[tense music playing]
[in Tswana] We did all the tests that we needed…
and it indicates that this is, likely Mr. Masire.
But we still need to conduct DNA tests to confirm.
This is not going to be easy.
-[melancholic music playing] -[crying]
No!
[crying]
[Angela crying] No!
Oh no!
No! You were supposed to protect him.
You were supposed to protect him.
[sobbing] Look at him!
[Angela continues sobbing]
[melancholic music continues]
Tlotlo, call me back as soon as you can please. It's urgent.
-[eerie dramatic music playing] -[eerie whispering voices]
-Help me! -[demonic whispering voice]
Vero?
-[dramatic music plays] -[eerie whispering continues]
[sobbing]
[panting]
Thank you, Simon.
-[young Veronica sobbing] -[door creaks open]
[dramatic music playing]
[dramatic music fades]
[theme music playing]
[theme music beat]
[theme music playing]
[theme music ends]
Ah fuck.
[banging on door]
It's locked.
Tlotlo, it's locked.
Okay?
[Mimi sighs]
There's no point.
[Tlotlo] We need to get out of here.
[Tlotlo sighs]
[emotional music plays]
Hey, it's okay. It's okay.
[tender music playing]
Look, Mimi… [sighs]
I'm sorry. Look, these people are just…
they wanna settle a score against my family, and they're using you as bait.
No, no.
It's not your fault. This Zaza woman is--
No, I'm the reason why you're here, baby.
[scoffs]
[voice breaking] Sorry Tlotlo, I shouldn't have taken your money.
No, no. I… I should've been there for you.
-I'm sorry I wasn't. -[Mimi sniffles]
-I'm so sorry. -[Mimi sobbing]
It's okay.
It's okay, baby.
[sniffling]
[soft music playing]
[Mo] Search every inch of this city until you find this guy.
When you do, bring him to me alive.
[Angela crying]
Leon, keep the gold on standby
in case we find them before they make contact. Okay?
Copy that.
[tense music playing]
[mobile phone ringing]
[in Tswana] Boss, she's not here.
[phone busy tone]
[automated female voice] The person you're trying to reach is currently unavailable…
You know, I don't know how many messages I've left for you.
I am worried. Please call me.
[in Tswana] Are you okay?
[exhales loudly] Mo, where's Tlotlo?
I've been trying to call him since we received this news.
[in English] Same here.
How can he not show up?
But you think he's staying away because it's too much for him?
[dramatic tense music plays]
I hope not.
Don't worry. [in Tswana] I've sent people to go and search for him.
We'll find him. Come here.
[tense music continues]
Are you going to allow this guy to intimidate you?
[in English] He's going to take the gold and kill her anyway.
[Mo] I don't really care about the gold.
Then let me go with Leon.
No, I think you're better off here.
Boss, we tried tracing the number the call was made from… dead end.
[Mo] Of course.
Why come for us?
We'll deal with this later.
[Lester] Who cares?
Because whoever did, they did us a huge favor. We've been given a gift here.
It's time to make our move.
[dramatic tense music plays]
Why not? All right? Mo is vulnerable right now.
-[tense music continues] -[Zaza chuckles darkly]
[tense music quietens]
[in Xhosa] So…
[female voice on TV] A body was discovered in Gabarone, Botswana.
Authorities believe it to be that of Johannesburg business man Simon Masire.
The body was discovered in a shallow grave by locals.
Authorities are adamant that foul play was involved.
The Masire family has been contacted to come identify the body.
In other news, national loadshedding has been pushed to stage four.
Be sure to check your app…
How does it feel?
Tlotlo, don't answer her.
[panting, heaving]
[Tlotlo] Fuck off me!
[in Xhosa] Take him away.
[dramatic music playing]
[in Afrikaans] There's the fucker.
[gunshots]
-[melancholic vocalizing music playing] -[sporadic gunshots continue]
[music fades]
[panting]
-[wincing] -[eerie whispering voices]
[in Tswana] Why didn't you help me?
[ominous splashing]
[mobile phone ringing]
[panting]
Today was your uncle's funeral.
[in Tswana] Why didn't you come?
[in Xhosa] I'm sure there'll be many more funerals in your family
to make up for this one, don't you think so?
Why am I not surprised you don't remember the voice of the man's child you murdered.
[eerie whispering voices]
The most loyal one, Mo.
Let me speak to my son?
Here he is.
[panting] Dad, please come and help us.
-[Tlotlo yelps] -[dramatic music plays]
Okay, here's what's going to happen.
[tense music playing]
[Leon in English] Right, is that everything?
[man] What's going on here?
Boss said no more loose ends.
[gunshots]
[tense music continues]
[dramatic action music playing]
[dramatic music continues]
[Leon] Fuck.
[Leon grunting, panting]
[grunting]
Fuck.
[tense music playing]
[ignition sputters]
[sighs]
[sniffs]
God be with the person that did this, to the man that I love.
-[ominous music playing] -[mobile phone vibrating]
Sorry, I have to take this.
Yo, do you have it?
-We've got a bit of a problem. -[dramatic music playing]
[Veronica] Oh!
Get it done.
Don't worry, I will.
[indistinct shattering]
Whoa, so what are you guys telling me? This girl has what?
[indistinct chattering]
[Sting chatting animatedly in Tswana]
Whoa, wait a bit.
-Yeah? -[dramatic music playing]
[busy tone]
Hey, let's go. Let's go.
-Hey, the two of you will remain here. -[car ignition starts]
[car engine revs]
-[upbeat music playing] -[indistinct chatter]
-Everybody get down! -[gunshot]
[people screaming, clamoring]
-Move it! Out! Out! -[guns cocking]
Out! Out!
[female voice wailing]
[in Tswana] Hey, fetch that boy.
[tense music playing]
[Sting] Hey, man.
-Where did they take her? -[tense music builds]
[in English] Where is she?
What's in it for me?
-[yells] Where is she? -[spits]
[yelling] Where the fuck is she?
[sighs]
[Sting] Yo.
52 Meadow Lane. [sniffs]
[tense music continues]
Guys, let's go.
[sniffs]
-[tense music plays] -[traffic noises]
[bike engine revs]
Detectives, what can I do for you?
We won't take too much of your time, Sir.
Then get on with it.
Agent Sonia Themba.
Who?
One of yours, she's working undercover on the Masire case.
Which we were apparently not informed about.
Sorry, I've got no idea what you're talking about.
Sir, our intel states that she's one of yours.
There's no way that that information can be incorrect.
I'm telling you that this, Sonia Themba,
she doesn't work for the SSO.
If she did, I would know about it. It looks like you got your wires crossed.
-Again. -Clearly.
-[tense music playing]
Right.
[Gaxa clears throat]
What is your interest with this individual?
[tense music continues]
[Gail sighs]
Well, she's been missing a couple of days now.
So we thought, you know, Mogomotsi Masire might have found out who she is,
and you know…
But you know what, nothing to fuss about. She's not one of yours.
-Have a good day, Captain. -[softly] Cheers.
[in Afrikaans] We have a problem.
[ominous growling]
[eerie whispering voices]
[in Tswana] I need your help.
[eerie shrieking]
[Mermaid] Why should I help you,
when you have failed to deliver on what I've asked you for?
I've asked you a question.
My family is in trouble.
[eerie gurgling, splashing]
I don't know what else to do.
You should've thought about that
before you forgot your place.
[eerie screaming]
I made a mistake.
You forget that
I'm the one who holds the key to the secrets of life
-and your brother's power, right? -[eerie whispering in background
Also, how long did you think it would take for people to realize that
you murdered your own brother?
You forget that I hold the life of your children in my hands?
-Fine. -[whispering continues]
I'll do what you asked of me.
-Please, I'm also asking you… -[devilish shrieking]
to help me save my wife and my son.
[ominous beat]
[ominous growling]
[indistinct whispering voices]
[whispering continues]
[devilish shrieking, growling]
-[thunder striking] -[devilish shrieking]
[tense music playing]
-Mama. Mama. -[devilish shrieking]
[eerie growling]
[bike approaching]
What happened to you?
The American knows about the gold.
Steenkamp.
Most likely.
That motherfucker put a hit on me, Leon.
I don't need to tell you that is a fucking problem.
I can take care of Steenkamp. Give me the go-ahead and it's fucking done.
Hold on. Hold your horses. It's too risky.
Steenkamp knows about the gold.
We need to keep our eyes open.
What about Zaza?
Let's stall until we locate her.
What about the other thing?
Apparently he's hiding out at the Rosebank hotel.
[dramatic music playing]
[knocking on door]
-What do you want here? -[Sting] Hey, open the door, boy!
[huffs] What do you want here?
Aliko Bajo, where is he hiding the girl?
I don't know what you're talking about.
You're talking nonsense.
[punch]
Don't fucking lie to me!
You'll never find that bitch.
So you like to kill pregnant women?
-[gunshots] -[ammunition shells clink on the ground]
[gunshot]
[tense music playing]
[tense music continues]
[indistinct female voice]
-[woman] Enjoy your stay. -Okay, thank you very much.
-Hi. -Hi, can I help you?
-Yeah, yeah. Um… I'm looking for my son. -[bell dings]
Okay, what room number is he in?
Sir?
Uh, Tlotlo Masire.
Okay.
We don't have anyone by that name.
Sir, are you okay?
Yeah, thank you.
Sure.
-[tense music playing] -[mutters] Fuck.
[door creaks open]
[man panting]
[knock on door]
-Who is it? -[female voice] Housekeeping.
[breathing heavily] My king.
My king. I don't know anything, all right?
I haven't even asked you a question, already you're lying to me.
-Fuck. Okay. -Who do you work for?
My king, my king, it's all the same.
If I tell you, she's gonna kill me. My king, come on.
I'm not going to ask you again.
Zaza. I work for Zaza. [breathing heavily]
-Zaza? -Yes, king.
That's Menzi's daughter.
Was she behind the double-cross? Who else is she working with?
Look, my job was just to get into the same room, okay.
Once I got into the room, that's when I tell them,
that I'm with the gold and they can come.
But how did she know about the gold?
How am I supposed to know? I mean,
you've clearly got bigger problems than me, man. Come on.
What are you saying?
My king, you… you've got a rat in your organization.
I'm telling you now. That's how she knew everything, my king.
What about Tlotlo, where is he?
-Tlotlo? -Tlotlo, where is she keeping him?
-[spluttering] I, I, I don't know. -[siren blaring in distance]
I know nothing.
-Come here. Let's go. -[siren blaring]
[indistinct male voice over radio]
Get in the fucking car.
Try anything stupid and I'll blow your fucking head off.
I don't have all day. Get in there.
-[door creaks open] -[tense music playing]
[male voice] Take this, sister.
My brother, wait. Listen, okay. I'm pregnant,
I beg of you. Please release me. This guy's going to kill me.
Please, my brother. Please.
Please, open for me, I'm pregnant. I know you're a good guy.
I know you can do this for me. Please.
Please! I have a baby I need to take care of. Please!
-[yells] Fuck! [sobbing] -[door closes]
[car beeps]
My big brothers, I can take anything you offer.
Please, big brothers.
-I don't have anything. -Anything, big brother.
[Mo] Shove off, man!
[Mo] Hey!
[street beggar] You can give me anything, big brothers.
[door closes]
[tense music builds and quietens]
You'd better have a good reason for dragging your ass up here to me.
[scoffs] I do.
Talk.
Um… I've got information, about Mo Masire.
[big exhale]
[pensive music playing]
[mobile phone ringing]
Yeah?
[female voice] There’s an old construction site in the south.
I’ll send you the location.
Come alone.
Let me speak to my son.
[busy tone]
[tense music playing]
[ominous music playing]
[sighs deeply]
Your boyfriend must really love you.
Sacrificing all that gold for a piece of ass.
You mean my husband, and you know nothing about him.
I know much more about him than you will ever know.
What is that supposed to mean?
[snickering]
-You've not heard? -[tense music continues]
Apparently your husband is the one behind the death of Simon Masire.
Your precious husband,
killed his own brother.
[scoffs]
[man] Here he is.
[Mo] Well, well, well.
No surprises here.
The father was a coward, and so is the daughter.
You've got the balls to try something like this, but you can't face me.
[Zaza] Where's my gold?
How about you send me my son, I'll forget this ever happened.
-Really, just like that? -Yeah, just like that.
-Check the gold. -[indistinct whispering voices]
-The gold's there. -[grave tense music playing]
[Zaza] Expecting back up?
Cause if you are, I have a contingency plan for that.
Is that right?
Let them out.
[dramatic music playing]
[sighs]
-[Mo] You alright? Okay. -[Tlotlo] Yeah, I'm good.
-[muttering softly] Wait in the car, okay. -Sure.
[Zaza] Pleasure, as always.
They're leaving.
[Zaza] Bring the gold.
-[man] Shit! There's no gold, shoot them! -[gunshots]
What's that? What's going on?
Talk to me dude, what's happening? What's happening there? What's…
[tense music playing]
[Keneilwe] Tlotlo.
[telephone ringing in background]
You sure about this place?
Yeah, they'll be safe here.
Alright. Thank you.
-[indistinct chattering, laughing] -[upbeat music playing]
[man 1 drunkenly] Tonight dude… you kids…
Jeez dude, you're a boer.
I am the man! I am the man!
[all whooping]
[laughing]
-[man 2] Whoo! -[man 1] Jassus.
[singing in Afrikaans] ♪ Long shall He live, long shall he live in Algloria ♪
♪ In Algloria in Algloria ♪
Whoo!
♪ In Algloria ♪
-[chuckling contentedly] -[explosion]
[mobile phone ringing]
It's done.
[busy tone]
[ominous music plays]
[dramatic music playing]