มีเรื่องราวความกล้าหาญมากมาย
เกี่ยวกับอัศวินผู้กล้า ที่ช่วยหญิงสาวผู้ตกอยู่ในอันตราย
เรื่องนี้ไม่ใช่แบบนั้น
มันอยู่นั่น
ตั้งแถว
ไปฆ่าเจ้าสัตว์ร้ายกัน
เพื่อความรุ่งโรจน์
ระวังตัวไว้
จัดแถว
เกาะกลุ่ม
(หลายศตวรรษต่อมา...)
(ในดินแดนอันไกลโพ้น)
นี่อันสุดท้ายแล้ว
ได้เอาผ้าทอเข้าไปในเมือง ตามที่ท่านพ่อสั่งไหม
เมื่อเช้านี้
เราน่าจะเอาขนสัตว์ไปด้วย แล้วก็ผ้าม่าน
ผ้าม่านไม่ได้นะ
เจ้าเกลียดลายม่านในห้องเจ้าจะตาย
แต่ก็ยังบังแดดได้
ฟลอเรีย คนของเรากําลังหนาวเหน็บ
และอดอยาก
ใครกันจะขึ้นเหนือมาไกลขนาดนี้
เอโลดี พวกเขาไปจากที่นี่ทําไม
ที่นี่ไม่มีอะไรเหลือให้พวกเขาแล้ว ฟลอเรีย
ข้ามีไม่พอ ขอร้องล่ะ ข้าหิว
จะเอาอาหารต้องไปต่อแถว
อย่าแตกแถว
หิวเหลือเกิน
ก็ได้
ไปให้พ้น นี่ของข้า
- เฮ้ย เอาอาหารข้าคืนมา - ไปให้พ้น ตาแก่
เจ้ากินพอแล้ว
เอาไปแบ่งกับพี่สาวเจ้านะ ไปได้ละ
- เห็นรึเปล่าว่าใครมา - คนแปลกหน้าขอรับ
ใครอยากได้ไม้ให้มาเอาไปเลยนะ
- ข้าจัดการให้ - มาเถอะ ฟลอ
- ไปกัน - อืม
- เข้าแถวสิ - เอามาให้ข้า
ข้าอยากเจอนางก่อน
ท่านพ่อ
เจ้าคือเอโลดีสินะ
ใช่
นางใช้ได้
เราจะรอท่านตัดสินใจ
ขอบพระทัย ฝ่าบาท
ทางนี้ค่ะ
ท่านพ่อ มีเรื่องอะไรเหรอ
นั่นใคร
ท่านแม่เลี้ยง
มีอะไรคะ
จากราชินีแห่งออเรีย
คําขอแต่งงาน
ตายจริง
- ข้าหาคู่ครองให้ลูกได้แล้ว - ขอดูหน่อย
เขาเป็นเจ้าชาย
เจ้าชายเหรอ
พ่อรู้ว่าเจ้าอยากเดินทาง เหมือนกับแม่ของเจ้ามาตลอด
ไปสิ ออกไปดูโลก
ชายผู้นี้มีกองเรือ มีทองคําเต็มรถม้า
นั่นไม่ใช่เหตุผลให้แต่งงานด้วย
เราต้องการมัน
เสบียงของเราหมดแล้ว
เราไม่รอดจนถึงช่วงหิมะละลายแน่
ประชาชนต้องการเจ้านะ
นี่
นี่เป็นหน้าที่ของเรา
ไปตรงกราบซ้าย
กราบซ้าย
เอโลดี เป็นอะไรไป
เปล่า
ท่านพ่อบอกว่าเป็นธรรมดาที่จะประหม่า
เรื่องจะพบว่าที่สามีและครอบครัวของเขา
พวกเขาเป็นคนแปลกหน้า
ข้าไม่เคยได้ยินชื่ออาณาจักรออเรีย จนท่านพ่อบอกข้า
ระวังเชือก
เสียสติไปแล้วเหรอ พวกเจ้าขึ้นไปทําอะไรบนนั้น
ลงมานี่เลย
มาเถอะ
อยากให้เจ้าชายเห็นเจ้าในสภาพนี้เหรอ
หวาดกลัว ตัวเย็นเฉียบอย่างกับศพ
น้ํามูกไหลย้อย
ตลอดการเดินทางข้าบอกเจ้าว่ายังไง
ความประทับใจแรกคือสําคัญที่สุด
เร็วเข้า ยกขึ้น
ดูนั่นสิ
พ่อมีข่าวดี ลูกๆ
กัปตันแจ้งพ่อว่า เรากําลังเข้าสู่ชายฝั่งออเรีย
เดี๋ยวก็ถึงแล้ว
ท่านพ่อ
อะไรกันเนี่ย
ดูคล้าย... ดูคล้ายกับ...
มังกร
ไม่เป็นไร
(Damsel: ดรุณีผู้พิชิต)
คุณพระคุณเจ้า
งดงามจริงๆ
ท่านลอร์ด ท่านหญิง
ขอต้อนรับสู่อาณาจักรออเรีย
พระราชวงศ์กําลังสวดภาวนา
แต่พระองค์ทรงรับทราบว่าพวกท่านมาถึงแล้ว
ห้องของพวกท่านจัดเตรียมเรียบร้อยแล้ว
เชิญตามข้ามา
นี่ความฝันรึเปล่า
ถ้าใช่ ข้าขออยู่แบบไม่ตื่นเลยได้ไหม
ถ้าเจ้าอยากให้คนเหล่านี้ คิดว่าเราเหมาะสมกับที่นี่
ก็อย่าทําตัวตื่นเต้นเกินไป
เจ้าคิดว่ายังไง เอลลี่
ข้าคิดว่านี่เกินนิยามคําว่าร่ํารวยสําหรับข้า
หวังว่าท่านจะชอบนะ ท่านหญิง
น้ําในอ่างเต็มแล้ว
และมื้อเย็นก็นํามาจัดวางไว้แล้ว
พอฟ้าสาง ข้าจะกลับมาพาท่าน
ไปพบกับองค์รัชทายาท
เฮนรี่ เจ้าชายแห่งออเรีย
ฟลอเรีย เลิกจับได้แล้ว
มีอะไรรึเปล่า
ข้าแค่หวังว่าเขาจะเป็นคนใจดี
- และรอบรู้ - อืม
หล่อ
ปล่อยให้เอโลดีอยู่ส่วนตัวเถอะ
นางจะได้ใช้เวลาปรับตัว เราก็เช่นกัน
ใช่เลย
มาเถอะ
ท่านหญิง
ทุกคนกําลังรออยู่
เอลลี่
ข้านอนไม่หลับ
ข้ายังไม่อยากเชื่อว่าจากนี้ไปพี่จะอยู่ที่นี่
เหมือนกัน
ข้าเอาแต่คิดว่าถ้าท่านแม่ยังอยู่
ข้าคงคุยเรื่องทั้งหมดนี้กับท่านแม่ได้
พี่คุยกับท่านแม่เลี้ยงก็ได้นี่
นางหวังดีนะ ถึงแม้นางจะ...
จู้จี้เหรอ
มันจะไม่เป็นไร เดี๋ยวพี่ก็เห็น
พี่คือเอโลดี พี่ทําได้ทุกอย่าง
จุดแข็งที่สุดของเจ้าคืออะไร
ข้าพูดความจริงเสมอเพคะฝ่าบาท
บางคนอาจเรียกว่ามันคือจุดอ่อน
เจ้ารู้ใจตัวเองรึเปล่า
ข้าเชื่อว่ารู้เพคะ
แล้วตอนนี้มันกําลังบอกอะไรเจ้า
บอกตามตรง มันเต้นดังมาก จนข้าไม่ได้ยินอะไรเลยเพคะ
เงยหน้าได้ เอโลดี
ข้าคือเฮนรี่
ยินดีมากที่ได้พบเจ้าสักที ท่านหญิง
เราทุกคนเลย
ลูกชายข้าพูดได้ไม่เท่ากับที่เรายินดี
และว่าไปแล้วนั้น
พ่อเจ้าก็พรรณนา ความงามของเจ้าได้ไม่เท่ากับตัวจริง
ข้าไม่รู้เลยเพคะ ว่าท่านพ่อพูดอะไรไม่เกินจริงได้ด้วย
นางฉลาดเสียด้วย
ถูกใจหรือไม่เพคะฝ่าบาท
เจ้าคือฟลอเรียสินะ
ดูเหมือนดอกไม้ที่งดงามที่สุด ก็เติบโตบนสภาพแห้งแล้งได้
ข้าชอบปราสาทของท่าน
ข้าหมายถึงข้าชอบมากเลย
มากๆ...
ฝ่าบาท
ทําตัวตามสบายนะ เด็กน้อย
ผู้ใหญ่อย่างเรามีเรื่องสําคัญ อย่างงานอภิเษกที่ต้องจัดการ
ขอรับ
จดหมายของท่านพูดถึงเรื่องบางอย่าง
ที่ท่านอยากคุยกันส่วนตัว
- เราสองคนเจรจากันส่วนตัวได้ - ขอรับ
อย่าทําให้หนุ่มสาวเบื่อเลย
พวกเขามีเรื่องสําคัญกว่านั้นต้องทํา
พวกเขาต้องทําความรู้จักกัน
อยากถามอะไรเรื่องข้าไหม
ถามเรื่องอะไร
เจ้าเลือกเรื่องได้เลย
ท่านคิดยังไงกับข้า
อะไรนะ
ท่านดูเมินเฉย ซึ่งก็เป็นเอกสิทธิ์ของท่าน
แต่ข้าอยากรู้ว่า คนที่ข้าต้องจําใจแต่งงานด้วย
ชอบข้าจริงๆ หรือไม่
ถ้าทัศนคติของข้าทําให้เจ้าไม่พอใจ ก็ขอโทษด้วย ข้าไม่ได้ตั้งใจ
แต่ข้าไม่รู้เลยว่าเจ้าต้องจําใจ
ดินแดนของข้าเป็นอย่างที่แม่ท่านพูดไว้
เหน็บหนาวและแห้งแล้ง
การอภิเษกนี้จะช่วยเรา
ข้าทําใจได้แล้ว
ความสุขของข้าเป็นเรื่องเล็กน้อย เมื่อแลกกับอนาคตผู้คนของข้า
มีอะไรเหรอ
ก็แค่...
ในจดหมายที่เจ้าส่งมาล่วงหน้า เจ้าฟังดูเป็นคนละคนเลย
คนละคน ยังไงเหรอ
ในจดหมายมัน...
สละสลวยกว่า
อาจเป็นเพราะท่านแม่เลี้ยง เป็นคนสั่งให้เขียนเกือบหมด
ส่วนความคิดของน้องสาวข้าเรื่องหัวใจ...
หัวใจ
ข้านึกว่าเป็นตราประจําเมืองเสียอีก
เจ้าเป็นคนวาดเหรอ
เดี๋ยวนะ นี่เขาวงกตใช่ไหม
"หวังว่าท่านจะได้รู้จักใจข้า"
ฉลาดมากเลย
ข้าเคยวาดให้ฟลอเรียตอนนางเด็กๆ
- ขอถามอีกคําถามได้ไหม - ได้สิ
พวกเขาคอยตามท่านใกล้ๆ ตลอดเลยเหรอ
แบบนี้เรียกว่าอยู่ห่างๆ แล้วนะ
คงอึดอัดน่าดู
ที่จริงก็ใช่
ข้าเห็นม้าถูกปล่อยไว้ที่คอก
เจ้าขี่ม้าไหม
- ไปเรียนขี่ม้าแบบนั้นมาจากไหน - แม่ข้า
ไปทางไหนดี
ขึ้นอยู่กับว่าเจ้าอยากเห็นอะไร
ทุกอย่างเลย
งั้นก็ดี
เกิดอะไรขึ้นในนั้น
เล่ามาสิ
- การอภิเษกยังมีอยู่ไหม - มี
ตกลงค่าสินสอดแล้วใช่ไหม
ทองคํามากเกินกว่าจะจินตนาการได้
แล้วเหตุใดท่านถึงทุกข์ใจ
ไม่มีอะไรหรอก ข้าสบายดี
บอกมา ท่านไม่ได้พูดอะไร ที่ทําให้เราอับอายใช่ไหม
ไม่ได้พูด
เพราะมันสําคัญ ที่สองครอบครัวต้องเข้ากันได้ดีนะ
ไม่ใช่แค่เพื่อเอโลดี แต่เพื่อเราด้วย
ข้าบอกว่าไม่มีอะไรไง ไม่มีอะไร
เมื่อคืนข้าเห็นบางอย่างอยู่บนยอดเขาสูง
คบไฟ
เจ้าเห็นเหรอ
ข้านอนไม่หลับ
เป็นพิธีโบราณน่ะ
หนึ่งในสามพิธี
มันสําคัญมากกับครอบครัวข้า
สําหรับอาณาจักรของเรา มัน...
เป็นพิธีบูชาบรรพบุรุษของเรา
แม่ข้าถึงได้เลือกช่วงเวลานี้ เป็นวันอภิเษกของเรา
สวยมากเลย
ก็คงเช่นนั้น
ข้าไม่มีอย่างอื่นมาให้เปรียบเทียบ
ข้าขอบอกความลับกับเจ้าได้ไหม
ได้สิ
สิ่งที่ข้าปรารถนาที่สุดคือการไปดูโลก
ออกเดินทางไปให้เห็นกับตา เข้าใจไหม
ข้าเข้าใจเลย
มันก็เป็นความฝันของข้า
ตั้งแต่ข้าจําความได้ ข้าก็อยากเดินทางไปดินแดนห่างไกล
ดินแดนที่อ่านเจอในหนังสือน่ะ
ไม่แน่สักวันเราจะได้ไปกัน
ไม่แน่นะ
ส้มวางไว้ตรงนี้
ทุกอย่างงดงามมากเลยเพคะ
ข้าดีใจที่เจ้าชอบ
หรูหรามาก
รสนิยมของท่านไร้ที่ติ
ทุกอย่างวิจิตรไปหมด
ขอโทษนะ เจ้ามีอะไรให้ข้าช่วยรึเปล่า
ข้าแค่คิดว่าเราน่าจะสนิทกันมากกว่านี้
เพราะไหนๆ เราก็จะเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว
เจ้าคงตื่นเต้นกับเรื่องนี้มากสินะ
พ่อเจ้าเป็นช่างทําเชือกใช่ไหม
เก่งที่สุดในเมืองเลย
และเจ้าก็มาถึงตรงนี้ ไต่ขึ้นมาสูงทีเดียว
แต่คนเราไม่ควรลืมสถานะตัวเอง
หรือสําคัญตัวผิด
เพราะข้อตกลงที่เกิดจากความจําเป็น
"ความจําเป็น" รึ
ครอบครัวเจ้าต้องการเงิน
ครอบครัวข้าต้องการเจ้าสาว
ที่เราไม่ต้องการคือครอบครัวเพิ่มขึ้น
ข้าขออวยพรให้เฮนรี่กับเอโลอิส
- ข้า... - เอโลดี
อะไรนะ
ชื่อของลูกเลี้ยงข้าคือเอโลดี
ข้าก็พูดเช่นนั้น
สวัสดี เลดี้ เบย์ฟอร์ด
ช่างสมบูรณ์แบบ
ทุกอย่างที่นี่สมบูรณ์แบบ
ท่านแม่เลี้ยง
มีอะไรรึเปล่าคะ
เอโลดี
ข้ารู้ว่าเราไม่ได้สนิทกันนัก
แต่ตอนนี้ข้าอยากให้เจ้าฟังข้า
การอภิเษกนี้... เป็นความผิดพลาด
อะไรนะคะ
ข้าไม่เข้าใจ
คนพวกนี้ ข้าไม่ไว้ใจพวกเขา
มันอธิบายยาก แต่คนเป็นแม่รู้เรื่องพวกนี้
เมื่อวานท่านยังปลาบปลื้มกับที่นี่อยู่เลย
ฟลอเรีย
ข้าคิดผิด
พวกเขาอาจเป็นราชวงศ์ แต่นั่นไม่ได้ทําให้พวกเขาเป็นคนดี
แล้ว...
- ท่านพ่อว่ายังไงคะ - เขาไม่ยอมคุยเรื่องนี้
แล้วตอนข้าพยายามบอกสิ่งที่ข้ากังวล เขากลับโมโหใส่ข้า
- เพราะท่านไม่มีเหตุผล - พอได้แล้ว ฟลอ
เอโลดี ข้าสาบานว่า ข้าต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสําหรับเจ้าเท่านั้น
นี่ข้ามาขัดจังหวะอะไรรึเปล่า
เปล่าค่ะ
แค่...
สาวๆ คุยกัน
พรุ่งนี้เป็นวันสําคัญ และลูกๆ ต้องพักผ่อนนะ
คิดถึงสิ่งที่ข้าบอกนะ ยังพอมีเวลา
เวลาอะไร
หวังว่าท่านจะรู้นะว่ากําลังทําอะไรอยู่
ราตรีสวัสดิ์ นางฟ้าของพ่อ
- ราตรีสวัสดิ์ ท่านพ่อ - ราตรีสวัสดิ์ ท่านพ่อ
ราตรีสวัสดิ์
ว้าว
จูบเจ้าสาวได้
ลูกชายและลูกสาวคนใหม่ของข้า เอโลดี เจ้าหญิงแห่งออเรีย
ลาก่อน ท่านพ่อ
หวังว่าสักวันข้าจะสวยได้ครึ่งของพี่
สวยกว่าสองเท่าเลย
- ข้ารักเจ้า - ข้าก็รักพี่
ไป ไปๆ
เราจะไปไหนกัน
จําเรื่องพิธีโบราณบนเขาที่ข้าเล่าให้ฟังได้ไหม
ได้
เราจะไปแสดงความเคารพบรรพบุรุษของข้า
ยินดีต้อนรับ เจ้าหญิง
นี่เป็นหน้าที่ของเรา ความรับผิดชอบของเรามาหลายชั่วอายุคน
ที่ต้องปกป้องพลเมืองของเรา
การเสียสละนั้นมหาศาล แต่ผลตอบแทนก็เช่นกัน
คืนนี้
เจ้าจะเข้าร่วมเหล่าหญิงสาว ที่ช่วยสร้างอาณาจักรแห่งนี้
เมื่อครั้งที่บรรพบุรุษของเรา เข้ายึดครองเกาะแห่งนี้
พวกเขาพบว่าที่นี่ไม่ได้มีเฉพาะพวกเขา
มีสิ่งมีชีวิตหนึ่งอยู่มาก่อนแล้ว
ตัวสุดท้ายของเผ่าพันธุ์
เพราะความกระหายเลือด
สัตว์ร้ายออกจากรังมาทําลายหมู่บ้าน
พระราชาจึงรวบรวมทหาร เพื่อแก้แค้นให้คนของเขา
แต่ดาบก็ทําอะไรสัตว์ร้ายไม่ได้
และทุกคนก็พบกับจุดจบ
ยกเว้นเพียงคนเดียว
สําหรับพระราชา สัตว์ร้ายเตรียมชะตาร้ายยิ่งกว่าไว้ให้
หากยอมสละลูกสาวที่รักทั้งสามคน ก็จะอยู่บนเกาะแห่งนี้ได้
ทรมานใจได้เหี้ยมโหดนัก
พระราชารักลูกๆ มาก
แต่หน้าที่ปกป้องประชาชนสําคัญยิ่งกว่า
ข้อตกลงจึงเกิดขึ้น
เจ้าหญิงทั้งสามพบจุดจบในท้องของสัตว์ร้าย
และอาณาจักรก็ถือกําเนิดขึ้น
เราระลึกถึงการสังเวยนี้ทุกชั่วอายุคน
ประเพณีที่มีมาหลายศตวรรษ
ขอมือด้วย
ตอนนี้มรดกแห่งเกียรติและหน้าที่ เป็นของเจ้าแล้ว เจ้าหญิงเอโลดีแห่งออเรีย
ขอให้สายเลือดทั้งสองของเรา รวมกันเป็นหนึ่งในฉับพลัน
นางมีสายเลือดราชวงศ์แล้ว
เพื่อให้อาณาจักรของเรารุ่งโรจน์ตลอดไป
จงชดใช้แก่แผ่นดินนี้
โยนเหรียญลงไปในเหวสิ
ตอนนี้พิธีเสร็จสมบูรณ์แล้ว
เจ้ากลับไปได้
ข้าต้องอุ้มเจ้ากลับไป
ข้าเดินเองได้
ฟลอเรียต้องชอบตอนนี้แน่
หลับตาสิ
ไม่ต้องห่วง
ข้าขอโทษ
ไม่
ช่วยข้าด้วย
ช่วยด้วย
มีใครอยู่ไหม
ไม่ใช่ของข้านี่
ข้าคือเครื่องสังเวย
น่าสงสารจริง
เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า
มอบความเข้มแข็งให้ข้าด้วย ท่านแม่
ท่านแม่
เจ้าชื่ออะไร แม่นกน้อย
พูดชื่อเจ้ามา
เอโลดี
เอล-โอ-ดี
น่าตื่นเต้นจัง
เจ้าต้องการอะไร
ข้าต้องการ... สิ่งที่สัญญาไว้
สิ่งที่ติดค้าง
ทุกชั่วอายุคน เผ่าพันธุ์เจ้าต้องชดใช้
เผ่าพันธุ์ข้าเหรอ
กลิ่นสาปราชวงศ์เผยตัวเจ้า
มันอยู่ในเลือดของเจ้า
ทีนี้ ตอนโปรดของข้า
วิ่ง
ข้าทําเจ้าบาดเจ็บรึเปล่า
ไม่พูดแล้วเหรอ
ฉลาดซะด้วย
คนก่อนเรื่องจบไวมาก
ไม่
ท่านแม่คงอยากให้เจ้าสู้
ไม่นะ
เขาเป็นเจ้าชาย
พวกเขาต้องทําความรู้จักกัน
สิ่งที่ข้าปรารถนาที่สุดคือการไปดูโลก
ไม่แน่สักวันเราจะได้ไปกัน
แลกกับชุดแล้วกัน
ไม่ต้องห่วง
ข้าไม่ทําร้ายเจ้าหรอก
เกือบจับเจ้าได้แล้ว แม่นกน้อย
ตอนนี้เจ้าซ่อนตัว เหมือนคนอื่นๆ
(ที่นี่ปลอดภัย นางเข้ามาไม่ได้)
(ว)
ไม่ช่วยอะไรหรอก
เรื่องราวนี้จบแบบเดิมเสมอ
วี
วิคตอเรีย
เบียทริซ
อาร์เทมิส
เจเนวีฟ
ฟาติมา
คาร์ลอตตา
กี่คนกัน
มีใครรอดออกไปไหม
ได้โปรด อย่านะ
ใครก็ได้...
(วิคตอเรีย)
เป็นเรื่องโกหก
ออกไปนะ
ข้าขอโทษจริงๆ
ที่ดูแคลนเจ้า
แผนที่
เอาละ ข้าอยู่ตรงไหน
ต้นไม้
ปากทางเข้าถ้ํา
ลงไปยังถ้ํานก
ผ่านอุโมงค์บิดเบี้ยว...
ไปจนถึงน้ํา
ถ้ําหนอนเรืองแสง
ไล่ลงมา
(ปลอดภัย)
ข้าอยู่ตรงนี้
จะหนีออกไปยังไง
ทางนี้เหรอ
เคยมีเจ้าหญิงรอดออกไปไหม
มีสามทาง ไปทางตรงกลาง
โน้ตดนตรี
คริสตัล
ไปต่อ
จากนั้น... ข้าก็เป็นอิสระ
(เอโลดี)
ทางตรงกลาง
เสียงดนตรี
คริสตัล
ที่นี่ละ
อวยพรข้าด้วย
(ว)
เจ้ารอดออกไปได้
ไม่นะ
เอโลดี
บินสิ แม่นกน้อย
สวัสดี
ข้าอยู่ตรงนี้ ช่วยด้วย
ช่วยด้วย
สวัสดี
ไม่มีทางหนีรอดหรอก เจ้าหญิง
(ไม่ปลอดภัย)
ไม่มีใครรอดทั้งนั้น
พรากไปสาม
ก็ต้องแลกด้วยสาม
เอโลดี
อะไรน่ะ
เอโลดี
ไปต่อ
ข้าทําตามที่ท่านจ้างแล้ว นายท่าน ข้าจะไปรอข้างบน
ไม่ได้
ข้าจ้างเจ้ามาให้นําทางไปหานาง
หากไม่เจอลูกสาวข้าก็ห้ามใครออกไป
เอโลดี
มีสิ่งมีชีวิตหนึ่งอยู่มาก่อนแล้ว
ตัวสุดท้ายของเผ่าพันธุ์
เป็นเรื่องโกหก
พรากไปสาม
ฆ่าลูกของมัน
จัดแถว
ได้โปรดไว้ชีวิตข้า
เมตตาด้วย
ข้าจะให้เจ้าทุกอย่าง
ความตายยังไม่เพียงพอสําหรับเจ้า
เจ้าต้องได้รับรู้ความเจ็บปวดของข้า
เอโลดี
เงียบๆ สิ เดี๋ยวนางได้ยิน
ข้าเตือนท่านแล้ว มันสายเกินไป สัตว์ร้ายซุ่มอยู่ในรังของมัน
- ป่านนี้มันคงจับนางไปกิน... - รังของมัน อยู่ที่ไหน
ลูกสาวท่านอยู่ในนี้นานเกินไป
นางคงโดนฆ่าไปแล้ว
เอโลดี
คนบอกข้าว่ามีคนพยายามล่าสัตว์ร้ายตัวนี้
เพื่อเลือดของมัน
เหลวไหลน่า
เจ้ามาที่นี่ทําไม
ข้ามาตามหาลูกสาวข้า
ท่านพ่อ
ได้โปรด
ข้าขอร้องละ
อย่ามาขอความเมตตาจากข้าเลย
เรียกนาง
นางยังไม่ตายเหรอ
เอโลดียังมีชีวิตอยู่เหรอ
ข้าได้กลิ่นนาง
หลบซ่อนอยู่
เฝ้าดูอยู่
เรียกนาง
ไม่
เรียกนาง
เอโลดี
ได้ยินพ่อไหม
พ่อทําผิดมหันต์
สละสิ่งที่พ่อรักที่สุด
แลกชีวิตของเจ้า
เพื่อให้พลเมืองของพ่อสุขสบาย
พ่อนึกว่าพ่อจะพอใจกับทองคํา
ทนกับสิ่งที่ตัวเองทําได้
การตัดสินใจของพ่อ
แต่พ่อทนไม่ได้
ทนไม่ได้
เรียกให้นางมาหาเจ้า
โอกาสสุดท้าย
เอโลดี ฟังพ่อนะ
พ่อเป็นพ่อของเจ้า เจ้าต้องเชื่อฟังพ่อ
พ่อขอสั่ง
อย่าออกมา
ไม่นะ
ไม่
เอลลี่
ใช้เชือกสิ
แม่เลี้ยงของเจ้ากับฟลอเรีย
พวกนางรอเจ้าอยู่ที่เรือ
ยกโทษให้พ่อด้วย
ไปเลย
ไป
นังตัวดี ว่าแล้วว่านางเป็นตัวปัญหา
- จะไปไหน - แก้ไขเรื่องนี้
- หยุด - ถอยไป
เอโลดี
เปิดประตู
ไปให้พ้น
หลบไป
จับนาง
ไม่ได้นะ
- ไม่ นางเป็นแค่เด็ก - ไม่นะ
เจ้าสัญญาว่าจะให้ลูกสาวกับเรา
- ท่านแม่เลี้ยง - ไม่
ฟลอเรีย
เอโลดี
ท่านแม่เลี้ยง
- เอโลดี - ท่านแม่เลี้ยง
ขอบคุณพระเจ้า
เป็นอะไรไหม
ข้าทนไหว
ฟลอเรียล่ะ
พวกนั้นจับนางไปที่ถ้ําแทนเจ้า
ข้าพยายามหยุดพวกนั้นแล้ว
ข้าต้องช่วยนาง
ไม่ ข้าไปเอง ข้าจะหานางเจอแน่
มันอาจสายไปแล้ว
ไม่
ถ้าข้าไปช่วยทัน
พ่อของเจ้า...
ไปเลย
ได้โปรด ปล่อยข้า
ปล่อยข้าเถอะ
ไม่ อย่าทําแบบนี้
ท่านแม่ พอได้แล้ว นางเด็กเกินไป
เจ้าชายต้องปกป้องอาณาจักรของตัวเอง โดยไม่ลังเลหรืออิดออด
ยื่นมือมา
ข้าทําไม่ได้ นางยังเด็ก
เจ้ามันอ่อนแอ
ไม่ อย่าทําแบบนี้กับข้าเลย
ปล่อยข้านะ
ปล่อย ปล่อยข้าสิ
โยนนางลงไป
ฟลอเรีย
ข้ามาช่วยแล้ว ฟลอ
ลูกน้อยของข้า
พวกมันไม่ไว้ชีวิตพวกเจ้า
ข้าก็จะไม่ไว้ชีวิตเอโลดี
พี่สาวเจ้าจะมาช่วยเจ้า
นางมาแล้ว
นี่ ฟลอเรีย ฟลอเรีย ได้ยินข้าไหม
ฟื้นสิ
เราต้องรีบไป
ฟลอเรีย
เอลลี่
เอโลดี พี่ยังไม่ตาย
โอเค ข้าจะพาเจ้าออกไปจากที่นี่
ขาข้า ข้าบาดเจ็บตอนตกลงมา
เราไม่มีเวลาแล้ว ฟลอ
ไม่นะ อย่าเพิ่งสิ
ทํายังไงดี
เจ้าต้องรีบไปซ่อน
แล้วพี่ล่ะ
ข้าต้องบอกความจริงกับนาง
มาเร็ว
ไปหลบอยู่ที่ไหน
มังกร
ดาบนั่นฆ่าข้าไม่ได้หรอก
แต่มันจะทําให้ข้าโกรธ
ดี
ข้าเองก็โกรธ
พวกนั้นโกหกเราทั้งคู่
บอกว่าเจ้าทําลายหมู่บ้านของพวกเขา
และพระราชามาเพื่อปกป้องคนของเขาเท่านั้น
เขามาด้วยเจตนาไม่ดี
ข้ารู้ว่าพวกนั้นทําอะไร
ข้ารู้ว่าพวกนั้นฆ่าลูกๆ ของเจ้า
"พวกนั้น" เหรอ เจ้าต่างหาก
เผ่าพันธุ์เจ้า เลือดเจ้า
ไม่ใช่
ลูกสาวข้าเป็นตัวสุดท้ายของเผ่าพันธุ์ข้า
ข้าก็จะเอาชีวิตลูกสาวพวกมัน จนกว่าข้าจะหมดลมหายใจ
เว้นแต่เจ้าไม่ได้ทํา พวกเราไม่ใช่ลูกสาวของพวกนั้น
โกหกอีกแล้ว
เอลลี่
ทีนี้เจ้าจะได้รับรู้ความเจ็บปวดของลูกสาวข้า
ข้าไม่ใช่พวกนั้น
ข้าได้กลิ่นในเลือดเจ้า
เอล-โอ-ดี
ยอมรับชะตาของเจ้าเสีย
อย่างที่ข้ายอมรับชะตาของข้า
เราต่างต้องตายโดยลําพัง
ไม่
มีกองทัพอยู่กับข้า
หญิงสาวบริสุทธิ์ทุกคนที่ถูกพรากชีวิตไปที่นี่
เผ่าพันธุ์เจ้าไม่ได้บริสุทธิ์
งั้นก็เอาเลย
ปล่อยไฟของเจ้าออกมา
ว่าไงล่ะ
รออะไรอยู่
เผาข้าสิ
เผาข้า
น้องสาวข้าก็มีรอยแบบนี้
เราทุกคนมี
นั่นคือวิธีที่พวกเขาทําให้เราสูงศักดิ์
นั่นคือเลือดที่เจ้าได้กลิ่น
พวกนั้นหลอกเจ้า
เจ้าฆ่าลูกสาวที่บริสุทธิ์เช่นเดียวกับพวกเขา
งั้นก็จบมันซะ
ไม่
ข้าจะไม่ฟังคําสั่งใครอีกแล้ว
เอโลดี
เจ้าต้องเชื่อข้านะ ข้าไม่ได้นอนเลยตั้งแต่...
ตั้งแต่เจ้าพยายามฆ่าน้องสาวข้าเหรอ
ข้าไม่มีทางเลือก
อย่าไปแก้ตัวกับ...
สามัญชนคนนี้
นางจะเป็นคนที่สามสินะ
เจ้าหญิงคนที่สาม
นางเป็นคนสุดท้าย จากนั้นข้าก็จะแต่งงานกับใครก็ได้...
พอได้แล้ว เฮนรี่
เจ้าไม่รู้ว่าเราต้องทนกับอะไร
เจ้าไม่รู้เรื่องราวของเรา
พาครอบครัวเจ้า
หนีไป
มาเร็ว ไปกัน
ข้าจะให้โอกาสสุดท้ายกับพวกท่าน ให้ทําแบบเดียวกัน
ไม่ไปเหรอ
นางคนไม่รู้จักที่ต่ําที่สูง
คิดว่าตอนนี้เราต้องกลัวเจ้างั้นเหรอ
ทําไม
เพราะเจ้าหนีจากมังกรได้งั้นเรอะ
ข้าไม่ใช่คนที่ท่านต้องกลัวหรอก
นี่คือจุดจบเรื่องราวของท่าน
หนีเร็ว
- มังกรมา - หนีเร็ว
ไม่
ใครก็ได้ช่วยข้ายกถังที
เร่งมือหน่อย พรรคพวก
เจ้าพูดจริงเหรอ
จริงค่ะ
เราจะดูแลมันด้วยกัน
เรามีเสบียงมากมาย
เพียงพอที่จะผ่านหน้าหนาวนี้และครั้งหน้าด้วย
โธ่ เอโลดี
ท่านเป็นคนเดียวที่ข้าไว้ใจ ให้ดูแลประชาชนของเรา ท่านแม่
ข้าช่วยด้วยได้ไหม
ฟลอเรีย
ข้าก็หวังให้เป็นเช่นนั้น
ท่านแม่เลี้ยง ท่านแม่เลี้ยง มาดูนี่สิ
คุณพระคุณเจ้า
ท่านหญิง ไปไหนดีขอรับ
บ้าน
คําบรรยายโดย วิภาพร หมู่ศิริเลิศ