Det finns många historier om ridderlighet
där den heroiska riddaren räddar damen i nöd.
Det här är inte en av dem.
Där är den.
Gruppera er!
Nu dödar vi besten.
För ära!
Var på er vakt.
Forma ledet!
Håll positionen!
ÅRHUNDRADEN SENARE…
…I ETT AVLÄGSET LAND
Den sista jag kunde hitta.
Tog du bonaderna till staden som far bad om?
I morse.
Vi borde ta pälsarna och gardinerna också.
Inte gardinerna!
Du hatar mönstret i ditt rum ändå.
De har ett syfte.
Floria, vårt folk fryser.
Och svälter.
Vilka kommer så långt norrut?
Elodie, varför ger de sig av?
Det finns ingenting kvar här för dem.
Jag har inte nog. Snälla, jag är hungrig.
Ställ er i kö för mat!
Stå på en sida.
Jag svälter.
Okej.
Släpp! Den är min!
-Hallå! Ge tillbaka min mat. -Släpp mig, gamling!
Du har fått!
Dela det med din syster. Gå.
-Såg du vem det var? -En främling, min lady.
De får ta den ved de kan bära.
-Jag ordnar det. -Kom, Flor.
-Gå vidare. -Ja.
-Ställ er i kö. -Ge mig den.
Jag vill träffa henne.
Far?
Ni måste vara Elodie.
Ja.
Hon duger.
Vi väntar på ert svar.
Tack, Ers helighet.
Den här vägen.
Far, vad händer?
Vem var det?
Styvmor?
Vad är det?
Från Aureas drottning.
Ett frieri.
Herregud.
-Jag har hittat en man. -Får jag?
Han är prins.
Prins?
Jag vet att du har velat resa, så som din mor.
Åk. Se världen.
Den här mannen har en flotta, vagnar fulla med guld.
Det är inget skäl till giftermål.
Vi behöver det.
Våra förråd är tomma.
Vi klarar oss inte tills det töar.
Ditt folk behöver dig.
Du.
Det här är de vi är.
Mot babord.
Babord.
Vad är det, Elodie?
Inget.
Det är naturligt att vara nervös
inför att träffa din man och hans familj.
De är främlingar.
Jag har inte hört talas om kungariket Aurea förrän far sa det.
Akta er för repen.
Är ni galna? Vad gör ni där uppe?
Kom ner.
Kom.
Är det så du vill att din prins ska se dig?
Rädd och iskall.
Med en rinnande näsa.
Vad har jag sagt hela resan?
Första intrycket är viktigast.
Kom igen, lyft.
Titta.
Jag har goda nyheter, flickor.
Kaptenen säger att vi närmar oss Aureas kust.
Det dröjer inte länge.
Far.
Vad hela i friden?
Det ser nästan… nästan ut som…
En drake.
Det är okej.
Milde himmel.
Det är magnifikt.
Mina herrar och damer,
välkomna till kungariket Aurea.
Kungafamiljen har bönestund,
men de har informerats om er ankomst.
Under tiden har era rum färdigställts.
Följ efter mig.
Är det här en dröm?
Om det är det, får jag flytta in och aldrig vakna?
Om du vill att folket ska tycka att vi passar in här
får du inte vara så lättimponerad.
Vad tycker du, Ellie?
Jag hade en begränsad definition av rikedom.
Jag hoppas att det är till er belåtenhet.
Ett bad har tappats upp
och kvällsmat har förts hit.
Jag återkommer i gryningen för att eskortera er
till Hans Kungliga Höghet.
Henry, prins av Aurea.
Sluta ta på allt, Floria.
Är det något fel?
Jag hoppas bara att han är snäll.
-Och beläst. -Ja.
Stilig.
Vi ger Elodie lite egentid.
Hon kan behöva göra sig hemmastadd, och vi med.
Absolut.
Kom.
Min lady.
Alla väntar.
Ellie?
Jag kan inte sova.
Jag kan inte förstå att du ska bo här nu.
Inte jag heller.
Om mor hade varit vid liv,
hade jag kunnat prata med henne om allt.
Du kanske kan prata med styvmor.
Hon vill väl även om hon är lite…
Jobbig?
Det kommer att bli bra, ska du se.
Du är Elodie. Du klarar allt.
Vad är er största styrka?
Jag talar alltid sanning, Ers Majestät.
Vissa kallar det en svaghet.
Känner ni ert hjärta?
Jag tror det, Ers Majestät.
Vad säger det nu?
Det slår så högt att det är svårt att höra något, Ers Majestät.
Res er, Elodie.
Jag heter Henry.
Trevligt att träffa er, min lady.
Det tycker alla.
Min son förringar vår glädje.
Och om jag får säga det,
så har er far förringat er skönhet.
Min far har, vad jag vet, aldrig förringat något, Ers Majestät.
Hon är kvicktänkt.
Vare sig man vill det eller ej, Ers Majestät.
Ni måste vara Floria.
Vackra blommor kan tydligen växa även i ett hårt klimat.
Jag älskar ert slott.
Jag menar, jag älskar det verkligen.
Jättemycket…
…Ers Majestät.
Känn er som hemma, barn.
Vi äldre har några småsaker så som ett bröllop att ta hand om.
Ja…
Ert brev nämnde några detaljer
som ni ville diskutera personligen.
-Vi två kan prata i enrum. -Ja.
Det är inget att tråka ut er yngre med.
De har en viktigare uppgift.
De måste lära känna varandra.
Har ni några frågor till mig?
Frågor inom vilket ämne?
Ni får välja ämnet.
Vad tycker ni om mig?
Ursäkta?
Ni verkar ointresserad i bästa fall, vilket ni har rätt till,
men jag vill veta om personen som jag tvingas äkta
verkligen gillar mig.
Jag ber om ursäkt om min attityd förolämpar er.
Jag visste inte att ni har blivit tvingad till något.
Landet som jag kommer från är exakt som er mor har beskrivit.
Ogästvänligt och kargt.
Den här unionen räddar oss.
Jag har förlikat mig med det.
Min lycka är ett lågt pris att betala för mitt folks framtid.
Är det något fel?
Det är bara…
I brevet som ni skickade före er ankomst lät ni annorlunda.
Annorlunda. På vilket sätt?
Mycket mer…
…passionerad.
Kanske för att min styvmor dikterade det mesta
och min systers idé var hjärtat…
Hjärtat.
Jag trodde att det var en provinssymbol.
Ritade ni det?
Vänta. Det är en labyrint.
"Hoppas ni får lära känna mitt hjärta."
Det är smart.
Jag gjorde sådana till Floria när hon var liten.
-Får jag ställa en fråga till? -Ja.
Följer de er alltid så tätt inpå?
Det här är långt bort enligt dem.
Måste vara jobbigt.
Det är det.
Jag såg några obevakade hästar vid stallet.
Rider ni?
-Hur lärde ni er att rida så? -Min mor.
Vart ska vi nu?
Det beror på vad ni vill se.
Allt.
Okej.
Vad hände där inne?
Säg något.
-Blir bröllopet av? -Ja.
Fick du en rättvis hemgift?
Mer guld än jag kunde föreställa mig.
Så varför ser du ut så?
Det är inget. Jag mår bra.
Du sa väl inget som skämmer ut oss?
Nej.
Det är viktigt att våra familjer kommer överens.
Både för Elodies och vår skull.
Jag sa inget! Inget är fel.
Jag såg något, högt uppe på berget igår kväll.
Facklor.
Såg ni det?
Jag kunde inte sova.
Det var en uråldrig ceremoni.
Snarare en av tre.
De är viktiga för min familj.
För hela kungariket faktiskt. De…
De hedrar våra förfäder.
Det är därför mor valde de här datumen för bröllopet.
Det är vackert.
Jag antar det.
Jag har inget att jämföra med.
Får jag anförtro er något?
Ja.
Min största önskan är att få se världen.
Verkligen resa och se den, om ni förstår?
Det gör jag.
Det är min dröm i livet.
Så länge jag kan minnas har jag velat utforska avlägsna länder.
De man bara läser om.
En dag kanske vi gör det.
Kanske.
Och orange här.
Allt är så vackert, Ers Majestät.
Jag är glad att ni gillar det.
Väldigt elegant.
Ni har oklanderlig smak.
Allt är enastående.
Ursäkta, kan jag hjälpa er med något?
Jag tänkte bara att vi skulle bekanta oss
eftersom vi ska bli familj.
Det här måste vara spännande för er.
Er far var väl repmakare?
Stans bästa.
Och här är ni. Ni har kommit så långt.
Men man får inte glömma sin plats.
Lägg inte heller otillbörlig vikt
vid vad som i slutändan är en nödvändig transaktion.
"Nödvändig"?
Er familj behöver pengar.
Min familj behöver en brud.
Det vi inte behöver är mer familj.
Jag önskar Henry och Eloise allt gott.
-Jag… -Elodie.
Ursäkta?
Min styvdotter. Hon heter Elodie.
Det var det jag sa.
God middag, lady Bayford.
Det är perfekt.
Allt här är så perfekt.
Styvmor.
Vad står på?
Elodie,
vi har inte alltid stått varandra nära,
men du måste lyssna på mig nu.
Bröllopet… är ett misstag.
Va?
Jag förstår inte.
De här människorna, jag litar inte dem.
Det är svårt att förklara, men en mor vet sådant.
Igår var du helt betagen av allt.
Floria.
Jag hade fel.
De må vara kungliga, men det gör dem inte till goda människor.
Nå…
-Vad tycker far? -Han vägrar att prata om det.
När jag försöker framföra min oro, snäser han åt mig.
-För att du är oresonlig. -Det räcker, Flor.
Jag lovar att jag bara vill ditt bästa.
Avbryter jag något?
Nej.
Bara…
…tjejprat.
Det är en stor dag imorgon och flickorna behöver sova.
Tänk på vad jag sa. Det finns fortfarande tid.
Tid för vad?
Jag hoppas att du vet vad du gör.
God natt, mina änglar.
-God natt, far. -God natt, far.
God natt.
Nå?
Ni får kyssa bruden.
Jag presenterar min son och nya dotter, Elodie, prinsessa av Aurea.
Adjö, far.
Jag hoppas att jag är hälften så vacker som du en dag.
Dubbelt så vacker.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Kom igen!
Vart ska vi?
Minns ni att jag berättade om ceremonierna på berget?
Ja.
Vi ska hedra mina förfäder.
Välkommen, prinsessan.
I generationer har det varit vår uppgift, vår plikt,
att skydda vårt folk.
Priset är högt, men det är även belöningen.
Så ikväll
ska ni ansluta er till de kvinnor som har hjälpt till att bygga kungariket.
När våra förfäder lade anspråk på ön
upptäckte de att de inte var öns enda invånarna.
En varelse bodde här först.
Den sista av sitt slag.
Med grym blodtörst
lämnade besten sin lya och satte av mot byn.
Kungen samlade sina soldater för att hämnas folket.
Men deras stål var ingen match för monstret,
och varje man mötte sin död.
Förutom en.
För kungen hade besten ett värre öde.
Ge upp hans tre älskade döttrar så kunde ön delas.
Grym tortyr.
Han älskade sina döttrar,
men plikten mot undersåtarna var starkare.
Så en pakt ingicks.
De tre prinsessorna mötte sitt öde i bestens mage
och ett kungarike föddes.
Det är den uppoffringen vi hedrar varje generation.
En tradition med månghundraåriga anor.
Er hand, barn.
Ett legat av ära och plikt ärver ni nu, prinsessan Elodie av Aurea.
Låt våra två blodslinjer mötas och snabbt bli en.
Hon är nu av kungligt blod.
För att försäkra att vårt kungarike frodas för alltid
måste ni betala er skuld.
Kasta ner myntet i avgrunden.
Ceremonin är nu fullständig.
Ni kan återvända.
Jag ska bära er tillbaka.
Jag kan gå.
Floria skulle älska det här.
Blunda.
Jag har er.
Förlåt.
Nej!
Hjälp mig!
Hjälp!
Är det någon där?
Den är inte min.
Jag är offret.
Stackare.
Vad råkade du ut för?
Ge mig styrka, mor.
Mor?
Ditt namn, lilla fågel?
Säg ditt namn.
Elodie.
El-o-die.
Spännande.
Vad vill du?
Jag vill ha… det som har lovats.
Som jag är berättigad.
Varje generation, måste din sort betala.
Min sort?
Doften av kunglighet avslöjar dig.
Det finns i ditt blod.
Nu min favoritdel.
Spring.
Skadade jag dig?
Är du tyst nu?
En smart en.
Den förra var över så fort.
Nej.
Mor ville att du skulle kämpa.
Nej.
Han är prins.
De måste lära känna varandra.
Min största önskan är att få se världen.
En dag kanske vi gör det.
En för klänningen.
Oroa dig inte.
Jag ska inte skada dig.
Jag tog dig nästan, lilla fågel.
Du gömmer dig nu, som alla de andra.
SÄKER HÄR HON KAN INTE NÅ HIT
Det gör ingen skillnad.
Det slutar alltid på samma sätt.
V.
Victoria.
Beatrice.
Artemis.
Genevive.
Fatima.
Carlotta.
Hur många?
Tog sig någon ut?
Snälla, låt bli.
Någon…
Det är en lögn.
Försvinn.
Jag är väldigt ledsen
för att jag underskattade dig.
En karta.
Var är jag?
Ett träd.
Ingången till grottan.
Vidare till fågelgrottan.
Genom den krokiga tunneln…
…fram till vattnet.
Lysmasksgrottan.
Fortsätt ner.
SÄKER
Jag är här.
Hur kommer jag ut?
Är det där?
Lyckades en prinsessa ta sig ut?
Tre vägar. Ta den i mitten.
Musiknot.
Kristaller.
Fortsätt.
Och sen… är jag fri.
Mittenvägen.
Musik.
Kristaller.
Här är det.
Önska mig lycka till.
Du tog dig ut.
Nej!
Elodie.
Flyg, lilla fågel.
Hallå.
Hallå!
Jag är här! Hjälp!
Hjälp!
Hallå!
Det finns ingen väg ut, prinsessan.
INTE SÄKERT
Inte för någon av er.
Tre togs.
Tre måste ges.
Elodie!
Vad är det här?
Elodie!
Fortsätt.
Jag har gjort det ni betalade för. Jag väntar där uppe.
Det gör ni inte.
Ni är här för att leda oss till henne.
Ingen går härifrån utan min dotter.
Elodie!
En varelse bodde här först.
Den sista av sitt slag.
Det är en lögn.
Tre tagna.
Döda de vidriga små.
Forma ledet!
Snälla, skona mig.
Visa nåd.
Jag ger dig vad som helst.
Döden är inte tillräckligt för dig.
Du ska få känna min smärta.
Elodie!
Tyst. Hon kan höra dig.
Jag varnade er. Det är för sent. Besten lurar i sin lya.
-Den har nog slukat henne… -Lyan. Var är den?
Sir, er dotter har varit här för länge.
Hon är säkerligen dödad.
Elodie!
Jag har hört att vissa har försökt döda besten.
För dess blod.
Struntprat.
Varför är du här?
Jag är här för min dotter.
Far.
Snälla.
Jag ber dig.
Det är inte min nåd du ska be om.
Ropa på henne.
Lever hon?
Lever fortfarande Elodie?
Jag känner lukten av henne.
Hon gömmer sig.
Iakttar.
Ropa på henne.
Nej.
Ropa på henne.
Elodie.
Hör du mig?
Jag har gjort ett fruktansvärt misstag.
Jag offrade det jag älskar mest.
Jag bytte ditt liv
för mitt folks bästa.
Jag trodde att jag kunde ta guldet.
Att jag kunde leva med mig själv.
Mitt val.
Men det kan jag inte.
Jag kan inte.
Be henne att komma till dig.
Sista chansen.
Elodie. Lyssna på mig.
Jag är din far. Du ska lyda mig.
Jag befaller dig.
Kom inte ut!
Nej.
Nej!
Ellie.
Använd repet.
Din styvmor och Floria
väntar på dig på skeppet.
Förlåt mig.
Gå!
Gå.
Den förbannade flickan. Jag visste att hon innebar problem.
-Vart ska du? -Jag ska fixa det.
-Stopp. -Gå undan.
Elodie.
Öppna!
Flytta på er!
Försvinn!
Ta henne.
Ni får inte!
-Nej! Hon är ett barn! -Nej!
Ni lovade oss en dotter.
-Styvmor! -Nej!
Floria!
Elodie.
Styvmor.
-Elodie. -Styvmor.
Tack och lov.
Är du okej?
Jag klarar mig.
Var är Floria?
De tog henne till grottan som din ersättare.
Jag försökte stoppa dem.
Jag måste rädda henne.
Nej, jag går. Jag kan hitta henne.
Det kan vara för sent.
Nej.
Inte om jag får bestämma.
Din far…
Gå.
Snälla. Släpp mig!
Låt mig gå.
Gör det inte.
Mor, det räcker! Hon är för ung.
En prins skyddar sitt kungarike utan att tveka eller klaga.
Ge mig din hand.
Jag kan inte. Hon är ett barn.
Du är vek.
Nej! Gör inte så här mot mig!
Släpp mig!
Släpp! Låt mig vara!
Kasta ner henne.
Floria!
Jag ska rädda dig, Flor.
Mina små…
De lät er inte leva.
Och jag ska inte låta Elodie leva.
Din syster kommer hit.
Där är hon.
Hallå, Floria. Floria, hör du mig?
Vakna!
Vi måste skynda oss.
Floria!
Ellie.
Elodie, du lever.
Okej. Jag ska få ut dig härifrån.
Mitt ben. Jag skadade det när jag föll.
Vi har inte tid, Flor.
Nej. Inte än.
Vad gör vi nu?
Du måste gömma dig fort.
Du då?
Jag ska säga henne sanningen.
Kom igen.
Var gömmer du dig?
Drake.
Det dödar mig inte,
men det gör mig arg.
Bra.
Jag är också arg.
De har ljugit för oss båda.
De sa att du satte av mot deras by.
Att kungen bara kom för att skydda sitt folk.
Han kom oprovocerat.
Jag vet vad de gjorde.
De dödade dina ungar.
"De"? Du!
Din sort, ditt blod.
Nej!
Mina döttrar var de sista i min blodslinje.
Så jag ska ta deras döttrar tills jag tar mitt sista andetag.
Fast det har du inte. Vi är inte deras döttrar.
Fler lögner.
Ellie!
Nu ska du få känna mina döttrars smärta.
Jag är inte en av dem!
Jag känner doften i ditt blod.
El-o-die.
Acceptera ditt öde…
…så som jag har accepterat mitt.
Vi kommer att dö ensamma.
Nej.
Jag har en armé med mig.
Varje oskyldig kvinna vars liv stals här nere.
Din sort var aldrig oskyldig.
Kom igen då.
Visa mig din eld.
Nå?
Vad väntar du på?
Bränn mig.
Bränn mig!
Min syster hade ett likadant.
Alla hade det.
Det är så de gör oss kungliga.
Det är blodet du känner.
De lurade dig.
Du har dödat oskyldiga döttrar precis som de gjorde.
Avsluta det i så fall.
Nej.
Jag är trött på att göra det jag blir tillsagd.
Elodie.
Ni måste tro mig. Jag har inte sovit en blund sen…
Sen ni försökte döda min syster?
Jag hade inget val.
Våga inte förklara dig för den här…
…undersåten.
Ska hon bli den tredje?
Prinsessa nummer tre.
Hon är den sista, sen får jag gifta mig med vem jag…
Det räcker, Henry.
Du vet inte vad vi har fått utstå.
Du vet inget om vår historia.
Ta din familj
och fly.
Kom. Vi går.
Jag ger er alla en sista chans att göra detsamma.
Inte?
Din oförskämda varelse.
Tycker du att vi ska frukta dig nu?
Varför?
För att du lyckades fly från draken?
Det är inte mig ni ska frukta.
Det här är slutet på er historia.
Spring!
-Det är draken! -Spring!
Nej!
Hjälp mig med tunnan.
Var handlingskraftiga.
Du kan inte mena allvar.
Det gör jag.
Vi styr tillsammans.
Vi har gott om förnödenheter.
Nog för att klara den här vintern och nästa.
Åh, Elodie.
Du är den enda jag litar på att se efter vårt folk, mor.
Kan jag hjälpa till?
Floria.
Det räknar jag med.
Styvmor, kom och titta på det här.
Herregud.
Vartåt ska vi, min lady?
Hem.
Undertexter: Lisa Olsson