Am fost surprins că vrei să mă vezi după ce ai fugit deunăzi.
Deci… asta e o întâlnire romantică?
E o surpriză.
Când am venit la Nevermore, numai de romantism nu-mi ardea.
Dar când m-ai sărutat…
totul a devenit dintr-odată clar.
Xavier m-a avertizat, dar nu l-am ascultat.
Ce ironie, nu?
Ironia e că e acuzat de crimă și adevăratul Hyde m-a ajutat să-l închid.
Stai… Doar nu crezi…
Nu cred nimic. Știu.
Probabil că Kinbott ți-a aflat secretul la terapie și te-a eliberat.
De ce ai ucis-o?
Parcă un Hyde îi e loial stăpânului său.
Vorbești prostii!
La Ziua porților deschise, ți-am zis că vizitez casa de adunare.
Te-a trimis Kinbott să mă spionezi?
La bal, vorbeam despre peșteră cu Eugene. M-ai auzit și i-ai zis lui Kinbott.
Eugene o fi văzut-o dându-i foc.
Iar ea te-a trimis să-i acoperi urmele.
Trebuie să admit, când te-ai rănit singur în seara aia, la conacul familiei Gates,
ai reușit să mă induci în eroare.
Oprește-te! Știi cât de nebună pari?
Nu sunt un monstru.
Dacă credeai că sunt, de ce dai piept cu mine singură în pădure?
Cine a zis că sunt singură?
Nu știu ce glumă sinistră mai e și asta, dar eu plec.
De fapt…
o să vii cu noi.
Bine ai revenit!
- Unde naiba sunt? - Undeva unde nu vei fi auzit țipând.
- De ce m-ai legat? - Lasă întrebările tâmpite!
E o nebunie. Eu sunt mundan.
Nu e tocmai adevărat.
O recunoști? Dacă nu mă concentram la mama, care a acaparat toată atenția,
aș fi remarcat-o și pe mama ta.
Tatăl tău iubea o exclusă și a luat-o de soție.
Și sunt monstru fiindcă mama era o exclusă?
După fișa ei medicală…
- I-ai furat fișa medicală? - Mână a făcut-o.
Era în garajul vostru. Ai un tată strângător.
- Depresia post-partum a transformat-o. - Mama avea o tulburare bipolară.
Știm amândoi că minți. Era Hyde.
Iar tatăl tău a trăit înspăimântat, neștiind dacă și tu ești la fel.
Și voi o veți lăsa să-mi facă una ca asta?
Tocmai mi-a scris Enid.
Thornhill e suspicioasă.
Cât mai durează până se transformă?
- Nu eu sunt monstrul. - Ba da. Am avut o viziune, la Girueta.
Te bazezi pe o viziune pe care ai avut-o după ce ne-am sărutat?
Cum să te iei după așa ceva?
Ce tot faci?
Va fi o tortură ușoară. Nu voi lăsa urme.
- Stai puțin, Wednesday… - Vorbești serios?
Un Hyde pricepe un singur lucru.
Durerea.
- Stai! Nu! - Wednesday!
Gata, eu renunț.
- Și noi. - Nu.
- Stai! - Eu plec.
Nu așa ne-a fost vorba, Wednesday.
- Hai să vorbim cu Weems! - Nu ne va ajuta.
Tyler i-o ia mereu înainte tatălui său.
Atunci te descurci singură.
Te implor, nu mă lăsa aici cu ea!
ACADEMIA NEVERMORE
UN SERIAL NETFLIX
Dacă țin să vorbim despre mama lui sau altceva delicat, se înfurie
și devine rece și detașat.
Parcă vorbesc cu o altă persoană.
Sunt tot mai îngrijorată.
Trauma pierderii mamei l-a lăsat pe Tyler cu sechele mai profunde decât bănuiam.
- Alo! - Domnule șerif Galpin!
Avem o problemă.
O problemă numită Wednesday Addams.
Pentru ce te folosește Kinbott, adică Laurel Gates?
Te rog, Wednesday!
Pentru ce aduna organele din subsolul conacului Gates?
Nu înțeleg. De ce faci asta?
Ia să-ți văd reflexele!
- Aici! - Pleacă de lângă fiul meu! Lasă-l jos!
Jos!
BIROUL ȘERIFULUI
Semnează aici!
Domnul șerif nu te va acuza de răpire.
- E o minune, în aceste circumstanțe. - Sigur că n-o face.
De când știi?
Poftim?
Când ți-am dat gheara din peșteră, știai deja adevărul?
Ajunge, Wednesday!
Xavier Thorpe e monstrul.
Datorită ție avem dovezi. De asta te mai iert o dată.
- Tyler se va întoarce și împotriva ta. - Să mergem!
Pleacă!
Wednesday, stai!
Tyler! Ce faci?
Trebuie să vorbesc cu ea.
Am fost prieteni.
Suntem la poliție. Ce putem păți?
Grăbește-te!
Ce vrei?
Să te întreb ceva.
Cum e?
Ce anume?
Să pierzi.
La început, mă trezeam gol…
plin de sânge…
neștiind ce s-a întâmplat.
Dar cu timpul…
am început să-mi amintesc…
totul.
Țipetele lor…
panica din ochii lor…
și frica atavică, pe care aproape că o puteam gusta.
Și era delicioasă.
Habar n-ai ce va urma.
În schimbul faptului că șeriful nu depune plângere,
vei fi exmatriculată de la Nevermore.
Ceilalți n-au avut nicio legătură.
Am acționat singură.
Pretinzi că nu ai prieteni, dar îi protejezi cu orice preț.
N-au avut tăria să facă ce trebuia.
Adică n-au răpit și n-au torturat? Cinste lor!
Știți că Tyler a spintecat șase persoane și apoi le-a luat diverse părți din corp?
Dacă-mi ziceai ce bănuiești și nu acționai de una singură, am fi putut colabora.
De parcă încrederea și cooperarea ar defini relația noastră!
Îți admir independența și încrederea în propriile intuiții.
Dar aceste calități te fac nerăbdătoare și impulsivă.
Acțiunile tale ne-au pus într-o poziție imposibilă.
Tyler e monstrul.
I-a înscenat totul lui Xavier. Și mi-a mărturisit!
Aș vrea să te pot crede.
Mama lui era creatură rară.
A fost elevă aici, sigur v-o amintiți.
- Era o Hyde! - Da, Francois. Era o femeie minunată.
Nu am întrebat-o ce era.
Mai lăsați-mă puțin și vă voi dovedi că am dreptate!
Nu mai e timp și nu mai facem înțelegeri.
Fă-ți valizele!
Ți le vom expedia și ne vom lua rămas-bun.
Vei lua trenul de mâine după-amiază.
Regret că nu te-ai potrivit la Nevermore.
Cu siguranță, mama ta va fi dezamăgită.
Și eu sunt la fel.
Xavier! Nu știu cât timp avem.
Mână a distras gardienii și a umblat la camere.
Ce cauți aici?
Știu că nu ești monstrul.
Tyler m-a folosit ca să-ți însceneze totul. El e Hyde.
De unde știi?
Am avut o viziune când m-a sărutat.
Bine că te bucurai de viață pe când eu eram acuzat pe nedrept!
Trebuia să te cred.
Tu pari să fii legat cumva de Hyde.
- Ai desenat ceva care să ne poată ajuta? - Vrei să te ajut?
Mi-ai distrus viața!
Nu.
Am vrut să-ți fiu prieten.
- Uite unde am ajuns! - Nu e vorba de noi.
E vorba de tine! Când te implici tu, oamenii o pățesc.
Ești toxică.
Nu faci decât să înrăutățești lucrurile.
- Tyler zice că se va întâmpla ceva rău… - Nu-mi pasă!
Vrei să oprești totul? Atunci pleacă!
Pleacă departe și nu te mai întoarce!
Înțelegi?
Dacă pleci, nu se mai întâmplă nimic.
Așa îi poți salva pe toți.
Haide!
Pleacă!
Îmi va fi dor să-ți văd dimineața ochii ciudați și lipsiți de viață.
Nu va fi la fel fără tine.
Presupun că te vei muta cu Yoko.
- Și mă vei lăsa în urmă. - Niciodată!
Dar tu?
O să mă uiți?
Enid, ai avut asupra mea un impact de neșters.
Când mă va îngrețoșa vreun curcubeu sau mă va durea capul de la vreun cântec…
mă voi gândi la tine.
Mulțumesc.
Să zicem.
Am crezut mereu că e o slăbiciune să te bazezi pe alții.
Că, inevitabil, ceilalți mă vor dezamăgi.
Se pare că eu dezamăgeam.
Glumești?
Am învățat atâtea de la tine.
Și cum să încalc legea, ce-i drept…
Mulți pretind toată viața că-și caută propriul drum,
iar tu chiar ți-l urmezi pe-al tău.
Nu ai cumva un plan șiret ca să scapi de Weems?
Xavier are dreptate.
Profeția nu se va împlini dacă nu-s aici.
Dar mi-e greu să plec când Tyler e încă liber.
Dacă încearcă ceva, școala e plină de gorgone, vampiri și vârcolaci.
Toți sunt pregătiți.
Ne descurcăm. Promit.
Vestea bună e că mamele lui Eugene mi-au scris că s-a trezit aseară.
Poate te lasă să-l vezi când pleci.
Cred că suntem gata.
Mână…
Îmi vor lipsi lecțiile de machiaj.
Și să-mi trimiți sfaturi de hidratare!
Ținem legătura, da?
Să ne…
Ai dreptate.
Noi nu ne îmbrățișăm.
Planul nu era să fii exmatriculată. Ne pare rău.
Mătrăguna să fie gata pentru ce urmează!
Altfel, vor muri mulți.
Mă bucur că te-am prins.
Smulgeam buruienile din omag și am pierdut noțiunea timpului.
Am un dar de despărțire.
Leandru alb…
- E printre cele mai letale. - Dar simbolizează destinul și înnoirea.
Ești o tânără foarte talentată.
Abia aștept să văd ce vei face.
Wednesday!
De data asta, te voi însoți la tren.
Vă cer o ultimă favoare.
Wednesday!
Eugene…
Mă bucur că te-ai trezit.
- Aud că m-ai tot vizitat. - Să nu mai spui!
Voiam să-ți zic…
Nu trebuia să merg la bal, ci să fiu cu tine.
Trebuie să răspunzi la chemarea ringului de dans.
- Nu e vina ta, ci a monstrului. - Se numește Hyde.
E încă liber. Nu te întoarce la Nevermore! Nici măcar pentru albine.
De data asta, trebuie să mă asculți. Credeam că Zumzăitorii rămân uniți.
În noaptea aceea, în pădure…
cineva a dat foc peșterii.
Da, dr. Kinbott.
E de necrezut că ea era.
Nu-mi amintesc mai nimic.
Am văzut doar pe cineva în negru și cizmele alea.
Ce e cu cizmele?
A avut loc o explozie și, pentru o clipă, mi s-a părut că nu erau negre…
ci roșii.
Wednesday!
Credeam că ești pe drum spre New Jersey.
Lasă vrăjeala, Laurel! Trebuia să mă prind că tu ești.
Ți-ai înscenat moartea, te-ai angajat la Nevermore, ai eliberat un Hyde.
Eu chiar admir răzbunările bine executate.
Dar a ta e extremă până și pentru standardele mele înalte.
Vai de mine!
Weems avea dreptate.
Ai nevoie de un psihiatru.
Nu poți face asemenea acuzații deplasate fără nicio consecință.
Or fi deplasate, dar sunt adevărate.
Tyler mi-a povestit tot.
Inițial, am crezut că Kinbott l-a eliberat prin hipnoză.
Dar tu ai folosit un extras din plante, nu?
Tatăl tău urmărise toți exclușii din oraș.
Ți-o fi zis secretul familiei Galpin de când erai mică.
De asta l-ai ales pe Tyler.
L-ai manipulat arătându-i ce fusese mama lui.
Tyler n-a realizat că adevărul nu urma să-l elibereze.
Îmi pare rău.
Ci să-l facă sclavul tău.
Inițial, te temeai. Foloseai cătușe în peșteră.
Dar ți-a devenit de bunăvoie slujitor.
Ca să nu afle Kinbott, l-ai pus pe Tyler să o ucidă și să dea vina pe Xavier.
Ajunge!
Scumpule, bucur-o pe mami și închide-i gura!
Permanent.
Nu e de partea ta.
Tyler face orice pentru mine.
Mai știi ce ți-am spus?
Ți-am arătat cine ești de fapt.
Ce i-au făcut mamei tale…
Exclușii te-au făcut monstru.
Dacă-i urăști doar pe excluși, de ce ucide și mundani?
Sunt niște simpli pioni.
Exact ca tine, Wednesday.
Ca de obicei, ai subestimat gravitatea situației.
N-ai fi ajuns niciodată în acel tren. L-am trimis pe Tyler după tine.
N-am mai ajuns la gară.
Ați auzit destul?
Probabil că sclavul tău e încă la gară.
Nu face lucrurile și mai dificile, Marilyn!
Mă cheamă Laurel!
Doamnă directoare Weems!
Otrăvită cu mătrăgună.
Un final potrivit, nu crezi?
Te simți bine?
N-o să te transformi tocmai acum, nu?
E lună sângerie.
Mă simt bine, cred.
Iar asta ajută.
Bună! Ce mai faci, Eugene?
Ai văzut-o pe Wednesday?
A plecat după-amiază. N-a trecut să te vadă?
S-a dus cu Weems să dea piept cu dna Thornhill și n-am mai auzit nimic.
- De ce ar da piept cu Thornhill? - Ea e în spatele celor întâmplate.
E omul rău… femeia rea.
E o persoană foarte rea.
Bine. Merg cu Ajax până la seră.
- Salut, albinuță! Bine ai revenit! - Ce caută în camera voastră?
Ce?
Mai încet! Ce s-a întâmplat?
Dna directoare?
- Ce naiba se întâmplă? - Și Wednesday?
Tyler și Thornhill au luat-o? Unde o duc?
La cripta lui Crackstone? Ce naiba?
Ce e Mătrăguna?
Îți explic pe drum.
Haide!
Fraților!
- Calmează-te, Eugene! - Tipul ăla e un idiot.
Poate fi periculos.
Dacă Enid are dreptate și au răpit-o, îl sunăm pe șerif.
Eu tot plec.
Wednesday e singura mea prietenă și o voi ajuta la necaz. E codul stupului.
Am o senzație de déjà-vu.
Dar eu nu mă voi smiorcăi ca un copil.
Tyler, așteaptă lângă barcă!
Da. Fii un monstru cumințel și ascultă-ți stăpâna!
Trebuie să recunosc,
era cât pe ce să mă las păcălită de transformarea lui Weems.
Dar, precum spunea tata,
ca să păcălești un exclus, trebuie să fii mai deștept decât el.
Noi ne tragem chiar din Joseph Crackstone.
- Deci și tu te tragi din ucigași demenți. - Joseph Crackstone era un vizionar.
I-a apărat pe mundani de excluși
până când l-a ucis strămoașa ta, Goody Addams.
Și au pus capac la toate luându-i pământul și construind pe el școala aia abjectă.
Cu toate acestea…
de-a lungul secolelor, familia mea a rămas loială misiunii lui Crackstone.
Fratele meu a murit pentru cauză.
Dar eu am ales alte mijloace.
Supranaturale.
Tyler aduna organe ca să îl învii pe Crackstone.
E singurul care a fost la un pas de a extermina creaturile rare.
Nu poți învia morții. Crede-mă, am încercat.
Goody Addams, strămoașa ta, te-ar contrazice.
Cartea umbrelor. Tu ai furat originalul de la Lumea Pelerinilor.
Goody nu s-a mulțumit să-l ucidă pe Crackstone.
L-a și blestemat.
Ce legătură are asta cu mine?
Dragă Wednesday,
tu ești cheia.
Sosirea ta la Nevermore mi-a pus planul în mișcare.
Goody a ferecat sarcofagul lui Crackstone cu un sigiliu de sânge.
Îl poate deschide doar un urmaș direct de-al ei.
Tu ești cheia.
Un descendent viu, într-o noapte cu lună sângerie.
Așa că am așteptat
și te-am făcut să te simți specială,
până ai fost gata să fii sacrificată.
La naiba!
Liniște!
Ce e, Santiago?
Avem o problemă. M-a sunat disperată mama lui Eugene Ottinger.
- Se întâmplă ceva la Nevermore. - Trimite urgent niște oameni!
E imposibil.
Toate mașinile au anvelopele tăiate. Absolut toate.
Mă duc eu acum.
Sunt sânge din sângele tău.
Te-am chemat ca să scapi lumea de excluși odată pentru totdeauna.
Răzbunarea îmi va fi grabnică și deplină.
Ca și a mea.
Goody Addams!
Încă mă bântui. Vei avea și tu soarta pe care mi-ai hărăzit-o mie.
Arzi în focul veșnic al iadului!
Acolo unde ți-e locul.
Vise plăcute, Wednesday!
Incredibil! Ești într-o societate secretă și nu mi-ai spus.
Păi, dacă e…
secretă.
Bianca, Davina…
Și Kent?
Pe bune? Și Kent e membru?
Cât de exclusivist e clubul ăsta?
De ce ziceți că Thornhill e o psihopată?
A ucis-o pe Weems și a dus-o pe Wednesday la criptă.
Trebuie să ne salvăm colegii, cât încă mai putem.
Asta urmează.
Pornim alarma de incendiu?
Tyler și Thornhill ar vedea panica creată.
Și cum îi evacuăm pe toți?
Folosind cântecul de sirenă.
Eu și Mână o căutăm pe Wednesday.
Bine. Mătrăguna pe vecie!
Serios? Aveți un pocnet din degete secret?
Wednesday!
Vii să mă duci pe lumea cealaltă?
Ascultă! Crackstone trebuie înjunghiat în inima sa cea neagră.
Așa va fi biruit o dată pentru totdeauna.
Ai probleme de vedere? Sunt pe moarte.
Colierul tău e un talisman puternic.
Mama a zis că mă ajută să am viziuni.
Dar poți invoca și spirite cu el.
Mă va lăsa să trec prin tine și să te vindec.
Dar apoi nu mă vei mai vedea niciodată.
Școala are nevoie de tine.
De ce ne oprim în mijlocul pădurii?
- Îți urmărești micuțul monstru? - Mai taci!
Stai!
Și eu ce fac? Ce…
Nemernicule!
Ne grăbim, dar ne păstrăm calmul.
- Așa, continuați! - Bianca!
Ce se întâmplă?
Primejdia va apărea. Cu toții vom pleca.
Urmați-mă! Mai repede!
Doamne!
Dumnezeule mare!
Se întâmplă!
Mână, mă transform!
Laurel a spus că ai murit.
Mă simt mult mai bine.
Ești ca un gândac.
Nu ține lingușeala cu mine.
Te așteaptă un sfârșit sumbru.
Enid?
Enid!
Trebuie să mă întorc la școală.
De când aștept clipa asta! Înseamnă enorm pentru familia mea.
Taci, femeie!
Pleacă sau îți tai limba din gura aia afurisită!
Eroii dezamăgesc.
Vă șterg de pe fața pământului, jivinelor!
Da!
Da, Mână!
LIPSĂ SEMNAL
Tyler… Tu ești, fiule?
Salut, pelerinule!
Cum de-ți mai bate inima?
Ce vicleșug diavolesc mai e și ăsta?
Nu te apropia de ea!
Nu!
- Doamne! - Mă simt bine. Du-te și scoate-i de aici!
- Acum! - Bine.
Haideți! Să mergem!
Te voi trimite înapoi în iad.
Vii cu arma la un duel cu sabia.
E prima ta decizie bună de azi.
Chiar dacă nu apuc să omor toți exclușii, măcar te voi omorî pe tine.
Așa-ți trebuie, dacă te pui cu Nevermore.
Javră!
Zumzăitorii rămân uniți, nu?
Mă ocup eu de aici.
- Nu chemăm șeriful? - Întoarce-te cu spatele!
Enid?
Unde e Wednesday?
SFÂRȘIT
SFÂRȘIT?
Nu-mi place să recunosc, dar îmi va lipsi directoarea Weems.
Era o pacoste uneori.
Dar era puternică.
Și și-a dat viața pentru școală, singura la care ținea.
O respect pentru asta.
Era de-a noastră.
Dacă tot nu mai avem ore, vino să mă vizitezi la San Francisco!
Garantez că va burnița și va fi ceață zilnic.
Sună tentant.
Bianca!
Trebuie să-ți mulțumesc.
Avem campionat de scrimă la anul.
Să nu ți se suie la cap uciderea pelerinului!
Am auzit că ești liber.
Da. S-a renunțat la acuzații.
Uite…
Când eram în celulă, am spus multe… chestii.
Cine-ți devine prieten ar trebui prevenit. Dar n-ar încasa mulți săgeata pentru mine.
Bun-venit în secolul 21!
Numărul meu e deja acolo.
E un pas curajos.
- Sper că nu te aștepți să te sun. - Nici vorbă!
Mă mulțumesc cu un mesaj.
Știi ce e un mesaj, nu?
La revedere, Xavier!
Te întorci semestrul viitor?
Da? Nu? Poate?
ACADEMIA NEVERMORE
NUMĂR NECUNOSCUT AVEȚI UN MESAJ
TE VĂD.
Primul meu hărțuitor.
Vacanța asta forțată poate fi mai interesantă decât credeam.
Nu e ca în roman. Mai sunt ițe încurcate și nu a fost lămurit totul.
Întunecimile din Jericho încă mustesc de secrete.
Erau Laurel Gates și Tyler niște simpli pioni?
Hărțuitorul de azi va fi dușmanul meu de mâine?
Știu că muriți de curiozitate.
George Georgescu