我喜歡葬禮
自從看得懂報上訃聞就開始湊熱鬧
“上帝是我們的避難所…”
沃克鎮長慘遭殺害
我知道兇手就在這
裝作清白混在人群中
心中盤算著下一步
並監視著我的一舉一動
我知道真相離我不遠
每一片拼圖都已經入手
只待拼湊到正確位置
我必須看穿眼淚及哀戚的面具
雖然目前我鬥智鬥力都屈居下風
但最後一局還沒開打
兇手遲早會出錯
而我會做足準備
辮子小徒弟，妳還是一樣敏銳啊
肥斯特叔叔
第 7 章：如果你現在還不了解我
你跟蹤我多久了？
今早剛到鎮上
就有一股念舊感席捲而來
你不是沒讀過奈落學院嗎？
確實沒有
妳爸才是家裡最聰明的那個
但我以前常突襲式拜訪他
通常是嘴巴咬著匕首從天花板空降
這樣他才會隨時保持警戒
那當然
他跟我說了這裡的近況
怪物、謀殺、騷亂
真好玩
我說我在波士頓有工作
但還是會來看看妳
哪種工作？
需要找地方避風頭的那種
這個地方是我朋友的
妳還真的交了朋友
那個小可憐要躺著被送回家了
我喜歡有提供點心的藏身處
那些蜜蜂在冬眠
尤金視牠們如己出
意思就是不要吃牠們
說真的
每次妳用那種殺氣騰騰的眼神瞪我
就會讓我想起妳媽
說到可怕的東西
知道妳面對的是哪種怪物嗎？
我一直無法確定
這種怪物叫海德
《化身博士》裡的海德？
你以前有碰過？
沒錯
我1983年 在蘇黎世罪犯精神病院度假時遇過
我動了首次腦葉切除術
不過妳也知道腦葉切除術 就跟刺青一樣嘛，有一就有二
告訴我海德的事
歐嘉馬拉科瓦
她真的是完美無缺
集美貌、智慧、戀屍癖於一身
歐嘉本來是鋼琴演奏家
直到有一晚 她彈奏蕭邦奏鳴曲到一半突然變身
屠殺了十多名觀眾
還有三位樂評
是什麼引起她變身？
還是她自己變身的？
不知道
我只在團體電擊治療時會看到她
沒有半本異類書籍提過海德
而且奈落還是以藏書量聞名的
妳試過內森尼爾佛克納的日記嗎？
佛克納在創立奈落學院前曾環遊世界
將所有異類族群編錄成冊
你怎麼知道？
妳以為妳爸媽現在叫做乾柴烈火嗎？
唉唷
我有一晚突然跑去高魔子的寢室
撞見的可不是枕頭戰
肥斯特叔叔
那本日記在哪？
龍葵書庫
妳爸把我關在那裡
叫我好好待一陣子
此時我找到一個小巧的保險箱
我希望裡面裝滿金銀財寶
卻只找到一本日記
我們今晚潛入龍葵書庫
目前就先躲好
要是你被發現
我會和你斷絕關係 還會去領你的懸賞獎金
這麼做也是理所當然
不要碰蜜蜂
我的小說開頭是曲折的虛構情節
卻莫名被現實轉變為我個人的寫照
探訪蓋茲舊宅後衍生許多疑問
如果蘿芮蓋茲20年前就死了 那睡在她臥房裡的人是誰？
他們為什麼有我的照片？
跟這隻海德又有什麼關係？
無論是誰
明顯是要殺人滅口也在所不惜
古蒂曾預言 這條追尋解答之路將會變得孤獨
她在我需要的時候 果不其然又是不見蹤影
死人跟活人一樣煩人又不可靠
嗨
抱歉，我以為 妳還在沃克鎮長的守靈會上
我在入土儀式一開始就走了
我找不到我的銀月指甲油
可以讓我找一下嗎？
陽子要為隊友舉辦美甲派對
這是妳24小時以來第三次忘了拿東西
話說…
最近還好嗎？
獨居很適合我
少了惱人干擾後 我的小說幾乎快完成了
我是惱人干擾？
- 妳絕對有一些惱人習慣 - 像是？
傳訊息時會咯咯笑
而且整天傳得欲罷不能
至少不是害我偏頭痛的打字聲
妳睡覺時不是磨牙就是低吼
跟大半夜獨奏大提琴相比呢？
妳過度熱衷社團和活動 事後又會不停抱怨
總好過妳沉迷於恐怖的鬼東西
妳噴的香水多到能熏死一整個村子
這還只是我臨時想到的
幸好我交到了不會一直想方設法
害身邊的人陷入危險的新閨蜜
其實我跟陽子很合得來 她都在求我當新室友了
長期室友
別為我耽擱了
星期三，妳就好好享受獨居吧
妳還沒走就不算獨居
肥斯特叔叔？
肥斯特叔叔是誰？
你怎麼會在這？
我是正式社員，沒必要解釋
妳半夜出來鬼鬼祟祟又有什麼藉口？
做研究
研究怪物？
我來幫妳省點功夫
這裡找不到符合那頭怪物的資料
也太剛好了吧？
妳知道妳有什麼毛病嗎？
請快說出高見為我解惑
妳分不清誰才是真朋友
我從第一天就站在妳那邊
還確實救過妳一命
又獨排眾議相信妳的推論
結果得到什麼回報？只有懷疑和欺瞞
好啊，你想聽真話？我就說給你聽
每次怪物傷人，你都在現場
最初是豐收祭羅文受害那次
然後是外展日
你在怪物消失後幾分鐘就出現
卻推說沒看到牠
原來離得太近也是一種犯罪喔
還有你的繪畫強迫症
你畫了那頭怪物幾十次
卻一次都沒見過牠
至少你是這麼聲稱的
你甚至還畫出牠的巢穴
尤金去調查的時候
你想殺掉他，以免他洩露你的秘密
妳覺得我會傷害尤金？
別忘了你後來又再次碰巧趕到
泰勒在蓋茲舊宅被攻擊的現場
我如果是怪物
為什麼還沒殺妳？
出於某種我無法理解或接受的原因
你似乎很喜歡我
妳有什麼好喜歡的？
你躲在那多久了？
久到足以感受到你們之間的緊張關係
哎喲
不誇張，簡直是劊子手式的一刀兩斷
這個指尖著地聲 就算化成灰我都認得出來
小手，你好啊
你不可能還在氣卡拉馬祖那件事吧
那次又不能怪我
是你自己說30秒就能打開那個保險箱
結果五分鐘後，我們還傻站在那
你根本笨手笨腳
夠了
放開他
帶我去找日記
就在這
老依是佛克納的左右手
訓練出好幾代的龍葵成員
老依的背後有…
我可以先打個瞌睡嗎？
還是你能馬上破解？
卡拉馬祖事件又要重演了
這個住處還真讚
妳怎麼能住到單人房？
前室友受不了我的惡毒個性
找到了
佛克納描述海德富有藝術天分
但報復心也一樣強烈
海德是由突變而生
會蟄伏至發生巨大創傷事件
或是經由化學藥劑或催眠方式釋放
這個行為會讓海德及其釋放者 立刻締結羈絆
怪物會將其視為主人
成為任由新主人指使的工具
會釋放海德的人絕對是神經病加三級
也就是說我要找的兇手還得追加一個
怪物加主人
不好意思嚇到妳了
我在寫小說
依妮申請本學年要換去和陽子同寢
真的嗎？
通常發生爭執時
我都會詢問雙方說詞
妳們倆看起來是刎頸之交啊
最後刎的都是彼此的頸
我就親眼見識過了
隨妳怎麼模糊焦點
但妳我都清楚妳很在乎依妮
妳不得不承認 她成功燃起妳心中一丁點溫暖
別擔心，只有一丁點火花而已
一般人幾乎不可能發現
不過我注意到了
住宿舍的一部分體驗
就是和通常不會來往的人交朋友
這種友誼往往會發展為終身牽絆
我寧願買繩子上吊
妳就那麼不願意承認妳交了朋友
而現在她走了，妳也許會想念她？
我會一個人撐下去
我一向都是如此
如果這就是妳的決定
那我會把申請書交給溫斯院長
肥斯特叔叔？
當獨行俠是有好處的
不用被常規束縛
可以隨心所欲，看看我就知道
喂？我有事要談
不是，現在就要
嗯，我知道那裡
好，我20分鐘內到
好，再見
你在跟誰說話？
不關妳的事
賽維爾，我知道你的真面目
妳可以滾遠一點嗎？
追蹤器裝了嗎？
別擔心，有肥斯特叔叔在，一切搞定
好，我們上路吧
（佩妮巡邏犬）
怎樣？
我離鎮的時候順手帶走的
妳也知道我都喜歡偽裝出行
上車，出發囉
什麼事這麼急？
怎麼了？
我夢到妳死了
上車
溫斯院長
我有金柏醫生的事要立刻報告
星期三，我們才剛談到妳
說曹操
曹操就到
金柏醫生在討論妳的心理評估
我得在她上呈法院前先簽閱
醫生，妳怎麼判斷？
我痊癒了嗎？
很高興妳覺得很有趣 因為負責本案的法官可不會
我跟金柏醫生說明了
妳最近已有微小但意義重大的進展
開始擁抱這個奈落大家庭
對
我應該已經進入半推半就的階段了
我看了很多催眠療法的資料
那可能是解放內在自我的好方法
妳支持催眠療法嗎？
非常支持
妳願意探究內心這點很值得鼓勵
我們星期一見
到時候就開始做吧
星期三，妳有什麼急事要討論？
不急
我得先告辭了
還有功課要做
（風向儀咖啡店）
金柏一定是賽維爾的主人
海德會蟄伏至發生巨大創傷事件
或是經由化學藥劑或催眠方式釋放
你有在聽嗎？
她一定是發現他是海德 利用催眠療法釋放了牠
所以他們才會祕密會面
櫃檯那小子好像注意到我了
沒錯，他走過來了
我要讓他嘗嘗羅馬尼亞鎖喉功
- 掩護我 - 別衝動
他對你沒興趣
幫妳沖了杯四倍濃縮，店家招待
謝啦，小子
這也需要補充一下
泰勒，這位是我的肥斯特叔叔
你好，很高興…
那是…
牠叫海德
這就是那晚的怪物
你爸明確指示你不要接近我
反正我爸不在這，而且我在休息
海德需要先被主人釋放
我的媽呀
泰勒
我是怎麼說的？
我先聲明，星期三想跟我保持距離
是我自己坐到她旁邊的
好
這拿去鎮上張貼
他是搶銀行嫌犯，詭怪無比
- 你們沒見過他吧？ - 沒有
對，他應該很難不被注意到
我會貼在佈告欄上
再說也是白說
謝謝，不過你沒必要那麼做
妳家人還真是…
多姿多彩
諷刺的是，肥斯特是我家的黑歷史
他沒有危險性
說到我們的約會要改期…
現在有怪物和我叔叔…
不准找藉口
經過上次的事後，是妳欠我的
我沒辦法溜出校園，目前被盯得很緊
沒那個必要
我去找妳
晚上9點，克拉史東墓室
我才不想她
朋友是一種負擔，而且會被利用
也就會成為弱點
你要負責在我出門時守護日記
我會盡快回來
才不是約會
只是差點害他開腸破肚的交換條件
看好那本日記
上次有人想在這裡給我驚喜 結果並不是很順利
我保證這次不會讓妳暈倒
但妳確實必須閉上眼睛
你是認真的嗎？
不好意思囉
我這麼做只是為了還你人情
好，小心腳下
在這裡等一下，眼睛閉著
好了
慢慢來，就是這邊
等我一下
好，眼睛可以睜開了
怎樣？
沒人帶妳到墓室野餐過嗎？
喜歡恐怖電影嗎？
準備嚇破膽吧
（《金髮尤物》）
那絕對是嫌犯的機車
看起來跟他一樣怪
他步行不可能走遠
你們分頭找
我去湖邊看看
這根本就是折磨
謝謝
好，別討厭我
我要豁出去直接說了
我希望我們不只是普通朋友
你只是暫時鬼遮眼
別這樣
不要貶低我的感情
我不適合當朋友 更別說要超越普通朋友
我會忽視你、踐踏你的心
永遠優先考慮自己的需求與利益
妳可以繼續推開我，但妳不會成功的
我還差點害死你
我沒死啊
- 那是新手運 - 我比妳想像的還要堅強
你這麼做是大錯特錯
大概吧
絕對是
搞什麼鬼？
泰勒
爸？你怎麼會在這裡？
校園管理員在湖邊發現一輛機車
外觀跟銀行搶匪偷走的贓車一致
有一艘獨木舟不見了
我猜他可能窩藏在烏鴉島
我完全不想問這是在幹嘛
就當我沒在這裡見到你們
明白嗎？
太離譜了
走了
日記…
小手？
小手
肥斯特？救命啊！
快點幫忙！小手不動了
- 他被刺穿了 - 把他放在桌上
小手，振作點
他走了，星期三
才沒有，小手
要是聽得到就給我聽好
要是你敢死掉，我就宰了你
再試一次
快點！拜託你！
我們差點就以為你舉手投降了
是誰幹的？
背後傷人，膽小鬼
我保證一定會讓兇手受盡折磨
而且會慢慢拖
漫長不已
還極度痛苦
我幫他縫合
你的機車被找到了，所以…
警長會逐漸逼近，你得走了
下次還是別偷那麼顯眼的東西吧
那還有什麼好玩的？
好啦，我今晚先在這躲好
注意傷者狀況
明天一早就閃人
我們在你下次出庭 或是家族聚會再見吧
星期三，妳永遠都是我的最愛
這點一定要告訴帕斯利
他聽了一定會心靈糾結
這大概不是隨便的惡作劇
洗劫我寢室的人 還偷走了內森尼爾佛克納的日記
那本日記應該是鎖在龍葵書庫裡才對
看來妳的確知道這本日記的存在
也就是說 妳知道我們在找的怪物叫海德
桑溪老師，謝謝妳
接下來就由我處理
沒問題
有什麼需要的話，我就在大廳
佛克納花了很多年研究海德
他想確定牠們是無腦殺手
還是能意識到自己的行為
他有什麼結論？
他還沒做出結論就被海德殺了
其他人想接續研究
但海德過於難以預測又暴力
最後奈落學院在30年前正式下了禁令
一直以來，妳都知道那頭怪物是海德
為什麼不告訴警長？
因為奈落會被迫永遠關門大吉
這種事絕對不准在我任內發生
但有所隱瞞的不只是我
妳如果有懷疑對象，一定要告訴我
為什麼？
妳一直以來都只會誤導、妨礙我
只要能保住妳的名聲 妳根本不在意有多少死傷
我是在保護我們奈落大家庭
其中也包含妳，阿達同學
跟我走
我有沃克鎮長命案的情報
這是從我爸的電腦列印出來的
他好像在追查某個人的下落
蘿芮蓋茲？
好像是從外展日開始找的
他一定是在當時認出了她
英國警方推定蘿芮溺死了
但屍體始終沒找到
蓋茲舊宅在一年前 被90歲的糖果業繼承人買下
接著她又神秘死亡 將所有財產留給看護
泰瑞莎格勞
這是用蘿芮蓋茲的名字重拼的
蘿芮偷偷買下舊家
然後假冒其他身分重返傑利可
為什麼？
要報復她認定造成她家不幸的元兇
你爸
法醫
我爸媽
最重要的是奈落學院
這跟那頭怪物又有什麼關係？
那頭怪物叫海德
牠一直聽從蘿芮命令行事
她能控制牠
妳知道蘿芮是誰吧？
星期三
我們今天沒有預約啊
我有東西想要還妳
這是我在妳兒時的房間裡找到的
我知道妳是蘿芮蓋茲
妳回到傑利可是要報仇
沃克鎮長也發現了，所以妳只好殺他
最能夠低調自由出入醫院的人
莫過於假裝探視其他病人的心理醫生
妳該不會是在指控我謀殺鎮長吧？
妳留在尤金病房的玫瑰是敗筆
跟我在妳兒時的床邊 發現的玫瑰花是同一種
我真的不知道妳在說什麼
妳這種條件好得過火的心理醫生
會待在傑利可這種窮鄉僻壤 只有一個原因
妳能藉機刺探飽受困擾的異類少年
直到找出能做為復仇工具的人選
我告訴妳
我沒時間應付妳的妄想
我有病人出了緊急狀況
誰？賽維爾？
我很清楚你們會在車上密會
也找到妳釋放他的海德時用的洞穴
妳太過分了
妳知道海德有多難以預測嗎？
妳計劃在賽維爾和妳反目前 先把他送進精神病院
星期三，妳病得不輕
遠遠不是我能幫得了的
妳要打給誰？賽維爾？
雷諾茲法官
我要建議將妳收容到 少年精神病院做觀察
得了吧
妳我都知道我只要一週就會稱霸那裡
妳沒戲唱了，蘿芮
溫斯院長，我是華樂莉金柏
星期三阿達剛才闖進我辦公室
我怎麼不知道星期三今天有療程
她是沒有，而且她的舉止荒謬至極
金柏醫生？
（傑利可綜合醫院，急診室）
她走了
金柏醫生死了
這件事到此為止
妳真的不要再跑到我的地方了
這句話你要對自己說才對
這是你留在我房間的
其實是留在小手身上
你跟金柏密會多久了？
妳監…
我在說什麼傻話？ 妳當然早就在監視我了，對吧？
因為我是妳幻想中的反派
我爸把我的心理健康 視為他得處理的公關問題
不樂見憂鬱兒子登上八卦小報
我沒去妳房間
信不信由妳
我不在乎
你畫得越來越好了
我特別喜歡這一幅
感覺你真的親臨過現場
- 妳想怎樣？ - 現在是我在發問
羅文的吸入器怎麼會在你的小屋？
還有尤金的眼鏡
還有你跟蹤我拍的照片
不是，我…
別忘了你的最新收藏
金柏的項鍊
- 那是有人栽贓的 - 別動！
把刀放下，跪下
把他上銬
- 你有權保持沉默 - 什麼？
你所說的一切將會成為呈堂證供
你有權聘請律師
若是負擔不起，法院將會為你指派
阿達妹，多謝妳的幫忙
妳！妳陷害我！
我是被陷害的
早知道就該讓羅文殺了妳
妳回來了
我只離開幾天，寢室就被砸得稀巴爛
小手還差點死掉
總得有人照顧你們
妳不是要跟陽子同寢嗎？
陽子人很好
我只是決定需要多一點人際界線
不用貼膠帶了
星期三阿達該不會放下心防了吧？
門都沒有
應該說是進化
好吧，循序漸進囉
怎麼突然改變心意？
因為我們合得來
明明說不通，事實卻是如此
就像一種詭異的友誼異象
妳對我的批評都沒錯
但我不會為此道歉
再也不會了
我就是我
小手說他很想妳
我也很想他
賽維爾被捕的事我很遺憾
我不遺憾，他是騙子兼殺人兇手
再說
沒什麼比證明自己是對的感覺更棒
有人分享或許更棒
小手大嘴巴說了妳和泰勒的約會
順利嗎？
被打斷了
這個嘛，聽說泰勒今天上晚班
我們打烊了
那你就該把門鎖上
外面有很多壞人
我爸跟我說了賽維爾的事
太扯了
他一向看起來都那麼正常
至少就異類而言啦
其實
這確實讓我重新評估了一下
評估什麼？
像是我能信任誰
這表示妳準備要發展到朋友以上嗎？
妳沒事吧？
我得走了
什麼？
怎麼了？
星期三
我吻的第一個男生
會是變態連環殺人怪物也不意外
看來我確實是有特定癖好
字幕翻譯：韓仁耀