Vi har foretaget alle prøver…
…og de indikerer, at dette sandsynligvis er hr. Masire.
Men vi skal stadig tage DNA-prøver for at bekræfte det.
Det her bliver ikke let.
Nej!
Åh nej!
Nej! Du skulle beskytte ham.
Du skulle beskytte ham.
Se på ham!
Tlotlo, ring til mig, så snart du kan. Det er vigtigt.
Hjælp mig!
Vero?
Tak, Simon.
Fuck.
Der er låst.
Tlotlo, der er låst.
Okay.
Det nytter ikke.
Vi må ud herfra.
Det er okay.
Hør, Mimi…
Undskyld. Disse folk er…
De vil gøre et regnskab op med min familie og bruger dig som lokkemad.
Nej.
Det er ikke din skyld. Denne Zaza-kvinde er…
Nej, jeg er grunden til, du er her, skat.
Undskyld, Tlotlo, jeg burde ikke have taget dine penge.
Nej. Jeg burde have været der for dig.
Undskyld, at jeg ikke var det.
Det er jeg så ked af.
Det er okay.
Det er okay, skat.
Gennemsøg denne by, indtil I finder den mand.
Når I gør det, så bring ham til mig i live.
Leon, hold guldet parat,
hvis vi finder dem, før de tager kontakt, okay?
Forstået.
Chef, hun er her ikke.
Den person, du ringer til, er ikke til stede…
Jeg ved ikke, hvor mange beskeder, jeg har lagt.
Jeg er bekymret. Vær sød at ringe til mig.
Er du okay?
Hvor er Tlotlo? Jeg har ringet til ham, siden vi fik nyheden.
Det har jeg også.
Hvorfor kommer han ikke?
Tror du, han holder sig væk, fordi det er for meget for ham?
Det håber jeg ikke.
Bare rolig. Jeg har sendt folk ud for at lede efter ham.
Vi finder ham. Kom her.
Vil du tillade, at den fyr intimiderer dig?
Han tager guldet og dræber hende alligevel.
Jeg er ligeglad med guldet.
Så lad mig tage med Leon.
Nej, det er bedre, du er her.
Chef, vi sporede det nummer, der blev ringet fra… Blindgyde.
Selvfølgelig.
Hvorfor komme efter os?
Det håndterer vi senere.
Det er lige meget.
Den, der gjorde det, gjorde os en tjeneste. Vi har fået en gave.
Det er tid til at foretage vores træk.
Hvorfor ikke? Okay. Mo er sårbar lige nu.
Så.
Et lig blev fundet i Gabarone, Botswana.
Myndighederne tror, det er forretningsmand Simon Masire fra Johannesburg.
Liget blev fundet i en grav af lokale.
Myndighederne er sikre på, at det var en lyssky gerning.
Masire-familie er blevet kontaktet for at identificere liget.
Andet nyt: National belastningsudskillelse er skubbet til stadie fire.
Husk at tjekke jeres app.
Hvordan føles det?
Tlotlo, svar hende ikke.
Slip mig!
Tag ham med.
LIGET BLEV FUNDET I EN OVERFLADISK GRAV
Der er den skiderik.
BRAAMFONTEIN KREMATORIUM
Hvorfor hjalp du mig ikke?
I dag var din onkels begravelse.
Hvorfor kom du ikke?
Der kommer sikkert flere begravelser i din familie
for at bøde på den her, tror du ikke?
Det er ikke overraskende, du ikke husker det barns stemme, hvis far, du myrdede.
Den mest loyale, Mo.
Må jeg tale med min søn?
Her er han.
Far, kom og hjælp os.
Okay, her er planen.
Okay, er det alt?
Hvad foregår der her?
Chefen sagde ingen løse ender.
Fuck.
Må Gud være med den person, der gjorde dette mod den, jeg elsker.
Undskyld, jeg må svare.
Har du det?
Vi har et lille problem.
Åh!
Få det gjort.
Bare rolig, det gør jeg.
Så hvad fortæller I mig? Den pige har hvad?
Vent lige.
Ja.
Kom så.
I to bliver her.
Ned med jer!
Kom så! Ud!
Ud!
Hent den dreng.
Hej.
Hvor tog de hende hen?
Hvor er hun?
Hvad får jeg ud af det?
Hvor er hun?
Hvor fanden er hun?
Meadow Lane 52.
Kom så, gutter.
GOD OG HÆDERLIG FORSIKRING
Kriminalbetjente, hvad kan jeg gøre for jer?
Vi skal ikke tage meget af din tid.
Så fortsæt.
Agent Sonia Themba.
Hvem?
En af jeres, hun arbejder under dække på Masire-sagen.
Hvilket vi ikke fik at vide.
Undskyld, jeg ved ikke, hvad I taler om.
Vores information viser, at hun er en af jeres.
Den information er korrekt.
Jeg siger jer, at Sonia Themba
ikke arbejder for SSO.
Gjorde hun det, ville jeg vide det. I har fået forkert information.
-Igen. -Tydeligvis.
Tydeligvis.
Godt.
Hvad er jeres interesse i den person?
Hun har været forsvundet i et par dage nu.
Måske fandt Mogomotsi Masire ud af, hvem hun er,
og du ved…
Men det skal du ikke bekymre dig om. Hun er ikke en af dine.
Hav en god dag, kommissær.
Vi har et problem.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig,
når du har fejlet med at give mig det, jeg har bedt dig om?
Jeg stillede dig et spørgsmål.
Min familie har problemer.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det burde du have tænkt på,
før du glemte din plads.
Jeg lavede en fejl.
Du glemte,
at jeg holder nøglen til livets hemmeligheder
og din brors magt, ikke?
Hvor længe troede du, det ville vare, før folk indså,
at du myrdede din egen bror?
Glemmer du, at jeg holder dine børns liv i mine hænder?
Fint.
Jeg gør, som du beder mig om.
Men jeg beder dig også…
…om at hjælpe mig med at redde min kone og søn.
Mor.
Hvad skete der med dig?
Amerikaneren kender til guldet.
Steenkamp.
Sikkert.
Den skiderik sendte lejemordere efter mig, Leon.
Og det er fandeme et problem.
Jeg kan håndtere Steenkamp. Sig ordet, og det er gjort.
Vent lidt. Det er for risikabelt.
Steenkamp kender til guldet.
Vi må holde øjnene åbne.
Hvad med Zaza?
Vi venter, til vi finder hende.
Hvad med den anden ting?
Åbenbart gemmer han sig på Rosebank Hotel.
-Hvad vil I her? -Åbn døren!
Hvad vil I her?
Aliko Bajo, hvor gemmer han pigen?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du vrøvler.
Lyv ikke for mig!
I finder aldrig den kælling.
Så du kan lide at dræbe gravide kvinder?
-Nyd jeres ophold. -Okay, mange tak.
-Hej. -Hej, kan jeg hjælpe?
Ja… jeg leder efter min søn.
Hvilket værelsesnummer?
Hallo?
Tlotlo Masire.
Okay.
Vi har ikke nogen med det navn.
Er De okay?
Ja, tak.
Selv tak.
-Hvem er det? -Rengøringen.
Min konge.
Min konge. Jeg ved ingenting, okay?
Jeg har ikke spurgt om noget, og du lyver allerede.
-Fuck. Okay. -Hvem arbejder du for?
Min konge, det hele er det samme.
Siger jeg det, dræber hun mig. Min konge, kom nu.
Jeg spørger ikke igen.
Zaza. Jeg arbejder for Zaza.
-Zaza? -Ja, konge.
Det er Menzis datter.
Stod hun bag forræderiet? Hvem arbejder hun mere sammen med?
Jeg skulle bare komme ind i det samme lokale, okay.
Når jeg var kommet ind, skulle jeg sige,
at jeg var med guldet, så kom de.
Hvordan kendte hun til guldet?
Det ved jeg da ikke. Jeg mener,
du har tydeligvis større problemer end mig.
Hvad siger du?
Min konge, du har en stikker i din organisation.
Det siger jeg dig. Sådan ved hun alt.
Hvad med Tlotlo, hvor er han?
-Tlotlo? -Tlotlo, hvor skjuler hun ham?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ingenting.
Kom her. Lad os gå.
Ind i bilen.
Prøv noget dumt, og jeg skyder knoppen af dig.
Jeg har ikke hele dagen. Ind.
Tag denne, søster.
Min bror, vent. Hør. Jeg er gravid.
Jeg beder dig. Slip mig fri. Den fyr vil dræbe mig.
Vil du ikke nok?
Åbn for mig, jeg er gravid. Jeg ved, du er en god mand.
Jeg ved, du kan gøre det her for mig.
Vær nu sød! Jeg har et barn, jeg skal passe på.
Fuck!
Mine store brødre, jeg kan tage alt, I kan tilbyde.
Kom nu, store brødre.
-Jeg har ikke noget. -Hvad som helst.
Flyt dig!
Hey!
I kan give mig alt, store brødre.
Du må hellere have en god grund til komme herop.
Det har jeg.
Tal.
Jeg har information om Mo Masire.
OPKALD FRA SYDAFRIKA
Ja.
Der er en gammel byggeplads mod syd.
Jeg sender dig lokationen.
Kom alene.
Lad mig tale med min søn.
Din kæreste må virkelig elske dig.
At ofre al det guld for et stykke røv.
Du mener min mand, og du ved intet om ham.
Jeg ved mere om ham, end du kommer til.
Hvad skal det betyde?
Har du ikke hørt det?
Åbenbart står din mand bag Simon Masires død.
Din kostbare mand
dræbte sin egen bror.
Her er han.
Nå, nå.
Ingen overraskelser her.
Faren var en kujon, det er datteren også.
Du har modet til at prøve det her, men du tør ikke møde mig.
Hvor er mit guld?
Send min søn ud, så glemmer jeg, dette er sket.
-Bare sådan der? -Ja, bare sådan der.
Tjek guldet.
Guldet er der.
Forventer du forstærkning? Det har jeg også en nødplan for.
Virkelig?
Luk dem ud.
-Er du okay? Okay. -Ja, jeg er okay.
-Vent i bilen, okay. -Ja.
En fornøjelse som altid.
De kører.
Hent guldet.
Pis! Der er intet guld, skyd dem!
Hvad er det? Hvad sker der?
Tal til mig, hvad sker der? Hvad…
Tlotlo.
Er du sikker på stedet?
Ja, de er i sikkerhed her.
Tak.
ÅBEN. PIZZA. PASTA. GRILL
…i aften… I knægte…
Ja, ja, du er en boer.
Jeg er manden!
Længe skal han leve Længe skal han leve i Algloria
I Algloria. I Algloria
I Algloria
Det er gjort.
Tekster af: Toni Spring