Çeviren: samimsaka İyi seyirler.
♪ Hey, hey ♪
♪ Bye bye bye, bye bye ♪
♪ Bye bye ♪
♪ I'm doing this tonight ♪
♪ You're probably gonna start a fight ♪
♪ I know this can't be right ♪
♪ Hey baby come on ♪
♪ I loved you endlessly ♪
♪ When you weren't there for me ♪
♪ So now it's time to leave ♪ ♪ and make it alone ♪
♪ I know that I can't take no more ♪
♪ It ain't no lie ♪
♪ I want to see you out that door ♪
♪ Baby bye bye bye ♪
♪ Don't want to be a fool for you ♪
♪ Just another player in your game for two ♪
♪ You may hate me but it ain't no lie ♪
♪ Baby bye bye bye Bye bye ♪
♪ Don't really want to make it tough ♪
♪ I just want to tell you that I've had enough ♪
♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪
♪ Baby bye bye ♪
Selam Lexi. Benim, Mikey.
Mikey.
Hayır hayır. Kapatma.
Sana büyük bir sürprizim var.
Kim o?
-Ev temizliği? -Hey, sürpriz!
-Merhaba. -Merhaba, Lil.
Aman tanrım.
Seni görmek de güzel.
Nasılsın?
İyiyim.
Benim. Mikey.
Beni hatırladın mı?
Evet. Burada ne yapıyorsun?
Lexi'yi görmeye geldim ve tabii ki seni de.
Aslında ikinizi de, Lexi şu anda burada mı?
Lexi!
Teşekkürler.
Kimin geldiğine inanamayacaksın.
Aman Tanrım.
Vay canına, kahretsin.
Sürpriz.
Aman Tanrım. Burada ne yapıyorsun?
Seni görmek de güzel.
Neden buradasın?
-Nereden başlayayım? Bana izin ver-- -Hayır, bu eve gelmiyorsun.
-Yok artık. -Bu doğru.
-Ne sikim-- -Tamam.
Tamam. Peki--
-Sana ne olduğunu söyleyeyim-- -Neden buradasın?
-Evet. -Oh iyi--
Neden buradasın?
Anne, sen--
Lil, sadece gelip birkaç gün kalmak istiyorum.
Hayır, buraya gelmiyorsun.
Anne, sen... içeri girer misin?
Ne istiyorsun, Mikey?
Biliyorum, bunun beklenmedik olduğunu biliyorum.
Oh, seninle ilgili hiçbir şey beklenmedik değil.
Hala o küstahlığın var.
Bak, ne istediğini bilmiyorum
ama sana yardım edemem.
nasıl veya neden burada olduğun önemli değil
Git buradan!
Hey, Lil.
Anne.
Kahretsin!
Burada olmak istemezdim. Tamam mı? Bu utanç verici.
-Ben de seni burada istemiyorum. -Böyle görünmek istediğimi mi sanıyorsun?
Kendi kendimi bitirdim. Sadece kalacak bir yere ihtiyacım var.
-Neden anlamıyorsun, sadece izin-- -Burası neye benziyor? Otele mi?
Gerçekten mi? Öyle mi?
Mülkümden çekip gider misin lütfen?
-Ne, ne yapacaksın? Ciddi misin? -Polisi aramamı ister misin?
-Polisi arayacağım. -Hayır,tamam. Yapma...
Polisi arıyorum. On, dokuz, sekiz, yedi. Daha hızlı.
Teknik olarak mülkün dışındayım.
Yani polisleri arayamazsın çünkü kamu arazisindeyim.
-Sınırlarına saygı gösteriyorum. -Şunu keser misin?
Buraya gelir misin, böylece bağırmak zorunda kalmam, lütfen?
Kahretsin.
Cidden. Sadece birkaç günlüğüne kalacak yere ihtiyacım var. Niye büyütüyorsun?
Mikey, git kendini becer.
Of. Neler yaşadığımı bilmiyorsun.
Lanet yüzüme bak.
İki gündür otobüsteydim.
İstasyondan buraya yürümek zorunda kaldım.
Neden annende kalmıyorsun?
Annem Lubbock'ta bir huzurevinde.
Bir bakım evi. Orada kalamam.
Mikey. Ne istiyorsun?
-Tanrım. -Ne istiyorsun?
Sana söyledim.
Sadece birkaç gün kalmak istiyorum.
-Ne? Para istiyorsun, değil mi? Al. -Hayır, sikmişim parasını.
22 dolarım var.
Burada. Gelip al. Senin mülküne giremem. Gel paranı al.
Aramalıydın.
Keşke arasaydım da hayır deseydin.
Hala hayır diyorum. Sen yine de anlamazdan geliyorsun.
-Oh, lütfen, hadi, beni tanıyorsun. -Lanet olsun ki tanıyorum.
Beni tanıyorsun ve gidecek bir yerim olsaydı,
sana böyle yalvarmazdım.
İçeri girmeme izin vermezsen,
Bu gece lanet Tarpey parkında uyuyacağım. İstediğin bu mu?
Teksas'a bir daha asla adım atmayacağını söylemiştin
ve sonra tüm dünya beni becerdi. Ne söyleyebilirim?
-Peek-a-boo. -Anne.
Bak annen ne diyor? "Şu adamı içeri al, içeri al ve bir duş alsın."
"Aynı şu köpek gibi. O iyi bir adam. Güzel enerjisinden anlayabiliyorum."
Lütfen bir duş almama izin ver.
Bu bok kontrolden çıktı.
Kendi gözlerimle görmeseydim, Buna inanmazdım.
Orası burnumun dibindeki lanet bir tuzak evine dönüştü.
Lanet olası Spiegler beni Ohio'dan cılız bir kaltakla gönderip
sakinleşeceğine söz verdi.
Evdeki ilk gecesinde, bir kavgada, bu kahrolası kaltağı bayılttı.
Hop, tam önümde.
Lanet bir şeydi.
Neyse, odayı doldurması lazımmış. Para kaybedemezmiş.
Ve arkadaşı gelip orada kalmaya başladı ve düpedüz kafayı sıyırdı.
Neden sürtüğe bir şey demedin?
Orada MS-13 adında uyuşturucu satan yedi tane kazma vardı.
Lil, MS-13 bir çete, bulaşmak istemezsin.
İstemiyor musun? Peki. Kahve ister misin?
Tamam, üzgünüm.
Neyse, uzun lafın kısası,
sonunda odamda saklandım
çünkü bu adamlar düpedüz lanet olası katillerdi
ve lanet olsun ki öldürülmek istemedim, bu yüzden tüm zaman boyunca video oyunları oynadım.
-Chatsworth'teki evi hatırlıyor musun? -HI-hı.
Şey, bu-- burası belki beş kat daha büyüktü, güzel bir evdi.
Opsiyonlu iki yıllık bir kiralama yaptım Tamam mı?
Şey, her zamanki gibi bu bok çıldırdı. Tersledim.
Şu cholos alanlarından birinde yatıp kalktım. Çünkü ben küçük bir kaltak değilim.
Vurulmanın eşiğine geldim, neredeyse vuruluyordum.
Sonra Kennedy ile kapışmak zorunda kaldım.
Kennedy'i hatırlıyor musun?
Hatırladın mı?
Kennedy'i hatırladın mı?
Her neyse, üç hafta kadar Kennedy ile kapışmak zorunda kaldım.
Ta ki o kıçıma tekmeyi basana kadar. Birisi arka kapısını açık bırakmış
sevimli küçük kedisi dışarı çıkmış ve ölmüş.
ama ben değildim.
Önceki gece becerdiği bir amcıktı.
Üzgünüm yemin ederim öyle demek istemedim. Ama ben yapmadım.
Herkesin beni suçladığı gibi, oh Mikey, o kötü adam.
Her neyse. Bu saçmalık.
Her neyse, onunla tartıştık.
Beni kovdu.
Üç gece kadar lanet bir sokakta uyudum.
Burası bir ara sokaktı.
Ayakkabılarımı kahrolası bir yastık olarak kullandım. Bu çok saçma.
Boynum tutuldu. Dayak yedim.
İşte böyle, bütün bunlar oldu,
iki evsiz piç beni fena dövdü.
Telefonum ve cüzdanım dışında her şeyi aldılar.
Onları da alamamalarının tek nedeni polislerin gelip beni tutuklamasıydı.
Neden tutuklandın?
Bu hikayenin daha fazlası olduğuna dair içimde bir his var.
Evet, eminim vardır.
Ne? Önemli bile değil. Bakın çocuklar, bu eğlenceli olabilir.
Bu harika olabilir. Bir planım var.
Otobüsteyken bunun hakkında düşündüm.
Ciddi ciddi düşündüm. Lil, Biliyorsun, ben beleşçi değilim, değil mi?
-Ben buradayken-- -Ne kadar?
-Ne ne kadar? -Ne kadar kalmayı düşünüyorsun?
Yani, bu sana kalmış ve Lexi'ye, elbette, ama bak,
Gelirken bazı işe alım ilanları gördüm. Yarın şehir merkezine gideceğim
ve nakit ödeyen bir iş bulacağım.
Gerekirse siktiğimin karatesini öğreteceğim.
Yeşil kuşağımı aldım, tamam mı? Para kazanacağım ve yardım etmek için buralarda olacağım.
Evin etrafında bir erkeğe ihtiyacın var.
Zaten görmüyor musun? Bu bina dökülüyor.
Bütün bu saçmalıklara yardım edebilirim, değil mi?
Haftada en az 200 istiyorum.
Teşekkürler Lil. Buna pişman olmayacaksın.
Cidden. Bana güvendiğin için çok teşekkürler.
Ben--
Bir iki gün verelim ve nasıl gittiğini görelim.
Evet. Nasıl istersen. Seni rahatsız etmek istemiyorum.
Yardım etmek için buradayım. Evliliğimizde nasılsa yine öyle olacak.
Biz hala evliyiz.
Aman Tanrım. Arka bahçe karmakarışık, gördün mü?
Etrafında bir erkeğe ihtiyacın var. Dostum, bir ejderha sineği var.
Seni aradığında yolda mıydın?
-Evet. Florida'daydım. -Kaç gün sonra?
Yaklaşık üç gün sonra.
Seni aradı ve yüksek hızda olduklarını söyledi--
O, Dante'yle kovalamacada olduğunu söyledi.
-Günaydın. -Kim kovalıyordu?
-Onu kovalıyordu. -Günaydın.
Arabadaydı.
-Bu programı seviyorum.
Her gün izlemeye alıştım.
Ve bana söylenenlere göre, ana caddede 80'le gidiyorlarmış.
Onu yakalamaya çalışıyorlarmış.
Ve bir direğe, bir çit direğine çarptı.
Ne oldu dersiniz?
Söylediği gibi, onu bırakmak için havaalanından dönüyordum.
Ve dur tabelasındayken
Ben yolumda gidiyordum, bu araba tabelaya doğru gitti
-arabanın önüne çarptılar. -O diğer arabada mıydı?
-Hayır. -Sizi arayıp söylediğinde,
çünkü bu konuşmanın olduğuna inanıyorum. Onu aradın mı?
-Evet. -Ve O ne dedi?
O şey gibiydi, "Biliyorsun o kız deli"
"Benim hatam değil. O kız deli."
-Öyle mi dedin? -Hayır.
Sana inanmıyorum.
Efendim, 500 dolarlık bir karşı manevi tazminat davanız var.
Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.
Hey, Lil, biraz ödünç kıyma alsam olur mu?
Olur.
Hey, Lexi.
-Merhaba? -Evet.
Pek prezentabl görünmüyorum
Bu yüzden görüşmeye gitmeden önce bu şeyin geçmesini bekleyeceğim.
Yani birkaç gün daha. Ok? Olur mu?
Elbette.
Tamam. Teşekkürler.
O yatağıma girmeye başlamadan önceydi.
-Gerçekten mi?? -Evet.
Demek karşı iddianız bununla ilgili. Sizde manevi hasar yarattı.
-Tamamen öyle. -Tamam.
Hepsi birlikte çalışıyor.
Sizin-- karşı talebiniz reddedildi ​​efendim.
Yargı bu davada 2902 dolar ödüyor.
Bir tane bile erkek gömleği yok mu?
Dilenciler seçici olmaz Mikey.
Kayıtlı son işiniz 17 yıl önce.
Bu oldukça uzun bir süre.
Bilirsin, son 17 yıldır neredeyse her gün çalıştım.
Sadece, kendi işimi yaptım.
-Hangi iş kolu? -Oo, çoğunlukla eğlence üzerine.
Los Angeles'ta yaşıyorum.
323 alan koduna sahibim. Merak ediyorsan işte orada,
ama evet, film, televizyon, müzik, girişimcilik.
Peki. Peki neden burada çalışmak istiyorsun?
-Artık burada yaşıyorum. -Peki.
Bir süre ayrı kaldık. Dürüst olacağım, ama bilirsin,
ikimiz de buralıyız ve bilirsin, şimdi burada yaşamaya başladığımıza göre,
Biz de bunu yapmaya karar verdik.
Pekala, deneyimi olan ya da hizmet sektöründe eğitim almış birini arıyoruz.
ve en az bir referans.
Evet, bu zor olacak.
Ama '99'dan 2000'e kadar Cicis pizza için çalıştım
Sanırım o şube şu an kapandı,
Oraya ekledim, ama evet, isterseniz kurumsal iletişime de geçebilirim.
Bak, sen, sen hapse girmiş olabilirsin, sorun yok
Sadece tahliye memurundan onay istiyorum.
- Bak, sana karşı dürüst olacağım. -Tabi. Bu gerekli.
Peki. Tamam. Bak, sana dürüst olacağım. Beni tanımadın, değil mi?
Ben bir yetişkin film aktörüyüm.
Affedersiniz.
Bir porno yıldızı. Ben bir porno yıldızıyım.
Biliyorum, 2001'den beri yetişkin eğlence sektöründe çalışıyorum.
-Ve bilirsin, gerçi-- -Porno mu dedin?
Hey. Hayır, eğlenceliydi.
-Eminim öyledir. -Evet. Bütün ...
Neden beni Google'da aratmıyorsun? Mikey Sabre'a bak.
Mikey-- Saber, S-A-B-E-R-XXX.
Devam et. Ara.
İnanılmaz.
Evet, öyle derler.
Evet, sadece aşağı in. Evvet. Tam olarak oradayım. Benden daha genç, ama--
-Oo, kesinlikle sensin. -Evet.
2000 film, 6 ödül, 13 adaylık.
Şimdi yeni bir başlangıç yapmak istiyorum, yeni bir bölüme, yeni bir hayata başlamak,
sizinle ve şirketinizle, hanımefendi.
Sana gerçekten yardım etmek isterdim, ama, hımm, yönetim, buna izin vermez.
Üzgünüm ama sen, nasıl desem
bu iş için fazla niteliklisin.
Müşteriler seninle karşılaşınca huzursuz olabilirler.
Filmlerinden birini görmüş olabilirler.
Ama daha sonra eve gittiğinde, Mikey Sabre XXX Google'da arat.
Ve neden bahsettiğimi göreceksin. İyi işlerim var.
Peki. Evet, bunu yapacağım.
-Teşekkürler. -Teşekkürler dostum. Kendine iyi bak.
Kimse işe almıyor.
En azından yardım çekini al.
Pekala, sizi Brazzers veya New Sensations'dan, daha iyi yapabilirim.
ama oradaki adamlardan biriyle kötüyüz. Uzun hikaye.
Peki. Ama katkı sağlayabilmeniz için bir Teksas sakini olmalısınız.
Biliyorum. Burada ikamet ediyorum. Geçen hafta eşimin yanına taşındım.
Yerleşik olabilmek için burada en az 180 gün ikamet etmelisiniz.
O zaman Teksas eyalet kimliğinizi aldığınızdada tekrar gelin
ve evlilik cüzdanınızın bir kopyasını da tabi. Ok?
Tamam hanımefendi. -Ayrıca, biraz kafam karıştı.
Soyadınız Davis mi Saber mi?
Günaydın, Lil.
Günaydın.
Bu bir acil durum uyarı sistemi testidir.
Ernesto.
Ben, liseden Mikey.
Mikey?
Oo, hıh, Mikey. Tamam. Tamam.
Annen evde mi?
Evet. Evde.
Lütfen onunla acilen konuşabilir miyim?
Tamam. Arka tarafta.
-Hayır, hayır arkada. -Buradan mı?
-Evet. Arka tarafta. -Tamam.
Teşekkürler. Koca adam.
Onun zekası geri.
Bunu dert etme. Çocuk biraz yavaş, biliyorsun.
Biraz koca kafalı işte. Onun hakkında konuşmayı keselim.
Ona ihtiyacım yok.
Sana sadece sakin olmanı söylüyorum. Gözüm onun üzerinde olacak.
Afedersiniz. Leondria.
Hey, benim. Mikey.
Mikey.
Beni hatırladın mı?
Tamam sorun değil. Bu hep olur.
Lil'in damadı, Mikey.
-Mikey. -Evet. Sizi görmek güzel bayan.
-Buraya ne bok yemeye geldin? -Ben, şehre döndüm.
Sizi tekrar görmek çok güzel bayan. Harika görünüyorsunuz.
-Hey, ben Mikey. -Kızım, June.
Oo, kahretsin, June.
Seni ne zamandır görmedim...
seni son gördüğümde ancak dizlerime geliyordun..
Büyümüşsün. Kocaman kız olmuşsun.
Peki neden geri döndünüz Bay Hollywood?
Oo, oo, şey...
ben ve yaşlı bayan yeniden deniyoruz.
Gerçekten mi?
Yani Lil'in onda kalmana izin verdiğini mi söylüyorsun?
Evet, evet.
Yani, bilirsin, ben-- Ben yardım ediyorum ve evin etrafını toparlıyorum--
bu yüzden buradayım.
Ben de dedim ki belki senin için çalışabilirim.
Mazide olduğu gibi.
Mazide olduğu gibi derken. Yepyeni bir ağzın var.
Oh aksan. Evet. Evet.
Aksanım iş esnasında biraz değişti, hanımefendi.
Ama hepiniz bilirsiniz. Ben hâlâ özünde Teksaslı bir çocuğum.
-Lil'e kirada yardım mı ediyorsun? -Tabii ki.
Ama, ımm, şu an biraz nakit olarak dardayım.
Satış için beni düşünür müydün?
Bir ons ile başlayalım.
Evet, bu harika olur. Teşekkürler.
-Merhaba, June. -Hey tatlım.
-Nasılsın? -Ben iyiyim. Asıl sen nasılsın?
Hanımlar size iyi günler.
Sana da, Mikey.
-Her neyse, kızım, yani--
-Evet. -Ne düşünüyorsun?
Evet. Ben de biraz değiştirdim...
Rengini beğendim.
Bahse girerim, bu herif bu boku kendisi içecek.
O zaman ona iyi ki Reggie çalısından vermişim.
İşte tam bundan bahsediyorum. Sen zeki bir kızsın bebeğim.
Bong ve bu torbalardan
ve şu Hollanda işi şeylerden alayım.
Bekle. Hayır hayır. Evet.
Şu, şu kağıtlardan. Evet. Evet. Ben vatansever bir çocuğum.
Geçmişteki küçük politikalardan kurtulmalıyız.
Amerika bir inananlar, hayalperestler ve grevciler ülkesidir
yaptırımcı, eleştirmen ve alaycı bir grup tarafından yönetiliyor.
Saçmaladın.
Saçmalamadım.
Lütfen yine o boktan malı verme. Tekrar satamam.
O boktan mal değildi, evlat.
Bu çok daha iyi.
Hanımlar.
-Merhaba, Leo. -Merhaba June.
Nasılsın? Nasıl gidiyor?
-Nasılsın? -İyi.
Peki. Peki.
Evet.
Hallettim.
-Merhaba hanımefendi. -Hey, naber tatlım?
İyidir. Bana göre bir şeylerin var mı? Benim ölçülerimde.
Şurada birkaç şeyim olacaktı..
Bunu sevdim. Sence bu renk bana uyar mı?
Oh, tabi ki.
Şuna bak. Bir soyunma odan var mı yoksa seni riske mi atayım?
Sanırım bu gömlek sana çok yakışır, tatlım.
Bütün o kıyafetleri alırsam, bunu bir dolara vermelisin?
-Olur mu? -Tamam. Anlaştık.
-Satıldı. -Satıldı.
Minnettarlığımın bir göstergesi olarak,
restoran kül tablalarından kurtuluyoruz ve tamam.
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Ama hoşuma gitti.
Lanet olsun. Bu bir uyuşturucu aracı.
Evet, dostum. Yardımcı olabilir miyim?
Hey. Ben komşunum.
Ben yan tarafta yaşıyorum.
Aa evet?
Bir saniye bekle.
Lanet olsun.
Sen Mikey'sin.
Evet.
Evet dostum. Benim, dostum. Benim, Lonnie.
Seni tanıyor muyum?
Yani, biraz...
Yani, açıkçası burada yaşıyorum ve hımm,
Lexi, dostum. Lexi bana bakıcılık yapardı.
Aa evet.
Evet. Bir gece annemler eve geldi. Hepiniz yatak odasında takılıyordunuz.
Pencereden çıplak atladın.
Bunun üzerine polisi aradılar .
Evet. Evet. Şimdi hatırlıyorum.
Kahretsin. Annen benden nefret eder.
Yani senden nefret ediyordu adamım. O, o öldü.
Lanet olsun. Bunu duyduğuma üzüldüm.
Hayır, dostum, bu iyi dostum.
Yani, bir yıldan fazla bir süre oldu.
Mesane kanseri, çok boktan bir şey.
Kahretsin. Bu berbat.
Ama hey, bir ara takılmalıyız. bu kötü çocukla bir turlayalım.
Olur, dostum. Burada ne yapıyorsun?
Oo, bu uzun bir hikaye. Ama sen beni yarın şehir merkezine götürmeyi düşünür müsün?
Kapıp kaçır beni.
Evet dostum, çok isterim. Yapacak başka bir şeyim yok.
Ooo müthiş. Sağ ol, bro.
Hey, gidip şu sürtüğe birkaç pabuç alalım. Müthişsin.
-Evet dostum. Sabırsızlanıyorum. -Tamam.
Ve tekrar hoş geldin ahbap.
Adamımsın Mikey. Siktir be.
Adamım Mikey.
Şaka yapıyor olmalısın.
Hey, harika bir hayat seçimi hanımlar. Cidden.
Doktoru ağrı kesicilerini yarıda kesti seni lanet pislik.
Oo. Tamam.
Daha önce böylesine binmemiştim Lonnie.
Mikey, sana yalan söylemeyeceğim dostum.
Seni Teksas'ta bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim bro.
Evet, ben de.
Tanrım, gittiğinizi hatırlıyorum, adamım.
Hepiniz ünlüler gibiydiniz, bilirsin.
Lanet olası iki porno yıldızı, çift.
Evet, bu güzel.
Ahbap, eskiden Lexis'in kahrolası videolarını gösterirlerdi
her okul partisinde
Ve övünmeye hakkım vardı adamım, çünkü o benim komşumdu.
Ve dadın.
Evet, adamım ve dadım.
Pornhub kanalımda 800 neredeyse 900 abonem var
ve en yüksek reytinglerden birini aldım ve bu sadece erkek işi değil.
Total olarak.
%81 olumlu tıklama oranı elde ettim.
Vadideki bu kafedeydim.
Ve bu insanlar, kahretsin, bu Mike Saber.
Tam burada, kardeşim, sağ, sağ, sağa dön.
Evet, bro.
Beni tanıdılar. Dediler ki "Oo, bu Mikey Saber."
Ve fotoğrafımı çekip, Instagram'da beni etiketlediler.
Ve sonrası bildiğin gibi, Yüzlerce yeni takipçim oldu.
-Yüzlerce takipçi mi? -Evet.
Yüz tane takipçim bile yok.
Pekala, eğer benimle takılırsan takipçilerini arttırırım bebeğim.
Jenna Haze, dostum.
-Ha? -Jenna Haze, dostum.
Oh, evet. Jenna. Evet.
Onunla en az üç sahnem var, adamım.
O pis bir kaltak. Sana söyleyeyim.
Şu güzel kıça para yağdırın. Daha fazlası için nakitleri hazırlayın.
Arada ne olduğunu görmek isterseniz, Hadi, biraz daha yeşil atın.
O bütün gece boyunca burada.
O kaltak, öylesine biriyim gibi bana
1500 dolar hesap çıkardı.
Biliyorsam ne olayım.
Lanet olsun. Evet ama o güzel bir kız dostum.
Seni duyamıyorum.
Dedim ki: Evet ama o güzel bir kız dostum.
Evet, bu işi çok iyi yapıyor bro, bu işi beceriyor.
Oh, Tanrım, becermekten bahsetmişken...
Bir dakika.
Tüm yeşiller olması gerektiği yerde.
Amı seviyorsan, peki, hey, utanmayın üst tarafa geçin, hemen şimdi.
Kızlara geldiği yerde daha fazlası olduğunu söyle.
Hey. Ne yapıyorsun?
Televizyon izliyorum.
Yok artık. Ne izliyorsun?
-Seni ilgilendirmez. -Bu şovu seviyorum.
Oh Tanrım.
Hey, sen...
Biraz takılmak falan ister misin?
Takılmak istediğimi mi soruyorsun?
Evet.
İlişkiye girmek ister misin?
İlişkiye girmek mi?
Sikişmek ister misin?
Şu anda sen ciddi misin, Mikey?
Ben ciddiyim, sakin ol. Annen-- Şşş
Haydi.
Peki. Acele et.
Bir fırt çekebilir miyim?
Al.
Vücudun iyi görünüyor. Spor mu yapıyorsun?
-Ne? -Yani, işimiz bitti.
Bekle, demek istediğin... Ne-- Burada uyuyamaz mıyım?
-Hayır. -Yok canım?
Kanepeye geri dön.
Hadi ama.
Aman Tanrım.
Eğlenceliydi.
-Sophie, dün gece anneni becerdim. -Aman Tanrım. Yavaş ol.
Of. Kes şunu. Seviyorsun.
Bunun düzenli bir şey haline geldiğini düşünme.
Bugün çimleri kesmeyi düşünür müsün?
Budur. Şehre bu yüzden geri döndüm.
Beni tanımıyormuşsun gibi davranma.
Şu an oynuyor.
Biliyor musun, 25 yıl önce lisedeyken, Bu adamın kıçını tekmeledim.
Basketbol maçında bir yanlış anlaşılma olmuştu.
♪ Happy birthday to you. Happy birthday to you. ♪
♪ Happy-- ♪
Anne, sana mutlu yıllar demek istiyoruz. Ve umarız çok daha fazlasına sahip olursun.
Teşekkür ederim tatlım.
Şunu hallediver. Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
Gina-- Gina Valentine.
-Gina, Melissa. -Evet.
Evet, dostum. Bir sürü sahnesinde sen vardın.
Teknik olarak benim sahnelerimin bir parçasıydı
ama evet, o benim Lexi'den sonraki kızımdı.
Sürtük gidip Vegas'ta tanıştığı yazılım delisi bir zenginle evlendi.
Sanırım çocukları var.
Salt Lake civarında yaşıyorlar.
Sıkıcı lanet hayat.
-Vay. -Evet.
Sence onu kim keşfetti?
Ona bir Renegade imzalattım. Ona direği ben öğrettim.
Bir yıl boyunca uyuşturulmuş çılgın bir götle uğraştım, adamım.
Orospuların işleri büyür büyümez, sana ihanet ederler.
Lexi ile olan buydu, biliyor musun?
-Yok canım? Lexi? -Evet.
Fırsatı olduğu ilk anda, Jules Jordan denen pislik
onu benden 10 bine satın aldı.
Bekle, onu satın mı aldı?
Evet. Bana ihanet etmesi için ona 10 bin ödedi.
Kaşla göz arasında sıvıştı.
Roxy dans yerine katran içmeye gitti.
Ve biz beş yıldır birlikteydik, beş kahrolası yıl.
Benim gözetimim altında iki AVN kazandı.
Beni terk etti.
Orospu dokuz ay sonra vuruldu. Bir bok yapamadım.
Ve beni bıraktıktan bir yıl sonra
gitti ve annesinin yanına taşındı.
-Kahretsin. -Evet. Kahretsin, haklısın.
Hey, Galveston'daki Whiskers hala açık mı?
Lavaboda kirli bardak bırakmıyoruz.
Tabi efendim.
Tamam.
Temizle.
Güzel.
Hepimiz işimizi yapıyoruz.
Tamamdır.
Bekle, nereye gittiğini sanıyorsun?
Peki ya diğerleri?
Onlar da senin.
Yaşadığım son üç evde, bulaşık makinesi vardı.
Ben bulaşık çıkarmıyorum. O bokları ben yapmıyorum.
Burası benim mutfağım.
Kurallara uyamıyorsan, dışarı, dışarı, dışarı.
Benimle küçük bir çocuk gibi konuşmandan bıktım. Hey Lexi.
Kayınvalidene saygısızlık etme.
Annen benimle dalga geçmeye başladı. Lütfen ona bir çük kafalı olmadığımı söyler misin?
-Anneme neden yalan söyleyeyim? -Oh, sen de ha?
Gerçekten mi? Böyle yaparak beni sadece tahrik ediyorsun.
Ben bir kere-- lanet olası çimleri biçiyorum.
-Aman Tanrım, çimleri mi biçiyorsun? -Ne? Ne?
-Evet. Çimleri biçiyorum. Ne? -Aman Tanrım, Mikey.
-- lavabodaki kirli bulaşıklar.
Bana henüz bir cent bile ödemedin.
Biliyorum ama ödeyeceğim ve size bakacağım.
köpeği gezdiriyorum, size koruma sağlıyorum.
O dışarıda yaşayan bir köpek. Gezdirilmeye ihtiyacı yok.
Güvenliğe ihtiyacımız yok. Güvenlik görevlisine ihtiyacımız var mı anne?
Bir güvenlik görevlisi tuttuğumuzu bilmiyordum.
Aman ne güzel tespit. Artık güvendesin çünkü ben buradayım.
Benim zulamdan içiyorsun.
Dinle, bir iş bulmaya çalışıyorum.
Mütemadiyen bir iş arıyorum.
Şimdi buradan gitmeni istiyorum.
Bir dakika bekle. Bekle. Bekle. Dinle. Dinle.
-Kiraya yardım edeceğimi söylediğimi biliyorum. -Evet öyle söyledin.
-Öyle söyledin. -Bitirmeme izin ver.
Kiraya yardım edeceğimi söylediğimi biliyorum. Ama ben kirayı ödemeyeceğim.
Peki o zaman siktir git.
Lanet olası her şeyi ödeyeceğim.
Şimdi güzel konuşmaya başladın.
Ağustos ayı Mikey'de. Evet.
Bak gözlerin nasıl ışıldıyor, küçük bir Noel ağacı gibi.
-Bütün ay. -Bu boku seviyorsun.
-Evet. Bütün ay. -Peki.
hadi gidip biraz donut alalım
çünkü buralardaki boku ben hallederim
ve kahrolası donutları da. Hadi gidelim.
Sadece sizin iyi olmanızı istiyorum hanımlar tamam mı?
-Teşekkürler. -Rica ederim.
En sevdiğim yer.
Biliyorum, Lil, burayı seversin.
Evet.
Belki ben de bir tane alabilirim ama bilmiyorum. Bir göz atacağım.
Kahve almak için saatin çok geç olduğunu mu düşünüyorsun?
Ne zaman istersen alabilirsin.
Sadece dünyanın en iyi kahvesi olacağını sanmıyorum.
Hey bana bırakın.
Kapıyı açtım. Kapıyı açtım.
Teşekkürler.
İşte geldik.
-İyi akşamlar. -Merhaba.
Merhaba.
Bu hanımlar ne isterse.
Ben Donut Holes ve Jericho donut istiyorum ve bir kapuçino.
İşte tamam. Büyük boy-- ona ekstra büyük fincan ver.--
Ne istiyorsun? Burada mı yiyeceğiz?
Onu burada mı istiyorsun?
Ne, sadece alıp gidecek miyiz?
Yolda mı yiyeceğiz?
Ona en büyük boy kapuçinodan ver.
- ve ayrıca ne isterse. -Ben küçük boy bir kahve istiyorum.
Ona büyük ver. Şimdi büyük almanın zamanı geldi.
Evet. Büyük bir kahve, adamım, bol kremalı.
Emin misin?
Biraz şeker.
Donut olarak ne istiyorsun?
Ben...
Ben bir pembe-- Evet, Pink Sparkle, lütfen.
Ona Pink Sparkle ver, ne isterse.
Hımm. Ben de çikolatalı alabilir miyim? Çikolatalı alabilir miyim? Teşekkürler.
Ne isterlerse. Tamam mı?
-Donut Holes, lütfen. -Evet. Donut Holes.
Bugün, istediğin her şeyi alacağın gün.
Bugün, Tanrı'nın bana yardım ettiği gün.
Burada paranın satın aldığı şey bu.
Şuna bak. Ha? Donutları aldık. Beğendin mi?
Bu sizin için yeterli mi hanımlar? Buradayken almalısınız.
Çünkü budur. Tamam mı?
İşte burada. Bu seninki mi?
Peki. Bu kapuçino.
Bu, onlardaki en büyük kapuçino.
Senin için daha ne yapabilirim bilmiyorum.
-Pekala çocuklar, devam edin ve oturun. -Çok teşekkür ederim.
Bunu alacağım. Ne kadar?
$6.32.
6 dolar, 32 cent.
Peçete alabilir miyim lütfen?
Pekala.
Ve işte senin para üstün.
Teşekkür ederim.
Pink Sprinkle' ı sona bırakacağım.
Bu, ne yapacağımdan emin değilim.
Ne yapacağımı bilmiyorum...
Bununla ne yapacağımı bilmiyorum, anne.
Tamam. Bir tane alacağım. Sadece yarıya böl.
Olmayan kısmı ye--
Renkli olanlardan istemiyorum. Bana sadece bir donutın yarısını ver.
-Deliklilerden. -Bir donutın yarısı mı?
Anlamıyorum, niçin delik diyorlar--
Şey, delik ortada...
İşte bu, nereden çıktı.
İyi. Peki. Mantıklı.
Şimdi, bu donutta yeteri kadar şekerleme parçacığı yok.
-Gördün mü? -Hey millet, hadi gidelim artık.
-Buradan gitmeliyiz. -Peki.
Affedersiniz. Ne?
Hayır anne, yiyorum-- bu çöreğin üzerindeki her şekerleme parçacığının tadını çıkaracağım.
Sakin ol.
O umursamıyor.
Biliyorum, ama bu çok kaba. Yeni geldik.
Neden bu kadar hızlı yürüdüğünü bilmiyorum.
Sadece acele et.
Bir yerlerde yangın çıkmış olmalı.
Barda.
-Haydi. Tıka basa donut yedik. -Peki. Haydi.
İşemeliyim.
Rol yapmayı kes. Çok dramatik oluyorsun.
-Ne-- bir maraton için mi çalışıyorsun? -Lil, kızına söyler misin--
Olimpiyatlarda mıyız? Tanrı aşkına.
Yangından mal mı kaçırıyoruz?
Yangın. Ne demek istiyorsun? Eve gidiyoruz.
-Ne kadar kaldı? -Bu ayakkabılarla koşamam, Mikey.
Ben kusmak istemiyorum.
Kahretsin. Unuttum. Sigarayı unuttum.
Bende bir paket var.
Sarma kağıtlarını da unuttum, Hemen döneceğim.
-Ne? -Evet.
Pekala.
DONUT HOLE
Merhaba.
-Merhaba. -Size yardım edebilir miyim.
Merhaba. Evet. aaa, burada çalışan Ginger, Salı günleri çalışıyor, değil mi?
-Ginger? -Kızıl saçlı kız.
-Raylee. -Raylee. Evet.
Ben ona ginger (zencefil) diyorum ama Raylee. Evet. Raylee.
Onun arkadaşı mısın?
Onunla çok iyi arkadaşız. Sadece gelip merhaba demek istedim. Evet.
Ben her zaman Salıları ya da Çarşambaları alırım, günleri karıştırdım--
Evet, Salı günleri çalışmıyor.
Peki. Evet. Onu arayacağım ya da mesaj atacağım.
-Ama Çarşambaları çalışıyor, değil mi? -Evet.
-Çarşamba çalışıyor. -Peki. Öyle düşünmüştüm. Evet.
-Donut ister misin? -Hımm, ne kadar?
-Günaydınlar. -Günaydın efendim. Ne almak istersiniz?
Oo, bana efendim deme, Mikey de. O kadar da yaşlı değilim.
-Tanıştığımıza memnun oldum Mikey. -Adın ne?
Raylee.
Raylee, güzel bir isim.
Ne önerirsin?
Ne sevdiğine göre değişir.
Hımm, muhallebi iyi.
Jöle de tatlıdır.
Glazeler ise favoridir.
Bu senin favorin mi?
Ooo, bunu denemem gerekebilir.
Peki, donutlar ilk randevusunda ne yaptı?
Afedersin?
Donutlar ilk randevusunda ne yaptı?
Bilmiyorum.
Birbirlerinin gözlerinin içine baktılar.
-Bu çok aptalca. -Evet.
Bunu duymadığıma inanamıyorum.
Ama ben yazdım. Duymuş olamazsın.
Ben donutlarla ilgili şakalar yazarım.
Bu benim birçok yeteneğimden biri.
Evet. Ama düşünüyorum, bilmiyorum
belki sadece çikolatalı ve biraz süt almalıyım--
Siz devam edin. Benimki zaman alacak.
-Teşekkürler dostum. -Merhaba. Ne almak istersiniz?
Bir büyük kahve alayım, lütfen.
Oo, bir fındık kreması ve iki çikolatalı donut.
Kremayı kendiniz alabilirsiniz. Ya sizin için ne verebilirim, efendim?
Bir kahve alacağım, sütsüz. Bir de dolgulu donut, o kadar.
Güzel. Aynı poşete koyabilir miyim?
Evet. Evet.
Çevreyi koruman güzel.
Hemen ardından kahveniz geliyor...
-Günaydın. -Borcumuz nedir?
Uh, $6.32.
-Buyur. -$10.
Hey, Bayan Phan, biraz yardım alabilir miyim?
-O bahşişin. -Teşekkürler.
Sıradaki lütfen.
Hey, buralarda işler ne zaman yavaşlar?
-Affedersiniz. -Saat kaç gibi işler hafifler?
İkiye kadar yoğunluk olur.
Saat ikide görüşürüz.
Peki.
Bunun için üzgünüm. Ne istersiniz?
Geri döndüm. Tıpkı söz verdiğim gibi.
Sözümün eri biriyimdir.
Yani gelecekte, bana her zaman güvenebilirsin.
Donut şakalarına devam etmek için mi buradasın?
Hayır, aslında yaptığım tek donut şakası oydu
ve bunu yazmak çok uzun zamanımı aldı. Tüm sahip olduğum buydu.
-Neden? Sende var mı yoksa? -Aslında var.
Hım, Jamaikalı donuta ne denir?
Hımm. Bunun gittiği yeri beğendim.
Bana bir dakika ver. Aaa, Jamaikalı donut.
Şaşkınım.
Cinna-mon. (tarçın)
Gitmem gerek.
Bu gerçekten, beni örseledi.
Berbattı.
Sorun yok. Seni affediyorum.
Yani Raylee düşünüyorum da--
Bana Strawberry (çilek) de.
Ne diyeyim?
-Strawberry. -Strawberry?
-Bana herkes öyle der. -Şaka yapıyorsun.
Pekala. Kaç yaşındasın?
-Kim soruyor? -Ben.
-Neden? -Hadi ama.
Yeterince büyüğüm.
Ne için?
Tanrım, üç hafta sonra 18 olacağım. Tamam mı?
Benim için çok yaşlı olduğunu biliyorum.
Her neyse, Strawberry.
Adının bu olduğuna inanamıyorum.
Hangi donutı alacağımı bilmiyorum.
Yardımına ihtiyaçım var.
Ben şu donutların görüntüsünü çok beğendim ve şunların, bilirsin
şekerleme serpme işlemlerini sen mi yapıyorsun? Kim yapıyor bu işleri?
Evet yapıyorum ve ayrıca krema dolduruyorum.
-Krema dolgusu mu yapıyorsun? -Evet.
Ben sadece senin yaptıklarını istiyorum. Senin kremayla doldurduklarından istiyorum.
Bu ... Başını belaya sokmak istemem.
Belki bir tane çikolatalıdan düşünebilirim ya da belki çilek (strawberry) dolgulu alırım.
Bunda bir kelime oyunu yok. Aslında var.
Onun benden pek hoşlandığını sanmıyorum.
Onun herhangi birinden hoşlandığını sanmıyorum.
Evet. O kötü bir patron.
Neyse, tamam. Yani evet, karar verdim. Çikolatalı olanından.
Pekala.
Ama hangisinden? Damla çikolatalıdan mı?
Çikolatalı kek mi? Çikolatalı Bavyera kreması mı?
Bunların hepsinden var mı?
Oo hayır. Şimdi karar vermek için burada daha fazla kalmalıyım. Olamaz.
Beni burada tutmaya mı çalışıyorsun?
Çünkü sen işten çıkana kadar şu köşede oturacağım.
Bunu bir süre düşün. Ne zaman çıkıyorsun?
Çok iyi hissettiriyor.
Kahretsin.
Kahretsin, kaltak. Evet. Bunu beğendin mi?
İçindeki o koca siki seviyorsun.
Fena değil. Ha?
Hiç de fena değil.
Sihirli haplarımdan almama gerek bile kalmadı.
Kullandığını bilmiyordum.
Evet.
Bütün gün sette sert tutmanın ne kadar zor olduğunu hatırlarsın.
Evet.
Christina Roseanne'in incindiği zamanı hatırladın mı?
Evet. Evet.
İşe yaramasına bile şaşırdım.
Keşke olsaydı.
Oh evet.
Dış dekorasyona bayıldım efendim.
Havalı görünüyor.
Pekala baba, saat beş gibi döneceğiz.
Sence beni hatırladı mı?
Adamım, annem öldüğünden beri,
tek umursadığı etrafı düzenlemek.
İşin gerçeği,
tamı tamına beş kez yılın erkek oyuncusu olunca soğudum.
Aslında ne biliyor musun?
Ben bir bok yapmıyorum. Herkes iyi. Ben bir takım oyuncusuyum.
Birlikte sahnem olan neredeyse her kız kamera kapalıyken benimle sikişe başlıyor. Anladın mı?
Ama ajanslar bundan nefret ediyor.
Ne bekliyorlar?
Bilirsin, kız model evime geliyor.
Salonumu görüyor, ödülller vs.
Aman Tanrım bu adam sikişmekle ünlü diyor.
Bekle, model ev mi dedin?
Üç model evim vardı bro.
Ve sonuncusu, Ooo, o vahşi bir göt gibiydi.
Ben o evi ajanslara kiralamaya başlayana kadar tüm dip sürtükler orada takılırdı.
Dip sürtükler?
Dip sürtükler teknik olarak fahişelerin en iyisidir.
Ama onlar hala fahişedir.
Kendilerine taktıkları isim buydu. Bana göre lanet fahişelerdi.
Ve her şey boka sardığında,
bir zamanların porno pilici fahişe zihniyetinde olur.
kıçındaki feci bir acıya, birer kabusa dönüşürler.
-Aa öyle mi? -Evet.
Dostum, Gulf Coast sürtüklerinin ne kadar seksi olduğunu unutmuşum.
Rafinerinin oradaki donut dükkanında bir kız gördüm.
Orada çalışıyor. Kız çok seksi. Yakıyor. Ölümüne muhteşem bir kız.
ve dinle, o 17 yaşında.
Legal as an eagle. (Bir kartal kadar yasal)
-Öyle mi? -Evet.
Hey dostum. Şu karşıya bir bak.
Evet.
Orası ölümcül Teksas arazisiydi, bro.
-Strawberry. -Evet?
-Sen parlatır mısın? -Neden? Sen polis misin?
Hadi bir tane içelim.
Hey Bayan Phan, on dakika mola alabilir miyim?
Evet, Los Angeles'ta ne yapıyordun?
Eğlence işindeydim.
Biliyordum. O Hollywood havası sende var.
-Gerçekten mi? -Evet.
Peki, eğlence işi olarak ne yapıyordun?
Ajans, menajer işleri falan.
-Oyunculuk gibi mi? -Evet.
Bu ot iyiymiş. Değil mi?
Sen veya arkadaşların isterseniz, daha fazla bulabilirim.
İstediğiniz zaman.
Demek Hollywood'da oyuncu menajerliği yapıyorsun?
Ama Teksas'tasın, bisiklet sürüp, ot satıyor,
ve liselilere mi asılıyorsun?
Şey, Camaro'm Los Angeles'ta, bilirsin,
Teksas'a kadar tüm yolu araba sürerek gelemezdim.
Neredeyse üç günlük yol.
Tamam. Bak ben annemle ilgilenmek için buradayım tamam mı?
O pek iyi değil.
Üzgünüm.
Sorun değil.
Sen iyi bir evlatsın.
Öyleyim.
Bu arada, kim artık esrar içiyor?
Bu yaşlı işi--
Bu eğlenceliydi. Bunu bir ara tekrar yapmalıyız.
Evet. Otunu her zaman içerim.
Hey, bu arada malını rafinerideki baretlilere satabilirsin.
Onları mesai sonunda görüyorum ve kendilerini öldürmek istiyorlar.
Sonra görüşürüz, alligator. (timsah)
Görüşürüz, crocodile. (timsah)
-Kahretsin. -Aman Tanrım.
Afedersin.
Üzgünüm, Lil.
Of, dostum.
Özür dilerim.
Kanepemi rahat bulduğunu sanıyordum.
Oo, evet öyle. Ben sadece-- çıplak uyurum.
Yapma bunu.
Benim hatam.
Mikey, ciddiyim,
faturaları ödemeni takdir ediyorum.
Bu şekilde Lexi'yi Craigslist'te olmaktan korursun.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Ben... evet.
Yani bilmem gerek, bu işin içinde misin dışında mısın?
Eğer içindeysen, buraya hoşgeldin.
Tamam. Hey--
Eğer dışındaysan kapının kıçına vurmasını bekleme.
-Ben varım. Ben varım. -Tamam iyi.
Lanet kirayı ben ödüyorum.
Öyleyse söyle lütfen, bu benim bebeğimle ilgili.
Artık onun incinmesini istemiyorum.
Artık müşteriye çıkmasını istemiyorum.
Bu çok tehlikeli.
Eve ne zaman geleceği belli olmuyor.
Bu yüzden sana kalmış.
Ben varım, tamam mı? Varım.
-Tamam iyi. -Buradayım.
-Tamam mı? -İyi.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Başka bir şey var mı?
Artık iyi miyiz?
Evet.
Senin ıvır zıvırını görmediğim sürece.
Anlaştık.
Annen hala turluyor.
Biliyorum.
İyi bir yöntem.
O işin bir parçası.
Şu, soldan ikinci. Bu yeni mi?
Bu her zaman var mıydı?
Her zaman oradaydı.
Lil buna eski dumanlı diyor.
Eski sevgilimin kamyoneti.
İki yıl önce toparlandı.
Hala iyi durumda.
Sadece yeni tekerleklere ihtiyacı var.
Şey, test edildiğinizi biliyorum, bu yüzden bu sentetik çişim var.
Bir ons bedava vereceğim, sonra kişi başı 10 dolar.
İhtiyacınız olursa hallederim.
Bilirsiniz kovulmanızı falan istemem.
Sakın içmeyin.
Yani, içindeki sizinki olmadıkça.
-İyi geceler Bayan Phan. -İyi geceler.
İyi geceler.
Sonra görüşürüz Alligator. (timsah)
Eve atmamı ister misin?
Hayır ben iyiyim.
Arkaya at.
Aaa öyle mi?
Evet, at arkaya.
Tamam.
-Nereden? -Buradan sola gir.
Yaklaşıyoruz.
Beni eve bırakman gerçekten çok değerli.
Buralar güzel ha?
Sadece anneme emekliliği için güzel bir şey almak istedim.
Çok tatlısın.
Tamam. Evet. Tam burası.
Evet. Tam olarak, işte burası.
Acaba-- kapatabilir misin?
Çünkü bilirsin, annemi uyandırmak istemem.
-Burası çok güzel. -Evet, güzel.
Seni içeri davet ederdim ama dediğim gibi,
bilirsin, annem hasta ve yabancılara pek sıcak bakmaz.
O biraz böyle.
Hayır. Evet, muhtemelen iyi bir fikir değil.
Evet, bıraktığın için teşekkürler.
Ne zaman istersen, Çarşamba günü çalışıyorum.
Oo, peki, Çarşamba görüşürüz.
-Peki. -Peki.
Bak sadece, otun Teksas'ta hala yasa dışı olmasına sevindim.
Çocuklar, Cali'de ot taşımanın ne kadar zor olduğunu bilemezsiniz.
Yani evet. Bilirsin, benim model evdeki sürtüklere satıyordum.
ama bunun dışında suçlular ve illegallere.
Rafineridekilere satma.
TCPD (şehir planlama) elemanları, onlara test yapıyor.
Söylemeye gerek yok, ama biliyorsunuz,
Bunca yıldır başarımın sırrı işi sağlama almak olmuştur.
Hapisten nasıl kurtulduğumu sanıyorsunuz? Nasıl hiç vurulmadım sanıyorsunuz?
Anne, acı sos nerede?
Her zaman olduğu yerde.
Acı sos yok anne. Bulamıyorum.
Yatak odana baktın mı? Pizza yiyordun--
Aman Tanrım, anne, ben... Acı sos nerede?
Neden odasına alsın ki?
Gülüyorsun ama orada pizza yiyordu.
Anne, mutfakta her yere baktım. Acı sos nerede?
Hey dostum. Neye bakıyorsun? Bu seni ilgilendirmez.
Ben olmasam dünya çökerdi.
Yatağının altını kontrol ettin mi?
Hey sen--
Porno işinde olduğunu duydum?
Beş AVN.
Bu bir STD mi?
Hayır hayır hayır.
Yetişkin film ödülleri.
Akademi ödülleri gibi.
-Anladım dostum. -Evet.
Üç yıl üst üste en iyi oral.
-En iyi oral? -Evet.
Merakımdan soruyorum-- Bu şeyler, kafa bulmak için değil mi?
Yani, evet, bunun gibi bir şey.
O zaman bu ödül işleri niye?
Sen bunda pek bir iş yapmıyorsun.
İş yapmıyor muyum?
Kardeş, sana bir şey söyleyeyim.
Hey dostum, bana kardeş deme.
Pardon, benim hatam, June, değil mi? June?
Tamam, June. Bak,
Arka arkaya üç farklı kızla,
üç yıl kazandıysam, bu şans değil, sınırları zorlamaktır.
Bunu bir düşün.
Hayır ciddiyim, bak, sahnedeki kıza yol gösteren benim.
Esasen, burada bir yüzü sikiyorum.
Konuşma şeklim için özür dilerim.
Yani, bilirsin, kadın şeyimle ne yapacağını bilmez.
Bilirsin, onu becermeye zorlarken,
15 ya da 20 dakika kadar onun başını tutan benim.
Peki onun durumu tam olarak nasıl?
-Anladım dostum. -Hayır, bu söylediğimde,
ciddiyim.
O, salyalarını akıtıp kameraya doğru tükürürken,
burnunu, ağzını tıkayıp yüzünü tutma şeklim,
-hepsi teknik. -Anladım dedim.
Teşekkürler.
Teşekkurler dostum.
Dostum, burası bir vaha.
Bu işi bağladığın için çok teşekkür ederim.
Memnuniyetle.
Bana LA hakkında daha fazla bilgi ver.
Belki de kendin bulmalısın.
Gidecek param olduğunu mu sanıyorsun?
Bir araban var.
-İstediğin zaman gidebilirsin. -O annemin arabası.
Sadece kullanmama izin veriyor. Çünkü evden çalışıyor.
Şey, Teksas'ı terk ettiğimde bir centim bile yoktu.
Kendi kendime dedim ki, Mikey, bir gün, bu şehrin sahibi olacaksın.
Biliyor musun sadece bunun için gittim.
Tezgahın arkasında ne yapıyor?
Bana hazırlamada yardım edecek.
Bedava donut yok.
Teşekkür ederim.
Eee, çekip gitmek hakkında bir şeyler diyordun.
Kovulmaya mı çalışıyorsun?
İşe alınmaya çalışıyorum.
Üniversite sınavında, yüksek puan alabilmem için bana yardım edecek misin?
Evet. Sadece adını yazdığında 600 puan aldığını biliyor musun?
-Oo öyle mi? -Evet.
-Merhaba, bugün sana nasıl yardımcı olabilirim? -Hey tatlım, iki tane--
iki çikolata kaplı donut ve bir orta boy kahve alabilir miyim?
Tamam.
İyi günler efendim.
Sen bir delisin. Bunu biliyor musun?
Sadece bunu anlamak için şimdiye dek beklemişsin.
Bunun nesi komik?
Buraya gel.
Lonnie.
Bekle.
Naber dostum?
Naber, koca adam? Nereye gidiyorsun?
Dostum, bazı işlerim var. Alışveriş merkezine gidiyorum.
Güzel. Seninle geliyorum.
Uyarayım dostum. Bu işler bütün günümü alacak.
Bu yüzden--
eğer gelmek istemezsen, yani...
Sorun yok. Sadece buradan siktir olup gitmek istiyorum. Hadi gazla.
Kız ateş ediyor.
İlk hamleyi o yaptı.
Babası yok ve işte olay budur.
İş yerinde baretlilere ot satmama izin veriyor.
Demek istediğim, bundan daha iyisi olur mu?
Orduya girmiş olduğunu bilmiyordum.
Evet. Evet, girdim adamım.
Hizmetlerin için teşekkürler.
Evet dostum. Sağolasın.
Adamım! Burası 15 yıldır pek de fazla değişmemiş, Lonnie.
Evet, gerçekten öyle dostum.
Hey--
Bir süreliğine buralarda takılacağım. Tamam mı?
Tamamdır. 30 dakika sonra buluşalım, olur mu?
-30 dakika? -Evet.
Tamamdır. Kulağa hoş geliyor.
Hadi ama, bu...
Peki bu ne o zamandan?
Oo, bunu aldığımda Afganistan'daydım ve hımm,
bu benim Irak'taki dönemimden.
Saçmalık. Sen doğru piyade üniformasını bile giymiyorsun.
Hiç de öyle değil.
Yönetmelikteki üniforma kodu nedir?
Hım, ülkeme hizmet etmek için elimden gelenin en iyisini yapmak.
AR 670-1 olmadığından eminsin.
Oo, biliyorsunuz-- orduda bir çok farklı kod var.
Burada sahte bir kahraman var, millet.
Bu adam gazi değil.
O bir sahtekar.
Onları bana geri ver. Onlar benim.
Ceketini çıkaracağız.
Bu saçmalık. Sizi ikna etmek için ne yapmam gerekiyor?
Kaldır onu yoksa kıçına tekmeyi basarım.
Hey dostum.
Whiskey, Tango, Foxtrot.
Bir dakika ne?
Gerçekten mi? Sen bunun anlamını biliyor olmalıydın.
Kahretsin. Evet, dostum, ben...
Ben lavaboda ufak bir kaza yaşadım.
Ooo, adamım, küçük bir lavabo kazası mı?
Havuza itilmediğine emin misin?
Kahretsin.
-Olanları gördün mü, adamım? -Dostum! Her şeyi gördüm, bro.
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Böyle boktan biriyle arkadaş olamam bro.
Bu berbat bir şey,
neredeyse bu iğrenç planın bir parçası oluyordum, ahbap.
Çıldırdım.
Ahbap, ya biri beni tanısaydı?
İnsanlar benim kim olduğumu biliyor.
Bu çok saçma. Yardıma ihtiyacın var bro.
Bu bir skandal, ahbap.
Üzgünüm dostum.
Kahretsin, benim hatam.
♪ I see all my friends in hallelujah square ♪
♪ What a wonderful time ♪
♪ We'll all have at there ♪
♪ We'll sing and praise Jesus ♪
♪ What a glory to share ♪
♪ And you'll not see a cripple in hallelujah square ♪
♪ And we'll all live forever in hallelujah square ♪
-Vay. -Evet.
Bu uyuşturucu sizi dindar yaptı ha?
Sadece arkadaşız.
Çok samimi bir arkadaşa benziyor.
Evet.
İşte öyle.
Yani ben onunla okul balosunda takıldım.
Okul balosunda?
İşte balo ve sonrasında. Ne demek istediğimi biliyorsun.
Her neyse, onunla baloda takıldım
ve o zamandan beri fena halde yapıştı.
Seni takip mi ediyor?
Hayır. Öyle bir şey değil.
Onunla yatıyor musun?
Ben istediğim zaman.
Pek ciddi bir şey değil.
Bu çocuk seninle çıktığını düşünüyor.
-Hayır. -Raylee, sana içeride ihtiyacım var.
-Peki. -Ve sana ön tarafta sigara içmemeni söylemiştim.
Özür dilerim.
Yani onu becermeye devam edecek misin?
Sana bağlı.
O bunu biliyor mu?
Tamam. Bu çocuğun adı ne?
Nash.
Nash?
Tamam, bak.
Bence Nash'in onunla çıkmadığını öğrenme zamanı geldi.
Hadi.
Bekle. Ne?
Tanrım. Bu çılgınca. Bu çılgınca. Bu delilik.
Şu anda bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Belki bu pek de iyi bir fikir değildir ha ne dersin?
Hızlı ve kolay olacak.
Mesajı alacak.
Peki. Kavga yok. Tamam mı?
Sadece onunla konuşmak istiyorum.
Söz mü?
Bu çılgınca.
Şimdi ne olacak?
Bu ev mi?
Aman Tanrım.
Vay. Bu annesi mi?
Merhaba hanımefendi. Rica etsem Nash'i dışarı gönderir misiniz lütfen?
Merhaba, Bayan Parker.
Güzel kolye, kahrolası salak.
Bu nedir? Neler oluyor?
Hey dostum. Kötü haber vermekten nefret ederim ama artık Strawberry ile değilsin.
Hiç olmadın. O artık benimle. Anladın?
Raylee, bu ne demek?
Sana söylemeye çalışıyordum Nash.
Tamam. Bak kardeşim, onu aramayacaksın, ona mesaj atmayacaksın.
Bundan böyle Donut Hole'un etrafında dolaşmayacaksın. Beni anlıyor musun?
Raylee, hadi, seninle konuşmam gerek.
Hop, hop--
Dur bakalım. Dur bakalım.
Hey, kavga yok. Tamam mı?
Arabada kal bebeğim.
Tamam. Buraya gel. Beni Google'la.
Hemen telefonunu çıkar ve Google'a Mikey Sabre yaz.
Yap şunu. Telefonun sende mi?
Ne saçmalıyorsun?
-Kavga yok. -Bebeğim. Tamam.
PornHub'da 20,1 milyon görüntüleme, kardeşim.
Seninle dalga geçmiyorum.
Strawberry artık farklı bir ligde.
Beni anlıyor musun?
1300 sürtükle sikişen biriyle rekabet edemezsin. Ne dediğimi anlıyor musun?
Hey, olay yaratmayalım.
Ne yapıyorsun? Bu kim?
-Haydi. -Artık onunlayım.
Onun ağzından duydun. O benimle.
Ciddi misin?
-Haydi. -Üzgünüm dostum.
-Yine de eğlenceliydi. -Eğlenceli değildi.
Aman Tanrım.
Yarın görüşürüz.
Evet.
Hayat tatlıdır Sophie, hayat tatlıdır.
X eşittir eksi B artı eksi kare B'nin kökü kare eksi dört C'nin tamamı A'ya.
Ne-- bu geometri mi?
Cebir.
Kahretsin.
Tamam. Rahat ol.
Hayır. Bu Nash.
Nash mi? Siktir.
Sanırım bu sefer bu çocukla erkek erkeğe konuşacağız.
Kavga yok.
Biliyor musun, Senin kahrolası suratından bıktım, kardeşim.
Seninle kavga etmekten korkmuyorum. Umurumda değil.
Ne? Bu senin annen ve baban mı? Onları dansa mı getirdin?
Kendi sorunlarını kendin halledemiyor musun sert adam ha?
Efendim, oğlunuz kız arkadaşımla sikişiyor. Bu hiç hoş değil--
Hayır. Durun.
Kahretsin. Nash, ne sikim oluyor burada?
Artık seninle değilim.
-Siktir git. Beni aldattın. -Hayır, yapmadım. Biz asla birlikte olmadık. Hayır.
Evime gelip oğlumu tehdit mi ediyorsun orospu çocuğu?
Gerçekten beni halletmek için üç kişi mi geldiniz? Sen bir amcıksın.
Neden bahsediyorsun? Artık onunla olmadığını mı söylüyorsun?
Lanet olsun, başından beri seninle olmak istemediğimi söyledim.
Sıradan lanet bir şeydi.
Bırak bu işleri. Beni sen istedin.
-Sen küçük bir sürtüksün. -Hayır--
Asıl sen sikik bir sürtüksün.
Hey, anneme öyle diyemezsin.
-Ne sikim? -Söyleyecek bir şeyin yok mu?
Bir daha evimin yakınına gelirsen, seni bir ceset torbasıyla gönderirim, göt.
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
O hastaneye gitmeli.
Evet, belki de bir hastaneye gitmeliyiz.
Hayır. O kadar da kötü değil.
Ve ayrıca sağlık sigortam yok. Ama yine de teşekkürler Bayan Phan.
-Tamam. Kıpırdama. -Pekala.
-Otoparkımda bir daha kavga istemiyorum. -O piç doğrudan yumruk atmaya başladı.
Bilseydim temkinli olurdum.
Kahretsin. küfür ettiğim için özür dilerim.
Kahretsin.
Dikkat et. Orası tekme attığı yer.
Siktiğimin adamının vurduğu yer.
Siktir. Başım kanıyor mu? Kahretsin.
Yarın her tarafımız ağrıyacak.
Nedenmiş?
Bekleyelim ve görelim.
Evet. Bir zencefilden (ginger) etkilendiğime inanamıyorum.
G kelimesini kullanmana izin yok.
Hoşlandığın bir tip var mı?
Belki.
Peki beğendiğin tipler nasıldır?
Çocuklardan değil, erkeklerden hoşlanırım, diyelim.
Oo, Özür dilerim.
Sanırım yanlış eve geldim.
Evet. Seni dün gece de evimin önünde gördüm.
Hayır, bu sadece bir hata. Kasabada yeniyim.
Seni bir daha buralarda görürsem...
Hayır hayır hayır. Tamam. Tamam.
Dürüst olmak gerekirse, durumlar farklı olsaydı,
onunla endüstriyi fethedebilirdim.
Öyle mi düşünüyorsun?
Evet, altı ay içinde onu sektörün genç yeteneği yapardım.
Bir yıl sonra AVN'leri süpürürdü.
Tori Black-- Tori Black'in kim olduğunu biliyor musun?
Evet, dostum, tabii ki, Tori Black'in kim olduğunu biliyorum.
Ah, o arka arkaya iki yıl, yılın sanatçısı ödülünü kazandı, değil mi?
Bence Strawberry'de bu potansiyel var.
Abartmıyorum. Buna gerçekten inanıyorum.
Bence-- bence yapabilirdi. üç yıl üst üste kazanabilirdi.
tabii ki benim rehberliğimle.
Pek önemi yok. Nasıl olsa bu bok çukurunda sıkışıp kaldım.
Evet, dostum, bu biraz garip olurdu zaten.
O, bütün adamlarla kamera önünde sikişmek zorunda kalacaktı.
Umurumda değil.
Ben de diğer sürtükleri becereceğim, bro.
Hadi ama.
Bence bu çok seksi, umurumda değil.
Peki adamım.
Cidden, bu oyunun bir parçası.
Bu iyiydi.
O morlukları açıklamak ister misin?
Bisikletten düştüm.
Sert bir düşüş olmalı.
Burada 8 tane var. 10 tane istemiştim.
Sizin için epey satıyorum değil mi? Ne dersin?
Altın dişlerini beğendim.
Bende bir elmas-- bir elmas var Cali'deki dişçime taktırdım. Yani--
Buradan uzamalısın adamım.
Pekala. Annene benden selam söyle.
Bu rafineri çocukları çok iyi, en iyisi.
Bunlardan çok daha fazla ot alan patenciler ve dansçılarla da iş yapmalıyım.
-Dansçılar mı? -Evet, bardan.
Striptizciler.
Dansçılar tabirini tercih ederler.
Biraz saygı gösterin genç bayan.
Pekala.
Üstsüz dansçılar.
Külotlarını çıkardıklarında da altsız olurlar.
Öyle mi?
Evet. Hiç gitmedin mi?
Neden gideyim? Hem ben, içeri girecek yaşta bile değilim.
Gitmek istiyor musun?
Cidden mi?
Merhaba.
-Kaç yaşında? -18.
20 dolar.
Sen bu kızların hepsinin toplamından daha ateşlisin.
Burada çalışsaydın, işlerinden olurlardı.
Bahşiş vermek ister misin?
Hadi bahşiş ver onlara. Bir şey olmaz. Haydi.
Burası. Burası.
-Burası mı? -Evet. İçeri gir.
Biraz süt almalıyım.
Peki,
iyi geceler.
Ben, bekleyebilir ve seni eve kadar götüebilirim.
Oo hayır, gerek yok.
Geceleri bisiklete binmeyi severim.
Peki.
Teknik olarak bu bizim ilk randevumuzdu.
Yani ilk randevumuzda beni bir striptiz kulübe götürdün.
-Gerçekten klas. -Oo, sürprizlerle doluyum.
Pekala, sanırım bunu tekrar yapmalıyız.
Cuma gecesi iskeleye gitmek ister misin?
Louie'deki Pete'in ciğercisine gideriz.
Louie'ye bayılırım.
Babacık oynamak ister mi?
Havamda mıyım emin değilim.
Ben havamdayım.
-Sadece-- -Güzel ve hızlı.
Bugün yapabileceğimi sanmıyorum.
İçime girmek istemiyor musun?
Bu amcığın içine girmek istemiyor musun?
Pek havamda değilim. Üzgünüm, havamda değilim.
Tanrım. Peki. Peki.
Ne?
Sorun yok. Her neyse, zaten istemiyordum.
Lonnie.
Çok oyalanmadan gel.
-Hey, Lonnie. -Merhaba Lexi. Naber?
Fena değil. Ne yapıyorsun?
Aaa, bilirsin, babalığa yardım ediyorum.
Güzel.
Günler farklı ama hep aynı bok püsür.
Biliyorum. Biliyorum.
Ne yapıyorsun?
Ben sadece-- bilirsin, biraz hava alıyorum.
Biraz gün ışığı.
Bu arada sen ve Mike takılıyorsunuz, ha?
Evet. Onunla şehirde takılmak güzeldi.
-Öyle mi? -Evet.
Sana hiç benzin vs. parası veriyor mu?
Hayır.
Yani pek umursamıyorum. Biz kankayız.
Bu aralar pek iyi bir ekip olmadığınızı biliyorum. Yani--
Hayır, bu aralar pek değiliz.
-Çalışıyor musun? -Hayır.
-İyi görünüyorsun. -Teşekkürler.
Egzersiz yapmadığına emin misin?
Yoo hayır.
Artık sana pek sıska diyemeyiz öyle değil mi Lonnie?.
-Mikey'i beladan uzak tut, olur mu? -Denerim.
Bundan eminim.
-Seni görmek güzeldi. -Seni de öyle. Kendine dikkat et.
Bir sürü farklı şey var. Mesela Roller Coaster yapabiliriz.
Yeterince uzun değilim. Sanırım 116 cm falanım.
Sana gün boyu 116 cm vereceğim.
Pardon, bu çok basitçeydi.
Ama korktuğun zaman bana tutunabilirsin.
Elini tutacağım.
Peki bundan sonra ne yapacaksın? Beni iskelede mi becereceksin?
Seksi, küçük bir teşhirci olduğunu biliyor musun?
Konuşana bak.
Bekle. Ne demek istiyorsun?
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Mr. Saber.
Aman Tanrım.
Nash'ten ayrıldığım ikinci gün
Facebook'um senin video linklerinle
doldu, taştı.
Sence bu bir sorun mu?
Umurumda olsa burada olur muydum?
Aslında bunun bir tür uyuşturucu olduğunu düşünüyorum.
Bence harika. Dedin ya:
Siktir et.
En sevdiğin şeyi yapmak için sana para veriyorlarsa ve
bu kimseyi incitmiyorsa, bunu yaparsın dostum.
Ama eğer sen bana para vermeye kalkarsan. Yemin ederim seni öldürürüm.
Sonuç olarak tüm gezegendeki insanlar arasında pornocu milleti en fazla test edilendir.
Yani, bir düşün. Çalışmak için test edilmemiz gerekiyor, bilirsin.
-Belki ben de biraz bunu yapmışımdır. -Ahaa, şaka yapıyorsun.
Bir keresinde internette çıplak bir fotoğrafımı paylaşmıştım.
Şaka yapıp yapmadığından pek emin olamıyorum.
Arkadaşlarla dalgasına takılıyorduk. ve yorum kısmı çılgına döndü.
Sadece, dikkat çekmenin bize ne kazandıracağını görmek istedik.
ve çıplak bile değildik.
Aslında içi doldurulmuş hayvanlar gibiydik anlıyor musun?
Ama Ohio'dan bir yaşlı adam
bu çıplak fotoğrafı satmamızı önerdi.
Ve sattım. Bana Venmo'dan 60 dolar gönderdi.
60 dolar?
Sen kötü, kötü bir kızsın.
60 dolar bir bok değil.
En az iki katını almalıydın.
Bana hiç söylememeyi mi planlıyordun?
Evet.
Bu sivil insanlara anlatılacak bir şey değil.
Sivil. Ben bu muyum?
Evet, bu işlerden anlamak zorunda değilsin.
Gerçekten mi?
Bak. Sana karşı dürüst olacağım.
Neredeyse 20 yıldır bu işlerin içindeyim ve hiç kimse,
hiç kimse sana yaklaşamaz bile.
Sen büyük bir yıldız olabilirsin, sadece söylüyorum.
Dalga geçiyorsun.
Bak, zaten şu an okuldaki son yılım çok garip geçiyor.
Hayatımın geri kalanının bu gariplikte olmasını pek istemem.
Merhaba.
Selam Mikey, nasılsın?
İyiyim. Burada ne yapıyorsun?
Lil and Lexi'yle eski günleri yad ediyoruz.
Şurdan burdan konuşuyoruz.
Kulağa hoş geliyor.
Bir dahaki sefere bana haber ver.
Biftek falan yaparım.
Bizimkilerle takılırsınız.
-Harika olur. -Evet.
Güzel bir plan gibi görünüyor.
Hanımlar, ben kalkayım.
Geç oluyor, misafirperverliğiniz çok iyiydi.
Muhabbet harikaydı.
-Görüşürüz. -Kesinlikle.
Tekrar görüşürüz, Lily.
-Bebeğim. -Lütfen yine gel.
Geleceğim. Geleceğim.
-Kendine dikkat et bebeğim. -Sen de.
Tamam. Mikey, eminim, yakında görüşürüz.
Evet, görüşeceğiz.
İyi geceler.
Tanrı seni korusun.
Geldi mi?
Evet. Saçmalık.
Onu görüyor musun?
Dumanı çekiyor, değil mi?
Buna inanamayacaksın ahbap.
Adı Strawberry.
-Ne? -İsmi Strawberry.
Bu boku kendin uyduramazsın, adamım.
Evet. Daha önce bu isimde birini duydun mu?
O benim dönüş yolum, adamım.
Sana söylüyorum, bu kız bir Jenna Jamieson, Sasha Grey seviyesinde.
Kahretsin. Kutsandım. Çok şanslıyım.
Bak bu benim yeteneğim.
Bak kötü bir yetenek avcısı olabilirim ama
yeni neslin nabzını yoklarım bebeğim.
Onun bu işe gireceğini nereden biliyorsun dostum?
Oo, girecek.. Güven bana. O bu işte olacak.
Artı, ben onu becerirken parmaklarımı emiyor bro.
-Öyle mi? Bu güzel. -Evet. Güzel.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Kız parmakları seviyor.
Çok tatlısın.
Sikişirken ağzında da bir tane olmasını sevdiği anlamına gelir.
Bu bunun işareti, bro.
-Öyle mi? -Evet.
Bir kız sikişirken ağzına bir şey koyuyorsa
bu sahnelere aşinadır demektir.
ya da bu tür senaryolar ilgisini çekiyordur.
Bir düşün dostum.
Sadece mantıklı ol.
Bunu hiç böyle düşünmemiştim.
Evet dostum. Biliyor musun, Lexi de böyleydi.
İlk çıkmaya başladığımızda, ben onu becerirken.
Lexi parmaklarımı emerdi.
Bu bana daha önce birden fazla erkekle
yattığı detayını gösterdi.
Yani üçlü seks teklif ettiğimde,
o kabul etti, hiç itiraz etmedi, o istiyordu.
-Ha? -Evet.
Peki, sence Lexi bütün bunlar hakkında ne düşünecek?
Dostum, Lexi benim başımın belası, o lanet olası, adamım.
Son 15 yılda hayatımda her şey yanlış gitti,
onun için çok geri adım attım.
Onu defalarca affettim.
Onu affetmek adına çok şey kaçırdım.
Ama hiçbir şey fark etmedi. O hep beni--
Nasılsınız efendim?
Git "Lexi Lane Ashley Blue'ya Toplu Tecavüz'e" bak. Ben lanet olası Ashley'im.
Dikkat etmemiştim.
Lexi beni kameradaki elemana, sikimi kaldıramadığımı söyleyerek,
kötülüyor ve bu kahrolası bir yalan.
Tabii ki kaldırabilirim. Tamam mı?
Bunu lanet olası dvd çıkana kadar bilmiyordum.
O kaltağa bundan dolayı çok kızdım.
Her neyse, bir bok söyleme. Bu aramızda kalsın.
-Anladım kardeşim. -Bir sonraki seti sen al.
-İşte bahşişin. -Teşekkürler.
Pornhub sayfana üye oldum.
-Sahnelerimi mi izliyorsun? -Birkaçına baktım.
En iyi oral ödülünü kazandıklarından birini izledim.
Evet?
Evet.
Seni izlemek pek seksi değil, ama--
Evet?
Yani kız ve tüm adamlar--
Merhaba, Bay Mikey.
Merhaba, Bayan Phan.
Aa, dışarıyı süpürdüm ve çiçeği senin için suladım.
Harika.
Yani kız ve tüm adamlar ödülü kazanmak için mi oral seks yapıyor?
Doğru.
Ama ödülü hepimiz paylaşıyoruz.
Tamam. Ama kız bu işi, dizlerinin üzerinde yapıyor.
Bu, onun sahnesi gibi.
Neden sen bir ödül kazanıyorsun?
Tamam. Bu tartışılabilir.
Her neyse sen o şeyleri izlememelisin.
Bilirsin, sadece yokmuş gibi davran. O şeyleri izleme.
Bu iyi değil.
Özür dilerim.
-Seni incittim mi? -Yok, önemli değil.
Üzgünüm ama bunu sormalıydım.
Fast & the Furry-Ass'e (Hızlı ve Tüylü Kıç) bir bak.
-Ciddi misin? -Elbette. Fast & Furry-Ass.
Evet. Bunu sevdim.
Sevdin değil mi? Brian O'Connor'u oynuyorum, bu Paul Walker'ın karakteri.
Ve oyunculuğum cidden bir üst seviyeydi. Yani sahnelerim diğer sahnelerden
kilometrelerce yukarıdaydı.
İnsanlar bana şöyle tweetler attı. "Oh sen mükemmel bir O'Connor'dın".
Hatta bundan dolayı, bir parodideki en iyi yardımcı erkek oyuncu adayı bile oldum.
Ama kazanamadım.
Gecenin büyük sürpriziydi.
Çılgıncaydı.
Sonra Paul Walker gidip kendini öldürünce,
devam filmlerinde sıçtım, bu kötü oldu.
-Bu berbat. -Evet.
Bu arada--
hafta sonu gelmek ister misin?
Gel derken, sana mı geleyim?
Evet. Cumartesi gecesini bende geçirebiliriz.
Hayır hayır. Ebeveynlerle tanışmak bana göre değil.
Seni annemle mi tanıştıracağımı sandın?
Şaka mı yapıyorsun? Hayır. Tanrım, hayır, hayır.
O, şehir dışında olacak.
Yeni bir erkek arkadaşı var
ve onlar Houston'a gidiyorlar, kendilerini becertmek için.
Böylece biz de kendimize bir yer bulmuş olduk.
-Mikey? -Evet.
Eric'i bir kez bile sormadın.
Bu olduğunda, Facebook mesajımı aldın.
Chatte konuştuk.
Kalbim senin için atıyordu. Korkunç bir şeydi.
Ve--
velayet hakkında herhangi bir söz ya da bunun gibi bir şey?
Evet.
Şey, düşünüyordum da...
Önümüzdeki hafta CPS'im var.
ve düşündüm de belki sen benimle gelebilirsin.
Ve dosyaya bakan görevliye söyleyebiliriz.
Adı Marianne. Gerçekten hoş biri ve bana yardım etmeye çalışıyor.
Ona burada işlerin iyi gittiğinden bahsedebiliriz.
Ve bilirsin--
sen,ben, hepimiz.
Demek istiyorum ki--
Burada işler yolunda gidiyorsa, ve ben ve hepimiz, ve temiz testi alırsam--
bu gerçekleşebilir mi?
Onu almalarına şaşmamalı.
Tüm olanlara rağmen yine başladığın yerdesin.
Bu kadar saçmalığın içinde babası nerede?
Neden adım atmıyor? Cidden.
Dahası Leondria bu işlerimizle ilgili bu kadar endişeliyse
neden senin yanında değildi.
Biliyor musun? Siktir et.
Gidip annenle televizyon seyredeceğim.
Yargılama, olur mu?
Bunu neden yapayım ki?
Teksas'ta büyümüş bir çocukla konuşuyorsun.
Yani hiçbir şeyi yargılamam.
-Burası mı? -Evet.
Ooo, geri alıyorum.
Burası bir bok çukuru. Beni eve götürür müsün lütfen?
Pekala. Ta-da.
Vay. Lüksmüş.
Bu arada içeride sigara içmiyoruz. Annem bırakmaya çalışıyor.
Sorun yok.
Bu sen misin?
Evet. Bu benim çektiğim ilk selfie.
Nostalji.
Kola ister misin?
Evet.
Ve bu senin annen mi?
Evet. Ve bu büyükannem ve ben, ben, yine ben.
Güzel. Burada ne var?
Aa, orası annemin odası.
Benimki burada.
Vay.
Pembe.
Seni mutlu vs. etmesi gerekiyordu.
Evet.
Vay.
Annene söyle, buraya taşınıyorum.
Güneşi hissediyor musun?
Bu arada, ne burcusun?
Neden?
Yani, ben astrolojiye pek inanmam ama sadece sordum işte.
Kötü bir burç.
Ben de o boka inanmıyorum.
Peki.
Biliyor musun burası önceden siyah altın, siyah fildişi olarak anılırmış.
Öyle mi? -Evet.
Anlamadım.
Köle ticareti, aptal.
Burada köleler satılırmış.
Ünlü bir Fransız korsan yönetirmiş bu işleri.
Fransız korsan mı? Bahse girerim çok iyi bir tarzı vardı.
İyi giyindiğine bahse girerim.
Ben küçükken,
annem beni buraya getirirdi ve korsan ganimetlerini toplardık.
Korsan ganimetlerini severim.
Bir daha söyle.
Seni yakalayacağım.
Bu birinci sınıf Teksas bifteği.
LA'dan daha iyi olduğu tek nokta bu olabilir.
Sen hariç tabii.
Sen bu dünyadan değil gibisin.
Seninle bu yaşadığımız şey dışında
Gulf Coast umurumda bile değil.
O kadar da kötü değil.
Oldukça kötü.
Benimle dalga geçmeyi bırak.
Dalga geçmiyorum. Ben de senin gibiydim ama böyle düşünmekten vazgeçtim.
Bir süre LA'de yaşadıktan sonra, böyle oluyor.
Oraya ilk gittiğim zamanları hatırlıyorum,
benimle dalga geçerlerdi,
çünkü ben şöyle konuşurdum: "Miraba ben Mikey".
Herkes bana, "aptal bir hıyar gibi konuşuyorsun" derdi.
Yani evet, zamanla burasıyla ilgili düşüncem değişti.
Ben, bir yıl kadar sonra buradan gidiyorum.
Neden o kadar bekliyorsun?
Sana söyledim.
Buradan ayrıldığımda hiç param yoktu.
Ne arkadaşım ne de bağlantım var.
Ben senin arkadaşın olacağım.
Ayrıca bağlantın da ben olacağım.
Benimle dalga geçmeyi kes.
Geçmiyorum.
Bu güzel.
Bekle. Bir fikrim var.
Ne yapıyorsun?
Hadi bir sahne çekelim.
Bizim için. Sadece bizim için.
Tamam. Bunu yapacaksak, benim telefonumu kullanıyoruz.
Niye? Bana güvenmiyor musun?
Sen telefonunu kaybedebilirsin, orospu çocuğu.
Muhtemelen kaybettiğin telefon bende olurdu.
Bu doğru.
Şuna bak.
Görüyor musun?
Ne kadar iyi olduğunu gör.
Sen filme al. Al şunu.
-Çok seksi. -Biliyorum.
Bana mı diyorsun?
Şuna bak. Kameraya nasıl oynanacağını biliyorsun.
Yüzünün sürekli göründüğünden eminsin.
Ve kameranın farkındasın.
İşte saf yetenek.
Çılgınca.
Bu senin bir yıldız olduğunu göstermiyorsa ben de bir şey bilmiyorum.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Öyle düşünüyorum.
Gerçi ben o swinger işlerine girmiyorum.
Swinger işleri mi?
Evet. Ben seni becermeyi seviyorum ve başkasını becermek istemiyorum.
Ve senin diğer kızları becerdiğini düşünmek istemiyorum.
Sadece biz olurduk.
Buna çift sahnesi denir.
Özel olurdu. Sadece sen ve ben az önce yaptığımız şeyi yapmak için para alırdık.
Kahretsin. Şu video için 2000 dolar kazanırdın.
-Kaç kere geldin? -Üç kere.
Sana üç kez gelmen karşılığında iki bin dolar ödeme yapılmış olurdu.
Matematikte o kadar iyi değilim, ama bu gerçekten iyi bir anlaşma.
Artık uyumak zorundayım ama.
Zaten şu anki adım bir porno yıldızı isminden pek de uzak değil.
Değil mi?
Sen mi çalıyorsun?
Hayır, onda yemek yiyorum.
Seni akıllı göt.
Evet. Altı yaşımdan beri.
Bana bir şey çalmak ister misin?
Sonra beni yapacak mısın?
Tamam.
♪ I am doing this tonight ♪
♪ You are probably gonna start a fight ♪
♪I know this can't be right ♪
♪ Hey baby ♪
♪ Come on ♪
♪ I loved you endlessly ♪
♪ When you weren't there for me ♪
♪ So now it's time to leave. ♪
♪ And make it alone ♪
♪ And I know that I can't take no more ♪
♪ It ain't no lie ♪
♪ I want to see you out that door ♪
♪ Baby bye bye bye ♪
♪ Don't really want to make it tough ♪
♪ I just want to tell you that I've had enough ♪
♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪
♪ Baby bye bye ♪
♪ I don't know the ending yet Bye ♪
Eee--
Neredeydin?
Mesaj attım.
Hafta sonunda olmadığımı söyledim.
Evet biliyorum.
Bu bir cevap değil.
Neredeydin?
Şu an ciddi misin?
Evet, gayet ciddiyim.
Teksas denilen şu şirin, küçük şehirdeydim ve bu seni ilgilendirmez.
Soruna cevabım budur.
-Öyle mi? -Evet.
Kulağa çok eğlenceli geliyor. Umarım iyi vakit geçirmişsindir.
Ne sikim yapıyorsun sen, ha?
Hey, Lil. Gel kızını al.
Mikey, git kendini becer.
Peki. Dinle. Dinle.
Dinle.
Bize para kazandırıyordum. Tamam mı?
Bize biraz bok almak için Corpus Christi'ye gitmek zorundaydım.
-Sana inanmıyorum. -Bana inanmıyor musun?
Birkaç hafta önce beş param yoktu ha?
Şimdi al sana para.
Şunlara bak.
Beni biraz rahat bırak.
Şu lanet çatının altında en son ne zaman bu kadar para vardı ha?
Şimdi, eğer kiranı ve yemek paranı ödememi istiyorsan, kapa şu lanet çeneni.
Ayrıca o pislikleri temizlemiyorum.
-Kız tamam dostum. O kız tamam. -Öyle mi?
Evet henüz detayları konuşmadık belki ama iş artık garanti.
Eylül'e kadar sahneleri çekmiş oluruz bebeğim.
Üç haftada kızı pornoya ikna etmek.
Bu oldukça etkileyici, dostum.
Bu inanılmaz.
İlk kız arkadaşımı üç yıldır,
oral sekse ikna edemedim.
Hey dostum, ne diyebilirim bebeğim?
Yaptığım işte iyiyim.
Demek gidiyorsun.
Evet, gidiyorum.
Peki, ne zaman gidiyorsun?
Ama önce bizi orada bir süre idare edecek kadar para kazanmam gerekiyor.
Ağustos sonuna kadar yapmış olurum. O iş kolay.
Gitmen kötü olacak.
Biliyorum dostum. Berbat olacak, artık seninle takılamayacağız.
Lonnie, sen benim adamımsın ama dostum,
Şu an mümkün olan her seviyede oyunumun zirvesindeyim,
Fiziksel, dayanıklılık, parlak zihin.
Şimdi para kazanacağım ve beynimdeki serotonin için 5-HTP (takviye) alacağım.
Dostum, becerim, yeteneğim ve özdeş hafızamla
yapabileceklerimi sınırlayamam.
Evren benden yana, bro.
Evet.
Saber Entertainment'ın ilk sözleşmeli kızı, Strawberry.
-Ha, beğendin mi? -Evet, beğendim.
Sadece Strawberry.
Süslü bir şeye gerek yok.
En büyük ünlülerin hepsi tek adlı, Cher, Prens, Madonna.
Oo. Saber Entertainment LLC (limited şirket vb.) olacak.
Öyle mi?
Mikey Saber adına bir DBA'm (veritabanı yöneticisi) vardı, ama of, yıllık ücretimi ödemedim, bu yüzden süresi doldu.
Eski ortağım yüzünden bir düşüş yaşamıştım.
Ama Mike Saber ticari markasını aldım.
-Bu iyi. -Evet.
Adult Con'da (porno film fuarı) büyük bir duyuru olacak, bro.
-Öyle mi? -Evet dostum.
Biliyor musun, bu küçük kasaba hayatı, benim için değil, dostum, alınma,
ben daha çok büyük şehir adamıyım, bilirsin. Ahbap istersen,
seni Leondria ile tanıştırabilirim, benim müşterilerime satarsın.
-Öyle mi?. -Evet.
Sadece hayatının geri kalanında lanet bayrakları satmanı istemiyorum,
ne demek istediğimi alıyor musun?
İşte çıkış tam burada, bro.
Oo kahretsin.
Dostum, sıçtık, dostum, sıçtık.
Tamam adamım.
Sıçtık.
Aman Tanrım, Lonnie, neden direksiyonu öyle kırdın?
Ben bir şey yapmadım dostum.
Ben sadece dönmemi istediğin lanet sapaktan döndüm.
Arabayı durdur, adamım. Lanet arabayı durdur.
Dur.
Nereye gidiyorsun?
Dinle, dinle Russell, bana bak.
Ben yanında değildim. Beni tanımıyorsun.
Ben seni tanımıyorum. Bu hiç olmadı.
Beni dinliyor musun?
Ne yapacağız?
Biz mi? Bunu sen yaptın. Ben değil.
Bana bak. Beni tanımıyorsun değil mi? Söyle.
Beni tanımıyorsun değil mi? Söyle.
Seni tanımıyorum dostum.
Kahretsin.
Tanrı aşkına, ne sikim oluyor Mikey?
Kahretsin.
-Mikey, iyi misin? -Evet, ben-- hayır, iyiyim.
Evet. İyiyim. Teşekkürler.
-Beni çok korkuttun. -Sadece kendimi iyi hissetmiyorum.
-İyi olduğuna emin misin? -Evet. Teşekkürler.
Yetkililere göre, olay yerinden kaçan pervasız bir sürücü,
22 araçlık zincirleme kazaya neden oldu.
Umarım bunun sorumlusunu bulurlar.
Sarhoş bir sürücü olmamak daha iyi.
Onu bulacaklar.
Sana dedim, bu CSI ya da benzeri bir soruşturma.
Biraz sakin olur musunuz? Duyamıyorum--
Aaa, üzgünüm Mikey. Mikey buna kafa yoruyor.
Kapa çeneni. Spikeri duyamıyorum.
Hiçbir şey duyamıyorum çünkü sen sürekli konuşuyorsun. Tanrım.
Tanıklar pervasız sürücünün, en sol şeritten,
bir kamyonetin önüne kırdığını ve bunun,
bir zincirleme kazaya neden olduğunu söylüyor.
Hey ne yapıyorsun?
Evet, her şey yolunda.
Aa, evet, sadece haberleri izliyoruz.
Kahretsin, çılgınca değil mi?
Biliyorum.
Bak, işle ilgili bazı meseleler çıktı. bu yüzden bu gece yapabileceğimden emin değilim.
Hayır, hayır, her şey yolunda. Sadece halletmem gereken işler var.
Evet.
Tamam.
Ok. Bay.
Aman Tanrım. Lonnie'nin bahçesinde lanet polisler var.
Biri boku yedi.
Ne?
Şerif de burada.
Siktir.
Aman Tanrım, anne, haberciler.
Lanet haberciler geldi. Gidip bir bakacağım.
Bekle.
Teşekkürler Nathan, Teksas şehri sakini,
Lonnie Hill Galveston ilçe hapishanesinde gözaltında.
Bu öğleden sonra duruşmasının yapılması planlanıyor.--
Günaydın.
Sana da.
-Süt alacağım. -Peki.
Bisikletine dikkat et dostum.
Dün gece, kazadan sorumlu olduğu iddia edilen
kişinin komşusuyla konuştum.
Bu şok edici.
Yani, onu uzun zamandır tanırım.
Onu yakaladılar, adamım.
Orospu çocuğu.
3 dolar.
Harika, harika komşudur.
Hey. Sabahtan beri benim röportajımı yayınlıyorlar.
Biraz makyaj yapmalıydım, Bok gibi görünüyorum.
Bay Hill'in önceden sabıkası yok.
Ancak, bu onun Galveston ilçesi
bölge savcılığına ilk gidişi değil.
2014'te Bay Hill, Sahte Kahraman (Gazi) olmakla suçlanmış
ve sonrasında dava düşmüştü.
Şimdilik bu kadar.
Lonnie sıçtı.
Teksas Şehri 146, Eyalet Otoyolu
güney istikameti, temizleme ekipleri, enkazı kaldırmaya devam ettiğinden trafiğe kapalı olacak.
Michael, akşam yemeğini hazırlıyorum.
Ne istersin? Tarçınlı tavuk mu--
yoksa biftek mi istersin?
Aç değilim, Lil.
Sen bilirsin.
Ben orasıyla sadece müşteri olarak ilişkiliyim ama
görüşmemiz mümkün, evet.
Salı günü karayolu 146'daki zincirleme
trafik kazasından sorumlu sürücü Lonnie Hill'in evindeyiz.
Şu ana kadar ailesinden herhangi bir açıklama alamadık.
Peki. Hadi tekrar yapalım.
Hey, Lonnie'nin avukatı konuşuyor.
Müvekkilim Lonnifer Hill şu an gözaltında ve
Galveston İlçe Emniyet Müdürlüğü ile tam işbirliği yapıyor.
Müvekkilim bir açıklama hazırladı ki bunu okumak isterim.
Verdiğim yanlış bir karar,
geri dönüşü olmayan sonuçlara yol açtı ve bundan etkilenen, zarar gören kişilerden,
içtenlikle özür dilerim.
Paniğin etkisiyle kaza yerinden kaçtım.
Yaptığımla ilgili tüm sorumluluğu alıyor ve sonuçlarını kabul ediyorum.
Teşekkür ederim.
Üç ağır yaralı,
John Sealy hastanesinde tedavi görüyor.
Yeniden stüdyodayız.
Zavallı Lonnie.
Sen ne yaptın?
Teşekkürler.
Aman Tanrım.
Tamam.
Teşekkürler.
Teşek--
-Strawberry, hayatlarımız hakkında-- -Merhaba yabancı.
Aa, üzgünüm çocuklar.
Üzgünüm, Bayan Phan.
Strawberry, seninle acilen dışarıda konuşmalıyız. Hadi gel.
Bak,
Gerçek bir ruh arıyorum.
Önceki gün olan kaza, bu olanlar
bu bok beni çok etkiledi.
Hayat ufacık bir detayla değişebilir.
Sen o arabalardan birinde olabilirdin.
Ben o arabalardan birinde olabilirdim.
Hayat şu an çok farklı olurdu.
Bak, sana sormak için birkaç hafta daha bekleyecektim.
-Ne? -Bana evlenme mi teklif ediyorsun?
Hayır. Sakin ol. Bak, buradan gitmeliyiz.
146'da olan şey, bu bir işaretti.
Bugün seni mutlu eden şeyi yap,
çünkü yarın olmayabilir.
Bak, 18. doğum gününü, LA'de benimle kutlamanı istiyorum.
Kaderini takip etmeni ve bu yolda birlikte olmamızı istiyorum.
Sana bu yolda eşlik etmek istiyorum.
Ne dersin?
Gel birlikte yeni bir hayata başlayalım.
Bu ölü ve bok çukuru kasabayı siktir et, tamam mı?
Hemen şimdi mi diyorsun?
Yarın yola çıkarız ve Pazartesiye kadar LA'da oluruz bebeğim.
Aman Tanrım, Mikey.
-Sanırım rüya görüyorum. -Ben de.
Bayan Phan, işi bırakmak zorundayım.
Sizi seviyorum millet ama Mikey'le LA'a gidiyorum.
Tüm bedava donutlar için teşekkür ederim Bayan Phan.
Sabah 10:00'da yola çıkacağız. Tamam mı?
Bir araba bulacağım, seni alacağım.
Araban mı var?
Pekala, bir taksi bulacağız.
Bir taksi tutacağım ve bizi istasyona götürecek.
Ve otobüsle Hollywood'a gideceğiz bebeğim.
Pekala.
Toplan ve gitmeye hazır ol. Ama sadece bir çanta getir.
Çünkü Los Angeles'a vardığımızda, her boku yeni satın alacağız.
-Mikey? -Evet.
Beni çok mutlu ediyorsun.
-Merhaba. -Merhaba.
Lil burada mı?
Uyuyor.
Çılgın bir ay oldu, ha?
Evet öyle.
-Zavallı Lonnie. -Tanrım.
Bu çok kötüydü.
-Umarım iyidir. -Umarım.
Evet.
Tüm bu vahşi şeylerle savaşıyoruz.
-Ben pek, pek havamda değilim. -Ha?
Ben pek havamda değilim. Üzgünüm.
-Tamam. -Sadece söyledim.
-Pekala. -Peki.
Son zamanlarda, savaştığımız birçok konu var
ve biz bunu istemiyoruz. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bunu istemediğini biliyorum. Bunu istemiyorum.
Yani evet.
Bak, Ben--
Sana söylemek istediğim,
yarın sabah Kaliforniya'ya dönüyorum.
Yani--
-Demek istediğim-- -Kaliforniya'ya mı dönüyorsun?
Evet.
Biraz işlerim var.
Yani, bu iyi.
Ve--
Biliyorsun, biz pek yürütemedik.
Kahve potu fırlatmalar falan, bunları yapmamalıyız. Bu çok fazla.
Bilirsin, ve, ama bu eğlenceliydi.
Bilirsin, iyi zamanlarımız oldu. Ben--
Sanki, aa, sadece gitme zamanı geldi gibi geliyor, anlıyor musun?
Eminim, Lil zaten gitmemi bekliyor.
Evet.
Seninle kavga etmek istemiyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Ama her zamanki gibi güzel zamanlarımız oldu.
Ve-- ev sahipliğin için teşekkürler.
Harikaydı.
Yani--
Bilirsin, bunu, sen ve Lil birlikteyken söylemek isterdim.
Ama sanırım ona sabah söyleyebileceğim.
Eğer sabah onu göremezsem,
ben-- telefonla falan teşekkür ederim.
Ama--
O zaman ben yatayım.
Tamam mıdır?
Biz iyi miyiz?
Beni anlıyorsun.
Hey. Şu küçük, tatlı şeye bak.
Hey, B, ışığa basıver.
Uyan, uyan, yumurtaya bulan.
Hey!
Ne sikim oluyor?
Aman Tanrım, ben öldüm.
Şu korkak orospu çocuğuna bak, dostum.
June?
Evet benim, muhallebi çocuğu.
Noluyor?
Burada ne yapıyorsun?
Para. Esrar. bokunu al ve siktir olup git.
June, ne oluyor? Annenle aram gayet iyi.
-Neden bahsediyorsun? -Annemle aran iyi mi?
Peeeki.
Bu senin tahliye bildirimin, Mikey.
Mesajı aldığını sanmıyorum.
Hayır. Bekle, ne hakkında konuşuyorsun?
-Annenle aram iyi. -Bizi buraya o gönderdi.
Telefonumu ver. Leondria'yı arıyorum.
Öyle bir seçeneğin yok.
-Paran hangi cehennemde? -Hayır. Siktir git.
Sana bir bok vermiyorum. Lanet paramın nerede olduğunu söylemiyorum. Siktirin gidin.
-Lanet olsun. -Ne sikim?
-Ne yapıyorsun? -Orospu çocuğu çıplak.
Para yatağın altında.
Altında.
Diğer tarafta, şiltenin altında.
Devam et. Hallet şunu B.
Parayı alın. Parayı alın.
Üzgünüm, Mikey.
O benim param. Hey, o kahrolası para benim.
Napıyorsunuz?
Bak, yarın gidecektim. O pisliği bana geri ver. Haydi.
-Dışarı, bu gece. -Oo, siktir git, Lil.
Senin ne yapacağınla ilgilenmiyorum.
Seninle ilgili hiç bir bok ilgimi çekmiyor.
Lanet olası bu iş için buradayım.
-Ver o boku bana. -Otur götünün üstüne.
-Ne yapıyorsun dostum? -Çok teşekkür ederim.
Anlıyorum. Siz kaltaklar benimle oynadınız.
Bu harika. Bu harika.
-Siktir git. -Ne kadar çok para.
Beni buraya bu bok için çağırdığına inanamıyorum, adamım.
Siktir git. Ağustos kirasını ödedim.
Şimdi bana annemin otunu ver muhallebi çocuğu.
-Sana otun nerede olduğunu söylemeyeceğim. -Seni becereceğim.
Paramı aldın. Otumu alamayacaksın.
-Aslında şurada. -Seni kahrolası kaltak.
Of, burası çok sıcak, anne. Sıcakladın mı?
Ah anne...
Öğle yemeği olarak seni ve anneni tekmeleyeceğim.
Ooo doğru senin yeşil kuşağın var. Şu hareketlerden bazılarını yapacak mısın?
-Siktir git kaltak! -Kapa çeneni, Mikey.
Sakin ol, Ernesto.
-Çıkarın onu çocuklar. -Pılını pırtını al ve siktir git.
Ve Teksas'a geri dönmeyi aklından bile geçirme.
Anladın mı?
Yalan yok, bebeğim, bay, bay, bay.
Kıyafetlerimi giyebilir miyim, lütfen?
Kıyafetlerimi giyebilmem için birazcık mahremiyet lütfen.
Sadece 30 lanet saniyen var, muhallebi çocuğu.
30 saniye çünkü zamanımı boşa harcıyorsun.
Tamam.
-Bir dakikadan az, Mikey. -Evet, sana bir dakikadan az süre vereceğim.
Beni duydun mu? 30 saniye.
Pekala, izin ver üstümü değiştireyim. Tanrım.
Orospu çocuğu.
Acele et.
Bir, iki,
üç, dört, beş, altı,
yedi, sekiz, dokuz, 30.
Oo dostum. Annem beni öldürecek.
♪ You just hit me with the truth ♪
♪ Now girl you're more than welcome to ♪
♪ So give me one good reason Baby come on ♪
♪ I've lived for you and me ♪
♪ And now I really come to see ♪
♪ That life would be much better ♪
♪ once you're gone ♪
♪ I know that I can't take no more ♪
♪ It ain't no lie ♪
♪ I want to see you out that door ♪
♪ Baby bye bye bye ♪
Leondria. Lanet olsun.
Aç şunu.
Tamam. Özür dilerim.
Lanet olsun. Napıyorsun?
-Konuşmalıyız. -June nerede?
Bekle, dinle. Arka tarafa git.
Tamam.
-Bir havlu alabilir miyim? -Hayır, şu taraftan git.
Lanet olsun.
Kapat şunu, çocuk.
Tamam, bak. Evet. Kabul ediyorum. Baretlilere satıyordum.
Bana yapmamamı söylediğini biliyorum, ama onlar iyi müşteri.
Onlar iyi çocuklar.
Ben... Ben... Sen onlardan para kazandın.
Evet. Evet. Peki.
Sen istenmeyen bir insansın.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun Bay Hollywood?
Evet. Evet. Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. Ama neden?
Lil'e bakıyorum ve tüm bilmen gereken bu.
Lanet olası sabotaj.
Ne oldu?
Oo harika. Goonette ekibi. Bakın kimler geliyor.
Merhaba anne. Bu zenci pencereden atladı.
Lil ve Lexi iyi mi?
Onlar iyi.
Hey, adamım, kapa çeneni.
Bak, o ev bir tımarhane.
Oradaki herkes çığlık atıyor ve ağlıyor.
Bu orospu çocuğunun ortalıkta sallanan şeyi.
Bu tembel piç, kıçının üstüne oturmaktan başka bir bok yapmıyor.
Ben geldim adamım, ben ve lanet olası kaslarım geldik.
Ve senin tembel kıçın,
tek yaptığın parayı almaktı, ve sonra sadece izledin.
Kimse bana çıldırmış çırılçıplak bir adamı yataktan sürükleyeceğimi söylemedi.
Bir bok yapmıyorsun.
Böyle yapacaksan hiçbir olaya gelme.
Sen, ölü bir kas yığınından başka bir şey değilsin orospu çocuğu.
Peki. Güzel. Çok güzel.
Anne, benimle böyle konuşmasına izin mi vereceksin?
Evet, seninle böyle konuşacağım.
-Dinleyin. Şu işe biraz ara verin. -Seni kurtaramaz.
-Tembel orospu çocuğu-- -Size kesin dedim.
Evet çocuklar bir ara verin.
-Sen sus. -Kapa çeneni, bro.
Kapat.
Anne, bu olay gecemi mahvetti.
Arkadaşımın Oceans'ta partisi vardı.
Orada olabilirdim, ama bu saçmalıklarla uğraşmak zorunda kaldım.
Görüyorsun, sürekli şikayet.
-Kardeşini korumak için oradaydın. -O bir daha benimle gelmiyor.
-Pekala, bu bokla işim bitti. -Evde götünün üzerinde oturmalıydın.
Biliyor musunuz--
Şu iş bittikten sonra bir aile toplantısı yapıyoruz.
-Aile toplantısı? -Toplantı olacak, nokta.
-Ciddi misin? -Bir toplantı gerekiyor.
Ben söyleyeceğimi söyledim, nasıl anlarsanız anlayın.
Bu orospu çocuklarını niye benimle gönderiyorsun?
O boktan kulübe gitmeyeceksin.
Evden ayrılmıyorsun evlat.
Burada oturup bizimle takılacaksın.
Bir toplantı gerekli.
Şimdi sana dönelim.
Evet. Sabotaj konusuna geri dönelim.
Adını ne koyarsan koy, bu böyle.
Bu benimle Lexi arasındaydı. Cidden. Ne sikim oldu böyle?
Sonuç olarak sen Teksas'tan siktir olup gideceksin.
Uzama vaktin geldi.
Evet, ama ben zaten sabah buradan gitmek için yola çıkacaktım.
Bunu yapmak için paraya ihtiyacım var.
Belki gidip sikik ödüllerinden birini satarsın.
Hey, annenin yanında kullandığın kelimelere dikkat et.
Neyin var senin?
Ona 200'ünü verdin mi?
Verecektim ama pencereden kaçıp gitti.
200 dolar. Bu kadarcık mı?
Bu para, seni eyaletten çıkaracak bir otobüs bulman için yeterli.
Senin için yaptığım onca şeyden sonra. 200?
Vay.
Öğlene kadar gitmiş ol.
-Annene benim için teşekkür et. -Tabi, iletirim.
Belki de ara sıra bizim oralara gelmelisin.
Evet, bu güzel olur.
Evet. Sen ve Lexi, ikiniz de gelin.
-Barbekü yaparız, bir şeyler içeriz. -Oo, bu harika olur.
Eşyalarımı bu şeye mi koyayım?
Hayır. Ya da evet, evet onu kullanacağım.
Sokaklarda bir çöp torbasıyla dolaşmamı istiyorsun. Peki öyle olsun.
Evet, seni bok.
Kahrolası saçmalık.
Kıyafetlerimi oraya buraya fırlattılar, onları becereceğim.
Kıyafetlerimi katlayacağım. Çünkü ben giderken böyle kırışık değillerdi.
Onunla yaklaşık yirmi beş yıl önce kavga ettik.
Öyle mi?
Lisede kıçına tekmeyi bastım.
Tabi ki yapmışsındır.
Evet.
Bunun için bana süre vereceksiniz.
İzle.
Oo, bak ne güzel katlıyorum.
-Bu boktan sıkılmadınız mı, adamım? -Hayır. Bayıldım.
-Sen bu boktan bıkmayacaksın. -Bunun için yaşıyorum.
-Lil, sen iyi bir kadınsın, Lil. -Teşekkürler.
Gerçekten öyle.
Aptal kaltak.
Bütün bu--
-Acele et. -Sakin ol. Ne sikim yapıyorsun?
Al şu boklarını--
June.
İçeride bol bol drama var.
Aa hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu almıyorsun--
Git otur!
Diş fırçamı alıyorum.
Kapa çeneni.
Sakin ol, June.
Lil, ciddiyim, kalmama izin verdiğin için çok teşekkür ederim.
Harika zaman geçirdim ve kızınla sen aptal sürtüklersiniz.
Bunu söyleme.
Bu doğru değil.
Defol git.
Gitmeden önce su içmeliyim, çünkü susayacağım.
Gitmelisin dostum.
Bu küllüğü ben aldım.
Hayır. Onu geri alabileceğimi söylemiştim.
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
-İyi iyi. -Git buradan dostum.
Lisede seni dövmeliydim.
Çok kötü. Tam tersi oldu, ha?
-Yeni bir raund ister misin? -Hayır.
Biliyor musunuz?
Hepinize söylemek istediğim son bir şey var.
Adamım, kapa çeneni.
Kapa çeneni.
Ağzından bir kelime daha çıkmasın.
Şimdi, defol git buradan. seni bavul pezevengi. (suitcase pimp)
Ne dedin?
Beni duydun. Bavul pezevengi.
O boku bir daha söyle.
Evsiz bavul pezevengi.
Hadi artık git ahbap.
O artık gitti bebeğim.
Dahası yok--
Beladan başka bir şey değildi.
Çeviren: samim saka