Ik wil hem levend.
Slacht de rest af.
Blijf laag.
We hebben een probleem.
We worden aangevallen.
Blijf laag.
Sorry.
Oh, man.
Hey.
We worden aangevallen. Kom. Blijf laag.
Hoe kan dit?
Hoe moet ik dat weten? Misschien volgden ze je.
Oké.
Mo! -Ga!
Ga!
Ik heb geen munitie meer, schat. -Verdorie!
Verdomme.
Schat… Niet schieten.
Leg het neer!
Kom!
Vooruit!
Ik heb je hulp nodig.
Stop met schieten! De baas wil hem levend!
Kom op, laten we gaan!
15 u. En geen minuut later.
Tuurlijk, Sting. Oké, ik kom eraan.
We zullen hier een tijdje moeten blijven. Niemand gaat hier weg tot Mo dat vraagt.
Laten we gaan.
Pa, we moeten praten.
Niet nu, we praten later wel.
Wanneer dan? En waarom kleurden je ogen daarnet blauw?
De laatste keer dat ik zoiets zag, waren het oom Si's ogen en nu ben jij het.
Wat? Is er iets dat jij weet en wij niet?
Want eerst stierf oom Si. -Ja.
En nu ben jij het.
Dus wat is er aan de hand?
Het zijn de Steenkamps.
Ja?
Ik wilde dat je wist dat ik je bericht heb gekregen.
Je neemt geen pauze, je belt je vrouw niet,
je gaat zelfs niet plassen.
Wat je wel doet, is ze blijven volgen, elke seconde.
Oké?
Oké.
Verzwijgen we nu dingen voor elkaar?
Mag ik niet weten wat de machtige Mo Masire van plan is of waar de voorraad is?
Hoe minder je weet, hoe beter.
Hou op met die onzin.
Wat denk je dat dit is? Denk je dat dit een spelletje is?
Dit is geen rebelse overmoedige motorrijder onzin
zodat je een kick kan krijgen.
Mensen zitten achter ons aan. Mijn broer is dood.
Mijn vrouw wordt vermist, mijn zoon denkt dat ik duivels ben.
Hij heeft geen ongelijk, toch?
Je neukt de vrouw van je broer en neemt zijn plek over.
De geschiedenis herhaalt zich.
Er is niets veranderd in deze familie sinds we klein waren.
Herboren worden is totaal niet zoals je verwacht.
Ze zeggen dat je eerste keer hoort te zijn met iemand van wie je houdt.
Bij mij was 't meteen nadat ik van huis wegliep.
Ik had geen keus, net zoals ik geen echte keuze had over de eerste keer.
Het was dit of sterven.
Ik koos voor het leven.
Verdomme!
De man vond het niet leuk toen ik van gedachten veranderde.
Ik stond er alleen voor. Het kon niemand iets schelen.
Ik zou daar liggen…
Slet! -…tot ik stierf,
en niemand zou twijfelen om me neer te steken.
Niemand, totdat hij kwam.
Het is oké. Ik ben het, mijn kind.
Het is al goed.
Het komt goed, mijn kind.
Ik weet wat ze je aandeden, mijn kind.
Ze lieten je in de steek.
Ja, dat deden ze.
Ze hebben je in de steek gelaten.
In het leven, mijn kind, zijn er dingen die je niet kunt veranderen,
waar je geen controle over hebt.
Maar de voorouders, mijn kind, zeggen:
'Terugnemen wat verloren was, maakt deel uit van de menselijke reis.'
Zo is dat.
We gaan terugnemen wat van ons is.
Slaapwel, mijn kind.
Ze krijgen echt spijt van wat ze deden.
Hey.
Ben je oké?
Oké.
Wat is er mis?
Ik denk dat ik nog steeds in shock ben van wat er eerder gebeurde.
Ik zie dat je ergens over piekert.
Het is niets.
Na alles wat we meemaakten, Tlotlo,
ben je nog niet eerlijk tegen me.
Wow.
Mimi, kom op. Oké.
Ik dacht dat we gestopt waren met dat gesmeek.
Dat was ook zo. Dat is ook zo.
Tlotlo, jij zag me op mijn slechtst,
en toch kun je niet eerlijk tegen me zijn. Ik zie dat er iets mis is.
Wat doe je? Waar ga je heen?
Je kan niet weg, dat weet je.
Het kan me niets schelen.
Oké. Mimi, wacht.
Het is mijn oom.
Het is mijn oom, Simon.
Ik denk dat ik weet wie hem vermoordde.
De oorlog tussen deze families moet tot een einde komen.
Zelfs nadat ze probeerden de familie als honden af te maken?
Ik verloor twee Masires in een zeer korte tijdspanne.
Ik kan niet nog iemand verliezen.
Baas, gaan ze dat niet zien als zwakte? Ik bedoel Simon…
Ik ben Simon niet, Leon.
Ik ben Simon niet!
We moeten alle losse eindjes opruimen…
…zodat niemand ons kan afmaken.
Komt voor elkaar.
Deze oorlog eindigt nu.
Wat is er?
We hebben een locatie van Phumzi.
Is het betrouwbaar?
Hoor maar.
Hier.
Vertel op.
Ze hebben haar naar een sloop gebracht. Jo'burg zuid.
Hoe weet je dat?
Vertel op!
Mijn neef werkt voor Bajo… de Bajo familie.
Politie! Op negen uur!
Mogomotsi Masire, sorry dat ik jullie feestje verstoor.
We kennen elkaar nog niet, of wel?
Andre Van Heerden. Speciale eenheid.
Hoe kan ik u helpen?
Ik denk dat we elkaar kunnen helpen.
Ik betwijfel dat.
U hoorde nog niet wat ik te zeggen heb.
Ik weet niet zeker of ik dat wel wil.
Tenzij u me wilt arresteren…
Het gaat over uw vrouw, meneer Masire.
Laten we even wandelen,
wat praten.
Kom.
Dus u bent uw vrouw verloren. Vermist.
Vermist?
Kom op, we weten allebei waar ik het over heb.
Ik vrees van niet.
Zegt de naam Aliko Bajo u iets?
Dat dacht ik al.
Waar gaat dit over?
Dat u Phumzi's echte identiteit kent. Speciaal agent Sonia Themba.
Maar uw medewerkers weten dit niet.
Anders zou u hier niet zijn, toch?
U gaat een kleinigheidje doen voor ons, als u dat zo wilt houden.
En wat is dat?
U vindt uw vrouw terug en neemt haar mee naar huis.
Eens ze thuis is, verwacht ik volledige medewerking met de politie.
Volledige medewerking?
We willen een einde maken aan deze onzin.
Krijg de klere.
Jij krijgt de klere, in beide gevallen.
Dit is geen onderhandeling, Masire.
Wat als ik weiger?
Als je weigert, dan…
…staat er morgen in de krant:
King van Jo'burg trouwt met Speciaal Agente Sonia Themba.
En nu werken ze samen met de politie.
Wat zal dat doen met je reputatie?
Goede grap. Je hebt 24 uur…
King.
En als je het vrouwtje ziet, doe haar dan de groeten van mij.
We kunnen samen barbecueën als dit allemaal achter de rug is.
Hey.
Nee, ik ben gewoon, euh, ik neem tijd voor mezelf.
Juist.
Geef me een uur en ik ben er.
Oké.
Oké. Doei.
Oké, Victor.
Pa?
Ik kom eraan.
Verdomme.
Verdomme!
Weet je zeker dat je wil dat we hier buiten zijn?
Ze willen de Masires vermoorden.
Ik blijf hier echt niet bij hen.
Ik weet het, maar zoals je zei, het is niet veilig.
Ik neem het risico. Het is al goed, Mimi.
Ik ga je beschermen, oké?
Okay? Ja?
Kom, we gaan.
Van wat ik hier zie, lijkt alles perfect in orde met de baby.
Dank u, dokter. -Graag gedaan.
Goed nieuws, hè?
Heel goed nieuws.
Kijk, ik begrijp het als je dit niet wilt doen omdat…
Oh, nee, ik… Ik wil dit doen.
Ik ben nog nooit van mijn leven zo zeker geweest van iets.
Ik wil dit.
Ik wil jou.
Ik hou van jou.
Ik hou ook van jou.
Verdomme!
Verdomme.
Is dat… -Leon.
Ga even wandelen.
Denk er nog niet eens aan.
Deze man nam me in huis terwijl hij dat niet hoefde te doen.
Maar hij deed het.
Hij redde mijn leven.
Ik heb mezelf ontelbare keren afgevraagd:
waarom ik?
Ik zie dat je je nu beter voelt.
Blijf daar niet staan. Ga op je knieën en laten we samen werken.
Haal dit onkruid weg.
Nee, mijn kleintje. Werk niet met zo'n slappe vingers.
Gebruik ze stevig.
Weet je wie ik ben?
Nee, dat zie ik.
Geef me er twee.
Om de vrouw te zijn die je wilt zijn, moet je sterk zijn.
Geef me er twee.
Kom op voor jezelf. Hoor je me?
Niemand zal je komen redden!
Ik niet, je vrienden niet, en zeker niet de Masire familie!
Ze lieten je in de steek. Ze hebben je alles afgenomen!
De Masire-familie kon je net zo goed voor dood hebben achtergelaten.
Wat zoek je?
-Wraak!
Waarom? -Om terug te krijgen wat mij toekomt.
Twee en bukken!
Vier en bukken!
Stoot!
Goed zo.
Verdorie, hier lijkt niemand te zijn.
WELKOM GEEN ALCOHOL TOEGESTAAN IN DIT PRETPARK
Je hebt er lang genoeg over gedaan.
Het goede komt naar hen die wachten.
Op je knieën.
Ze begon te veel vragen te stellen.
Jongeman.
Hoe vaak zei ik je al te stoppen met alles te verknoeien?
Je bent oud genoeg om zelf na te denken. Ik kan je er niet aan blijven herinneren.
Waar is ze?
Dag Sonia.
Ik heb je gemist.
Ze moeten geweten hebben dat we kwamen.
Hallo? -Meneer Mogomotsi.
Ondertiteling: Eveline De Deckere