[voce femminile] Ci sono molti racconti cavallereschi
in cui l'eroico cavaliere salva la damigella in difficoltà.
Questo non è uno di quei racconti.
[musica carica di tensione]
[cavalli sbuffano]
[sbattere di ali]
[uomo] È lì!
Avanti!
Uccidiamo la bestia!
Per la gloria! Ah!
State all'erta.
[scricchiolio]
[ringhio lieve]
[clangore di spade]
[ruggito]
Forza, schieratevi!
[soldati respirano tremanti]
[ringhio e stridio]
[soldati urlano]
Uniti!
[sbattere di ali]
[soldati urlano]
[ruggito]
[musica drammatica]
[ragazza ansima]
SECOLI DOPO…
[verso di sforzo]
…IN UNA TERRA LONTANA
[verso forte di sforzo]
[bambina] L'ultimo che ho trovato.
[ragazza] Hai portato gli arazzi in città?
[bambina] Stamani.
Dovremmo portare anche le pellicce. E le tende.
Non le tende!
Tanto quel motivo lo detesti.
Sono utili, comunque.
Floria, il popolo ha freddo.
E ha fame.
[cocchiere urla indistintamente]
Chi è che viene così a nord?
[Floria] Elodie, perché vanno via?
[Elodie] Qui non è rimasto nulla per loro.
[chiacchiericcio indistinto]
[donna 1] Per mangiare, in fila!
[uomo 1] Tutti da un lato.
A posto.
[uomo 2] Lascia, è mio!
- Ehi, ridammi il mio cibo! - Stammi lontano, vecchio!
[uomo 3] Fate silenzio!
[donna 2] Su, dividila con tua sorella.
- Avete visto chi era? - [guardia] Un forestiero, Milady.
Che prendano tutta la linea necessaria.
- Va bene. - Andiamo, Floria.
[pianto di neonato]
[donna 3] Anche questo.
- [donna 4 parla indistintamente] - Padre.
Tu sei Elodie, immagino.
Sono io.
Sì, è idonea.
[padre sospira]
- [sacerdotessa] Attendiamo una decisione. - Grazie, Vostra Santità.
Prego, da questa parte.
Padre, che succede?
Lei chi è?
[legge mugugnando]
Matrigna?
Allora, cosa c'è?
[padre] Dalla Regina di Aurea.
[ridacchia lievemente]
Una proposta.
- [matrigna] Oh, cielo. - [padre ridacchia]
- Ho combinato un'unione. - Posso?
È un principe.
Un principe?
So che hai sempre voluto viaggiare, come anche tua madre.
Allora va', visita il mondo.
Quell'uomo ha una flotta di navi e carrozze piene d'oro.
Non ci si sposa per questo.
Ci è necessario.
Non abbiamo provviste.
Non arriveremo al disgelo.
Il tuo popolo ha bisogno di te.
Ascolta.
È la nostra natura.
[marinaio 1] Prepararsi all'accostata!
Dritto a babordo!
[marinaio 2] Avanti, muoversi!
Elodie, che succede?
Niente.
Per nostro padre è normale
se sei nervosa per l'incontro con la nuova famiglia.
Sono stranieri.
Non conoscevo neanche questo Regno di Aurea prima che ne parlasse papà.
[chiacchiericcio indistinto]
Oh!
Siete pazze? Che cosa ci fate lassù?
Ritornate qui.
Andiamo.
È così che vuoi incontrare il tuo principe?
Atterrita, fredda come un cadavere,
col naso umidiccio e gocciolante?
Dall'inizio di questo viaggio cos'è che continuo a ripeterti?
- [entrambe] La prima impressione è tutto. - [annuisce]
[marinaio 2] Sollevatela!
- [sospira] - [sirena di nave]
[marinaio 3] Guardate.
Ho buone notizie, mie care.
Il Capitano mi informa che siamo prossimi alle sponde di Aurea.
Le scorceremo a breve.
[padre e matrigna ridacchiano]
[musica sinistra]
Padre.
Che diavoleria è?
Sembra quasi…
Un drago.
[suono di corno]
[suono di corno continua]
- Tranquille. - [matrigna ridacchia]
[musica eterea]
[sospira]
Oh, bontà celeste. [ridacchia]
[musica eterea continua]
[sussulta]
È magnifico.
Milord, Milady.
Vi do il benvenuto nel Regno di Aurea.
La famiglia reale è in preghiera,
ma abbiamo annunciato il vostro arrivo.
Nel frattempo, le vostre stanze sono pronte.
Se volete seguirmi.
[Floria] Questo è un sogno!
Se è così, io potrei evitare di svegliarmi?
Shh!
Se vuoi che questa gente creda che non siamo fuori posto,
non puoi lasciarti stupire così facilmente.
Che ne pensi, Elodie?
Che avevo una concezione limitata della ricchezza.
[cinguettio di uccelli]
[ciambellano] Mi auguro che sia di vostro gradimento, Milady.
Il bagno caldo è pronto.
E la cena è qui servita.
Al sorgere del sole, tornerò per condurvi
al cospetto di Sua Altezza Reale,
Henry, principe di Aurea.
[ridacchia]
[matrigna] Floria, smettila di toccare tutto.
Qualcosa non va?
- Io spero sia gentile. - [annuisce]
- E istruito. - Sì.
E bello.
Lasciamo Elodie nelle sue stanze.
Avrà bisogno di ambientarsi, come tutti noi.
Hai ragione.
Vieni.
[cinguettio di uccelli]
[domestica] Milady.
Vi aspettiamo.
[vento soffia dall'esterno]
[sospira]
[musica sinistra]
[Floria] Elodie.
Non riesco a dormire.
Ancora non ci credo che vivrai qui, d'ora in poi.
Neanche io, Floria.
Continuo a pensare che, se la mamma fosse viva,
potrei semplicemente parlarne con lei.
Puoi parlarne con la matrigna.
Ha buone intenzioni. Anche se è un po'…
- Estenuante? - [ridacchia]
Andrà tutto bene. Vedrai.
Tu sei Elodie. Puoi fare qualsiasi cosa.
[donna] Qual è il tuo punto di forza?
[Elodie] Dico sempre la verità, Maestà.
[Regina] C'è chi la chiamerebbe debolezza.
Conosci il tuo cuore?
[Elodie] Credo di sì, Vostra Maestà.
[Regina] E cosa ti dice ora?
In verità, batte troppo forte e non mi fa sentire niente, Vostra Maestà.
[Regina] Sollevati, Elodie.
Io sono Henry.
Sono lieto di incontrarvi, finalmente.
Come tutti noi.
Mio figlio sminuisce la nostra gioia.
E, se posso permettermi,
tuo padre ha sminuito la tua bellezza.
Non ho mai visto mio padre sminuire alcunché, Maestà.
[ridacchia] Ha dello spirito.
Che si apprezzi oppure no, Vostra Maestà.
E tu devi essere Floria.
Anche sulla vetta più arida crescono fiori favolosi.
Che bel castello.
Insomma, è davvero incantevole.
Mi piace tanto.
Vostra Maestà.
Come fossi a casa tua, cara.
Noi adulti abbiamo triviali questioni come le nozze di cui occuparci.
[padre] Sì…
La vostra corrispondenza menzionava alcuni particolari
che desiderate discutere di persona.
- Ne potremo parlare in privato. - Sì.
Non vogliamo annoiare i giovani.
Hanno un compito ben più importante a cui assolvere.
Devono imparare a conoscersi.
[Henry] Avete domande da pormi?
[Elodie] Su quale argomento?
Scegliete voi l'argomento.
Che ne pensate di me?
Prego?
Beh, il disinteresse è palese. Il che vi si addice.
Ma vorrei sapere se all'uomo che sposerò per senso del dovere piaccio o no.
[ridacchia lievemente]
Se vi ho offesa vi chiedo scusa, non era mia intenzione.
Ma non ero consapevole che vi sposaste per dovere.
La terra da cui provengo è come l'ha descritta vostra madre.
Arida e sterile.
Questa unione ci salverà.
Me ne sono fatta una ragione.
La mia felicità è un prezzo da pagare per il bene del popolo.
Qualcosa non va?
È che…
nella lettera precedente il vostro arrivo c'era un tono differente.
[ride] Differente? In che senso?
Molto più…
fiorito.
[entrambi ridono]
Forse perché mi è stata dettata dalla mia matrigna
e mia sorella ha avuto l'idea del cuore.
- Il cuore… - [annuisce]
Credevo che fosse lo stemma di una provincia.
È un vostro disegno?
[ridacchia]
[Henry] È un labirinto, vero?
"Spero arriviate a conoscere il mio cuore."
Davvero arguta.
Li disegnavo per Floria quando era piccola.
- Posso farvi un'altra domanda? - Certamente.
Vi seguono sempre così da vicino?
E oggi sono discreti.
Sarà snervante.
Lo è, in effetti.
Ho visto dei cavalli incustoditi fuori dalle stalle.
Cavalcate?
- [nitrito di cavalli] - [musica incalzante]
[Elodie] Ah!
- Chi vi ha insegnato a cavalcare così? - Mia madre.
Da che parte ora?
Dipende da cosa volete vedere.
Ogni cosa.
Molto bene.
[porta si apre]
Che è successo lì dentro?
Beh? Rispondi.
- Le nozze sono confermate? - Sì.
Hai concordato, spero, un'equa somma?
Più oro di quanto immaginassi.
[sospira sollevata]
Allora perché quel volto?
No, niente, sto bene.
Dimmi, non ti sarai espresso in modo imbarazzante?
No, non l'ho fatto.
Perché è davvero importante che le nostre famiglie vadano d'accordo.
Non solo per il bene di Elodie,
- ma anche per… - Va tutto bene! Te l'ho già detto.
Ho visto qualcosa in cima alla montagna, ieri sera.
Torce.
Le avete viste?
Non dormivo.
È un'antica cerimonia.
Cioè, la prima di tre.
Sono importanti per la mia famiglia.
Per tutto il regno, in realtà.
In onore dei nostri antenati.
Ecco perché mia madre ha scelto questa data per le nozze.
[Elodie] È un luogo stupendo.
[Henry] Sì, immagino.
Non ho nessuna pietra di paragone.
Posso farvi una confidenza?
Certo.
Il mio più grande desiderio è vedere il mondo.
Capite? Poter esplorare ogni luogo.
Vi capisco bene.
È anche il mio sogno.
Da che io ne ho memoria, ho sognato di esplorare terre lontane.
Quelle di cui si legge e basta.
[Elodie ridacchia]
Può darsi che un giorno lo faremo.
Può darsi.
[rintocchi di campana]
[donna] Quelle arancioni qui.
[matrigna] È tutto bellissimo, Vostra Maestà.
Sono lieta che approviate.
Quanta eleganza.
Avete un impeccabile gusto.
Tutto questo è semplicemente splendido.
Scusate, avete bisogno di qualcosa?
Credevo solo che potessimo conoscerci meglio.
Stiamo per diventare parenti.
Oh, sarà un'emozione eccelsa per voi.
Vostro padre era un cordaio, vero?
Il migliore in città.
Ed eccovi qui, giunta così in alto.
Tuttavia, non bisogna dimenticare la propria estrazione.
E nemmeno dare troppo peso
a quella che è una semplice transazione frutto di necessità.
Oh… "Necessità?"
A voi serve un capitale.
Alla mia famiglia, una sposa.
Quello che non ci serve sono altri parenti.
Auguro solo il meglio a Henry e ad Eloise.
- Ho appena… - Elodie.
Prego?
La mia figliastra si chiama Elodie.
È quello che ho detto.
Buon dì, Lady Bayford.
[musica sinistra]
È perfetta.
Ogni cosa qui è perfetta.
[Elodie] Matrigna.
Qualcosa non va?
Elodie…
Lo so che non siamo state sempre unite,
ma ora ho bisogno che tu mi dia ascolto.
Queste nozze… sono un errore.
[ridacchia] Cosa?
Non ti comprendo.
Di queste persone non mi fido.
È arduo da spiegare, ma una madre avverte certe cose.
Fino a ieri questo posto ti incantava.
Floria.
Mi sbagliavo.
Saranno anche reali, ma ciò non li rende delle brave persone.
[Elodie] Beh…
- Che ne pensa mio padre? - Si rifiuta di parlarne con me.
Se gli manifesto le mie preoccupazioni, lui perde le staffe.
- Perché non sei ragionevole. - Basta, Floria.
Oh, Elodie, ti giuro che desidero solo ciò che è meglio per te.
[rumore di passi in avvicinamento]
Ho forse interrotto qualcosa?
No.
Discorsi…
tra donne.
È il grande giorno, domani. E queste donne devono riposare.
Pensa alle mie parole. C'è ancora tempo.
Tempo per cosa?
[matrigna] Spero tu sappia quello che fai.
Angeli miei, buonanotte.
- Buonanotte, padre. - Buonanotte, padre.
Buonanotte.
[stridio di uccelli]
[musica strumentale cupa]
[ridacchia]
[geme]
[annusa]
[Elodie sospira profondamente]
[Floria] Però!
[musica placida]
[prete] Potete baciare la sposa.
Ecco mio figlio e la mia nuova figlia, Elodie, principessa di Aurea.
[folla applaude ed esulta]
Arrivederci, padre.
Spero che un giorno sarò bella almeno la metà di te.
Sarai doppiamente bella.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
[folla acclama]
[Elodie] Dove siamo diretti?
[Henry] Ricordi di quando ti ho parlato di quelle cerimonie sulla montagna?
[Elodie] Sì.
[Henry] Andremo a rendere omaggio ai miei antenati.
[musica misteriosa]
[musica sinistra]
Benvenuta, Principessa.
Per generazioni, è spettato a noi un dovere.
Proteggere il nostro popolo.
Il prezzo è caro, ma è enorme la ricompensa.
Stasera,
ti unirai a un lungo lignaggio di donne che hanno edificato questo regno.
Quando i nostri antenati rivendicarono quest'isola,
scoprirono di non essere gli unici abitanti.
Una creatura dimorava già qui.
L'ultima della sua specie.
Assetata di sangue,
la bestia lasciò la sua tana e attaccò il villaggio.
Così, il Re radunò i soldati per vendicare il popolo.
Ma il loro acciaio nulla poteva contro il mostro,
e ciascun uomo trovò la sua fine.
Tutti, eccetto uno.
Per il Re, la bestia aveva in serbo un destino ben peggiore.
In cambio delle sue tre amate figlie, un'isola da condividere.
Una crudele tortura.
Adorava le sue figlie.
Ma il suo obbligo verso i sudditi era più forte.
E così, fu stretto un patto.
Le tre principesse finirono nella pancia della bestia
e fu fondato un regno.
È il sacrificio che commemoriamo ogni generazione.
Una tradizione tramandata da secoli.
La mano, cara.
Un retaggio di onore e dovere
che ora erediti, principessa Elodie di Aurea.
Che le nostre due stirpi divengano presto una sola.
Ella è ora di sangue reale!
[sospira]
Per garantire al nostro regno eterna prosperità,
paga il tuo tributo.
Lancia il soldo nel baratro.
La cerimonia è ora completa.
Tornate pure a palazzo.
[balbettando] Dovrei portarti in braccio.
Posso camminare, davvero…
Questo piacerebbe a Floria. [ridacchia]
Chiudi gli occhi.
Ti tengo io.
[Henry respira tremante]
Mi dispiace.
[Elodie urlando] No!
[geme e urla]
[geme]
[urla]
[geme]
[geme dal dolore]
Aiutatemi!
[voce riecheggia]
[geme]
Aiuto!
C'è qualcuno lì?
[voce riecheggia]
[musica sinistra]
[ringhio]
[piange]
[urla a squarciagola]
[geme]
[ramo si spezza]
[piagnucola]
[geme dal dolore]
Non sono miei.
Sono io il sacrificio.
[con voce rotta] Sono io il sacrificio?
[frullio in lontananza]
[frullio continua]
- [breve stridio] - [sussulta]
[frullio continua]
[stridio di uccello]
Povera creatura.
Cosa mai ti è successo?
[ruggito]
[stridio di uccelli]
[musica drammatica]
[stridio si affievolisce]
[Elodie piagnucola]
Dammi la forza, madre.
[voce distorta] Madre?
[voce riecheggia]
[ringhio]
[raffica di vento]
[ringhio continua]
[musica sinistra]
[tonfo di passi]
[sussulta]
[rimbombo forte]
[voce distorta] Il tuo nome, uccellino.
Pronuncia il tuo nome.
Elodie.
E-lo-die.
Mi piace.
Che cosa vuoi?
Voglio… ciò che fu promesso.
Ciò che è dovuto.
Per ogni generazione… la tua stirpe deve pagare.
La mia stirpe?
L'odore regale ti tradisce.
Ce l'hai nel sangue.
[ringhio]
E ora… la mia parte preferita.
- Scappa! - [urla]
[drago stride]
[musica drammatica]
[ansima]
No…
[Elodie urla]
[piagnucola]
[drago ringhia debolmente]
[Elodie geme e urla]
[urla sofferente]
[urla]
[continua a urlare]
[urla a squarciagola]
[continua a urlare]
[drago] Ti ho fatto male?
Ora taci?
[ridacchia] Astuta.
L'ultima ha ceduto così rapidamente.
[tonfo di passi che si allontanano]
[urla e geme dal dolore]
[urla]
No… [piange]
[ansima]
[musica triste]
La mamma voleva che lottassi.
[ansima e geme dal dolore]
[versi di sforzo]
[ansima sofferente]
[urla e ansima]
[vestito si strappa]
[geme]
[urlando] No!
[geme dal dolore]
[debolmente] No…
[ansima]
[geme sofferente]
[geme]
[urla]
[padre] È un principe.
[Regina] Devono imparare a conoscersi.
[Henry] Il mio più grande desiderio è vedere il mondo.
[Elodie] Può darsi che un giorno lo faremo.
[urla]
[urla a squarciagola]
[urla sofferente e ansima]
[urla sofferente]
[urla dallo sforzo]
Un punto per l'abito.
Non temere.
Non ti farò del male.
[gocciolio d'acqua]
[geme]
[gocciolio si intensifica]
[crescendo di musica sinistra]
[stridio]
[urla]
[geme]
[drago] Ti ho quasi presa, uccellina.
Ti nascondi ora? Come tutte le altre.
QUI SONO AL SICURO NON PUÒ RAGGIUNGERMI
Non fa differenza.
Questa storia ha sempre lo stesso finale.
[musica cupa]
[Elodie] "V."
Victoria.
Beatrice.
Artemis.
Geneviève.
Fatima.
Carlotta.
Quante?
[piangendo] Qualcuna è riuscita a scappare?
[geme]
[geme e rabbrividisce]
[ragazza 1 piange]
[urla]
Per favore, no…
[piagnucola]
[raschio di pietra]
[piagnucola]
[canticchia debolmente]
[crescendo di musica sinistra]
Non è vero.
[sussulta]
[ansima e geme dal dolore]
[geme] Via.
[urla dal dolore]
Mi dispiace tanto
per avervi sottovalutati.
Una mappa.
[sospira] Ora, dove mi trovo?
[sospira] Un albero.
La caverna all'ingresso.
Che conduce alla caverna degli uccelli.
Attraverso la galleria contorta.
Per raggiungere l'acqua.
La caverna delle lucciole.
Continua scendendo.
AL SICURO
Sono qui.
Come faccio a scappare?
Da qui?
Qualche principessa ce l'ha fatta?
Un trivio, prendi il percorso centrale.
Nota musicale.
Cristalli.
Avanti.
Poi… sono libera.
[musica incalzante]
Il percorso centrale.
- [drago ringhia lievemente] - [sussulta]
[tintinnio melodico in lontananza]
Musica.
[tintinnio continua]
Cristalli.
È l'uscita.
[tintinna]
Fatemi gli auguri.
Tu ce l'hai fatta.
[drago ringhia in lontananza]
[drago continua a ringhiare]
[drago ringhia]
[urla]
No…
[urla a squarciagola]
[drago] Elodie.
Vola, uccellino.
[musica drammatica]
[ansima]
[vento soffia dall'esterno]
[musica eterea]
[raffiche di vento]
[respira tremante]
- [nitrito in lontananza] - [sussulta]
Ehi!
Sono qui! Aiutatemi!
Aiuto!
[ruggisce forte]
Non c'è via d'uscita, Principessa.
NON AL SICURO
Per nessuna di voi.
[urla]
Tre sottratte.
Tre da consegnare.
- [drago stride] - [urla]
[uomo 1] Elodie!
[drago] Che succede?
[uomo 1] Elodie!
Elodie!
Avanti.
Ho fatto ciò per cui mi avete pagato, ora torno su.
No, non lo farai.
Ti ho ingaggiato per guidarci da lei.
Nessuno esce da qui senza mia figlia.
[uomo 2] Elodie!
Elodie!
[musica misteriosa]
[Regina] Una creatura dimorava già qui.
L'ultima della sua specie.
Non è vero.
Tre sottratte.
[crepitio]
[stridono]
Uccideteli tutti!
[stridono]
[drago ruggisce]
[Re] Forza, schieratevi!
Ti prego, risparmiami!
Misericordia!
Ti darò qualsiasi cosa.
[geme]
[drago] La morte non è abbastanza per te.
Conoscerai il mio dolore.
[uomo 1] Elodie!
Elodie!
Può sentirvi, fate silenzio.
Ve l'avevo detto, è tardi. La bestia è nella tana.
- L'avrà già presa per divorarla e… - Questa tana, dov'è?
Signore, vostra figlia ormai è quaggiù da troppo tempo.
Quasi certamente è stata uccisa.
[uomo 2] Elodie!
In passato c'è stata una caccia alla bestia.
Per il suo sangue.
[ridacchia] Sciocchezze.
[uomo 1 urla]
[continua a urlare]
[musica drammatica]
[urla]
[ruggisce forte]
Perché sei qui?
Per riprendermi mia figlia.
Padre.
[ringhia]
[grugnisce]
[urla]
Padre.
Per favore.
Ti imploro.
[padre geme sofferente]
[drago] Non è la mia pietà che devi implorare.
Chiamala.
È viva?
Elodie è ancora viva?
Ne sento l'odore.
Si nasconde.
Osserva.
Devi chiamarla.
No.
Chiamala.
Elodie.
Mi senti?
Io ho commesso un orribile… orribile sbaglio.
Sacrificare ciò che più amo al mondo.
Barattare la tua vita…
per il bene del mio popolo.
Pensavo di riuscire a tenermi l'oro.
Convivere con la mia coscienza.
Con la mia scelta.
Ma non ci riesco.
Non riesco.
[ringhia e ruggisce]
[padre geme]
[drago] Dille di venire da te.
Ultima possibilità.
Elodie! Ascoltami.
Io sono tuo padre, e tu mi obbedirai.
È un ordine!
Non venire fuori!
[ruggisce]
No.
[urla a squarciagola]
No!
[annusa]
[sussulta]
[padre geme]
[sussulta]
[ringhia]
Ellie.
[tossisce]
[sofferente] Usa le funi.
La tua matrigna e Floria
ti aspettano… alla nave.
Perdonami.
[ringhia]
[geme]
[verso di sforzo]
[Elodie continua a gemere in lontananza]
[urla]
[musica drammatica]
[Elodie urla]
Vai, forza!
[musica incalzante]
Vai!
[ruggisce]
[rimbombo in lontananza]
Quella maledetta. Sapevo che portava guai.
- Dove vai? - A rimediare.
[crescendo di musica drammatica]
- [guardia 1] Fermi! - [guardia 2] Indietro!
[cavalli in avvicinamento]
[nitrito di cavalli]
Elodie.
[soldato] Aprite!
- [guardia geme] - [soldato] Levati di mezzo!
[colpi alla porta]
[soldato] Spostati!
Prendetela.
Non potete!
- No! È solo una bambina! - [Floria] No!
Ci avete promesso una figlia.
- Matrigna! - No!
[urla]
[Floria] No!
[geme]
[geme dolorante]
[geme]
[ride commossa]
[sospira]
Elodie!
Matrigna.
- Elodie! - Matrigna!
[matrigna] Oh!
Grazie a Dio.
Stai bene?
Ce la faccio.
Dov'è Floria?
L'hanno portata al posto tuo alle caverne.
Ho tentato di impedire che la prendessero. La devo salvare!
No. Vado io. La troverò.
Forse è già tardi.
No.
Non se arrivo in tempo.
Tuo padre?
Corri.
[piagnucolando] Vi prego, lasciatemi andare!
Per favore, lasciatemi!
Vi prego…
Madre, ora basta! È troppo giovane.
Un principe protegge il regno senza esitare o lamentarsi.
Dammi la mano.
Non posso farlo. È solo una ragazzina.
E tu sei debole.
No… No. Non fatemi questo, vi prego!
[Floria urla]
Lasciatemi!
Gettatela.
[Floria urla]
Floria!
[Floria urla]
[urla]
[annusa]
[Elodie] Vengo a prenderti, Floria.
[musica incalzante]
[ringhio flebile]
[drago] Mie piccoline…
Non vi hanno lasciato vivere.
E io non lascerò vivere Elodie.
Tua sorella verrà a prenderti.
[clangore metallico]
Eccola, è arrivata.
Oh, Floria… Floria, mi senti?
Svegliati!
Dobbiamo sbrigarci.
Floria!
- Ellie. - [sussulta]
Elodie, sei viva.
Ora… ti porto fuori da qui.
[urla dal dolore]
La gamba. È stata la caduta.
Non c'è tempo, Floria.
[ruggisce]
No, non ancora.
E adesso?
Presto, devi nasconderti.
Sì, ma tu?
Devo dirle la verità.
Vieni.
[annusa]
Dove vi nascondete?
[Elodie] Drago.
[drago] Quella non mi ucciderà.
Però mi farà infuriare.
Bene.
Sono infuriata anch'io.
Hanno mentito a tutt'e due.
Dicono che attaccasti il villaggio.
Che il Re venne solo a difendere il suo popolo.
Venne senza che lo provocassi.
Lo so cosa fecero.
Loro uccisero i tuoi piccoli.
"Loro?" Voi.
La tua gente, il tuo sangue.
No!
Le mie figlie erano le ultime della mia discendenza.
Quindi prenderò le loro figlie fino al mio ultimo respiro.
Ma non lo stai facendo. Non siamo le loro figlie.
Altre bugie.
[Elodie urla]
[urla a squarciagola]
Elodie!
Ora conoscerai il dolore delle mie figlie.
[urla]
[ruggisce dal dolore]
[drago ringhia]
[urla]
[ruggisce]
Io non appartengo a quella stirpe!
Ne sento l'odore nel tuo sangue.
- [urla] - [stride dal dolore]
[musica cupa]
[musica cupa continua]
[drago] E-lo-die.
Accetta il tuo destino.
Io ho accettato il mio.
Dobbiamo morire da sole.
No.
Ho un intero esercito con me.
Ogni donna innocente a cui è stata rubata la vita quaggiù.
La tua stirpe non è mai stata innocente.
Su, avanti.
Mostrami il tuo fuoco.
Allora?
Che stai aspettando?
Bruciami.
[urlando] Bruciami!
[stride]
[respira sibilante]
L'hanno fatto anche a mia sorella.
Come a tutte noi.
Così ci rendevano di sangue reale.
È quello l'odore che senti.
Ti hanno ingannata.
Come hanno fatto loro, continui a uccidere figlie innocenti.
Allora fermami.
No.
Ho smesso di fare ciò che mi viene detto.
[folla mormora]
Elodie.
Tu devi credermi, non ho chiuso occhio da quando…
Da quando hai quasi ucciso mia sorella?
[Henry] Non avevo scelta.
Non osare giustificarti con questa
popolana.
Lei sarebbe la terza?
Principessa numero tre?
È l'ultima. E poi sarò libero di sposare chiunque.
Adesso basta, Henry!
Non sai niente dei nostri patimenti.
Non sai niente della nostra storia.
Va' dalla tua famiglia.
Scappate.
[donna] Andiamo.
Offrirò a tutti voi un'ultima occasione di fare altrettanto.
No?
Tu, creatura insolente.
Credi che dovremmo temerti adesso?
Perché?
Perché hai trovato la maniera di scappare dal drago?
[Elodie] Non è di me che dovresti aver paura.
Questa è la fine della vostra storia.
[folla urla]
[folla urla in preda al panico]
[ruggisce forte]
[urlando a squarciagola] No!
[crescendo di musica maestosa]
[musica placida]
[marinaio 1] Avanti, ragazzi!
[matrigna] Non stai dicendo sul serio?
Sì, invece. Governeremo insieme.
Abbiamo provviste in abbondanza.
Ci basteranno per questo inverno e il successivo.
Oh, Elodie.
Sei l'unica a cui affiderei il nostro popolo, madre.
Vi aiuto anch'io?
Floria.
Ci conto davvero.
[Floria] Matrigna! Matrigna, vieni a vedere.
[matrigna] Oh, santo cielo.
[marinaio 2] Milady, che rotta seguiamo?
Casa.
[ruggisce]
♪ Love is a burning thing ♪
♪ It makes a fiery ring ♪
♪ Bound by wild desire ♪
♪ I fell into a ring of fire ♪
♪ I fell into a burning ring of fire ♪
♪ I went down, down, down ♪
♪ And the flames went higher ♪
♪ And it burns, burns, burns ♪
♪ The ring of fire ♪
♪ The taste of love is sweet ♪
♪ When hearts like ours meet ♪
♪ I fell for you like a child ♪
♪ Oh, but the fire went wild ♪
♪ I fell into a burning ring of fire ♪
♪ I went down, down, down ♪
♪ The flames went higher ♪
♪ And it burns, burns, burns ♪
♪ The ring of fire ♪