante. - Cum ar fi?
Chicotești când scrii mesaje, ceea ce faci nonstop.
Măcar nu le dau altora migrene cu păcănitul mașinii de scris.
Scrâșnești din canini, mârâi în somn.
Tu cânți noaptea la violoncel.
Te înscrii în toate cluburile, iar apoi te plângi.
E mai bine decât să ai obsesii morbide.
Îți dai cu atât parfum, că leșină un sat întreg.
Astea îmi vin în minte acum.
Mi-am găsit altă prietenă care nu încearcă dinadins
să-i pună în pericol pe toți cei cu care intră în contact.
Mă înțeleg atât de bine cu Yoko, că mă imploră să mă mut cu ea în cameră.
Permanent.
- Nu vreau să te împiedic. - Bucură-te de singurătate!
Nu e singurătate dacă ești tot aici.
Unchiule Fester!
Cine e unchiul Fester?
Ce cauți aici?
Sunt membru Mătrăguna, am dreptul să fiu aici.
Tu de ce bântui pe aici în toiul nopții?
- Caut informații. - Despre monstru?
Nu pierde vremea!
Nu vei găsi nimic despre el.
Ce convenabil!
Știi care e problema ta?
Abia aștept să mă luminezi.
Nu știi cine îți e prieten.
Am fost de partea ta de la început.
Ți-am salvat viața. Ți-am crezut teoriile când nu te credea nimeni.
Iar tu mă suspectezi și mă minți întruna.
Vrei să fiu sinceră? Bine.
Când monstrul atacă, ești nelipsit. Ai fost acolo când a fost atacat Rowan.
La Ziua porților deschise, ai apărut imediat ce monstrul a dispărut,
dar zici că nu l-ai văzut.
E o crimă să fii prin preajmă?
Apoi, desenele tale obsesive.
Ai desenat monstrul de zeci de ori, dar nu l-ai văzut niciodată.
Sau așa susții. I-ai desenat și bârlogul.
Iar când Eugene a apărut acolo…
ai vrut să-l omori, ca să nu te dea de gol.
Crezi că i-aș face rău?
Apoi, ai apărut din senin la conac
după ce Tyler a fost atacat.
Dacă eu sunt monstrul,
cum de nu te-am omorât?
Fiindcă, dintr-un motiv inexplicabil, pari să mă placi.
Nu e nimic de plăcut.
Ești de mult acolo?
Da. Ce tensiune era între voi!
Măiculiță!
Puteai să o tai cu toporul.
Aș recunoaște oricând sunetul făcut de aceste degete.
Salut, Mână!
Ești încă supărat? La Kalamazoo n-a fost vina mea!
Ai zis că spargi seiful în 30 de secunde.
Peste cinci minute, eram tot acolo.
Câtă stângăcie!
Ajunge!
Dă-i drumul!
Arată-mi jurnalul!
Aici este.
Iggy era mâna dreaptă a lui Faulkner. A instruit o generație întreagă de membri.
Iar în spatele lui Iggy Itt…
Îl spargi rapid sau am timp să trag un pui de somn?
Am impresia că repetăm povestea de la Kalamazoo.
Ce cămine tari!
Cum de stai singură în cameră?
Fosta colegă nu mi-a suportat personalitatea toxică.
Uite-l!
După Faulkner, Hyde sunt artiști din fire, dar au temperament răzbunător.
Rod al mutațiilor, orice Hyde e latent.
E trezit de o traumă sau e eliberat prin substanțe chimice sau hipnoză.
În acest caz, monstrul se atașează de eliberator și-l consideră stăpânul său.
Duce apoi la îndeplinire de bunăvoie orice plan mârșav al acestuia.
Cine vrea să trezească un Hyde e de-a dreptul psihopat.
Deci nu caut un ucigaș, ci doi.
Monstrul și stăpânul lui.
N-am vrut să te sperii.
Lucram la romanul meu.
Enid a făcut cerere să stea cu Yoko tot restul anului școlar.
Da?
Când e o ceartă între fete, vreau să ascult ambele puncte de vedere.
Păreați foarte apropiate.
Din experiența mea, și apropiații se învrăjbesc până la urmă.
Neagă cât vrei, dar știm amândouă că ții la Enid.
Te-a făcut să manifești puțină căldură sufletească.
Nu-ți face griji! Doar puțină.
Abia perceptibilă pentru un ochi neavizat…
dar eu am observat.
Când stai la cămin, legi prietenii pe care nu le-ai lega în mod normal.
Iar aceste prietenii durează adesea toată viața.
Mai bine mă spânzur.
E atât de greu să recunoști că ți-ai făcut o prietenă
și că acum îți lipsește?
Supraviețuiesc și singură. Ca de obicei.
Dacă te-ai hotărât, îi trimit cererea directoarei Weems.
Unchiule Fester!
Când ești un lup singuratic, ai anumite avantaje.
Trăiești după propriile reguli, faci ce vrei. Uită-te la mine!
Bună! Trebuie să vorbesc cu tine.
Nu, e urgent.
Da, știu unde e.
Ne vedem acolo în 20 de minute.
- La revedere! - Cu cine vorbești?
- Nu e treaba ta. - Știu ce ești.
Lasă-mă naibii în pace!
Ai pus dispozitivul de urmărire?
Stai liniștită! M-am ocupat de toate.
Bine. Hai să mergem!
PATRULA DE CĂȚEI A LUI PENNY
Ce?
Am luat-o când plecam din oraș.
Știi că îmi place să călătoresc incognito.
Hai să mergem!
Ce e așa urgent?
Ce s-a întâmplat?
Am visat că ai murit.
Urcă!
Doamnă directoare, trebuie să vorbim despre dr. Kinbott.
Wednesday! Tocmai vorbeam despre tine.
Vorbești de lup…
Și lupul la ușă.
Discutam despre evaluarea ta.
Trebuie s-o semnez înainte să fie depusă la tribunal.
Care e verdictul, dnă doctor? M-am vindecat?
Ți se pare amuzant? Judecătorului nu i se va părea.
I-am explicat doamnei doctor că ai făcut recent pași mărunți, dar semnificativi,
spre a-ți accepta noua familie de aici.
Da.
Sunt aproape la stadiul de îmbrățișare.
Am citit despre hipnoterapie.
M-ar putea ajuta să eliberez ce am în interior.
O practici?
Da, sigur.
Apreciez noua ta disponibilitate de autoexplorare.
Ne vedem luni. Putem începe atunci.
Ce trebuia să discutăm urgent?
Poate aștepta.
Vă rog să mă scuzați.
Trebuie să-mi termin temele.
CAFENEA ȘI PATISERIE GIRUETA
Kinbott e stăpâna lui Xavier.
Orice Hyde e latent. E trezit de o traumă
sau e eliberat prin substanțe chimice ori hipnoză.
Mă asculți?
A înțeles că e un Hyde și l-a eliberat prin hipnoterapie.
De asta ședințele erau secrete.
Cred că m-a văzut puștiul de la bar.
Da. Vine încoace. Îl voi adormi cu o strânsoare românească.
- Acoperă-mă! - Termină! Nu-l interesezi.
Ți-am făcut cafea. Din partea casei.
Mulțumesc, puștiule.
Vreau să-l reumpli și pe ăsta.
Tyler, el e unchiul meu Fester.
Salut! Mă bucur…
E…
Se cheamă Hyde.
E cel din noaptea aceea.
Tatăl tău ți-a zis să stai departe de mine.
Tata nu e aici și sunt în pauză.
Un Hyde trebuie să fie eliberat de cineva. De stăpânul său.
La naiba!
Tyler!
Ce ți-am spus eu?
Wednesday a vrut să stea departe. Eu m-am așezat lângă ea.
Bine.
Le punem prin oraș.
E un mare ticălos, suspectat că a jefuit o bancă.
- Nu l-ați văzut, nu? - Nu.
L-aș ține minte.
Îl pun pe panou.
Îmi răcesc gura de pomană.
Mulțumesc. Nu trebuia.
Ai o familie foarte… colorată.
Ce ironie! El e oaia neagră.
E inofensiv.
Ne-am putea reprograma întâlnirea…
Cu monstrul și cu unchiul…
Lasă scuzele! După ce am pățit, îmi ești datoare.
Nu pot părăsi școala. M-au luat la ochi.
Nu va fi nevoie.
Vin eu la tine. La cripta lui Crackstone, la ora 21:00.
Nu mi-e dor de ea.
Prietenii sunt o slăbiciune de care unii pot profita.
Tu păzește jurnalul cât sunt plecată!
Mă întorc cât pot de repede.
Nu e ceva romantic.
Mă revanșez, era să fie spintecat din cauza mea.
Ai grijă de jurnal!
La ultima surpriză care mă aștepta aici n-a ieșit prea bine.
Îți garantez că asta nu te va face să leșini.
Dar trebuie să închizi ochii.
Vorbești serios?
Din păcate.
Accept fiindcă îți sunt datoare.
Bine. Vezi pe unde calci!
Stai aici! Închide ochii!
Bine.
Încet… Aici!
O secundă!
Acum poți să deschizi ochii.
Ce? N-ai mai fost invitată la un picnic într-o criptă?
Îți plac filmele de groază?
Pregătește-te să fii îngrozită!
BLONDA DE LA DREPT
REGINA BALULUI
Sigur e motocicleta suspectului.
E la fel de ciudată ca el.
Nu putea ajunge prea departe pe jos. Împrăștiați-vă!
Merg să verific lângă lac.
A fost o tortură.
Mulțumesc.
Nu mă urî! O să-ți spun ce am de zis…
Nu vreau să fim doar prieteni.
O să-ți treacă.
Te rog, nu-mi subaprecia sentimentele!
Nici de prietenă nu-s bună. De altele, nici atât.
Te voi ignora, îți voi frânge inima și mă voi pune mereu pe primul loc.
Degeaba încerci să mă îndepărtezi, nu o să meargă.
- Era să te omor. - Am supraviețuit.
- Norocul începătorului. - Nu-s așa fragil.
Faci o greșeală.
Probabil.
Sigur.
Ce naiba?
Tyler!
Tată? Ce faci aici?
A fost găsită o motocicletă lângă lac.
Pare să fie cea furată de spărgătorul băncii.
Lipsește o canoe. Probabil s-a ascuns pe Insula Corbului.
Nu întreb ce faceți, dar să uităm că ne-am întâlnit aici!
Ne-am înțeles?
Incredibil! Haideți!
Jurnalul…
Mână?
Mână…
Fester, ajutor!
- Mână nu mai mișcă. A fost înjunghiat! - Pune-l pe masă!
Haide!
A murit.
Ba nu! Mână!
Mă auzi…
Dacă mori, am să te ucid.
Încă o dată!
Acum, te rog!
O clipă am crezut că ai spart ultimul seif.
Cine ți-a făcut asta?
L-au înjunghiat pe la spate. Ce lași!
Jur că cine ți-a făcut asta va suferi.
Va fi o suferință lentă…
îndelungă…
și sfâșietoare.
Îl cos eu la loc.
Ți-au găsit motocicleta. Șeriful e pe urmele tale. Trebuie să fugi.
- În viitor, fură ceva mai puțin vizibil! - Aș rata toată distracția.
Bine. Stau ascuns diseară și supraveghez pacientul.
Iar dimineață o șterg.
Ne vedem la proces sau la altă reuniune de familie.
Vei fi mereu preferata mea.
Să-i spui și lui Pugsley!
Va dezvolta un complex.
Presupun că nu a fost o simplă farsă.
Cine mi-a răscolit camera a furat jurnalul lui Nathaniel Faulkner.
Trebuia să fie sub cheie, în bibliotecă.
Știți jurnalul, deci știți și că monstrul pe care-l căutăm se numește Hyde.
Mulțumesc, dnă Thornhill. Acum poți pleca.
Sigur. Dacă vă pot ajuta, sunt alături.
Faulkner a studiat monștrii Hyde ani de zile.
Voia să afle dacă, atunci când ucideau, erau sau nu conștienți de acțiunile lor.
Ce concluzie a tras?
A fost ucis de un Hyde înainte să tragă una.
Au încercat și alții să-i studieze, dar erau prea imprevizibili și violenți.
Li s-a interzis accesul la Nevermore acum 30 de ani.
Ați știut mereu că monstrul e un Hyde.
De ce nu i-ați spus șerifului?
Fiindcă s-ar fi zis cu Nevermore. S-ar fi închis definitiv.
Și nu pot permite una ca asta.
Dar nu sunt singura care ține secrete. Dacă suspectezi pe cineva, spune-mi!
De ce?
M-ați manipulat și mi-ați pus bețe-n roate.
Nu vă pasă câte victime sunt, dacă nu vă afectează reputația.
Eu îi protejez pe cei de la Nevermore, inclusiv pe tine, dră Addams.
Vino cu mine!
Am informații despre uciderea primarului Walker.
Le-am tipărit de pe computerul tatei. Încerca să găsească pe cineva.
Laurel Gates. O căuta de la Ziua porților deschise.
Atunci a recunoscut-o.
Poliția britanică presupune că Laurel s-a înecat, dar cadavrul nu a fost găsit.
Acum un an, o bogătană de 90 de ani a cumpărat conacul Gates.
Apoi a murit subit și a lăsat toată averea îngrijitoarei ei.
Teresa L. Glau.
E anagramă pentru „Laurel Gates”.
Laurel își cumpără în secret conacul și revine în oraș sub altă identitate…
De ce?
Ca să se răzbune pe cei care i-au distrus familia.
Tatăl tău, medicul legist, părinții mei…
și mai ales Nevermore.
Și ce legătură are monstrul?
Monstrul e un Hyde. Laurel îl controlează, iar el îi execută ordinele.
Știi cine e Laurel, nu?
Wednesday, nu avem ședință de terapie azi.
Vreau să-ți returnez ceva.
Era în camera ta din copilărie.
Știu că ești Laurel Gates. Te-ai întors în Jericho ca să te răzbuni.
Și primarul știa. De asta l-ai ucis.
Cine are acces mai ușor într-un spital decât un psihiatru care vede pacienți?
Mă acuzi că l-am ucis pe primar?
Ai greșit ducându-i trandafiri lui Eugene.
Am găsit același soi în camera ta din copilărie.
Sincer, habar n-am despre ce vorbești.
Ce caută un psihiatru înzestrat ca tine într-un orășel uitat de lume ca Jericho?
Ai ales dintre tinerii excluși cu care ai avut contact
pe cineva care ți-a pus în aplicare planul de răzbunare.
Știi ceva? N-am timp să mă ocup de delirurile tale.
- Trebuie să fug la un pacient. - La Xavier?
Știu despre ședințele secrete ținute în mașină.
Am găsit și peștera unde ai trezit monstrul din el.
Întreci măsura!
Știi cât de violent poate fi un Hyde?
L-ai fi internat pe Xavier până să se răzvrătească?
Ai nevoie de ajutor, Wednesday.
- Eu sunt depășită. - Îl suni pe Xavier?
Sun judecătorul. Vei fi internată temporar într-o clinică de psihiatrie juvenilă.
Știm amândouă că îi voi juca pe degete într-o săptămână.
Timpul a expirat, Laurel.
Dnă Weems, sunt Valerie Kinbott. Wednesday a dat buzna în biroul meu.
Nu știam că e programată azi.
Nu era. Și s-a purtat complet irațional.
Dr. Kinbott?
SPITALUL JERICHO - URGENȚE
A murit.
Dr. Kinbott a decedat.
E momentul să punem punct.
Știi ce? Stai departe de mine!
Uite cine vorbește!
L-ai lăsat în camera mea. Mai exact, în Mână.
De când faci terapie cu Kinbott?
M-ai…
De ce mai întreb? Bineînțeles că m-ai spionat. Nu-i așa?
În mintea ta, eu sunt personajul negativ.
Pentru tata, sănătatea mea mintală e o problemă de imagine de care se ocupă.
Nu voia ca fiul lui să apară în presa de scandal.
N-am fost în camera ta.
N-ai decât să nu mă crezi, nu-mi pasă.
Pictura ta s-a îmbunătățit.
Îmi place asta în mod deosebit.
Parcă ai trăit-o.
- Ce vrei? - Eu pun întrebările.
Ce caută la tine inhalatorul lui Rowan?
Și ochelarii lui Eugene?
Și pozele pe care mi le faci pe furiș?
- Nu, eu… - Și ultima achiziție.
Lănțișorul lui Kinbott.
- Le-a adus cineva aici! - Stai!
Lasă cuțitul! În genunchi!
Pune-i cătușele!
- Ai dreptul să nu spui nimic. - Ce?
Orice spui poate fi folosit împotriva ta la proces. Ai dreptul la un avocat.
Dacă nu-ți permiți, vei primi unul din oficiu.
Mersi pentru ajutor, Addams!
Tu mi-ai înscenat totul!
E o înscenare.
Trebuia să-l las pe Rowan să te ucidă.
Bună!
Te-ai întors.
Cum plec câteva zile, camera e devastată.
Mână e aproape ucis… Cineva trebuie să aibă grijă de voi.
- Nu te mai muți cu Yoko? - E o fată grozavă.
Dar am decis că am nevoie de granițe.
Lasă banda adezivă!
- Wednesday Addams s-a domolit? - Nici vorbă!
Mai degrabă a evoluat.
Încet-încet, banda adezivă dispare.
De ce te-ai răzgândit?
Ne potrivim.
În ciuda tuturor așteptărilor.
E o anomalie ciudată a prieteniei.
Tot ce ai spus despre mine e adevărat.
Dar nu-mi cer scuze.
Nu o mai fac.
Așa sunt eu.
Mână zice că i-ai lipsit.
Și el mi-a lipsit.
Îmi pare rău pentru Xavier.
Mie nu. E un mincinos și un ucigaș.
În plus, nu e nimic mai plăcut decât să se dovedească că ai dreptate.
Doar să te bucuri cu cineva.
Mână mi-a zis că ai avut întâlnire cu Tyler. Cum a mers?
Am fost întrerupți.
Am auzit că Tyler lucrează târziu în seara asta…
Am închis.
Atunci, încuie ușile!
Umblă tot felul de degenerați.
Da, tata mi-a spus ce s-a întâmplat cu Xavier.
Ce nebunie!
Tipul părea normal.
Pentru un exclus.
Toate astea…
m-au făcut să reevaluez anumite lucruri.
Cum ar fi?
În cine să mă încred.
Ești gata să fim mai mult decât prieteni?
Te simți bine?
Trebuie să plec.
Ce?
Ce s-a întâmplat?
Wednesday!
Primul băiat pe care-l sărut putea fi doar un monstru ucigaș în serie.
Probabil mă atrage genul.
George Georgescu