Waarom zou je je eigen zoon vermoorden?
Wat heb je verdorie gedaan?
Je verbergt iets.
Niemand doet iets voor mijn familie, behalve ik.
Ik heb op je gewacht.
Je hebt de Mermaid nooit verlaten, hè?
Er zal bloed vergoten worden.
Ik wil dit niet meer doen. Laat me met rust.
Laat me met rust!
Sorry, we waren nog niet uitgepraat.
Hoe gaat het? -Goed, dank u. Met u?
Prima. Geef me wat pinda's.
Oké. Bedankt, meneer. -Goed.
En die appel ook.
Dank u, meneer.
Dank u. Hou het wisselgeld maar.
Nee, Sonja, dit is verkeerd.
Waarom wil je met een man trouwen die je echte naam niet eens kent?
En waarom betrek je je kind hierbij? Bij welke voorouders zal deze baby horen?
Oom, ik weet het.
Kind, als je hiermee doorgaat,
zal het je ongeluk brengen en zal het jou en het kind te schande zetten.
Aliko Bajo was mijn ex.
Toen hij gearresteerd werd,
werd mij verteld over alle misdaden die hij pleegde.
Dingen waarvan ik geen idee had dat hij ertoe in staat was.
De politie gaf er niet om dat ik onschuldig was.
Hou je van hem?
Ik kan mijn dekmantel niet verraden.
Ik werd gedwongen om te getuigen tegen hem of ik werd beschuldigd van samenzwering.
Luister, Mo, ik deed wat ik moest doen.
Oom, help me alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Ik kan dit niet verzwijgen voor je vader.
Maar jij was toch al ooit undercover?
Je weet hoe het is.
Die mannen vermoorden me als ze weten wie ik echt ben.
Alsjeblieft.
Hij zei dat je een agent bent.
Ja, dat is omdat ik getuigde tegen hem.
Ik weet het, ik had je over dit alles moeten vertellen.
Hoe zit het met het pistool?
Ik was bang. Hij zei dat hij me zou komen zoeken. Wat moest ik dan doen?
Het is oké.
Je hoeft niet bang meer te zijn.
Dus je gaat door met deze onzin?
Als de Masire's en de Themba's zich verenigen, is het voorbij.
Euh, Mo?
Ja?
Weet je nog wat je me vroeg?
Weet je dat nog?
Als je het nog steeds wilt, is mijn antwoord ja.
Ja, ik zal met je trouwen.
Oh, wow.
Oh, maar luister, euh…
Ik ben een zeer traditionele man.
Ik moet schrijven naar je familie.
Oké. Ik heb nog steeds mijn oom en mijn moeder.
Ja, dat is prima.
Ja? -Ja, ja.
Wow. Wow, man.
Je hebt geen idee hoe gelukkig je me maakt.
Jij en de kleine.
SA'S LEIDENDE KORTE TERMIJNVERZEKERAAR
Baas.
Ik ben je baas niet, Leon.
Juist.
Phumzi?
Onze man binnen de politie heeft wat onderzoek gedaan.
Veel. -En?
Het blijkt dat ze getuige was in de zaak van Aliko Bajo.
Het klopt, meneer.
We haalden haar ook door de identiteitsdatabase.
Ze is clean.
Ze heeft geen enkele link met de politie?
Nee.
Ga je dit niet openen?
Hoeft niet.
Nog één ding…
Tlotlo en de andere Kings willen doorgaan met de overval.
Zelfs nadat ik ze gevraagd heb om te wachten tot Simon terug is?
Luister, nu Simon weg is, moet iemand de leiding nemen. Jij.
Of anders doen de wolven het.
Ik weet dat jij en Simon meningsverschillen hadden,
maar Simon zette altijd, altijd familie op de eerste plaats.
Baas, hier hoor je thuis.
Bij je familie… -Sst.
Vertrek en regel je zaakjes, Leon. Ik zal de mijne wel regelen.
Begrepen, meneer.
Wat is hier aan de hand?
Kapitein, ik probeerde hem tegen te houden.
Wie ben jij?
Ik ben de man die hier werd gebracht om jouw puinhoop op te ruimen.
Ik wist niet eens dat er een puinhoop was.
Dat betekent gewoon dat je blind bent.
Als je je werk had gedaan, zou deze man in de gevangenis zitten.
En vergeet Jazmine Gumede niet.
Dan zou ze nog leven.
Dat klopt, Stanley. Orders van de Hoge Commissaris.
Hij wilde het zelf doen. Ik zei hem: 'Doe geen moeite.'
Met wat?
Het is tijd, Stan.
Je bent ontslagen.
Yep.
Wat doe je? Dat is informatie van de politie.
Hoeveel succesvolle arrestaties of aanklachten
hadden jullie bij de Masire-familie?
Dat is precies waarom we opnieuw beginnen, jongens en meisjes.
We gaan voor een heel andere aanpak, een agressievere aanpak.
Buiten de boeken, ingrijpend.
Ik wil zoveel verstoring en chaos brengen in de Masire-familie,
zoveel, dat ze geen andere keuze hebben dan zich over te geven.
Je brengt geen mes naar een vuurgevecht, of wel?
De broers houden zich niet aan de regels. Wij ook niet.
Nog vragen?
Nee, meneer.
Dat dacht ik al.
Dit is het nummer voor detective Gail Basia.
Bel haar op. Zeg haar dat ik haar wil zien.
En namens wie zeg ik dat?
Speciaal agent Victor Gaxa.
Doe dit snel. -Oké, meneer.
Pa. -Hey jongeman.
Ma zei dat ik je dit moest geven.
Ze wil dat we als familie bidden voor oom Si.
Luister, ik zei haar dat dat niet nodig was, oké?
Als er iemand is die voor zichzelf kan zorgen, dan is hij het wel.
Goed.
Goed. Dus, wat is het plan?
Wat bedoel je?
Oom Si had zaken in beweging gezet voordat hij verdween.
Waarom vraag je mij dat?
Pa…
Concentreer je op het runnen van de club, meer niet.
Hou je gedeisd en wees veilig.
We weten verdorie niet eens wanneer oom Si terugkomt!
Hé man.
Wat is je probleem?
Ik zei je al dat ik niet meer meedoe aan die zaken.
Natuurlijk.
Is dit nodig?
Waarom niet?
Ze zeggen dat na 48 uur de kans om iemand levend terug te vinden…
We moeten hem vinden, Mo.
Luister, we zullen hem vinden,
‎oké?
Ik beloof het.
Kijk, daar is de tweede truck, zoals ik al zei.
Ben je zeker dat ze die gaan gebruiken voor het goud?
Ja, ik weet het zeker. -Hoe zeker?
Hij zei dat hij zeker is. Verdomd zeker.
Oké. Hopelijk klopt het. Anders is het jouw schuld.
Wat is er aan de hand met Si? Nog steeds niets gehoord van hem?
Ik kan hetzelfde vragen over jouw broer.
Oké.
Wij zijn Kings, weet je. Welk moment, welke plaats dan ook, ik doe mee.
Hier kunnen we enorm veel mee verdienen.
Zeker dat je dit wilt zonder je pa?
Luister, we laten oom Si meedoen, oké?
En je hebt verdomme gelijk. Hier gaan we massa's aan verdienen.
Dus jij bent Lesters receptioniste nu?
Als je mij ziet, zie je hem. Ik dacht dat je dat al wel wist.
Oh, verdomme!
ONBEKEND NUMMER
Hallo.
Ik heb je gezegd me niet op dit nummer te bellen.
Ja, ja. Ik zou het niet doen als het niet dringend was.
Oké, wat is er?
Iemand wilde je identiteit vinden via de Zuid-Afrikaanse autoriteitendatabase.
Wie?
Het was anoniem. Maar ik zorgde ervoor dat je verhaal klopt,
dus konden ze niets vinden.
Oké, goed.
Heb je een idee wie het kan zijn geweest?
Ik denk dat ik een vrij goed idee heb. Luister, ik moet gaan.
Heb je informatie over waar Simon is?
Nog niet. -Ik begin me af te vragen…
…wat je daar precies doet. Je tijd tikt door.
Ik wil resultaten.
‎Baas…
Zeker dat je niet wilt dat ik met je meega?
Ik weet dat ik wat jong ben, maar ik kan het doen.
Nee, het is goed, mijn jongen. Kom op.
Oké. Moet je het zo wel doen? De Zoeloes zullen je uitlachen.
Het is aanvaardbaar in onze cultuur.
Trouwens, als Phumzi liegt,
zal ik dat ontdekken door haar oom in de ogen te kijken.
Hé, wie zijn jullie, daar bij de poort?
Goedendag, meneer.
Wie zijn jullie? Kan ik helpen?
Mijn naam is Mogomotsi Masire, meneer.
Ik ben hier om u te vragen om de hand van uw nicht, Phumzile.
En die auto die al geparkeerd staat bij mijn poort… Ik geef u een boete.
Wat heeft u te bieden?
Dat is geen probleem.
De voorouders van deze familie drinken alcohol.
Hier, meneer. We hebben iets voor hen.
Je organen stoppen er langzaam mee.
Als je, met wat je nu hebt, niet doet wat er gedaan moet worden,
verlies je je leven.
Kinderen, geef me een moment om met jullie moeder te praten.
Vero.
Mijn arme Veronica.
Ik wil niet dat deze demon haar lichaam overneemt.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik ben degene die dit in onze familie bracht.
Rustig. Kalmeer nu maar.
Wat scheelt er, zoon?
Het gaat slechter met haar.
Praat tegen me.
Kom op, zeg iets!
Zeg iets.
Hey.
Ik dacht dat je uitging met de jongens vanavond.
Ik moest met je praten.
Oké. Hoe ging het met mijn oom?
Goed.
Ja? -Ja.
Maar ik wilde me bij je verontschuldigen.
Dat ik twijfelde aan je bedoelingen.
Oké, waar komt dit vandaan?
Laten we gaan zitten.
Weet je, je… Je bent een goede vrouw, Phumzi.
Je verdient een goede man.
Een man die je beschermt, voor je zorgt.
Een man die van je houdt.
Iemand die altijd trouw zal zijn en eerlijk tegen je is.
Ik, euh… Ik had mijn twijfels over jou.
Dat had ik niet mogen doen.
Maar weet je, als je echtgenoot… beloof ik dat nooit meer te doen.
Dus…
…dit is mijn voorstel:
dat we met een nieuwe lei beginnen.
Wat is er mis?
Ja, ik ben oké. Schone lei?
Ja, schone lei.
Weet je,
ik vond het fijn om je oom te ontmoeten.
Ik kon eigenlijk niet geloven dat ik je moeder nog niet zag.
Vooral omdat de eerste keer dat we elkaar zagen,
zij de enige was waarover je sprak.
Waarom zag ik haar eigenlijk nog niet?
Vertel me, wat is er gebeurd met jouw moeder?
Nee, dat is… niet iets waar ik het over wil hebben.
Het zal de stemming bederven.
Hallo. Kan ik u helpen?
Mevrouw Jean. Sorry dat ik u stoor op dit late uur.
We wilden alleen met u praten, over uw man.
Wees niet bang. We willen gewoon praten.
Waarover gaat dit?
Dit gaat over jou, en je baan bij de SA Transit.
Als jullie proberen in de kluis te geraken, kan ik niet helpen.
Die plaats is als een fort. Jullie geraken niet eens in de buurt.
Wie zei er iets over kluizen?
Ik weet dat jij de enige bent die toegang heeft tot deze codes.
Jullie willen het goud…
We willen het goud, dat klopt. En jij, jij gaat ons daarbij helpen.
Sorry. Dat kan ik niet.
Kan je het niet of wil je niet?
Beide. -Beide.
Sting, toon hem die video. -Tuurlijk.
Mm… Ja, dat is je vrouw.
Kijk, hoe ik het zie,
heb je twee opties: je helpt ons, wij krijgen het goud, jij je vrouw.
Gelukkige vrouw, gelukkig leven, toch?
Als je ons niet helpt, krijgen we het goud niet. Dan zal deze man hier…
…je vrouw vermoorden terwijl je toekijkt, en daarna vermoordt hij jou.
Hoe dan ook, we gaan nergens heen totdat ik krijg wat ik wil.
Nou?
Oké.
Sting.
Bel maar.
Geen probleem.
Ja, pak de vrouw.
Nee! Doe dat niet.
Oké, wacht er nog mee.
Ben je klaar om te praten?
Er is een probleem.
Je kunt de kaarten niet dupliceren.
Verdomme!
Maar…
Maar?
Er is een manier.
Er is een manier…
…om bij het goud te komen zonder de toegangskaarten.
Dat vind ik leuk.
Mama.
Word wakker, alsjeblieft.
Je vermoordt hem.
Mo.
Ik hoorde het over Simon. Als ik iets kan doen, zeg het dan, oké?
Blijf sterk, broer.
Pa… man van het moment. Het is jouw tijd.
Ja, we weten dat ik nooit de juiste dingen zal doen.
Maar hoe dan ook, gefeliciteerd.
Heren, sorry dat ik deze meeting zo snel bijeen riep.
Maar wat ik te vertellen heb, is van het grootste belang.
De klus gaat niet door.
Wow, wacht. Wat? Wie zegt dat?
Ik. -Wacht, pa.
Alles is al geregeld. Oom Si's kopers zijn klaar om te gaan…
Genoeg.
Ik heb de ingenieur die ons toegang geeft tot de beveiligingstrucks.
Wat moet ik nu met hem doen?
Niet mijn probleem.
Nu Simon tijdelijk uit beeld is,
heb ik de leiding over de organisatie, en wat ik zeg, gebeurt.
Oom Si gaat hier niet mee akkoord.
Als iemand daar een probleem mee heeft, spreek dan nu of zwijg voor altijd.
Goed.
Ik ga nog wat drank bijhalen. Verdomme.
King,
waar is mijn broeder?
Want sinds je terug bent uit Botswana, gedraag je je vreemd.
Eerst wordt je broer vermist, nu de mijne.
En nu kom je met een verdomde reden waarom we de klus niet kunnen doen.
Ik kan een schuldige zak herkennen…
…en ik zie er nu een. Dus ik vraag het je nog eens:
waar is mijn broer?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
80% van dit werk bestaat uit wachten.
Ik haat wachten.
Dan haat je dit werk.
Nee, ik haat wachten.
Dus, Miss Gail Basia,
wat is jouw verhaal?
Wat wil je weten?
Ik bedoel, je bent knap, jong en slim.
Waarom nam je deze zaak aan?
Wil je dat echt weten?
Wil ik dat?
Bekijk het maar, Victor.
Weet je wat…
Ik heb een idee.
Jij helpt me om de Masire-broers op te sluiten,
en misschien, heel misschien, geef ik je toestemming om me te vertellen waarom.
Toestemming?
Deal?
Deal.
Wie is dat?
Geen idee.
Ik wil het graag weten.
Dit kan niet.
Oh mijn God.
Dat is Veronica.
Simons tweelingszus.
Ondertiteling: Eveline De Deckere