你为什么要杀了你的亲生儿子？
你都做了些什么？
你有事瞒着我
除了我没有人会为我的家族做任何事
我一直在等你
你从来没有离开过美人鱼是不是？
赛蒙
会有血腥残杀
我不想继续了 放开我
放开我 放开我！
对不起 我们没有说完
-你好吗 兄弟？ -我很好 谢谢 你好吗？
一切都好 给我来点花生
-好的 谢谢你 先生 -没事
再加点苹果吧
谢谢你 先生
谢谢 不用找了
不 索尼娅 这样是不对的
你为什么想要嫁给你一个 连你的真名都不知道的男人？
为什么还要把孩子卷进来？ 这个孩子将视谁为祖先？
叔叔 我知道
孩子 如果你再这样继续下去
厄运会降临在你身上 给你和孩子带来困惑
阿里科巴乔是我的前任
他被捕的时候
他们告诉了我他犯下的所有罪行
我完全不知道他能做出那样的事
但警察不在乎我是不是无辜的
你爱他吗？
但我不能暴露身份
我被迫做不利于他的证人 否则我将面临串谋的指控
听着 阿莫 我做了我必须该做的事
叔叔 请帮帮我
拜托了
这种事我不能瞒着你父亲
是的 但你之前当过卧底对吧？
你知道那是什么感觉
如果那些人知道了我的真实身份 他们一定会杀了我的
拜托
你说过你是警察
是的 那是因为我要作证指控他
我知道 我应该早点告诉你一切
枪是怎么回事？
我吓坏了 他说他要来找我 我能怎么办？
没事的
你不用再担心受怕了
所以 你继续这场闹剧
如果马西瑞和腾巴联合起来 一切就都结束了
阿莫？
嗯？
你还记得你问过我什么吗？
你还记得吗？
那个 如果你还想问的话 我的答案是肯定的
是的 我愿意嫁给你
哇！
但是 听着
我是个很传统的男人
我得给你的家人写封信
好的 我家里还有我叔叔和我妈妈
好的 那很好
-是吗？ -是啊
哇 天啊
你不知道你让我多高兴
你和那个小家伙
（南非一流的短期保险公司）
老板
我不是你的老板 利昂
好吧
朋姿？
我们在南非警察局里的人 他做了一些调查
-发现不少 -然后呢？
原来她确实是阿里科巴乔案的证人
她没说谎 先生
我们还在资料库里查了一下她的身份
她很干净
你的意思是她跟警察没有半点关系？
没错
你不想打开这个吗？
不需要
还有一件事
托托和其他国王 他们想继续进行抢劫行动
即使我已经告诉他们要等赛蒙回来？
听着 赛蒙不在的时候 需要有人主事 这个人应是你
不是你就是狼群们
我知道你和赛蒙有过分歧
但是赛蒙总是把家庭放在第一位
老板 你属于这里
-跟你的家人一起… -嘘
去处理你的事吧 利昂 我自己的事自己会处理
收到
（约堡的国王们）
这里是怎么回事？
长官 我试图阻止他
你到底是谁？
我是来这里帮你们收拾烂摊子的人
我可不知道这里有什么烂摊子
那只能说明你的眼睛不好
如果你做好了你的工作 这个人早就在监狱里了
更不用说洁丝敏古默迪了
她就不用死了
没错 斯坦利 高级专员的命令
他本来想亲自做的 我告诉他不用麻烦了
做什么？
是时候了 斯坦
你被解雇了
是的
你在干什么？ 那是南非警察局的信息
为了扳倒马西瑞家族
你们成功逮捕了多少人 或提出了多少指控？
这就是为什么我们要从头开始 男孩女孩们
我们将采取一种完全不同的方法 一种更激进的方法
一种书上没有的 侵入性的方法
我想给马西瑞家族 制造相当多的破坏和混乱
多到他们别无选择 只能投降
你不会带一把刀去枪战 对吗？
他们不按规则行事 那我们也可以
有什么问题吗？
没有 先生
很好
这是盖尔巴西亚探长的号码
给她打个电话 说我要见她
我怎么称呼你？
特工 维克多加沙
-去查查吧 -好的 先生
-爸爸 -嘿 年轻人
妈妈说我必须把这个给你
她想为阿赛叔叔做特别的祈祷
我跟她说过没有这个必要
他是最能照顾好自己的人了
没错
好吧 那么接下来我们怎么做？
什么意思？
阿赛叔叔在失踪前安排了一些事
你为什么问我？
爸爸
把心思放在经营俱乐部上 就这些
低调点 注意安全
我们都不知道阿赛叔叔什么时候回来 这他妈算什么？
嘿 伙计
你是怎么回事？
我告诉过你我不再参与这些了
好吧
这个有必要吗？
没有吗？
他们说48小时后 找到活人的可能性是…
我们得找到他 阿莫
我们会找的 我们找到他的
我保证
看 有第二辆卡车在那里 跟我说的一样
你确定这些是他们 要用来运黄金的吗？
-是的 我确定 -有多确定？
他已经说了他很确定 非常确定
好吧 他最好是 否则都算在你头上
阿赛是怎么回事？ 至今没有他的消息？
我也可以问关于你弟弟同样的事
好吧
我们是国王 你知道的 任何时间 任何地点 我都准备好了
今天我们也许能大干一场
但你确定要自己做 不带你爸爸吗？
听着 我们会算上阿赛叔叔的
而且你说得对 今天我们会他妈的大干一场
所以你现在是莱斯特的接待员了？
你看到我时 你就能看到他 我以为你现在已经知道了
该死！
（未知来电）
喂？
我告诉过你不要打这个号码
是的是的 如果不是紧急情况 我也不会打的
好吧 什么事？
有人试图在南非当局数据库里 查找你的身份
谁？
是匿名的 但我得确保你的故事说得通 所以
他们什么也没找到
好的 很好
你知道是谁吗？
我想我能猜到 听着 我得挂了
有赛蒙的下落吗？
-还没有 -我开始怀疑…
你到底在那干什么 你的时间不多了
我需要结果
老板…
你确定不要我跟你一起进去吗？
我知道我看着有点年轻 但我可以做到的
不 没事的 孩子 我们走
好的 你这么做对吗？ 祖鲁人会嘲笑你的
这在我们的文化中是可以接受的
另外 如果朋姿在撒谎的话
我可以从她叔叔的眼神中察觉
嘿 是谁站在门口呢？
你好 先生
你们是谁？有什么事吗？
我叫莫荷默提马西瑞 先生
我来这里是因为我想娶你的侄女朋姿
那辆已经停在我家门口的车 我会罚款的
你有什么能给我的？
那不成问题
我们的祖先喜欢喝酒
给 先生 我们带了点东西给他们
你的器官正在逐渐衰竭
你得的这个病 如果你什么都不做的话
你会失去生命的
孩子们 让我跟你们的妈妈单独谈谈
维罗
我可怜的维罗妮卡
我不想让这个恶魔 出现在她身上 你知道吗？
都是我的错
是我把它带进我们家的
没事 别紧张 请放轻松点
怎么了 儿子？
她越来越糟了
跟我说说
拜托 说些什么吧！
说些什么吧
嘿
我以为你今晚跟兄弟们出去了呢
我需要跟你谈谈
好的 见我叔叔的事怎么样了？
很好
-是吗？ -是的
但我想跟你道歉
我怀疑过你的意图 对不起
好吧 怎么突然说这个？
我们坐下说吧
你知道 你是个好女人 朋姿
你值得拥有一个好男人
一个能照顾你的
爱你的好男人
一个永远忠诚 对你诚实的人
我…我怀疑过你
我不应该怀疑你的
但是 你知道吗？作为你的丈夫 我保证我再也不会这样做了
所以
我的提议是
我们重新开始
怎么了？
没事 我很好 重新开始？
是的 重新开始
你知道吗？
我喜欢见到你叔叔
我简直不敢相信我没见过你母亲
从我们第一次见面开始
她是你唯一提起的人
其实我在想为什么我还没有见过她
告诉我 你妈妈怎么了？
不 那不是…我不想谈这个
会很扫兴的
你好 有什么事吗？
吉恩夫人 抱歉在深夜打扰你
我们想跟你谈谈你丈夫的事
不用害怕 我们只是想谈谈
为什么要抓我？
因为你和你在南非运输的工作
如果你们是想进入保险库 我帮不了你
那个地方就像一座堡垒 你们无法靠近它一点六公里以内
我说过保险库的事吗？
我知道你是唯一知道这些密码的人
你是想要黄金
我们正是想要黄金 你说对了 而你 你将帮助我们拿到它
对不起 我做不到
做不到还是不想做？
-都有 -都有
-斯汀 把视频拿给他看 -好
嗯…没错 那是你的妻子
依我看
你有两个选择 帮我们拿到黄金 然后回到你妻子身边
幸福的妻子 幸福的生活 对吧？
或者 你不帮我们 我们拿不到黄金 那里的兄弟…
会让你看着他杀了你的妻子 然后他再来杀了你
无论怎样 在得到我想要的东西之前 我们哪儿也不去
选吧
好的
斯汀
打电话吧
没问题
是的 把妻子处理了
不！不要这样！
好的 先等一下
你准备好说了吗？
有一个问题
你无法复制卡片
该死的！
但是…
但是？
有一个办法
可以不需要通过卡片就拿到黄金
我喜欢这个办法
妈妈
请你醒一醒
你快掐死他了
阿莫
我听说赛蒙的事了 如果有什么我能做的 请一定告诉我
坚强点 兄弟
爸爸 新郎 今天是你的大日子
是啊 我们都知道 我永远都做不好那些事情
但不管怎样 恭喜
先生们 请原谅我临时召开这个会议
但是我想告诉你们的事是最重要的
这次的行动取消了
喂喂 等等 什么？谁说的？
-我说的 -等等 爸爸
一切就绪 阿赛叔叔的买手们 他们都准备出发了…
够了
我有工程师来接我们进入安全卡车
现在让我拿他怎么办？
那不是我的问题
赛蒙暂时离开
现在由我来管理组织 我说了算
阿赛叔叔是不会同意的
如果有人对此有疑问 现在就说出来 不然就永远保持安静
很好
我再去倒一杯酒 去他妈的
国王
我兄弟在哪里？
因为自你从博茨瓦纳回来 你就一直表现得很奇怪
先是你弟弟失踪了 然后是我的
现在你又想出一些该死的原因 让我们不要做我们的工作
我一眼就能看出一个有罪的混蛋
现在我正看着一个呢 所以 我再问你一次
我兄弟到底在哪里？
我不知道你在说些什么
这工作百分之八十的内容就是等待
我讨厌等待
所以你也讨厌这份工作
不 我讨厌等待
那么 盖尔巴西亚小姐
说说你的故事
你想知道什么？
我的意思是 你这么漂亮、这么年轻、这么聪明
你为什么要接这个案子？
你真的想知道吗？
值得知道吗？
随便你吧 维克多
告诉你
我有个主意
你帮我打倒马西瑞兄弟
也许 只是也许 我会允许你告诉我原因
允许？
成交？
成交
那是谁？
我不知道
我想知道
不可能
我的天啊
那是维罗妮卡
赛蒙的双胞胎妹妹
字幕翻译：朱未耒