We deden alle tests die nodig waren…
…en die geven aan dat dit waarschijnlijk meneer Masire is,
maar we moeten nog DNA-testen doen om dit te bevestigen.
Dit wordt niet makkelijk.
Nee!
Oh nee!
Nee! Jij zou hem beschermen.
Jij zou hem beschermen.
Kijk naar hem!
Tlotlo, bel me terug zodra je kunt, alsjeblieft. Het is dringend.
Help me!
Vero?
Dank je, Simon.
Ah verdomme.
Het zit op slot.
Tlotlo, het zit op slot.
Oké.
Het heeft geen zin.
We moeten hier weg.
Hé, het is oké.
Luister, Mimi…
Het spijt me, deze mensen zijn gewoon…
ze willen een rekening vereffenen met mijn familie en gebruiken jou als aas.
Nee.
Het is jouw schuld niet, die Zaza-vrouw is…
Nee, ik ben de reden waarom je hier bent.
Sorry Tlotlo, ik had je geld niet mogen nemen.
Nee, ik had er moeten zijn voor jou.
Het spijt me dat ik dat niet was.
Het spijt me zo.
Het is al goed.
Doorzoek elke centimeter van deze stad tot je deze man vindt.
Als je hem vindt, breng hem dan levend naar mij.
Leon, hou het goud klaar…
…voor het geval we ze vinden voordat ze contact maken. Oké?
Begrepen.
Baas, ze is hier niet.
De persoon die je probeert te bereiken is momenteel niet beschikbaar…
Ik weet niet hoeveel berichten ik al achterliet.
Ik maak me zorgen. Bel me alsjeblieft.
Ben je oké?
Mo, waar is Tlotlo? Ik probeer hem al te bellen sinds we dit nieuws kregen.
Ik ook.
Hoe kan het dat hij niet komt opdagen?
Denk je dat hij wegblijft omdat het hem te veel is?
Ik hoop van niet.
Maak je geen zorgen. Ik stuurde mensen uit om hem te gaan zoeken.
We vinden hem wel. Kom hier.
Ga je toelaten dat deze man je intimideert?
Hij zal al het goud nemen en vermoordt haar dan toch.
Ik geef niet echt om het goud.
Laat me dan gaan met Leon.
Nee, ik denk dat je beter hier blijft.
Baas, het nummer van waaruit gebeld werd, is een dood spoor.
Natuurlijk.
Waarom wil hij ons?
We bespreken dit later.
Wat maakt het uit?
Wie het ook deed, bewees ons een enorme dienst. Dit is een geschenk.
Het is tijd om onze slag te slaan.
Waarom niet? Luister, Mo is nu kwetsbaar.
Dus.
Een lichaam werd ontdekt in Gabarone, Botswana.
Autoriteiten geloven dat het Simon Masire is, de zakenman van Johannesburg.
Buurtbewoners ontdekten het lijk in een ondiepe kuil.
Autoriteiten zijn ervan overtuigd dat er sprake is van opzet.
De familie Masire werd gevraagd om het lichaam te identificeren.
Ander nieuws: de nationale load-shedding is verhoogd naar fase vier.
Check zeker je app…
Hoe voelt het?
Tlotlo, geef haar geen antwoord.
Laat me los!
Breng hem weg.
LIJK ONTDEKT IN ONDIEPE KUIL
Daar is de rotzak.
Waarom hielp je me niet?
Vandaag was de begrafenis van je oom.
Waarom kwam je niet?
Er komen zeker nog veel begrafenissen in je familie…
…om deze goed te maken.
Uiteraard herinner je je de stem niet van 't kind van de man die jij vermoordde.
De meest loyale, Mo.
Mag ik mijn zoon spreken?
Hier is hij.
Pa, kom ons alsjeblieft helpen.
Oké, dit is wat er gaat gebeuren.
Goed, hebben we zo alles?
Wat is hier aan de hand?
De baas zei geen losse eindjes meer.
Verdomme.
God zij met de persoon die dit de man waar ik van hou, heeft aangedaan.
Sorry, ik moet dit aannemen.
Heb je het?
We hebben een probleempje.
Oh!
Doe het.
Zeker, maak je geen zorgen.
Hè mannen, wat vertellen jullie mij? Wat heeft dat meisje?
Wacht eens even.
Ja.
Kom, we moeten gaan.
Jullie twee blijven hier.
Iedereen op de grond!
Maak voort! Eruit!
Naar buiten!
Grijp die jongen.
Hey, man.
Waar brachten ze haar heen?
Waar is ze?
Wat zit erin voor mij?
Waar is ze?
Waar is ze, verdorie?
Meadow Lane 52.
Kom, jongens, we gaan.
GOEDE EN DEGELIJKE VERZEKERING
Detectives, wat kan ik doen voor jullie?
We zullen het kort houden, meneer.
Begin dan al maar.
Agent Sonia Themba.
Wie?
Iemand van je mensen. Ze werkt undercover aan de Masire-zaak.
Waar wij blijkbaar niet van op de hoogte waren.
Sorry, ik heb geen idee waar dit over gaat.
Meneer, onze informatie zegt dat ze een van jullie is.
Die informatie kan onmogelijk onjuist zijn.
Ik zeg u dat die Sonia Themba…
…niet voor onze speciale eenheid werkt.
Als ze dat deed, zou ik het weten. Er moet een fout zijn in jullie gegevens.
Alweer. -Blijkbaar.
Blijkbaar.
Goed.
Waarom hebben jullie interesse in deze persoon?
Ze is al een paar dagen vermist,
dus we dachten dat Mogomotsi Masire misschien ontdekte wie ze is…
…en, je weet wel…
Maar niets om u druk over te maken, ze hoort niet bij jullie.
Nog een fijne dag, kapitein.
We hebben een probleem.
Ik heb je hulp nodig.
Waarom zou ik je helpen…
…als je me niet geeft wat ik vraag?
Ik vroeg je iets.
Mijn familie zit in de problemen.
Ik weet niet wat ik anders moet doen.
Daar had je aan moeten denken…
…voordat je je plaats vergat.
Ik heb een fout gemaakt.
Je vergeet dat…
…ik degene ben die de sleutel heeft tot de geheimen van het leven…
…en de macht van je broer?
En hoe lang dacht je dat het zou duren voor mensen gaan beseffen dat…
…je je eigen broer hebt vermoord?
Je vergeet dat ik het leven van je kinderen in mijn handen heb?
Goed.
Ik zal doen wat je me vraagt.
Alsjeblieft, ik vraag je ook…
…me te helpen om mijn vrouw en zoon te redden.
Mama.
Wat is er met je gebeurd?
De Amerikaan weet van het goud.
Steenkamp.
Waarschijnlijk.
Die rotzak probeerde mij af te maken, Leon.
Je begrijpt wel dat dat een probleem is.
Ik kan Steenkamp uit de weg ruimen. Geef me groen licht en ik doe het.
Wacht. Wacht nog. Het is te riskant.
Steenkamp weet van het goud.
We moeten onze ogen open houden.
En wat met Zaza?
Wacht tot we weten waar ze is.
En dat andere ding?
Blijkbaar verbergt hij zich in het hotel Rosebank.
Wat doe jij hier? -Hey, open de deur, jongen!
Wat doe jij hier?
Aliko Bajo, waar verbergt hij het meisje?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Vertel geen onzin.
Lieg niet tegen mij!
Je zult die teef nooit vinden.
Dus je vermoordt graag zwangere vrouwen?
Geniet van je verblijf. -Oké, heel erg bedankt.
Dag. -Dag, kan ik helpen?
Ja… Ik zoek mijn zoon.
Oké, in welke kamer zit hij?
Meneer?
Euh, Tlotlo Masire.
Oké.
We hebben niemand met die naam.
Meneer, bent u oké?
Ja, dank u.
Tuurlijk.
Wie is daar? -Schoonmaakdienst.
Mijn king.
Mijn king. Luister, ik weet niets.
Ik stelde nog niet eens een vraag en je liegt al.
Verdorie. Oké. -Voor wie werk je?
Mijn king, het maakt niet uit.
Als ik het je vertel, vermoordt ze mij. Mijn king, kom op.
Ik stel de vraag niet nog eens.
Zaza. Ik werk voor Zaza.
Zaza? -Ja, king.
Dat is Menzi's dochter.
Zat zij achter het bedrog? Met wie werkt ze nog meer samen?
Luister, mijn taak was alleen maar om in dezelfde kamer te komen. Oké?
Als ik in de kamer was, moest ik vertellen…
…dat ik het geld had en dat ze mochten komen.
Hoe wist zij van het goud?
Hoe moet ik dat weten? Ik bedoel,
je hebt duidelijk grotere problemen dan mij, man. Kom op.
Wat bedoel je?
Mijn king, je hebt een rat in je organisatie.
Ik zeg het je nu. Zo wist ze alles, mijn king.
En Tlotlo, waar is hij?
Tlotlo? -Tlotlo, waar verbergt ze hem?
Dat weet ik niet.
Ik weet niets.
Kom hier. We gaan.
Stap de auto in.
Als je iets stoms probeert, schiet ik je kop eraf.
Ik heb niet de hele dag. Stap in.
Neem dit.
Wacht. Luister, ik ben zwanger,
ik smeek je. Laat me alsjeblieft gaan. Die man gaat me vermoorden.
Alsjeblieft.
Doe gewoon open, ik ben zwanger. Ik weet dat je een goede vent bent.
Ik weet dat je dit voor me kunt doen. Alsjeblieft.
Ik heb een baby waar ik voor moet zorgen. Alsjeblieft!
Verdomme!
Ik neem alles wat je aanbiedt.
Alsjeblieft.
Ik heb niets. -Wat dan ook.
Scheer je weg, man!
Hey!
Jullie kunnen me alles geven.
Je kunt maar beter een goede reden hebben waarom je hier bent.
Die heb ik.
Vertel.
Ik heb informatie over Mo Masire.
OPROEP UIT ZUID-AFRIKA
Ja.
Er is een oud bouwterrein in het zuiden.
Ik stuur je de locatie.
Kom alleen.
Laat me met mijn zoon spreken.
Je vriend moet echt van je houden.
Al dat goud opofferen om aan zijn trekken te komen.
Je bedoelt mijn man en je weet niets over hem.
Ik weet veel meer over hem dan jij ooit zult weten.
Wat bedoel je daarmee?
Je hebt het niet gehoord?
Blijkbaar is uw man verantwoordelijk voor de dood van Simon Masire.
Je dierbare echtgenoot…
…heeft zijn eigen broer vermoord.
Hier is hij.
Wel, wel, wel.
Geen verrassingen op dat vlak.
De vader was een lafaard en de dochter ook.
Je probeert iets zoals dit, maar durft me niet onder ogen komen.
Waar is mijn goud?
Stuur me mijn zoon, dan vergeet ik dat dit ooit gebeurd is.
Echt, zomaar? -Ja, zomaar.
Controleer het goud.
Het goud is daar.
Verwacht je back-up? Want als dat zo is, heb ik daar een noodplan voor.
Is dat zo?
Laat ze eruit komen.
Ben je oké? -Ja, ik ben oké.
Wacht in de auto, oké? -Tuurlijk.
Graag gedaan, zoals altijd.
Ze vertrekken.
Breng het goud.
Verdomme, er is geen goud! Schiet hen neer!
Wat was dat? Wat is er aan de hand?
Praat tegen mij, wat gebeurt er daar? Wat is…
Tlotlo.
Ben je zeker van deze plek?
Ja, hier zullen ze veilig zijn.
Dank u.
…vannacht… jongens…
Jij bent gewoon een boer.
Ik ben de man!
Jirre! Woehoe!
Lang zal hij leven Lang zal hij leven in de gloria
In de gloria
Het is gebeurd.
Ondertiteling: Eveline De Deckere