1
00:00:00,680 --> 00:00:01,680
Paula

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,999
[SIGHS] No comment.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,439
The gardai look at someone like
Nikita

4
00:00:05,440 --> 00:00:07,439
and all they see is weakness and
opportunity.

5
00:00:07,440 --> 00:00:09,799
Nikki's not a fucking rat!

6
00:00:09,800 --> 00:00:12,159
AMANDA:
Why did you do it?

7
00:00:12,160 --> 00:00:14,599
Kem, was it you
who pulled the trigger?

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,799
No, Viking did.
[SIGHS]

9
00:00:16,800 --> 00:00:26,199
[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,839
Want to know a secret?

11
00:00:27,840 --> 00:00:29,999
I don't give a fuck
about any of this.

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,959
I want out.

13
00:00:31,960 --> 00:00:33,799
You know, someplace sunny
by a beach

14
00:00:33,800 --> 00:00:35,079
where I can just chill all day.

15
00:00:35,080 --> 00:00:36,239
Yeah.

16
00:00:36,240 --> 00:00:38,199
I don't want you here.
Are you serious?

17
00:00:38,200 --> 00:00:42,559
I'm kicking you out, because I
can't trust you anymore.

18
00:00:42,560 --> 00:00:46,399
[GUNFIRE]

19
00:00:46,400 --> 00:00:51,119
BIRDY: You need to keep Anna
far away from him.

20
00:00:51,120 --> 00:00:52,519
Aww.

21
00:00:52,520 --> 00:00:54,239
MICHAEL: You alright?
It's Bren.

22
00:00:54,240 --> 00:00:55,719
He's doing it again.

23
00:00:55,720 --> 00:00:57,799
This time it's Anna.

24
00:00:57,800 --> 00:01:05,719
♪♪

25
00:01:05,720 --> 00:01:09,639
[MONITOR BEEPING]

26
00:01:09,640 --> 00:01:13,519
[INHALES, EXHALES]

27
00:01:13,520 --> 00:01:16,639
[BEEPING ACCELERATES]

28
00:01:16,640 --> 00:01:19,879
[FLATLINE]

29
00:01:19,880 --> 00:01:22,119
♪♪

30
00:01:22,120 --> 00:01:25,320
[SPEAKING TURKISH]

31
00:01:29,440 --> 00:01:32,119
[DOOR OPENS]

32
00:01:32,120 --> 00:01:40,079
♪♪

33
00:01:40,080 --> 00:01:44,039
[BELLS TOLLING]

34
00:01:44,040 --> 00:01:53,399
♪♪

35
00:01:53,400 --> 00:01:55,960
Nuray.

36
00:01:59,480 --> 00:02:01,560
Nuray!

37
00:02:03,880 --> 00:02:10,000
♪♪

38
00:02:31,280 --> 00:02:35,199
♪♪

39
00:02:35,200 --> 00:02:36,960
[CRYING]

40
00:02:42,440 --> 00:02:49,639
♪♪

41
00:02:49,640 --> 00:02:54,079
[CRYING]

42
00:02:54,080 --> 00:03:08,159
♪♪

43
00:03:08,160 --> 00:03:10,359
BIRDY: Michael?
Michael, wait!

44
00:03:10,360 --> 00:03:11,999
I fucking said.
Listen to me.

45
00:03:12,000 --> 00:03:16,039
Michael!
Just stop for a minute.

46
00:03:16,040 --> 00:03:17,399
You want to end up back inside?

47
00:03:17,400 --> 00:03:18,599
Well, this is the way
to go about it.

48
00:03:18,600 --> 00:03:19,799
Think I give a fuck about that?

49
00:03:19,800 --> 00:03:20,959
AMANDA:
Birdy is right, Michael.

50
00:03:20,960 --> 00:03:22,239
This isn't the way to do it.

51
00:03:22,240 --> 00:03:23,439
He's getting exactly
what he deserves.

52
00:03:23,440 --> 00:03:24,959
BIRDY: Anna is fine.
She's safe.

53
00:03:24,960 --> 00:03:26,839
I dropped her
at her dance class.

54
00:03:26,840 --> 00:03:27,919
Nobody's saying don't do it.

55
00:03:27,920 --> 00:03:28,959
Get the fuck out of my way,
Birdy.

56
00:03:28,960 --> 00:03:30,199
Get out of my way, Birdy.
Not like this. Not like this.

57
00:03:30,200 --> 00:03:31,639
You'll fuck it up
and you'll get caught!

58
00:03:31,640 --> 00:03:33,919
You think I fucking care?! I do.

59
00:03:33,920 --> 00:03:35,399
We'll -- We'll plan it properly.

60
00:03:35,400 --> 00:03:36,919
We'll help you, won't we, Amanda?
Yeah, yeah.

61
00:03:36,920 --> 00:03:39,119
We will get Bren, I promise you.

62
00:03:39,120 --> 00:03:41,119
We'll kill him.

63
00:03:41,120 --> 00:03:43,120
But we'll do it together.

64
00:03:45,280 --> 00:03:46,519
VIKING:
Was two of them, I think.

65
00:03:46,520 --> 00:03:50,239
Fucking dopes.
Amateur hour.

66
00:03:50,240 --> 00:03:52,639
Look, we don't know if they
followed me from here or whatever,

67
00:03:52,640 --> 00:03:53,919
but it was the middle
of the night

68
00:03:53,920 --> 00:03:54,999
and there was no lights
behind me.

69
00:03:55,000 --> 00:03:56,559
Would have seen someone.

70
00:03:56,560 --> 00:03:58,799
I just got out of the car,
and they were there.

71
00:03:58,800 --> 00:04:00,919
He was obviously waiting for me.

72
00:04:00,920 --> 00:04:01,959
And did you get a look at him?

73
00:04:01,960 --> 00:04:03,439
You're joking.

74
00:04:03,440 --> 00:04:05,999
Soon as the gun jammed,
I was fucking gone.

75
00:04:06,000 --> 00:04:07,999
What do you reckon?

76
00:04:08,000 --> 00:04:09,919
Could be anyone.

77
00:04:09,920 --> 00:04:11,919
Probably one
of Ged Delaney's lot.

78
00:04:11,920 --> 00:04:13,559
They're still gunning for blood.

79
00:04:13,560 --> 00:04:17,039
[CELLPHONE VIBRATING]

80
00:04:17,040 --> 00:04:18,439
What's the story?

81
00:04:18,440 --> 00:04:20,919
Door opens

82
00:04:20,920 --> 00:04:22,919
You want me to ask around?

83
00:04:22,920 --> 00:04:25,079
See if anybody's heard anything
about what happened last night?

84
00:04:25,080 --> 00:04:27,559
Yeah. Yeah, do that.

85
00:04:27,560 --> 00:04:30,199
Alright.

86
00:04:30,200 --> 00:04:33,479
I'm gonna be relying on you
more and more now, Jimmy.

87
00:04:33,480 --> 00:04:35,839
Yeah, sure.
Anything.

88
00:04:35,840 --> 00:04:37,479
Viking's too hot-headed.

89
00:04:37,480 --> 00:04:39,559
And you're my son,

90
00:04:39,560 --> 00:04:41,400
so I know I can count on you.

91
00:04:47,280 --> 00:04:48,759
[DOOR CLOSES]

92
00:04:48,760 --> 00:04:55,919
♪♪

93
00:04:55,920 --> 00:04:57,879
Do you want me to wait for you?
No, I'm alright.

94
00:04:57,880 --> 00:04:59,239
Look...

95
00:04:59,240 --> 00:05:02,159
I know you probably
don't want my advice,

96
00:05:02,160 --> 00:05:04,759
but fighting with teenagers
gets you nowhere.

97
00:05:04,760 --> 00:05:06,479
Alright.
Thanks for the lift.

98
00:05:06,480 --> 00:05:11,919
♪♪

99
00:05:11,920 --> 00:05:13,639
Hey, uh, is Anna inside?

100
00:05:13,640 --> 00:05:19,719
♪♪

101
00:05:19,720 --> 00:05:21,720
Hey.
Have a word?

102
00:05:23,200 --> 00:05:25,559
Um, I'll see you guys later.

103
00:05:25,560 --> 00:05:30,000
♪♪

104
00:05:31,840 --> 00:05:33,919
I suppose you're here
to give out to me.

105
00:05:33,920 --> 00:05:35,759
And why would you think that?
I don't know.

106
00:05:35,760 --> 00:05:38,719
Only reason I ever really
see you these days.

107
00:05:38,720 --> 00:05:41,199
Is that necklace new?

108
00:05:41,200 --> 00:05:42,680
Here we go.

109
00:05:43,920 --> 00:05:47,519
Why did you go see him
when I asked you not to?

110
00:05:47,520 --> 00:05:49,279
- Is it 'cause of the money and the presents that he gives you?
- No!

111
00:05:49,280 --> 00:05:51,119
'Cause if you need money,
you come to me.

112
00:05:51,120 --> 00:05:52,279
- I told you it's not about the money.
- I'll give it to you.

113
00:05:52,280 --> 00:05:53,479
Then why?

114
00:05:53,480 --> 00:05:54,999
Why go see him?

115
00:05:55,000 --> 00:05:56,680
Because he's nice to me.

116
00:05:59,760 --> 00:06:02,399
How -- How exactly
is he nice to you?

117
00:06:02,400 --> 00:06:05,159
I really don't know
why this -- It just is.

118
00:06:05,160 --> 00:06:06,439
It's important.

119
00:06:06,440 --> 00:06:09,440
I need to know exactly
how he's nice to you.

120
00:06:10,680 --> 00:06:12,919
He wants me.

121
00:06:12,920 --> 00:06:14,879
He wants me
to be part of his life.

122
00:06:14,880 --> 00:06:16,279
So do I!
No, you don't.

123
00:06:16,280 --> 00:06:17,919
Of course I do.
Of course I do!

124
00:06:17,920 --> 00:06:20,599
You disappear for months at a
time and you don't even call me.

125
00:06:20,600 --> 00:06:22,319
You know why I couldn't
call you. I wanted to.

126
00:06:22,320 --> 00:06:24,519
Except for Anthony, I hardly
know anyone in this family

127
00:06:24,520 --> 00:06:26,359
because you hide me away
like you're ashamed of me.

128
00:06:26,360 --> 00:06:28,439
I am not ashamed of you.
Well, that's how it feels.

129
00:06:28,440 --> 00:06:30,439
Ugh! Granddad
wants me in this family.

130
00:06:30,440 --> 00:06:31,919
He tells me all the time.

131
00:06:31,920 --> 00:06:33,039
I don't fucking care
what he tells you!

132
00:06:33,040 --> 00:06:35,039
You stay away from him.
He is not safe.

133
00:06:35,040 --> 00:06:36,239
Do you understand?

134
00:06:36,240 --> 00:06:38,879
I-I can't talk to you right now.

135
00:06:38,880 --> 00:06:57,959
♪♪

136
00:06:57,960 --> 00:06:59,959
Where is she?

137
00:06:59,960 --> 00:07:01,800
They're discharging her now.

138
00:07:02,600 --> 00:07:04,679
No charges?

139
00:07:04,680 --> 00:07:07,079
That's a result.
No charges yet.

140
00:07:07,080 --> 00:07:10,119
They're only releasing her while
they prepare a file for the DPP.

141
00:07:10,120 --> 00:07:12,639
Why do you always have to be
so fucking miserable?

142
00:07:12,640 --> 00:07:15,079
Someone has to maintain
a grip on reality.

143
00:07:15,080 --> 00:07:18,159
Yeah, well, I want you keeping
it positive for Nikki today.

144
00:07:18,160 --> 00:07:21,440
Yeah? None of your
fucking gloomy shit.

145
00:07:25,160 --> 00:07:26,599
You took my phone, too.

146
00:07:26,600 --> 00:07:28,679
That's to be held as evidence.

147
00:07:28,680 --> 00:07:30,360
[SIGHS]

148
00:07:43,920 --> 00:07:46,239
VIKING:
You okay?

149
00:07:46,240 --> 00:07:47,719
Thank you.

150
00:07:47,720 --> 00:07:51,279
I'll let you know
if there's any developments.

151
00:07:51,280 --> 00:07:52,999
They treat you okay in there?

152
00:07:53,000 --> 00:07:55,240
Look, let's just go.

153
00:08:04,240 --> 00:08:06,159
Look, I know you're pissed off.

154
00:08:06,160 --> 00:08:09,239
Just take me home.
Nikki, relax, yeah?

155
00:08:09,240 --> 00:08:12,960
Eric, don't tell me
to fucking relax.

156
00:08:15,800 --> 00:08:18,999
You know, I bet you haven't even
checked what the sentence is

157
00:08:19,000 --> 00:08:21,919
for conspiracy to commit murder.

158
00:08:21,920 --> 00:08:23,640
[SNIFFS]

159
00:08:24,880 --> 00:08:26,679
It's life, Eric.

160
00:08:26,680 --> 00:08:29,599
Look, if they had
enough evidence,

161
00:08:29,600 --> 00:08:32,039
they'd have charged you
for that already. [SIGHS]

162
00:08:32,040 --> 00:08:35,360
They have Jess's statement,
and they have my phone, too!

163
00:08:37,200 --> 00:08:39,479
Kem messaged me
right after the shooting

164
00:08:39,480 --> 00:08:41,519
to say that it was done.

165
00:08:41,520 --> 00:08:42,959
But you deleted that.

166
00:08:42,960 --> 00:08:45,439
Oh, and you think they can't
find something on it?

167
00:08:45,440 --> 00:08:50,199
♪♪

168
00:08:50,200 --> 00:08:51,719
They haven't charged me yet

169
00:08:51,720 --> 00:08:53,879
'cause they're taking
their time.

170
00:08:53,880 --> 00:08:59,159
♪♪

171
00:08:59,160 --> 00:09:03,319
I begged you to leave Kem alone,

172
00:09:03,320 --> 00:09:05,959
but you wouldn't fucking listen.

173
00:09:05,960 --> 00:09:09,639
♪♪

174
00:09:09,640 --> 00:09:12,959
[BREATHES SHAKILY]

175
00:09:12,960 --> 00:09:16,679
♪♪

176
00:09:16,680 --> 00:09:18,519
Hey.

177
00:09:18,520 --> 00:09:20,800
Don't, Eric.

178
00:09:21,960 --> 00:09:24,959
[ENGINE STARTS]

179
00:09:24,960 --> 00:09:26,599
♪♪

180
00:09:26,600 --> 00:09:29,520
[LINE RINGING]

181
00:09:31,120 --> 00:09:32,879
Hi, it's Molly.
Leave a message at the beep.

182
00:09:32,880 --> 00:09:34,040
Bye.

183
00:09:37,840 --> 00:09:41,279
[LINE RINGING]

184
00:09:41,280 --> 00:09:43,039
Hi, it's Molly.
Leave a message at the beep.

185
00:09:43,040 --> 00:09:44,720
Bye.

186
00:09:54,520 --> 00:09:56,359
Hi. Um, is Molly here,
please?

187
00:09:56,360 --> 00:09:58,799
Uh, no, but is there anything
I can do for you?

188
00:09:58,800 --> 00:10:00,119
No, I'll come back tomorrow.

189
00:10:00,120 --> 00:10:03,199
Uh, she's off until
the 14th of next month.

190
00:10:03,200 --> 00:10:06,479
What? On holidays?

191
00:10:06,480 --> 00:10:08,919
Yeah, she's getting married
and going on her honeymoon.

192
00:10:08,920 --> 00:10:13,359
Wh-- Mo-- Molly with the,
um, blond hair?

193
00:10:13,360 --> 00:10:15,479
Yes.

194
00:10:15,480 --> 00:10:18,999
[CHUCKLES]
Y-You sure about that?

195
00:10:19,000 --> 00:10:20,519
Yes, I'm sure.

196
00:10:20,520 --> 00:10:22,959
I...

197
00:10:22,960 --> 00:10:25,120
Is there anything else
I can do for you?

198
00:10:28,120 --> 00:10:30,320
No.

199
00:10:37,000 --> 00:10:39,159
VIKING: Nikki, can we not
fucking talk about this?

200
00:10:39,160 --> 00:10:40,639
Nikki!

201
00:10:40,640 --> 00:10:43,399
Nikki.

202
00:10:43,400 --> 00:10:45,399
What, I don't deserve
an explanation?

203
00:10:45,400 --> 00:10:47,839
Do I really have to tell you
why this is fucking happening?

204
00:10:47,840 --> 00:10:50,079
But you don't have to make
this decision now.

205
00:10:50,080 --> 00:10:51,399
[ZIPPER RUNS]

206
00:10:51,400 --> 00:10:52,919
Here, you're not
walking out of here

207
00:10:52,920 --> 00:10:54,279
till you give me a chance
to talk about this.

208
00:10:54,280 --> 00:10:56,319
Eric, what are you
gonna do, huh?

209
00:10:56,320 --> 00:10:57,839
You're just gonna lock me up?

210
00:10:57,840 --> 00:11:00,559
You're gonna stop me
from leaving?

211
00:11:00,560 --> 00:11:02,239
No.
[SUITCASE ZIPS]

212
00:11:02,240 --> 00:11:03,640
'Course not.

213
00:11:05,600 --> 00:11:07,079
Nikki, I'll find Jess.

214
00:11:07,080 --> 00:11:08,799
Those charges will be dropped.

215
00:11:08,800 --> 00:11:11,119
Eric, if anything happens
to that girl,

216
00:11:11,120 --> 00:11:13,239
I'll go to
the Garda station myself

217
00:11:13,240 --> 00:11:15,040
and I'll tell them
fucking everything.

218
00:11:18,000 --> 00:11:19,719
Don't even
fucking joke about that.

219
00:11:19,720 --> 00:11:21,639
Who's joking?

220
00:11:21,640 --> 00:11:27,039
♪♪

221
00:11:27,040 --> 00:11:28,680
[DOOR SLAMS]

222
00:11:29,640 --> 00:11:31,039
CLAYTON FINN: On screen
You got lucky, Eric.

223
00:11:31,040 --> 00:11:32,999
But we're on your fucking case.

224
00:11:33,000 --> 00:11:34,799
[LAUGHS]

225
00:11:34,800 --> 00:11:36,599
It won't be long now.

226
00:11:36,600 --> 00:11:38,799
Huh, boys?
[LAUGHTER]

227
00:11:38,800 --> 00:11:40,279
Bang, bang!
[LAUGHS]

228
00:11:40,280 --> 00:11:42,399
[GUNSHOTS]

229
00:11:42,400 --> 00:11:57,359
♪♪

230
00:11:57,360 --> 00:11:59,360
[DOOR BUZZES]

231
00:12:03,480 --> 00:12:06,079
Oh, hi.
Alright, then.

232
00:12:06,080 --> 00:12:07,879
Your da's not here.

233
00:12:07,880 --> 00:12:09,999
I wanted to see you.

234
00:12:10,000 --> 00:12:12,719
Oh.
Do you want a pint?

235
00:12:12,720 --> 00:12:15,439
No. I need to
show you something.

236
00:12:15,440 --> 00:12:17,240
In private.

237
00:12:18,880 --> 00:12:20,239
John.

238
00:12:20,240 --> 00:12:21,799
I'll be out the back
if you need me.

239
00:12:21,800 --> 00:12:23,559
JOHN: Yeah.

240
00:12:23,560 --> 00:12:24,919
CLAYTON FINN:
You got lucky, Eric.

241
00:12:24,920 --> 00:12:26,319
But we're on your fucking case.

242
00:12:26,320 --> 00:12:27,439
[LAUGHS]

243
00:12:27,440 --> 00:12:28,959
It won't be long now.

244
00:12:28,960 --> 00:12:30,879
Huh, boys?
[LAUGHTER]

245
00:12:30,880 --> 00:12:32,919
Bang, bang!
[LAUGHS]

246
00:12:32,920 --> 00:12:34,240
[GUNSHOTS]

247
00:12:38,880 --> 00:12:41,159
Right, I want you to keep this

248
00:12:41,160 --> 00:12:43,559
just between you and me, okay?

249
00:12:43,560 --> 00:12:45,559
Yeah.
And don't you worry,

250
00:12:45,560 --> 00:12:47,359
'cause I'll sort everything.

251
00:12:47,360 --> 00:12:49,159
We'll get these cunts.

252
00:12:49,160 --> 00:12:52,879
You done right coming to me,
alright?

253
00:12:52,880 --> 00:12:54,599
Good boy.

254
00:12:54,600 --> 00:12:57,719
[DOORBELL RINGING]

255
00:12:57,720 --> 00:13:03,720
♪♪

256
00:13:10,600 --> 00:13:12,919
What's this?
Suicide watch?

257
00:13:12,920 --> 00:13:15,080
Don't even joke about that.

258
00:13:18,720 --> 00:13:20,119
[DOOR CLOSES]

259
00:13:20,120 --> 00:13:22,719
Fancy a coffee or something?

260
00:13:22,720 --> 00:13:24,840
Yeah.
Tea would be nice.

261
00:13:28,480 --> 00:13:30,759
Come here.

262
00:13:30,760 --> 00:13:32,840
I was thinking about
what you were saying last night.

263
00:13:34,920 --> 00:13:37,519
I want to go with you
when you go.

264
00:13:37,520 --> 00:13:39,359
What about Bren?

265
00:13:39,360 --> 00:13:41,639
I'm gonna sort that.

266
00:13:41,640 --> 00:13:44,519
He's never gonna let us go.

267
00:13:44,520 --> 00:13:46,280
I have a plan.

268
00:13:47,720 --> 00:13:50,079
Yeah?

269
00:13:50,080 --> 00:13:52,359
What plan?

270
00:13:52,360 --> 00:13:54,560
You're just gonna
have to trust me.

271
00:13:56,240 --> 00:14:00,040
But it's gonna be fine.
I promise.

272
00:14:01,360 --> 00:14:04,479
Fucking hell.

273
00:14:04,480 --> 00:14:06,399
52 years old, and you're still

274
00:14:06,400 --> 00:14:08,239
fighting my Bren battles for me.

275
00:14:08,240 --> 00:14:09,759
[CHUCKLES]

276
00:14:09,760 --> 00:14:12,280
That's just what big sisters do.

277
00:14:16,120 --> 00:14:19,159
He was always a cunt.

278
00:14:19,160 --> 00:14:21,640
Even when we were kids.

279
00:14:23,280 --> 00:14:25,039
You know...

280
00:14:25,040 --> 00:14:28,000
I don't have one single
happy memory of him.

281
00:14:33,520 --> 00:14:35,600
Not fucking one.

282
00:14:37,520 --> 00:14:39,799
What about you?

283
00:14:39,800 --> 00:14:49,719
♪♪

284
00:14:49,720 --> 00:14:52,040
Some of the prison visits
were alright.

285
00:14:53,960 --> 00:14:58,119
That's 'cause he was locked up,

286
00:14:58,120 --> 00:15:01,319
and you knew he wasn't gonna
be able to get to you.

287
00:15:01,320 --> 00:15:04,039
♪♪

288
00:15:04,040 --> 00:15:06,959
[WATER BOILING]

289
00:15:06,960 --> 00:15:20,159
♪♪

290
00:15:20,160 --> 00:15:23,559
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

291
00:15:23,560 --> 00:15:36,799
♪♪

292
00:15:36,800 --> 00:15:38,919
Nikki's gone.

293
00:15:38,920 --> 00:15:40,279
She's moved out.

294
00:15:40,280 --> 00:15:42,079
Why?
[SIGHS]

295
00:15:42,080 --> 00:15:43,359
Why do you think?

296
00:15:43,360 --> 00:15:45,919
'Cause of Kem
and getting arrested.

297
00:15:45,920 --> 00:15:48,479
We should have left him be.
He was no danger to us.

298
00:15:48,480 --> 00:15:50,479
Where's she gone?

299
00:15:50,480 --> 00:15:51,719
I don't know.

300
00:15:51,720 --> 00:15:55,399
One of her mates' gaffs,
I suppose.

301
00:15:55,400 --> 00:15:57,439
Well, you need to go
and fucking find her

302
00:15:57,440 --> 00:15:59,159
and drag her home.

303
00:15:59,160 --> 00:16:01,359
No, I fucking don't.

304
00:16:01,360 --> 00:16:02,719
What did you fucking say?

305
00:16:02,720 --> 00:16:04,199
I'm not doing that to her.

306
00:16:04,200 --> 00:16:06,399
Well, I'll tell you
what I'm not fucking doing.

307
00:16:06,400 --> 00:16:07,919
I'm not going back inside

308
00:16:07,920 --> 00:16:10,599
because your mot can't
keep her fucking trap shut.

309
00:16:10,600 --> 00:16:13,759
So you need to go and get her
and bring her back into line,

310
00:16:13,760 --> 00:16:15,559
because I fucking
tell you what --

311
00:16:15,560 --> 00:16:17,959
if I get as much
as a fucking whisper

312
00:16:17,960 --> 00:16:19,799
that she's been
blabbing her mouth off,

313
00:16:19,800 --> 00:16:21,880
you'll be digging her up
in the Dublin Mountains.

314
00:16:24,400 --> 00:16:26,919
Yeah?

315
00:16:26,920 --> 00:16:29,079
There's a million
young ones out there

316
00:16:29,080 --> 00:16:31,639
to keep your cock warm.

317
00:16:31,640 --> 00:16:35,439
That doesn't mean you
involve them in your business.

318
00:16:35,440 --> 00:16:38,199
Go and clean
your fucking mess up.

319
00:16:38,200 --> 00:16:48,039
♪♪

320
00:16:48,040 --> 00:16:51,919
[LAUGHTER AND INDISTINCT
CONVERSATIONS]

321
00:16:51,920 --> 00:16:54,119
[GAMBLING MACHINE MUSIC PLAYING]

322
00:16:54,120 --> 00:16:59,199
♪♪

323
00:16:59,200 --> 00:17:01,519
[SPECTATORS MURMURING]

324
00:17:01,520 --> 00:17:20,000
♪♪

325
00:17:22,360 --> 00:17:25,840
[CELLPHONE VIBRATING]

326
00:17:28,960 --> 00:17:31,199
- Rory.
- Hey.

327
00:17:31,200 --> 00:17:33,039
Just thought you should know,
the word is out

328
00:17:33,040 --> 00:17:34,919
that Bren is hiring.

329
00:17:34,920 --> 00:17:36,519
What for?
Don't know,

330
00:17:36,520 --> 00:17:38,119
but he's looking
for lots of lads,

331
00:17:38,120 --> 00:17:40,279
so it must be something big
he's planning.

332
00:17:40,280 --> 00:17:43,919
I'd watch your back
if I was you.

333
00:17:43,920 --> 00:17:46,879
Thanks, Rory.
I appreciate it.

334
00:17:46,880 --> 00:17:49,999
♪♪

335
00:17:50,000 --> 00:17:53,879
[INDISTINCT CONVERSATIONS]

336
00:17:53,880 --> 00:18:09,159
♪♪

337
00:18:09,160 --> 00:18:12,479
[INDISTINCT CONVERSATION
IN DISTANCE]

338
00:18:12,480 --> 00:18:21,199
♪♪

339
00:18:21,200 --> 00:18:24,200
[SPEAKING TURKISH]

340
00:20:01,240 --> 00:20:02,680
♪♪

341
00:20:08,680 --> 00:20:18,079
♪♪

342
00:20:18,080 --> 00:20:19,999
[DOORBELL BUZZES]

343
00:20:20,000 --> 00:20:21,479
AMANDA:
Michael, it's me.

344
00:20:21,480 --> 00:20:25,999
It's open.

345
00:20:26,000 --> 00:20:28,200
[DOOR CLOSES]

346
00:20:33,600 --> 00:20:36,039
Rifat Batuk died this morning.

347
00:20:36,040 --> 00:20:38,519
If Hamza's gonna make a move,
it'll be soon.

348
00:20:38,520 --> 00:20:41,199
We need to push ahead
with Wayne Madigan,

349
00:20:41,200 --> 00:20:44,879
so I set up a meeting
for tomorrow.

350
00:20:44,880 --> 00:20:46,640
Yeah, okay.

351
00:20:50,040 --> 00:20:53,519
I take it, it didn't go well
with Anna, then?

352
00:20:53,520 --> 00:20:56,319
No.

353
00:20:56,320 --> 00:20:59,919
Lost my temper.

354
00:20:59,920 --> 00:21:02,759
Well, teenagers will
do that to you.

355
00:21:02,760 --> 00:21:10,039
[CHUCKLES]

356
00:21:10,040 --> 00:21:12,000
Give me one of those.

357
00:21:17,040 --> 00:21:19,480
[CAP HISSES, POPS]

358
00:21:32,080 --> 00:21:34,319
[INHALES SHARPLY]

359
00:21:34,320 --> 00:21:37,040
[EXHALES AND SNIFFS]

360
00:21:38,560 --> 00:21:40,640
[GRUNTS]

361
00:21:56,480 --> 00:21:58,920
Is Donal here?
I want to see him.

362
00:22:03,160 --> 00:22:05,759
Donal, Eric Kinsella
is here to see you.

363
00:22:05,760 --> 00:22:08,159
Okay.

364
00:22:08,160 --> 00:22:09,599
Donal will be out in a moment.

365
00:22:09,600 --> 00:22:12,839
Mm.

366
00:22:12,840 --> 00:22:15,519
[SNIFFS, EXHALES]

367
00:22:15,520 --> 00:22:17,279
[DOOR OPENS]

368
00:22:17,280 --> 00:22:18,559
Everything okay, Eric?

369
00:22:18,560 --> 00:22:23,799
No, everything
isn't fucking okay.

370
00:22:23,800 --> 00:22:25,880
Let's talk about this
in the office.

371
00:22:33,480 --> 00:22:34,799
What's the problem?

372
00:22:34,800 --> 00:22:36,719
The problem is,
I'm sick of you being

373
00:22:36,720 --> 00:22:38,719
Mr. Fucking Doom and Gloom
with Nikki.

374
00:22:38,720 --> 00:22:40,399
Excuse me?
You fucking heard me!

375
00:22:40,400 --> 00:22:42,479
All you're doing
is upsetting her.

376
00:22:42,480 --> 00:22:44,399
She's my client. It's my duty
to be honest with her.

377
00:22:44,400 --> 00:22:48,399
Yeah, I don't give a fuck.
Yeah?

378
00:22:48,400 --> 00:22:50,079
All you've done is upset her,

379
00:22:50,080 --> 00:22:53,599
so you're gonna call her now,
and you're gonna tell her

380
00:22:53,600 --> 00:22:56,319
that things aren't as bad
as you're saying they are.

381
00:22:56,320 --> 00:22:57,559
I can't do that.

382
00:22:57,560 --> 00:23:00,399
Yes, you fucking can,
and you will.

383
00:23:00,400 --> 00:23:03,559
Okay.
I'd like you to leave now.

384
00:23:03,560 --> 00:23:06,799
Yeah?

385
00:23:06,800 --> 00:23:08,720
Not until you've called her.

386
00:23:10,440 --> 00:23:12,399
[SIGHS]
I'm ringing Bren.

387
00:23:12,400 --> 00:23:15,519
Don't you fucking
walk away from me.

388
00:23:15,520 --> 00:23:16,799
[DIALING]

389
00:23:16,800 --> 00:23:19,519
I said, don't you
fucking walk away.

390
00:23:19,520 --> 00:23:21,840
[GROANS]

391
00:23:23,560 --> 00:23:24,959
[GRUNTING]
Aah!

392
00:23:24,960 --> 00:23:27,639
Aah! Aah! Aah!

393
00:23:27,640 --> 00:23:32,599
[GRUNTING AND GASPING]

394
00:23:32,600 --> 00:23:34,119
BREN:
Yeah, Donal?

395
00:23:34,120 --> 00:23:35,799
She better fucking come back.

396
00:23:35,800 --> 00:23:37,799
Donal?
For your sake.

397
00:23:37,800 --> 00:23:40,399
What the fuck is going on there?

398
00:23:40,400 --> 00:23:49,119
♪♪

399
00:23:49,120 --> 00:23:52,519
[CELLPHONE VIBRATING]

400
00:23:52,520 --> 00:23:56,959
♪♪

401
00:23:56,960 --> 00:23:58,600
[CELLPHONE THUMPS]

402
00:24:09,338 --> 00:24:12,057
ESTATE AGENT: We have
all mod cons in the kitchen,

403
00:24:12,058 --> 00:24:13,817
state-of-the-art sauna.

404
00:24:13,818 --> 00:24:16,777
And this room --
there's lots of light.

405
00:24:16,778 --> 00:24:18,738
The views are
really spectacular.

406
00:24:21,578 --> 00:24:22,777
Everything okay?

407
00:24:22,778 --> 00:24:25,617
Yeah.

408
00:24:25,618 --> 00:24:27,937
There's also a gym downstairs

409
00:24:27,938 --> 00:24:30,217
and a roof terrace
for residents.

410
00:24:30,218 --> 00:24:32,497
What do you think, Da?

411
00:24:32,498 --> 00:24:34,897
Should I take it?

412
00:24:34,898 --> 00:24:39,057
Uh, can you give me
a minute here with my son?

413
00:24:39,058 --> 00:24:43,138
Sure.
Thanks.

414
00:24:43,938 --> 00:24:45,497
What's wrong?
Don't you like it?

415
00:24:45,498 --> 00:24:49,497
No, I do.
I do like it.

416
00:24:49,498 --> 00:24:51,457
But I just don't want you
forgetting

417
00:24:51,458 --> 00:24:53,977
that this place
is only temporary, Jimmy.

418
00:24:53,978 --> 00:24:56,817
That other house
with your son in it --

419
00:24:56,818 --> 00:24:59,377
you still own that,

420
00:24:59,378 --> 00:25:02,057
and don't let her fucking tell you
otherwise. Okay.

421
00:25:02,058 --> 00:25:03,617
No, I mean it, Jimmy.

422
00:25:03,618 --> 00:25:05,657
Look what she's done.

423
00:25:05,658 --> 00:25:09,457
She's taken all you gave her
and just fucked you out.

424
00:25:09,458 --> 00:25:11,177
It's not as simple as that, Da.

425
00:25:11,178 --> 00:25:13,537
Fucking is as simple as that.

426
00:25:13,538 --> 00:25:16,897
But don't you worry, son,
because you'll be

427
00:25:16,898 --> 00:25:19,497
ruling the roost there
again before long.

428
00:25:19,498 --> 00:25:21,777
That I promise you.

429
00:25:21,778 --> 00:25:23,937
And I tell you what --

430
00:25:23,938 --> 00:25:26,857
you'll get some amount
of fucking hole with this place,

431
00:25:26,858 --> 00:25:29,657
that's for fucking sure, huh?

432
00:25:29,658 --> 00:25:31,938
[CHUCKLES]

433
00:25:33,938 --> 00:25:35,698
[BOTTLE CAP CLATTERS]

434
00:25:37,418 --> 00:25:39,457
AMANDA: So what's the story
with you and that girl

435
00:25:39,458 --> 00:25:41,257
I saw sneaking out?

436
00:25:41,258 --> 00:25:43,098
Oh, I don't want
to talk about it.

437
00:25:46,338 --> 00:25:48,657
Sometimes opening up helps.

438
00:25:48,658 --> 00:25:51,177
Mm.
Is that what you do?

439
00:25:51,178 --> 00:25:52,897
[CHUCKLES]

440
00:25:52,898 --> 00:25:54,817
Absolutely not.

441
00:25:54,818 --> 00:25:56,578
[BOTH LAUGH]

442
00:25:58,978 --> 00:26:02,537
Anna likes Bren.

443
00:26:02,538 --> 00:26:04,458
That's what she told me.

444
00:26:06,498 --> 00:26:11,098
Thinks he's a -- a nice old man
who buys her presents.

445
00:26:14,938 --> 00:26:17,338
Oh, fuck.

446
00:26:19,658 --> 00:26:21,937
And she thinks that
I deliberately try

447
00:26:21,938 --> 00:26:24,418
to keep her away
from the family.

448
00:26:33,738 --> 00:26:35,577
Do you?

449
00:26:35,578 --> 00:26:37,217
Probably.
I don't know.

450
00:26:37,218 --> 00:26:39,058
Just trying to protect her.

451
00:26:42,978 --> 00:26:44,737
What, from us?

452
00:26:44,738 --> 00:26:46,617
Well, I don't know.

453
00:26:46,618 --> 00:26:49,018
From this.
From this life, you know?

454
00:26:54,698 --> 00:26:56,697
After what happened to Jamie...

455
00:26:56,698 --> 00:26:59,058
You know, I can't lose
another child to this.

456
00:27:03,218 --> 00:27:05,498
Sorry.

457
00:27:08,178 --> 00:27:10,977
I don't know.

458
00:27:10,978 --> 00:28:04,937
♪♪

459
00:28:04,938 --> 00:28:07,657
Fuck.

460
00:28:07,658 --> 00:28:20,098
♪♪

461
00:28:37,178 --> 00:28:39,697
[LINE RINGING]

462
00:28:39,698 --> 00:28:41,657
Alright, Derek?

463
00:28:41,658 --> 00:28:43,617
Yeah, listen,
gonna need that yoke

464
00:28:43,618 --> 00:28:45,457
I was asking you about.

465
00:28:45,458 --> 00:28:47,258
Yeah, tomorrow.

466
00:28:49,138 --> 00:28:52,297
Sound.

467
00:28:52,298 --> 00:28:54,977
Yeah, yeah.
See you then.

468
00:28:54,978 --> 00:28:59,257
♪♪

469
00:28:59,258 --> 00:29:02,057
Bren.
You wanted to see me?

470
00:29:02,058 --> 00:29:05,377
Yeah.
Come here.

471
00:29:05,378 --> 00:29:10,377
♪♪

472
00:29:10,378 --> 00:29:13,457
Do you want to earn yourself
20 grand?

473
00:29:13,458 --> 00:29:15,377
What have I got to do, Bren?

474
00:29:15,378 --> 00:29:17,577
"What have I got to do,
Bren?"

475
00:29:17,578 --> 00:29:19,137
You're either in or you're not,

476
00:29:19,138 --> 00:29:21,497
'cause I've no time
for windy cunts.

477
00:29:21,498 --> 00:29:24,377
So do you want to earn 20 grand
or don't you?

478
00:29:24,378 --> 00:29:26,697
Okay.
Okay what?

479
00:29:26,698 --> 00:29:28,297
I want to make 20 grand.

480
00:29:28,298 --> 00:29:31,377
Good lad.
Here's what I want you to do.

481
00:29:31,378 --> 00:29:32,817
[MOLOKO'S "SING IT BACK" PLAYS]

482
00:29:32,818 --> 00:29:35,897
♪ Sing it back, sing it back ♪

483
00:29:35,898 --> 00:29:39,737
♪ Bring it back,
sing it back to me ♪

484
00:29:39,738 --> 00:29:43,697
♪ Bring it back, sing it back ♪

485
00:29:43,698 --> 00:29:47,217
♪ Bring it back,
sing it back to me ♪

486
00:29:47,218 --> 00:29:50,617
♪ Can I control
this empty delusion? ♪

487
00:29:50,618 --> 00:29:54,017
♪ Lost in the fire below ♪

488
00:29:54,018 --> 00:29:57,257
Frank. Frank.
Stand up.

489
00:29:57,258 --> 00:29:59,337
Up.
Come on. Up.

490
00:29:59,338 --> 00:30:02,417
Up, up, up, up.

491
00:30:02,418 --> 00:30:07,497
Up, up you get.
Go on.

492
00:30:07,498 --> 00:30:10,257
- Dan the man!
- Yep, yep, yep.

493
00:30:10,258 --> 00:30:11,977
Alright, let's go.

494
00:30:11,978 --> 00:30:13,938
♪ Keep you beside me ♪

495
00:30:30,418 --> 00:30:32,658
[ENGINE STARTS]

496
00:30:45,258 --> 00:30:47,338
FRANK:
Thanks for getting me.

497
00:30:50,178 --> 00:30:52,178
No bother.

498
00:30:53,818 --> 00:30:57,137
I won't forget this.

499
00:30:57,138 --> 00:31:01,817
You're a good boy, Dan.

500
00:31:01,818 --> 00:31:06,497
Tell you what, I'll set you up
with something before I go.

501
00:31:06,498 --> 00:31:09,337
What do you mean?

502
00:31:09,338 --> 00:31:11,977
Something cushy.

503
00:31:11,978 --> 00:31:15,337
What do you mean, "go"?

504
00:31:15,338 --> 00:31:17,697
Go where?

505
00:31:17,698 --> 00:31:19,617
Somewhere nice.

506
00:31:19,618 --> 00:31:23,057
Where?

507
00:31:23,058 --> 00:31:26,057
You don't have to know
about that.

508
00:31:26,058 --> 00:31:29,737
You don't have
to worry about it.

509
00:31:29,738 --> 00:31:32,017
All you need to know is that

510
00:31:32,018 --> 00:31:34,817
I'll look after you.

511
00:31:34,818 --> 00:31:38,497
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

512
00:31:38,498 --> 00:31:43,897
♪♪

513
00:31:43,898 --> 00:31:48,857
[KEYS JINGLE, DOOR WHIRS]

514
00:31:48,858 --> 00:32:09,737
♪♪

515
00:32:09,738 --> 00:32:14,177
[DOOR OPENS]

516
00:32:14,178 --> 00:32:16,258
[DOOR CLOSES]

517
00:32:20,698 --> 00:32:23,338
You're up early.

518
00:32:24,858 --> 00:32:27,297
I'm going to training.

519
00:32:27,298 --> 00:32:30,017
Sorry I wasn't here last night.

520
00:32:30,018 --> 00:32:31,937
I had to go out for work.

521
00:32:31,938 --> 00:32:33,738
Without your car?

522
00:32:37,698 --> 00:32:40,337
Yeah.

523
00:32:40,338 --> 00:33:01,297
♪♪

524
00:33:01,298 --> 00:33:03,417
[DOOR CLOSES]

525
00:33:03,418 --> 00:33:16,017
♪♪

526
00:33:16,018 --> 00:33:20,897
[DOOR OPENS]

527
00:33:20,898 --> 00:33:23,417
[DOOR SLAMS]

528
00:33:23,418 --> 00:33:27,377
♪♪

529
00:33:27,378 --> 00:33:30,337
Just thought
I'd bring this back.

530
00:33:30,338 --> 00:33:32,257
How have you been?

531
00:33:32,258 --> 00:33:33,857
Haven't seen you at mass.

532
00:33:33,858 --> 00:33:35,337
I'm great, you know.

533
00:33:35,338 --> 00:33:41,017
Really, really good.

534
00:33:41,018 --> 00:33:43,138
Thank you.

535
00:33:48,418 --> 00:33:50,057
This is for the window
that I broke.

536
00:33:50,058 --> 00:33:51,617
You don't owe us anything.

537
00:33:51,618 --> 00:33:53,658
Well, take it.
I w-- I want you to have it.

538
00:33:57,538 --> 00:34:00,097
Mm.

539
00:34:00,098 --> 00:34:03,338
And, uh, this is just
for the collection, okay?

540
00:34:08,058 --> 00:34:11,297
Money can't bring you
peace of mind.

541
00:34:11,298 --> 00:34:14,618
Spoken like someone
who's never had any.

542
00:34:16,658 --> 00:34:20,537
You'll never truly be happy.

543
00:34:20,538 --> 00:34:23,098
Not with the life you live.

544
00:34:26,178 --> 00:34:29,857
What about the life
that you live?

545
00:34:29,858 --> 00:34:32,658
Will you ever be happy?

546
00:34:36,618 --> 00:34:39,777
I mean, look at this place.

547
00:34:39,778 --> 00:34:42,497
It's dying on its fucking arse.

548
00:34:42,498 --> 00:34:43,937
You know, when I was a kid,

549
00:34:43,938 --> 00:34:45,817
there used to be four masses
here every Sunday.

550
00:34:45,818 --> 00:34:47,497
They'd be packed out the door.

551
00:34:47,498 --> 00:34:49,817
Now you couldn't even
fucking pay people to come.

552
00:34:49,818 --> 00:34:51,617
We've plenty of parishioners.

553
00:34:51,618 --> 00:34:55,057
[LAUGHS]
Plenty of parishioners.

554
00:34:55,058 --> 00:34:57,017
Come on.

555
00:34:57,018 --> 00:34:59,857
You're fucking deluded.

556
00:34:59,858 --> 00:35:02,257
You're like one of them,
um, soldiers

557
00:35:02,258 --> 00:35:04,857
that they find living
all alone on an island,

558
00:35:04,858 --> 00:35:06,337
still got the uniform
and the gun,

559
00:35:06,338 --> 00:35:09,178
but no one's told you
that the war ended decades ago.

560
00:35:12,698 --> 00:35:14,537
You need to know when it's time
to get out, Father.

561
00:35:14,538 --> 00:35:17,017
You see, that's the trick.

562
00:35:17,018 --> 00:35:19,657
I'll pray for you.

563
00:35:19,658 --> 00:35:21,417
I'll pray for you, Frank.

564
00:35:21,418 --> 00:35:26,937
♪♪

565
00:35:26,938 --> 00:35:31,337
Here.
Why don't you take it all.

566
00:35:31,338 --> 00:35:36,938
♪♪

567
00:35:37,138 --> 00:35:42,938
♪♪

568
00:35:48,343 --> 00:35:50,663
[DOORBELL RINGS]

569
00:35:56,783 --> 00:36:01,422
[DOOR WHIRS AND OPENS]

570
00:36:01,423 --> 00:36:03,023
Hey.

571
00:36:05,183 --> 00:36:07,223
Hey.
Hey.

572
00:36:16,663 --> 00:36:18,542
Can I, uh, get you anything?

573
00:36:18,543 --> 00:36:20,703
No, I'm grand, thanks.

574
00:36:24,263 --> 00:36:27,143
I felt like a teenager
coming in this morning.

575
00:36:29,943 --> 00:36:32,903
I feel like we should talk
about what happened last night.

576
00:36:36,943 --> 00:36:39,263
Depends on what
you're gonna say.

577
00:36:40,423 --> 00:36:43,742
'Cause I don't feel bad
about what we did,

578
00:36:43,743 --> 00:36:46,183
and I don't want to feel bad.

579
00:36:48,343 --> 00:36:51,662
It's dangerous.

580
00:36:51,663 --> 00:36:53,582
Do you regret it?

581
00:36:53,583 --> 00:36:56,502
No.

582
00:36:56,503 --> 00:36:59,462
No, I don't regret it.
I just --

583
00:36:59,463 --> 00:37:01,302
I'm not saying that.
I'm just saying, like,

584
00:37:01,303 --> 00:37:03,583
I don't see how it can work.

585
00:37:07,743 --> 00:37:10,863
What we do is our own business.

586
00:37:15,783 --> 00:37:17,983
We'll hurt people.

587
00:37:22,623 --> 00:37:25,622
Well...

588
00:37:25,623 --> 00:37:28,303
nobody knows about it.

589
00:37:30,223 --> 00:37:32,743
And nobody needs to.

590
00:37:36,503 --> 00:37:39,423
[GATE SLIDING OPEN]

591
00:37:47,863 --> 00:37:49,982
[DOOR WHIRS AND OPENS]

592
00:37:49,983 --> 00:37:54,142
BIRDY: Hiya.
AMANDA: Hiya.

593
00:37:54,143 --> 00:37:56,742
[DOOR CLOSES]

594
00:37:56,743 --> 00:37:58,502
You alright?

595
00:37:58,503 --> 00:38:00,463
Yeah.

596
00:38:02,623 --> 00:38:04,982
Okay, so...

597
00:38:04,983 --> 00:38:07,303
how are we gonna do this?

598
00:38:10,863 --> 00:38:14,702
[GATES CREAK]

599
00:38:14,703 --> 00:38:18,582
♪♪

600
00:38:18,583 --> 00:38:20,342
This better fucking work.

601
00:38:20,343 --> 00:38:22,823
'Course it works.
It's brand fucking new.

602
00:38:25,743 --> 00:38:28,102
Here.
Put that away somewhere.

603
00:38:28,103 --> 00:38:29,782
You know where
you're meeting, yeah?

604
00:38:29,783 --> 00:38:31,262
Yeah.
[BAG ZIPS]

605
00:38:31,263 --> 00:38:33,062
The car's already there.

606
00:38:33,063 --> 00:38:35,222
Here.

607
00:38:35,223 --> 00:38:38,502
Grand.
Don't fuck this up.

608
00:38:38,503 --> 00:38:40,103
I won't.

609
00:38:41,423 --> 00:38:43,383
I won't.

610
00:38:44,343 --> 00:38:47,022
Go on, then.
Get a fucking move on.

611
00:38:47,023 --> 00:38:50,622
♪♪

612
00:38:50,623 --> 00:38:52,222
[DOOR CLOSES]

613
00:38:52,223 --> 00:38:54,382
BIRDY: I know you don't want
to hear this, Mikey,

614
00:38:54,383 --> 00:38:58,623
but simplest thing would be
to pay someone else to do it.

615
00:39:01,143 --> 00:39:03,302
No.

616
00:39:03,303 --> 00:39:05,342
Birdy's right.
No.

617
00:39:05,343 --> 00:39:07,142
I'm doing this one.

618
00:39:07,143 --> 00:39:09,662
[SIGHS] We're gonna need
help with this.

619
00:39:09,663 --> 00:39:11,942
You can't do this on your own.

620
00:39:11,943 --> 00:39:14,662
What about Frank?

621
00:39:14,663 --> 00:39:19,342
No, I don't think
he has it in him.

622
00:39:19,343 --> 00:39:20,942
Jimmy?

623
00:39:20,943 --> 00:39:22,782
He's tight with Bren.

624
00:39:22,783 --> 00:39:25,902
[SIGHS]
Who then?

625
00:39:25,903 --> 00:39:28,383
We still need someone to drive.

626
00:39:30,343 --> 00:39:31,822
How's the hiring going?

627
00:39:31,823 --> 00:39:34,982
Good. Got some sound lads
lined up for you.

628
00:39:34,983 --> 00:39:38,622
Sit down there a minute.

629
00:39:38,623 --> 00:39:41,182
Do you still do
designer clothes and shit?

630
00:39:41,183 --> 00:39:43,782
Yeah, clothes, shoes,
watches, jewelry.

631
00:39:43,783 --> 00:39:45,982
Whatever you want,
we can get it,

632
00:39:45,983 --> 00:39:47,862
just like the real thing.

633
00:39:47,863 --> 00:39:49,822
[DRAWER CLOSING]

634
00:39:49,823 --> 00:39:53,382
I'm looking for
something like this,

635
00:39:53,383 --> 00:39:55,142
for my granddaughter.

636
00:39:55,143 --> 00:39:57,742
I don't give a fuck
what it costs.

637
00:39:57,743 --> 00:40:00,702
I want a dress
that looks classy like that.

638
00:40:00,703 --> 00:40:03,622
Yeah.

639
00:40:03,623 --> 00:40:05,543
Can get you something like this.

640
00:40:14,383 --> 00:40:18,622
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

641
00:40:18,623 --> 00:40:56,182
♪♪

642
00:40:56,183 --> 00:40:58,782
[SPEAKING TURKISH]

643
00:40:58,783 --> 00:41:05,422
♪♪

644
00:41:05,423 --> 00:41:08,942
[LINE RINGING]

645
00:41:08,943 --> 00:41:10,742
It's me.

646
00:41:10,743 --> 00:41:13,462
We're moving
against the Kinsellas.

647
00:41:13,463 --> 00:41:15,422
Money, men,

648
00:41:15,423 --> 00:41:18,902
guns, anything you need,
we'll provide.

649
00:41:18,903 --> 00:41:20,982
Okay.

650
00:41:20,983 --> 00:41:23,302
How long do you need
to get everything prepared?

651
00:41:23,303 --> 00:41:25,462
Couple weeks.
That's too long.

652
00:41:25,463 --> 00:41:27,462
One week.

653
00:41:27,463 --> 00:41:28,982
And then we move.

654
00:41:28,983 --> 00:41:31,622
I want the Kinsellas
wiped out as soon as possible.

655
00:41:31,623 --> 00:41:33,502
Fine.

656
00:41:33,503 --> 00:41:42,622
♪♪

657
00:41:42,623 --> 00:41:44,462
Zehab answer all your questions?

658
00:41:44,463 --> 00:41:46,502
Pretty much.

659
00:41:46,503 --> 00:41:49,422
I told him you can get cheap
shit fenethylline anywhere,

660
00:41:49,423 --> 00:41:52,062
but all you're buying
is fucking caffeine and sugar.

661
00:41:52,063 --> 00:41:54,702
This stuff is top quality.

662
00:41:54,703 --> 00:41:57,742
You see us shipping it ourselves
or leaving that to him?

663
00:41:57,743 --> 00:41:59,622
We'd rather not worry
about that.

664
00:41:59,623 --> 00:42:01,502
What size order
are you thinking?

665
00:42:01,503 --> 00:42:03,502
Nothing too big to start with.

666
00:42:03,503 --> 00:42:05,782
We each put in half a million.

667
00:42:05,783 --> 00:42:07,822
Test the market.
See how it goes down.

668
00:42:07,823 --> 00:42:10,102
You don't have to worry.
These sell everywhere.

669
00:42:10,103 --> 00:42:12,742
Big profits, too.
You put in one million,

670
00:42:12,743 --> 00:42:14,102
you make at least
three and a half back.

671
00:42:14,103 --> 00:42:15,662
How long does it take
to get here?

672
00:42:15,663 --> 00:42:19,142
ZEHAB CAN:
From Syria? A few weeks.

673
00:42:19,143 --> 00:42:21,502
Has to be quicker than that,
or I'm not interested.

674
00:42:21,503 --> 00:42:25,582
Well, how quick?
Next few days.

675
00:42:25,583 --> 00:42:27,622
This is a good deal.

676
00:42:27,623 --> 00:42:29,742
There's a lot of money
to be made.

677
00:42:29,743 --> 00:42:32,902
It's only good for me
if it's here when I need it.

678
00:42:32,903 --> 00:42:35,302
For this size order,
I probably could get it quickly

679
00:42:35,303 --> 00:42:36,902
from my colleagues in UK,

680
00:42:36,903 --> 00:42:39,382
but for bigger orders,
will take longer.

681
00:42:39,383 --> 00:42:47,782
♪♪

682
00:42:47,783 --> 00:42:49,702
Okay.

683
00:42:49,703 --> 00:42:52,862
Lodge your half
into that account.

684
00:42:52,863 --> 00:42:54,702
We'll transfer it on.

685
00:42:54,703 --> 00:42:58,062
Sooner we get it,
sooner it gets done.

686
00:42:58,063 --> 00:43:00,142
You'll have it
by the end of the day.

687
00:43:00,143 --> 00:43:03,982
♪♪

688
00:43:03,983 --> 00:43:08,903
[DOOR OPENS, CLOSES]

689
00:43:14,743 --> 00:43:18,022
That's our half there, in cash.

690
00:43:18,023 --> 00:43:27,462
♪♪

691
00:43:27,463 --> 00:43:30,262
Da, you know Gary Mahon?

692
00:43:30,263 --> 00:43:33,502
Gary from Snaketown?

693
00:43:33,503 --> 00:43:37,182
Wait till you see
what he fucking sent me.

694
00:43:37,183 --> 00:43:38,862
CLAYTON FINN: On screen
You got lucky, Eric.

695
00:43:38,863 --> 00:43:40,542
But we're on your fucking case.

696
00:43:40,543 --> 00:43:42,462
[LAUGHS]

697
00:43:42,463 --> 00:43:43,862
It won't be long now.

698
00:43:43,863 --> 00:43:45,862
Know who that
little ginger cunt is?

699
00:43:45,863 --> 00:43:47,342
Bang, bang!

700
00:43:47,343 --> 00:43:49,542
He's the lad who killed Jamie.

701
00:43:49,543 --> 00:43:51,942
He's the lad who took
a shot at Viking.

702
00:43:51,943 --> 00:43:55,703
We have to fucking get him, Da.

703
00:43:58,703 --> 00:44:02,862
I want to do this, for Jamie.

704
00:44:02,863 --> 00:44:05,103
Let me have a think about it.

705
00:44:06,983 --> 00:44:09,702
What's there to fucking
think about? We owe him.

706
00:44:09,703 --> 00:44:11,742
I don't want us rushing
into something stupid.

707
00:44:11,743 --> 00:44:15,542
Wha-- [TELEPHONE RINGS]

708
00:44:15,543 --> 00:44:19,462
Yeah?

709
00:44:19,463 --> 00:44:23,062
Yeah, send him in.

710
00:44:23,063 --> 00:44:27,422
I said I'd fucking
think about it, didn't I?

711
00:44:27,423 --> 00:44:28,982
[KNOCK ON DOOR]

712
00:44:28,983 --> 00:44:30,982
Yeah, come in.

713
00:44:30,983 --> 00:44:36,822
♪♪

714
00:44:36,823 --> 00:44:39,383
What the fuck is so important?

715
00:44:40,983 --> 00:44:43,543
Well?

716
00:44:44,023 --> 00:44:46,462
It's about Frank.

717
00:44:46,463 --> 00:44:48,302
What about him?

718
00:44:48,303 --> 00:45:06,942
♪♪

719
00:45:06,943 --> 00:45:09,982
Everything okay?

720
00:45:09,983 --> 00:45:12,462
No.

721
00:45:12,463 --> 00:45:13,663
What's happened?

722
00:45:16,063 --> 00:45:18,502
Nikki's gone.

723
00:45:18,503 --> 00:45:20,982
What do you mean, gone?

724
00:45:20,983 --> 00:45:27,422
♪♪

725
00:45:27,423 --> 00:45:30,342
I've already been around
all her mates' gaffs.

726
00:45:30,343 --> 00:45:33,982
They say they don't know
where she is.

727
00:45:33,983 --> 00:45:36,103
She's not answering
any of my calls.

728
00:45:38,463 --> 00:45:41,502
What are they charging her with?

729
00:45:41,503 --> 00:45:44,183
Conspiracy to murder.

730
00:45:47,663 --> 00:45:49,742
What have they got on her?

731
00:45:49,743 --> 00:45:51,542
[EXHALES]

732
00:45:51,543 --> 00:45:53,862
A statement.

733
00:45:53,863 --> 00:45:57,782
From Kem's mott, Jess,

734
00:45:57,783 --> 00:46:00,143
Saying that she saw
Nikki pay him for the killing.

735
00:46:01,343 --> 00:46:03,543
[SCOFFS]

736
00:46:04,703 --> 00:46:10,102
And...

737
00:46:10,103 --> 00:46:13,542
maybe a text from Kem

738
00:46:13,543 --> 00:46:16,702
saying it was done.

739
00:46:16,703 --> 00:46:19,022
[EXHALES]
You never should have

740
00:46:19,023 --> 00:46:20,662
let Nikki handle
all that money herself.

741
00:46:20,663 --> 00:46:24,222
I know.
I know that.

742
00:46:24,223 --> 00:46:31,622
I know I fucked up.
Just...

743
00:46:31,623 --> 00:46:33,102
What was I supposed to do?

744
00:46:33,103 --> 00:46:35,062
Come to me.

745
00:46:35,063 --> 00:46:38,582
That's what you were supposed
to fucking do, Eric.

746
00:46:38,583 --> 00:46:40,903
I would have arranged
everything.

747
00:46:43,223 --> 00:46:45,982
I'm coming to you now.

748
00:46:45,983 --> 00:46:56,342
♪♪

749
00:46:56,343 --> 00:46:58,942
I am gonna help you fix this,

750
00:46:58,943 --> 00:47:02,862
but you're gonna have to
help me with something.

751
00:47:02,863 --> 00:47:09,942
♪♪

752
00:47:09,943 --> 00:47:11,502
[LAVELLE'S "REPEAT" PLAYS]

753
00:47:11,503 --> 00:47:14,302
♪ Repeat, repeat, repeat ♪

754
00:47:14,303 --> 00:47:17,102
♪ I got the world at my feet ♪

755
00:47:17,103 --> 00:47:19,142
He's parked outside
his aunt's house.

756
00:47:19,143 --> 00:47:21,502
We should be going now
before he moves.

757
00:47:21,503 --> 00:47:22,942
No panic.
We'll get him.

758
00:47:22,943 --> 00:47:24,582
Just keep an eye on
where he's going.

759
00:47:24,583 --> 00:47:29,462
♪♪

760
00:47:29,463 --> 00:47:31,062
Sure you don't want one?

761
00:47:31,063 --> 00:47:33,942
No, bro, they rot your teeth.

762
00:47:33,943 --> 00:47:35,422
And that doesn't?

763
00:47:35,423 --> 00:47:37,502
What, my frozen water?

764
00:47:37,503 --> 00:47:40,222
[BOTH LAUGH]

765
00:47:40,223 --> 00:47:41,782
Just don't spill it
in my car, yeah?

766
00:47:41,783 --> 00:47:43,342
Shut your mouth, will you?

767
00:47:43,343 --> 00:47:44,782
[LAUGHS]

768
00:47:44,783 --> 00:47:46,702
[GUNSHOT]

769
00:47:46,703 --> 00:47:48,663
Fuck.
[GUNSHOT]

770
00:47:52,743 --> 00:47:56,982
♪♪

771
00:47:56,983 --> 00:47:58,582
[BREATHING HARD]

772
00:47:58,583 --> 00:48:01,102
Did you get them?
Yeah. Go, go. Come on.

773
00:48:01,103 --> 00:48:04,382
[ENGINE REVS, TIRES SCREECH]

774
00:48:04,383 --> 00:48:12,022
♪♪

775
00:48:12,023 --> 00:48:13,662
Watch, watch, watch!

776
00:48:13,663 --> 00:48:15,662
Fuck!
[TIRES SCREECH]

777
00:48:15,663 --> 00:48:17,902
[BOTH BREATHING HARD]

778
00:48:17,903 --> 00:48:24,742
♪♪

779
00:48:24,743 --> 00:48:26,622
Drive.
Just fucking drive!

780
00:48:26,623 --> 00:48:29,262
[ENGINE REVS]

781
00:48:29,263 --> 00:50:07,903
♪♪

782
00:50:08,063 --> 00:50:12,783
♪♪