非常感谢你能来
真是个美丽的新娘 是吧？
好吧 我就不打扰你们了 我去跟我姐姐打声招呼
莫荷默提马西瑞
不好意思 我认识你吗？
你不认识我 但你弟弟赛蒙认识我
丹尼斯汀坎普
看起来 你听说过我
我不记得我给你发过请帖 斯汀坎普先生
你想要什么？
你非常清楚我想要什么
赛蒙马西瑞承诺我的东西
我的黄金
你按计划完成你的工作
我不必强调如果你不交付 会造成怎样的利害关系吧？
很好 很高兴我们达成了共识
还有 恭喜啊 兄弟
替我祝贺你妻子 好吗？
你跟我想的一样吗？
绝对是
我父亲的一个朋友
我们可能正看着约堡的新国王
（新婚！）
上
好
-休息一下 -好的
-喝点水 -好
怎么样？
你没话跟我说吗？
没什么好说的
维 拜托 已经几十年了
凯内威 你想要什么？
我要真相 你死的时候我伤心欲绝
说实话 我从来没有停止为你悲伤
我四年前才开始不再梦到你
拜托 维 发生什么了？告诉我
发生什么事了？
嘿 宝贝 想要开心一下吗？
我要她
他说他要你
去吧
嘿 他说他要你
你好 亲爱的
进来吧 我不咬人 除非你让我咬
我们走
我弟弟去世了 他留下了一些东西
我召唤你们所有伟大的祖先
美人鱼…
不想放开你 同意吧！
好的 我同意
是你杀了你弟弟
这就是为什么你继承了这个诅咒
我弟弟想要这个
但我不想要
你可以离开美人鱼
但如果你这么做
你会失去你拥有的一切 你的好运气也会消失
这是你想要的吗？
这是你想要的吗？回答我！
莱斯特呢？
国王们
我相信你们不需要我一直提醒
你们看着我的时候
就像看着莱斯特一样 好吗？
好的
先生们
约兹没有过往
谁说的？
我不需要提醒你这里的利害关系 是不是？
你会得到你的黄金
我们会得到我们的钱
然后我们就不需要再见面了
很好
很高兴我们达成了共识
如果我们的家人们 要去参战的话就太可惜了
（预防犯罪）
（警察局）
怎么这么久？
等等 这事可没那么简单
斯汀
我马上来
我问了你一个问题
你想让我说什么？
我想让你告诉我真相
那天 香怎么没点着？
我不知道
莫荷默提 你真是个骗子
有事发生了 但你却不告诉我
我告诉你的就是事实
在博茨瓦纳发生了什么？
赛蒙打电话给我 说他处理好了一切 所以…
我回来了
等等 你在说谎
有事发生了 但你不告诉我
安吉拉 拜托 伙计
你知道我跟你一样想找到赛蒙
你有事瞒着我 而我一定会找出那是什么
你弟弟的妻子跟你的关系好像很紧张
有什么事吗 阿莫？
你有事瞒着我吗？
我得出去一趟
马西瑞的秘密
什么都没变
哇
看看是谁在说话？一个不肯告诉我
她过去几十年去了哪里的人
阿姆斯特丹
阿克拉、内罗毕、哈博罗内…
我在卢萨卡做了短期的工作 你知道
听着 拜托 你知道我的意思
如果你有一个机会
可以逃离这个家族的一切
你不会利用这个机会吗？
不管你现在要骑着你的车去哪里 我都跟你去
别让我后悔这个决定
随便你怎么说 弟弟
弟弟现在要去把事情解决了
你知道我有多讨厌这个
喂？
他今天开始行动了
目标是什么？
未知
巴西亚
马西瑞开始行动了
我们办公室见
（南非矿产运输公司）
（999.9纯金 净重200克）
安全检查 一号卡车 这里是控制室
这里是一号卡车 准备出发
二号卡车 我们准备好了
（南非矿产运输公司）
说 怎么样了？
-他们开始移动了 -好 太好了
卡车刚刚路过
凯内威 威廉 那里情况怎么样？
我在这里 情况很好
-另一边见 -挂了
什么？
你确定吗？
我一会儿再打给你
怎么了？
有两辆警用货车被盗了
谁会去偷警用货车？
想让他们的目标觉得自己很安全的人
等一下
丹尼斯汀坎普
你告诉我 一个有争议的钻石黄金家族
跟过去十年都在监狱里的马西瑞
会有什么关系？
没有关系
没有？也许吧
除非你与其他人有未完成的业务
一个更有野心的人
赛蒙马西瑞
没错
该死
-向所有单位发出警报 快 -没问题
我是加夸探长
向今天所有在运输现金和矿物的车辆
发出警报 扣留一切
所有卡车请注意
高风险劫持威胁 启动操作流程
这不是演习
我们刚刚丢失了两个追踪器 联系他们的支援
好了 先生们 我们开始吧
快点 伙计们 我们走！
长官 我已经请求空中支援 我想…
好的 听好了 我们分成两队
一队去M2 一队去CBD
男孩女孩们 我们在追踪的人
他们有重型武器 他们非常危险
他们不会轻易投降 所以你们要全力以赴
巴西亚 说 情况怎样？
运输公司有两辆卡车 在不到20分钟前离开
里面装着什么？
黄金 维克多 价值五亿兰特
该死！那是他们的目标
我们现在怎么做？
告诉我那两辆卡车的具体位置
出动所有警察
这就去 该死
他妈的！
该死！
我们找到那些卡车了吗？
已派出空中支援
（已派出空中支援）
卡车刚刚经过
好的 我们走！
快点！
快点
什么？
请注意 嫌犯携带武器 很危险
下车
我不会再说一遍
嘿 你确定你知道你在干什么吗？
这都是谁的主意？
嘿 怎么样了 我们没时间了
好的 让他做他的事
凯内威 你那里怎么样？
基本结束了
等等
斯汀 怎么这么慢？
我们正在解决
嘿 你怎么这么慢？
别着急 兄弟 我能搞定 别着急
该死
阿莫 你听到了吗？莫荷默提？
我们没时间了
-我们得走了 -我们得走了
-我们走！ -走吧！
-我们走！ -好 我搞定了！
我们走
-我搞定了 我们走！ -来吧 我们走！
该死的直升机
我们得从大路上下来
该死！看！有一个追踪器又出现了
这是哪辆卡车？
这很奇怪 两辆都是
各单位注意 我们找到他们了
正在开往城市南部
我们找到他们了 男孩女孩们 找到他们了！行动！
我想我们把他们甩掉了
巴西亚 你他妈的在哪里？
我从主路过去
他们刚刚左转 开去了单行道
另一边见
各单位 我们已经将他们包围
-小心地靠近 -收到
操 我们成功了 兄弟
-我们成功了 -我们成功了
我们快离开这里吧 我们走
我们走
该死
（CSS 现金安全解决方案）
该死！
这说不通啊
该死的！
他们更换了卡车
我们一直在追空卡车
黄金现在可能已经在开普敦了
真他妈该死
我们应该…
托托 嘿！
托托！喂！
下一颗子弹就会在 你他妈的脑袋里了！
你试试
另一个司机呢？
伙计们 小心点 到处都是警察
-好吗？ -好的 没事
-该死！ -什么？
有人来了
好的 我们离开这里 跟我来
一会儿见
我们再来试试
另一个司机在哪里？
-看着我！ -去你的
-看着我 -该死
如果你再不说 我能保证
你的尸体上明天的报纸头条
该死！
你现在明白了吗？阿延达 伙计
你应该告诉我我想知道的事
-好的 -他在哪？
好的 在废品场附近的某处
布特勒兹街
请不要杀我 兄弟 不要杀我
-拜托 -看吧？
是不是很简单 阿延达？
该死
这么简单 你说话 我们继续
（CSS 现金安全解决方案）
怎么这么慢？
这是谁？
这是我们的王牌
你准备好了？
去吧
维罗妮卡 我们已就位 进来吧
（南非一流的短期保险公司）
这是我们知道的最后的位置
-你确定吗？ -确定
屎渍！嘿！屎渍！还要多久？
你的语言很讽刺有趣 但它不会让我工作得更快
我才管不了你的感受！快点！
走开 让我做我的工作 非常感谢
基本原则 最基本的
我都要花两年才能跟你解释清楚
所以别来打扰我 让我完成我的工作！
退回去 不然这永远完成不了！
你没事吧？
我没事
（授予访问权限）
他打开了！
干得好 先生
很遗憾我们在这种情况下遇见
托托！该死
喂！
托托！
嘿！
托托！
该死
你好 目前无人接听 请在提示音后留言
是的 嘿
他在弄呢 差不多快好了
巴西亚
我马上过去
该死！
快点 托托 接电话啊
转过去 伙计 该死
去 去下一辆车 我们走
你他妈的看什么看？走 屎渍！
屎渍 把卡车打开 把黄金拿出来
快！
你在干什么？转过去！
我家里有一个怀孕的妻子 如果你想开枪 那就开吧
屎渍 快点
喂？
屎渍 把保险箱打开
听到了吗？打开 别跟我耍花样
你…
打开了
你正在酿成大错
不 是你犯了错
怎么？你没想到 你还有敌人？赛蒙走了
这是一个新世界了 老头 是我们的世界
等一等
都…停下吧！
我已经受够了你们 在我面前挥舞这把枪
你只是一个连英文都说不好的孩子！
而我有两个硕士学位！他妈的…
够了！
不好意思 但他真的很吵
你觉得都该听你的？
看看现在的情况吧 我们接手了 混蛋
什么？把枪放下 不然一枪崩了他的脑袋
我没跟你开玩笑 让她把枪放下
我真的会杀了他
快点 我是认真的
很好
现在 跟你弟弟站在一起
过来
是的 马西瑞们在我手上
我会派人过去
好
你觉得你们可以永远掌管一切吗？
你觉得我们这是在干什么？
别耍我 新的国王们 来城里了 你听到…
把它关了
我告诉过你你正犯下大错 你这混蛋
托托在哪儿？
那个孩子就这么消失了
-不太对劲 -好吧 现在不是猜测的时候
我们拿上黄金离开这里吧
现在开始 按照我的方式做事
听到了吗？
停下！
你们干什么？
怎么了？
赛蒙出事了
你和赛蒙之间发生了一些事
等你准备好了就告诉我吧
（博茨瓦纳金属公司）
救命！
字幕翻译：朱未耒