1
00:00:06,963 --> 00:00:09,763
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:23,043 --> 00:00:24,043
‫مرحبًا؟‬

3
00:00:29,123 --> 00:00:30,043
‫"جوديت"؟‬

4
00:00:31,443 --> 00:00:32,283
‫"جوديت"!‬

5
00:00:34,803 --> 00:00:36,003
‫أين أنت يا فتاة؟‬

6
00:00:36,523 --> 00:00:37,483
‫"جوديت"!‬

7
00:00:44,923 --> 00:00:46,643
‫أين الجميع؟‬

8
00:01:11,643 --> 00:01:12,723
‫"جوديت"!‬

9
00:01:14,523 --> 00:01:15,923
‫"جوديت"، أين أنت؟‬

10
00:01:19,003 --> 00:01:23,123
‫"قبل يومين"‬

11
00:01:30,483 --> 00:01:32,683
‫"(سماشبيك)، متابعون، يتابعون حاليًا"‬

12
00:02:05,243 --> 00:02:06,283
‫"(برشلونة)"‬

13
00:02:06,363 --> 00:02:07,283
‫مرحبًا!‬

14
00:02:10,923 --> 00:02:13,163
‫أرجوك يا عزيزتي. أخبري شقيقتك.‬

15
00:02:13,243 --> 00:02:15,123
‫لقد وصلت للتو. سأجعلها تتحدّث إليك.‬

16
00:02:15,883 --> 00:02:17,443
‫مرحبًا. ما الأمر؟‬

17
00:02:17,523 --> 00:02:19,843
‫- لم لا تجيبين عليّ؟‬
‫- لحظة واحدة.‬

18
00:02:19,923 --> 00:02:21,923
‫إنها أمنا. أتريدين التحدّث إليها؟‬

19
00:02:23,563 --> 00:02:25,803
‫"غابي"، قلت لك‬
‫ألّا تجيبي على اتصالاتها. بحقك.‬

20
00:02:26,563 --> 00:02:29,843
‫أمي، تقول إنها لا تستطيع أن تتحدّث الآن.‬
‫سنحاول لاحقًا، اتفقنا؟‬

21
00:02:43,803 --> 00:02:45,723
‫"مرحبًا يا (ثوا). هل أنت سعيدة؟"‬

22
00:02:48,203 --> 00:02:50,963
‫"من أنت؟"‬

23
00:02:53,563 --> 00:02:54,563
‫"هل أنت سعيدة؟"‬

24
00:02:57,043 --> 00:03:00,363
‫"لا أعرف."‬

25
00:03:00,443 --> 00:03:02,123
‫"أستطيع مساعدتك لتكوني كذلك."‬

26
00:03:04,163 --> 00:03:08,323
‫"لكن من أنت؟"‬

27
00:03:10,883 --> 00:03:11,843
‫"(إيدن)."‬

28
00:03:19,443 --> 00:03:20,923
‫"جزيرة"‬

29
00:03:26,123 --> 00:03:27,563
‫"حفل حصري"‬

30
00:03:31,603 --> 00:03:33,083
‫"مذاق جديد"‬

31
00:03:39,003 --> 00:03:40,603
‫"أهلًا بك في رحلة العمر"‬

32
00:03:40,683 --> 00:03:42,963
‫"(بلو إيدن)"‬

33
00:03:53,643 --> 00:03:55,643
‫- هل أنت راضية؟‬
‫- أجل.‬

34
00:03:55,723 --> 00:03:58,163
‫لكن هذه المرّة لم يكن الحصول على 100 سهلًا.‬

35
00:04:00,283 --> 00:04:01,883
‫أصبحنا أكثر انتقائيةً.‬

36
00:04:05,403 --> 00:04:06,843
‫إنهم لا يعرفون ما ينتظرهم.‬

37
00:04:45,963 --> 00:04:48,443
‫- اللعنة! لقد أخفتني.‬
‫- على رسلك.‬

38
00:04:48,523 --> 00:04:53,523
‫- نحن ذاهبتان لنحتفل على جزيرة!‬
‫- لنر كيف سأفسر لهم اصطحابي لك معي.‬

39
00:04:53,603 --> 00:04:54,963
‫لقد كان العقد واضحًا جدًا.‬

40
00:04:55,043 --> 00:04:58,243
‫أتعرفين ماذا سأخبرهم‬
‫أن يفعلوا بهذا العقد؟ أجل.‬

41
00:04:58,323 --> 00:05:00,243
‫أنت مفرطة الريبة دائمًا.‬

42
00:05:00,323 --> 00:05:02,643
‫هيّا الآن، خذيني إلى الجنة.‬

43
00:05:12,003 --> 00:05:13,683
‫هل أنت واثقة من أن هذا هو المكان؟‬

44
00:05:14,603 --> 00:05:15,603
‫تبًا.‬

45
00:05:15,683 --> 00:05:18,803
‫انظري إلى ذلك الرجل. إنه في مثل حالنا.‬

46
00:05:18,883 --> 00:05:20,403
‫- مرحى!‬
‫- "جوديت".‬

47
00:05:20,923 --> 00:05:22,083
‫"جويت"، عودي إلى هنا.‬

48
00:05:22,163 --> 00:05:23,883
‫- عودي إلى هنا، أرجوك.‬
‫- هيّا.‬

49
00:05:24,483 --> 00:05:25,323
‫مرحبًا.‬

50
00:05:25,403 --> 00:05:26,243
‫يا إلهي!‬

51
00:05:26,323 --> 00:05:27,243
‫مرحبًا.‬

52
00:05:27,843 --> 00:05:30,203
‫- هل أنت ذاهب إلى حفل "إيدن"؟‬
‫- أجل، وأنتما؟‬

53
00:05:30,283 --> 00:05:32,443
‫- أجل.‬
‫- أنا "ألدو".‬

54
00:05:32,523 --> 00:05:34,163
‫- "جوديت". يسرني لقاؤك.‬
‫- مرحبًا.‬

55
00:05:34,683 --> 00:05:36,243
‫وهذه صديقتي "ثوا".‬

56
00:05:36,323 --> 00:05:38,523
‫- "ثوا". يسرني لقاؤك.‬
‫- يسرني لقاؤك.‬

57
00:05:40,323 --> 00:05:41,443
‫لقد حالفكما الحظ.‬

58
00:05:41,523 --> 00:05:45,243
‫اردت اصطحاب صديقي أيضًا،‬
‫لكن لم يسمح لي عقدي بفعل ذلك.‬

59
00:05:45,323 --> 00:05:47,283
‫أفترض أنكما وقّعتما العقد، صحيح؟‬

60
00:05:47,363 --> 00:05:49,363
‫- أجل، كلتانا فعلت ذلك.‬
‫- أجل، بالطبع.‬

61
00:05:50,043 --> 00:05:50,963
‫ما هذا؟‬

62
00:05:51,483 --> 00:05:52,483
‫ما هذا؟‬

63
00:05:53,123 --> 00:05:54,563
‫انظرا!‬

64
00:05:56,323 --> 00:05:57,163
‫رباه!‬

65
00:05:57,243 --> 00:06:00,683
‫- مهلًا! ها نحن نبدأ! ما هذا بحق السماء؟‬
‫- ستصيبني بالدوار.‬

66
00:06:00,763 --> 00:06:02,203
‫إنها تريدنا أن نتبعها.‬

67
00:06:03,403 --> 00:06:04,723
‫في هذا الاتجاه، صحيح؟‬

68
00:06:14,963 --> 00:06:16,363
‫يا للهول.‬

69
00:06:24,603 --> 00:06:25,643
‫أسمع موسيقى.‬

70
00:06:26,323 --> 00:06:27,683
‫حسنًا، لنقرع الباب.‬

71
00:06:28,723 --> 00:06:30,963
‫نعم، بالطبع. فلتحطمي الباب.‬

72
00:06:34,603 --> 00:06:35,643
‫لا يوجد أحد هنا.‬

73
00:06:41,843 --> 00:06:43,163
‫ما هذا؟‬

74
00:06:43,243 --> 00:06:44,283
‫تبًا.‬

75
00:06:48,203 --> 00:06:49,043
‫"إيدن"؟‬

76
00:07:01,243 --> 00:07:03,563
‫يساورني شعور سيئ حيال هذا المكان.‬

77
00:07:03,643 --> 00:07:07,403
‫اهدئي. ماذا سيفعلون؟‬
‫هل سيقطعوننا إربًا؟ أو يسرقون كليتنا؟‬

78
00:07:08,203 --> 00:07:11,083
‫- إن جعلوني أثمل، فسأعطيهما الاثنتين.‬
‫- نعم، بالطبع.‬

79
00:07:15,043 --> 00:07:17,803
‫أتعرف متى سنذهب إلى تلك الجزيرة؟‬

80
00:07:17,883 --> 00:07:18,803
‫لا أعرف قطّ.‬

81
00:07:19,323 --> 00:07:23,523
‫- هل سألت العاملين؟‬
‫- أجل، لكنهم لا يقولون شيئًا.‬

82
00:07:23,603 --> 00:07:25,203
‫تبًا، هذا أمر غير مُبشّر، صحيح؟‬

83
00:07:26,563 --> 00:07:30,003
‫أقل ما يمكنهم فعله هو تشغيل موسيقى جيدة.‬

84
00:07:30,523 --> 00:07:32,403
‫إنها مقطوعة من تأليف "شوبان".‬

85
00:07:32,483 --> 00:07:34,083
‫حسنًا.‬

86
00:07:34,163 --> 00:07:35,163
‫حسنًا، المعذرة.‬

87
00:07:36,003 --> 00:07:38,483
‫سُررت بالتحدّث معك وبلقائك يا "شوبان".‬

88
00:07:42,443 --> 00:07:43,443
‫حسنًا إذًا.‬

89
00:08:02,003 --> 00:08:03,363
‫- رباه.‬
‫- مستحيل!‬

90
00:08:03,443 --> 00:08:04,923
‫- ما هذا؟‬
‫- أخيرًا!‬

91
00:08:05,003 --> 00:08:05,963
‫هيّا بنا!‬

92
00:08:31,043 --> 00:08:32,963
‫"(بلو إيدن)"‬

93
00:08:37,723 --> 00:08:39,123
‫مهلًا! انتظر!‬

94
00:08:42,563 --> 00:08:43,643
‫تبًا!‬

95
00:08:45,363 --> 00:08:46,963
‫- ما اسمك؟‬
‫- "تشارلي".‬

96
00:08:47,043 --> 00:08:48,043
‫حسنًا. اصعد.‬

97
00:08:51,483 --> 00:08:52,403
‫يا رفاق!‬

98
00:08:55,723 --> 00:08:57,123
‫سيكون هذا ممتعًا!‬

99
00:08:57,763 --> 00:08:58,763
‫هيّا بنا!‬

100
00:09:43,563 --> 00:09:44,603
‫أنا ثملة للغاية.‬

101
00:09:52,843 --> 00:09:53,763
‫هيّا بنا!‬

102
00:10:05,243 --> 00:10:07,843
‫- أليس هذا رائعًا؟‬
‫- لا أعرف.‬

103
00:10:07,923 --> 00:10:10,923
‫تخلصوا من أي أغراض معدنية.‬
‫ المفاتيح والعملات المعدنية.‬

104
00:10:11,003 --> 00:10:13,163
‫اتركوها هنا وسنعيدها إليكم عندما نصل.‬

105
00:10:13,883 --> 00:10:14,923
‫تفضّلي.‬

106
00:10:19,283 --> 00:10:20,763
‫"(أفريكا بيناتي غيرا) تم التحقق"‬

107
00:10:21,843 --> 00:10:22,723
‫لا هواتف.‬

108
00:10:24,203 --> 00:10:25,483
‫أنا "أفريكا".‬

109
00:10:25,563 --> 00:10:28,163
‫حسنًا، يعرفني الجميع باسم "أفريلوكس".‬

110
00:10:46,723 --> 00:10:48,043
‫أعرف من أنت.‬

111
00:10:48,123 --> 00:10:51,723
‫إذًا فأنت تعرف أيضًا‬
‫أن لدّي ملايين المتابعين.‬

112
00:10:51,803 --> 00:10:54,923
‫أعلم أنه غير مُصرح لنا‬
‫بإحضار هواتف إلى الحفل،‬

113
00:10:55,003 --> 00:10:57,563
‫لكن عليك القيام باستثناء من أجلي.‬

114
00:10:59,003 --> 00:11:00,323
‫لا استثناءات يا "أفريكا".‬

115
00:11:02,283 --> 00:11:06,083
‫ألا تعرف أنني لو نشرت صورًا للحفل،‬
‫فستلقى رواجًا هائلًا؟‬

116
00:11:06,163 --> 00:11:07,563
‫لا نريد دعاية.‬

117
00:11:07,643 --> 00:11:10,523
‫لا أفهم. أنتم تروجون لمشروب ما، صحيح؟‬

118
00:11:10,603 --> 00:11:12,443
‫لدينا كاميراتنا الخاصة بنا.‬

119
00:11:15,563 --> 00:11:17,563
‫حسنًا. كما تشاء.‬

120
00:11:17,643 --> 00:11:18,523
‫تفضّلي.‬

121
00:11:21,563 --> 00:11:22,403
‫مرّة أخرى.‬

122
00:11:30,083 --> 00:11:30,923
‫هيّا.‬

123
00:11:33,243 --> 00:11:34,643
‫مرّة أخرى.‬

124
00:11:34,723 --> 00:11:35,603
‫لماذا؟‬

125
00:11:35,683 --> 00:11:37,043
‫إنه الحذاء!‬

126
00:11:44,883 --> 00:11:45,843
‫ارفعي ذراعيك.‬

127
00:12:04,603 --> 00:12:05,723
‫حسنًا. يمكنك المرور.‬

128
00:12:06,243 --> 00:12:07,083
‫أحمق.‬

129
00:12:12,963 --> 00:12:13,803
‫تفضّلي.‬

130
00:12:19,723 --> 00:12:21,003
‫لست مدعوّة إلى "إيدن".‬

131
00:12:21,083 --> 00:12:24,483
‫بل مدعوّة بالطبع.‬
‫حاول مجددًا. فهذه الأجهزة تخفق دائمًا.‬

132
00:12:27,883 --> 00:12:29,203
‫تراجعي من فضلك.‬

133
00:12:29,283 --> 00:12:31,243
‫- التالية.‬
‫- لن أذهب من دونها.‬

134
00:12:32,323 --> 00:12:33,923
‫لقد خالفت شروط عقدك يا "ثوا".‬

135
00:12:36,043 --> 00:12:36,963
‫انتظرا هنا.‬

136
00:12:40,083 --> 00:12:43,163
‫انتهى الأمر يا عزيزتي.‬
‫كان علينا أن نحاول. هذا كلّ ما في الأمر.‬

137
00:12:43,243 --> 00:12:46,883
‫- لا بأس. سنعود إلى المنزل فحسب.‬
‫- لا، سأغادر ولتبقي لتستمتعي بوقتك.‬

138
00:12:46,963 --> 00:12:48,563
‫كلتانا تعرف أنك بحاجة إلى ذلك.‬

139
00:12:49,683 --> 00:12:51,283
‫الأمر مختلف هذه المرّة يا حبيبتي.‬

140
00:12:51,363 --> 00:12:54,283
‫لقد سمح لي الطبيب بالخروج‬
‫لأنني لن أنتكس مجددًا.‬

141
00:12:54,363 --> 00:12:57,203
‫إن كنت تتصلين لطلب المال،‬
‫فلا تفعلي ذلك. فأبي…‬

142
00:12:57,283 --> 00:13:01,043
‫إنه غير متواجد دائمًا. ليس عليه أن يعرف.‬
‫ستكفيني 300 يورو.‬

143
00:13:02,043 --> 00:13:05,123
‫حسنًا. سأرسل إليك 300 يورو.‬
‫لكن هذه آخر مرّة. هل فهمت؟‬

144
00:13:09,283 --> 00:13:11,043
‫هل تشعرين بالخزي من أمك المريضة؟‬

145
00:13:12,403 --> 00:13:14,883
‫- ماذا؟ وكأنك لا تتعاطين المخدرات أبدًا.‬
‫- لا أفعل.‬

146
00:13:15,603 --> 00:13:16,563
‫بالطبع.‬

147
00:13:16,643 --> 00:13:20,323
‫- لقد كنت في حالة مروعة قبل عدة ليال.‬
‫- لأتمكن من تحمّلك.‬

148
00:13:20,403 --> 00:13:23,363
‫فأنت تظلين في انتظار‬
‫أمك "ثوا" لتحلّ لك كلّ متاعبك، صحيح؟‬

149
00:13:23,443 --> 00:13:25,603
‫ليس عليك أن تعتني بيّ‬
‫إن كان هذا يزعجك هكذا.‬

150
00:13:25,683 --> 00:13:29,243
‫ما يزعجني هو أنك في الـ15‬
‫لكنك تتصرفين كأنك في الخامسة من عمرك.‬

151
00:13:29,323 --> 00:13:30,203
‫أنت طفلة.‬

152
00:13:34,003 --> 00:13:36,723
‫- ماذا سأفعل هنا من دونك؟‬
‫- افعلي كلّ شيء.‬

153
00:13:36,803 --> 00:13:39,603
‫استمتعي واحتفلي وأخبريني بالأمر لاحقًا.‬

154
00:13:39,683 --> 00:13:41,683
‫- سأنتظرك في المنزل مع "غابي".‬
‫- لا.‬

155
00:13:41,763 --> 00:13:42,683
‫تعاليا إلى هنا.‬

156
00:13:47,443 --> 00:13:49,323
‫- تستطيع صديقتك أن تمر.‬
‫- نعم!‬

157
00:13:49,403 --> 00:13:51,083
‫- نعم!‬
‫- هيّا بنا!‬

158
00:13:51,163 --> 00:13:52,203
‫يا للروعة!‬

159
00:13:53,523 --> 00:13:54,923
‫تبًا، هذا رائع!‬

160
00:13:56,723 --> 00:13:57,563
‫نعم!‬

161
00:14:01,003 --> 00:14:05,403
‫لقد اختارتكم "إيدن"‬
‫لتستمتعوا بتجربة غامرة.‬

162
00:14:06,723 --> 00:14:09,803
‫ولتفعلوا ذلك،‬
‫يجب أن تتركوا كلّ همومكم على اليابسة.‬

163
00:14:12,563 --> 00:14:15,043
‫الشيء الوحيد المهم هو هذه اللحظة.‬

164
00:14:16,203 --> 00:14:18,923
‫رحلة عمركم تبدأ‬

165
00:14:19,443 --> 00:14:20,323
‫الآن!‬

166
00:15:19,643 --> 00:15:20,483
‫توقفي.‬

167
00:15:23,603 --> 00:15:24,443
‫هذا.‬

168
00:15:29,603 --> 00:15:30,523
‫تابعي.‬

169
00:15:39,483 --> 00:15:40,683
‫حسنًا، هذا يكفي.‬

170
00:15:41,563 --> 00:15:43,803
‫- هل الفريق مستعد؟‬
‫- أجل. الجميع في مواقعهم.‬

171
00:15:44,843 --> 00:15:46,603
‫- "فران" أيضًا.‬
‫- "فران"؟‬

172
00:15:46,683 --> 00:15:49,803
‫لا يمكنه الاستمرار في ارتكاب الأخطاء.‬
‫هذه فرصته الأخيرة.‬

173
00:15:49,883 --> 00:15:51,043
‫نعرف ذلك يا "أستريد".‬

174
00:15:51,563 --> 00:15:54,083
‫أرسلي إلى الفريق ملفات المرشحين المُختارين.‬

175
00:15:55,043 --> 00:15:57,563
‫اجعليهم يدرسون سلوكهم بعد تناولهم الشراب.‬

176
00:15:57,643 --> 00:15:58,643
‫فهمت.‬

177
00:15:58,723 --> 00:16:03,443
‫من بين تلك المجموعة، سنختار خمسة أشخاص.‬
‫سينضمون إلينا في رحلتنا الأخيرة.‬

178
00:16:04,803 --> 00:16:05,803
‫وماذا عن البقية؟‬

179
00:16:07,563 --> 00:16:08,723
‫البقية؟‬

180
00:16:08,803 --> 00:16:10,363
‫دعيهم يستمتعون بالحفل.‬

181
00:16:16,683 --> 00:16:18,643
‫"ثوا".‬

182
00:16:19,283 --> 00:16:20,683
‫"ثوا"، استيقظي.‬

183
00:16:21,563 --> 00:16:25,203
‫- ما هذه الصخب؟‬
‫- هناك ضجة في الأعلى. لنذهب. هيّا.‬

184
00:16:27,083 --> 00:16:29,803
‫- أشعر ببعض الدوار.‬
‫- هيّا. أسرعي.‬

185
00:16:34,203 --> 00:16:35,043
‫عجبًا!‬

186
00:16:35,123 --> 00:16:36,003
‫- حقًا؟‬
‫- أسرعي!‬

187
00:16:36,083 --> 00:16:38,923
‫- حقًا؟ هل وصلنا؟‬
‫- هيّا.‬

188
00:16:40,963 --> 00:16:41,923
‫يا إلهي!‬

189
00:17:59,483 --> 00:18:01,043
‫ساعدني من فضلك.‬

190
00:18:01,683 --> 00:18:03,483
‫- لقد حملتني. رائع.‬
‫- شكرًا.‬

191
00:18:03,563 --> 00:18:05,123
‫أهلًا بكما. من هنا من فضلكما.‬

192
00:18:05,203 --> 00:18:06,763
‫- تعاليا إلى هنا للحظة.‬
‫- مرحبًا.‬

193
00:18:11,763 --> 00:18:13,323
‫- تفضّلي. شكرًا.‬
‫- شكرًا.‬

194
00:18:13,403 --> 00:18:14,403
‫- مرحبًا.‬
‫- من هنا.‬

195
00:18:14,483 --> 00:18:16,123
‫- معصمك من فضلك.‬
‫- حسنًا.‬

196
00:18:18,403 --> 00:18:20,043
‫- كل شيء جاهز.‬
‫- رائع. شكرًا.‬

197
00:18:21,563 --> 00:18:23,763
‫- شكرًا. أهلًا بك.‬
‫- سواري لا يعمل.‬

198
00:18:23,843 --> 00:18:27,123
‫- لا بأس بذلك.‬
‫- ألا يمكنك أن تعطيني سوار آخر؟‬

199
00:18:27,203 --> 00:18:29,483
‫قلت إنه لا بأس به. تابعي السير من فضلك.‬

200
00:18:34,843 --> 00:18:37,363
‫"رحلة العمر"‬

201
00:18:47,683 --> 00:18:48,763
‫تفضّل. شكرًا.‬

202
00:18:48,843 --> 00:18:49,683
‫أهلًا بك.‬

203
00:18:50,643 --> 00:18:51,683
‫رائع. شكرًا.‬

204
00:18:54,563 --> 00:18:56,563
‫كيف حالك؟ رسغك الأيسر.‬

205
00:18:57,283 --> 00:18:58,123
‫شكرًا.‬

206
00:18:58,203 --> 00:18:59,363
‫- الأيسر؟‬
‫- أجل.‬

207
00:18:59,443 --> 00:19:01,003
‫- تفضّلي. شكرًا.‬
‫- شكرًا.‬

208
00:19:19,443 --> 00:19:20,763
‫مشروبان!‬

209
00:19:21,763 --> 00:19:23,203
‫أقوى ما لديك.‬

210
00:19:39,843 --> 00:19:43,123
‫تبدين جميلة اليوم. فاتنة جدًا.‬

211
00:19:44,643 --> 00:19:45,843
‫- نخبك يا أختي؟‬
‫- نخبك.‬

212
00:19:52,323 --> 00:19:55,723
‫كما تفضّلين.‬
‫بلا سجلّات وكلّها من فئة الخمسين.‬

213
00:19:58,523 --> 00:20:00,083
‫"أفريكا"، أنت نجمة.‬

214
00:20:02,083 --> 00:20:05,243
‫سنصوّر الدعاية غدًا. الخميس والجمعة،‬
‫الأغنية المصوّرة في "ألميريا".‬

215
00:20:07,043 --> 00:20:08,403
‫ويوم السبت، هناك عمل آخر.‬

216
00:20:11,723 --> 00:20:12,803
‫"نراك في (إيدن)!"‬

217
00:20:14,283 --> 00:20:15,763
‫لن أكون مُتاحة يوم السبت.‬

218
00:20:19,923 --> 00:20:22,163
‫اسمعي، قبل أن ننفصل.‬

219
00:20:22,243 --> 00:20:24,123
‫تعرفين أنك أعزّ صديقاتي، صحيح؟‬

220
00:20:24,203 --> 00:20:27,003
‫أنت أفضل شخص أعرفه وأنا أحبّك.‬

221
00:20:27,083 --> 00:20:28,043
‫لم تقولين هذا الآن؟‬

222
00:20:28,123 --> 00:20:31,843
‫لأنني لو قلته لاحقًا،‬
‫فستظنين أنني ثملة. لكنني أعني ذلك.‬

223
00:20:31,923 --> 00:20:33,763
‫- أنا أحبّك كثيرًا.‬
‫- وأنا أحبّك أيضًا.‬

224
00:20:33,843 --> 00:20:34,923
‫سأعود على الفور.‬

225
00:20:48,643 --> 00:20:50,203
‫هل تعرفون "أفريلوكس"؟‬

226
00:20:50,283 --> 00:20:52,003
‫أجل!‬

227
00:20:52,083 --> 00:20:53,523
‫فلتستعدوا إذًا.‬

228
00:21:39,243 --> 00:21:41,123
‫نعم!‬

229
00:21:54,523 --> 00:21:55,763
‫ماذا بشأن صديقتك؟‬

230
00:21:56,483 --> 00:21:57,843
‫أظن أنها لا تحتاج إلينا.‬

231
00:22:10,683 --> 00:22:11,643
‫كيف أجدك؟‬

232
00:22:12,683 --> 00:22:15,003
‫- أخبريني باسمك على "سماش".‬
‫- "ثوا"…‬

233
00:22:18,763 --> 00:22:22,643
‫مرحبًا. أنتم هنا‬
‫لأنكم أفضل نخبة على الإطلاق.‬

234
00:22:22,723 --> 00:22:25,323
‫نريد إطلاق منتجنا الجديد بأسلوب راق،‬

235
00:22:25,403 --> 00:22:29,043
‫وما أفضل طريقة لفعل ذلك من أن تكون معكم؟‬

236
00:22:29,123 --> 00:22:33,043
‫حان الوقت الآن لتتذوّقوا "بلو إيدن"،‬
‫مشروب الطاقة الجديد الخاص بنا.‬

237
00:22:33,123 --> 00:22:37,763
‫لم يصدر في الأسواق بعد،‬
‫لذا ستحظون بفرصة تجربته أولًا.‬

238
00:22:37,843 --> 00:22:41,603
‫لقد اخترنا بعض الأشخاص بشكل عشوائي.‬

239
00:22:41,683 --> 00:22:44,763
‫أيمكن لمن يرتدون الأساور المضيئة‬
‫أن يرفعوا أيديهم؟‬

240
00:22:46,603 --> 00:22:47,603
‫رائع.‬

241
00:22:47,683 --> 00:22:50,403
‫يمكنكم الذهاب للحصول‬
‫على زجاجة من مشروب "بلو إيدن".‬

242
00:22:50,923 --> 00:22:53,203
‫لكن لا تشربوه الآن.‬

243
00:22:53,763 --> 00:22:55,523
‫وأمّا بقيتكم، فلا تقلقوا.‬

244
00:22:55,603 --> 00:22:58,003
‫سيمكنكم تجربته في منازلكم.‬

245
00:22:59,523 --> 00:23:00,763
‫هل أنتم مستعدّون؟‬

246
00:23:01,403 --> 00:23:02,523
‫ثلاثة،‬

247
00:23:02,603 --> 00:23:03,723
‫اثنان،‬

248
00:23:03,803 --> 00:23:05,083
‫واحد.‬

249
00:23:06,123 --> 00:23:07,523
‫أتمنى لكم رحلة سعيدة.‬

250
00:23:27,003 --> 00:23:29,203
‫- ألا تريد أن تجرّبه؟‬
‫- لا، شكرًا.‬

251
00:23:31,363 --> 00:23:32,763
‫لا أحبّ الحفلات كثيرًا.‬

252
00:23:35,043 --> 00:23:36,163
‫ألديك متاعب في المنزل؟‬

253
00:23:38,283 --> 00:23:40,443
‫لا، لا توجد متاعب.‬

254
00:23:42,483 --> 00:23:44,163
‫أحظى بحياة مثالية.‬

255
00:23:44,763 --> 00:23:46,363
‫تزداد تشتتًا يومًا بعد يوم.‬

256
00:23:46,443 --> 00:23:48,323
‫- ما خطبك بحق السماء؟‬
‫- لا شيء.‬

257
00:23:48,403 --> 00:23:49,603
‫كم هذا محرج.‬

258
00:23:50,283 --> 00:23:52,403
‫يظن الجميع أن ابني فاشل.‬

259
00:23:53,123 --> 00:23:56,363
‫لا تفكّر إلّا في الموسيقى،‬
‫ولا تهتم بأمر الشركة مطلقًا، صحيح؟‬

260
00:23:57,003 --> 00:23:57,843
‫أجبني.‬

261
00:23:59,763 --> 00:24:02,043
‫- أجبني!‬
‫- لا تلمسني مجددًا!‬

262
00:24:06,363 --> 00:24:09,963
‫سألمس ما أشاء أيها الوغد عديم النفع!‬

263
00:24:24,083 --> 00:24:27,003
‫"توقيع"‬

264
00:24:27,083 --> 00:24:29,523
‫"تم تأكيد الدعوة، نراك في (إيدن)!"‬

265
00:24:29,603 --> 00:24:32,643
‫أحيانًا ما تحتاج‬
‫إلى استراحة من الحياة المثالية.‬

266
00:24:33,243 --> 00:24:36,883
‫"إن لم يحاول طائر الطيران،‬
‫فلن يدرك أنه يعيش في قفص."‬

267
00:24:38,283 --> 00:24:39,123
‫لطيف جدًا.‬

268
00:24:40,163 --> 00:24:42,083
‫هل هذا سبب وجودك هنا أيضًا؟‬

269
00:24:43,403 --> 00:24:45,003
‫لتهربي من قفصك؟‬

270
00:24:46,443 --> 00:24:48,843
‫خذ هذا. استمع إليّ، سيجديك نفعًا.‬

271
00:24:57,523 --> 00:24:58,603
‫ما رأيك؟‬

272
00:24:58,683 --> 00:25:00,643
‫- مذاقه حلو أكثر مما يجب.‬
‫- حقًا؟‬

273
00:25:02,963 --> 00:25:05,963
‫- لنذهب إلى مكان هادئ.‬
‫- مهلًا. سأخبر صديقتي، حسنًا؟‬

274
00:25:06,763 --> 00:25:08,963
‫- حسنًا. سأراك هناك.‬
‫- حسنًا.‬

275
00:25:19,363 --> 00:25:21,043
‫هل أنت أعمى؟‬

276
00:25:21,683 --> 00:25:22,683
‫هل أنت أعمى؟‬

277
00:25:23,203 --> 00:25:25,043
‫- أعطني زجاجة.‬
‫- ما الأمر؟‬

278
00:25:25,123 --> 00:25:28,043
‫ما خطب زميلك؟ إنه يرفض إعطائي زجاجة.‬

279
00:25:28,123 --> 00:25:29,243
‫هيّا. ابتعد يا "فران".‬

280
00:25:29,763 --> 00:25:30,683
‫"فران"، ابتعد.‬

281
00:25:31,403 --> 00:25:32,243
‫تفضّل.‬

282
00:25:33,123 --> 00:25:34,043
‫شهية طيبة.‬

283
00:25:44,923 --> 00:25:46,843
‫هل عدّت إلى هذا الهراء مجددًا يا "فران"؟‬

284
00:26:00,283 --> 00:26:01,123
‫المعذرة.‬

285
00:26:01,203 --> 00:26:03,723
‫هل رأيت فتاة‬
‫في مثل طولي تقريبًا وشعرها قصير؟‬

286
00:26:05,043 --> 00:26:06,083
‫حسنًا، لا عليك.‬

287
00:26:07,803 --> 00:26:10,403
‫متى ستتعلم أن تطيع الأوامر؟‬

288
00:26:11,003 --> 00:26:13,763
‫- مطلقًا.‬
‫- حتى لو كلّفك ذلك حياتك؟‬

289
00:26:16,523 --> 00:26:17,883
‫لم تعد لديّ حياة.‬

290
00:26:17,963 --> 00:26:20,043
‫أنت محق. لم تعد لديك حياة.‬

291
00:27:04,563 --> 00:27:05,603
‫المعذرة.‬

292
00:27:06,163 --> 00:27:07,083
‫أخطأت المكان.‬

293
00:27:11,283 --> 00:27:12,363
‫"ثوا"، ما الخطب؟‬

294
00:27:12,443 --> 00:27:15,923
‫لماذا لا تجيبين على اتصالاتي يا عزيزتي؟‬
‫لماذا لا تريدين التحدّث إليّ؟‬

295
00:27:16,003 --> 00:27:17,523
‫- "ثوا"؟ إلى أين تذهبين؟‬
‫- أمي؟‬

296
00:27:17,603 --> 00:27:18,803
‫الأمر مختلف هذه المرّة.‬

297
00:27:18,883 --> 00:27:20,563
‫- أمي؟‬
‫- لم لا تريدين التحدّث إليّ؟‬

298
00:27:20,643 --> 00:27:24,203
‫أريد الاطمئنان عليك فحسب.‬
‫أحتاج فقط إلى المزيد من المال.‬

299
00:27:30,203 --> 00:27:31,203
‫رباه!‬

300
00:27:32,083 --> 00:27:35,443
‫لن تصدّق ما رأيته هناك للتو.‬
‫كان هناك من يحاول إغراق رجل ما.‬

301
00:27:35,523 --> 00:27:38,603
‫ولم تفعل النادلة شيئًا قطّ لتمنعه.‬
‫كان أمرًا لا يُصدّق!‬

302
00:27:38,683 --> 00:27:40,003
‫وكأنهما مختلّان عقليًا.‬

303
00:27:40,083 --> 00:27:42,923
‫- لم أر شيئًا كهذا قطّ!‬
‫- على رسلك.‬

304
00:27:45,843 --> 00:27:47,163
‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬

305
00:27:48,883 --> 00:27:50,163
‫ليس كلّ شيء.‬

306
00:27:50,243 --> 00:27:51,363
‫لدينا مشكلة.‬

307
00:27:53,803 --> 00:27:55,283
‫يجب أن نبلغ عن الأمر.‬

308
00:27:55,363 --> 00:27:57,443
‫نُبلغ عن الأمر؟ لمن؟‬

309
00:27:57,523 --> 00:27:59,723
‫- لا أعرف…‬
‫- اسمعي، هل أصابه مكروه؟‬

310
00:28:00,723 --> 00:28:01,643
‫- لا، صحيح؟‬
‫- لا.‬

311
00:28:01,723 --> 00:28:04,803
‫- لا أعرف.‬
‫- لقد جئنا لنستمتع بوقتنا، صحيح؟‬

312
00:28:06,003 --> 00:28:06,883
‫انظري إليّ.‬

313
00:28:08,123 --> 00:28:09,403
‫لن يصيبك مكروه معي.‬

314
00:28:10,403 --> 00:28:11,563
‫حسنًا؟ لن يصيبك شيء.‬

315
00:28:23,883 --> 00:28:25,243
‫أمي، أهذه أنت؟‬

316
00:28:27,283 --> 00:28:28,483
‫أمي؟‬

317
00:28:44,043 --> 00:28:46,243
‫انتظر.‬

318
00:29:10,443 --> 00:29:11,483
‫إنها صديقتي.‬

319
00:29:12,243 --> 00:29:13,203
‫هل تمانعين؟‬

320
00:29:30,643 --> 00:29:31,563
‫لماذا؟‬

321
00:29:43,043 --> 00:29:44,003
‫ماذا تفعلين؟‬

322
00:29:46,403 --> 00:29:47,243
‫هل أنت مجنونة؟‬

323
00:30:02,443 --> 00:30:04,963
‫من بين 100 مدعو، سيبقى خمسة فقط.‬

324
00:30:07,763 --> 00:30:09,563
‫هل يجب أن نختار شخصًا إضافيًا؟‬

325
00:30:10,083 --> 00:30:10,923
‫لا.‬

326
00:30:13,123 --> 00:30:15,243
‫أشعر أنهم سيسعدوننا جدًا.‬

327
00:30:15,323 --> 00:30:16,723
‫حدسك لا يخطئ أبدًا.‬

328
00:30:17,483 --> 00:30:18,763
‫لم أكن محقّة بشأنك.‬

329
00:30:25,083 --> 00:30:29,603
‫لا تعقدي آمالًا عريضة على الجدد.‬
‫فدائمًا ما يخيبون الآمال.‬

330
00:30:29,683 --> 00:30:30,883
‫في البداية فقط.‬

331
00:30:32,083 --> 00:30:34,403
‫لقد أعادهم المشروب إلى واقعهم.‬

332
00:30:34,483 --> 00:30:36,283
‫يعيشون وحدهم وهم مُهملون،‬

333
00:30:36,363 --> 00:30:37,443
‫ومنبوذون.‬

334
00:30:37,523 --> 00:30:38,363
‫"(إيبون)"‬

335
00:30:38,443 --> 00:30:40,363
‫يحتاجون إلى عائلة لترعاهم.‬

336
00:30:40,923 --> 00:30:42,003
‫عائلتنا.‬

337
00:30:42,083 --> 00:30:43,523
‫على من تراهن؟‬

338
00:30:44,443 --> 00:30:45,443
‫على من أراهن؟‬

339
00:30:46,603 --> 00:30:48,843
‫أراهن على "ثوا".‬

340
00:30:49,443 --> 00:30:50,443
‫إنها قوية.‬

341
00:30:51,763 --> 00:30:52,603
‫وأنت؟‬

342
00:30:53,083 --> 00:30:54,163
‫أراهن على "إيبون".‬

343
00:30:54,243 --> 00:30:55,843
‫يُعتمد عليه ومطيع.‬

344
00:30:55,923 --> 00:30:57,963
‫لكنه مُرهف الحس. يحظى بكلّ المميزات.‬

345
00:30:58,603 --> 00:31:00,563
‫- ماذا عن "ألدو"؟‬
‫- إنه جيد أيضًا.‬

346
00:31:00,643 --> 00:31:02,283
‫رجل الأعمال صاحب مقوّمات القيادة.‬

347
00:31:02,363 --> 00:31:04,203
‫"خبرة في الإدارة. قوي وعازم."‬

348
00:31:04,283 --> 00:31:05,123
‫"تشارلي"؟‬

349
00:31:05,203 --> 00:31:06,043
‫"اجتماعي جدًا."‬

350
00:31:06,123 --> 00:31:07,723
‫- حالته مروّعة.‬
‫- سيسهل تطويعه.‬

351
00:31:09,323 --> 00:31:10,963
‫- و"أفريكا"؟‬
‫- "أفريكا"…‬

352
00:31:11,043 --> 00:31:11,883
‫"مؤثرة"‬

353
00:31:11,963 --> 00:31:13,403
‫…غير مطيعة ونرجسية وطموحة.‬

354
00:31:13,483 --> 00:31:14,763
‫"قادرة على تحريك الحشود."‬

355
00:31:14,843 --> 00:31:15,803
‫هذا رائع.‬

356
00:31:16,363 --> 00:31:18,683
‫- ستبرع إذًا في التعامل معها.‬
‫- أنا؟‬

357
00:31:24,123 --> 00:31:26,563
‫لا أظن أنني الشخص الأنسب‬
‫للتعامل مع "أفريكا".‬

358
00:31:26,643 --> 00:31:29,683
‫كما يبدو أن كلّ ما تهتم لأمره هو حذاءها.‬

359
00:31:30,523 --> 00:31:34,043
‫عندما تعرف "أفريكا" والآخرون‬
‫بشأن الرحلة التي تنتظرهم،‬

360
00:31:34,123 --> 00:31:36,083
‫لن تكون لحياتهم معنى من دون نورنا.‬

361
00:32:09,603 --> 00:32:10,643
‫"جوديت"؟‬

362
00:32:12,963 --> 00:32:14,283
‫أين أنت يا فتاة؟‬

363
00:32:19,443 --> 00:32:21,043
‫أين الجميع؟‬

364
00:32:46,323 --> 00:32:47,243
‫مرحبًا؟‬

365
00:32:48,003 --> 00:32:49,523
‫مرحبًا!‬

366
00:32:49,603 --> 00:32:50,883
‫هل من أحد هناك؟‬

367
00:32:52,283 --> 00:32:53,323
‫مرحبًا؟‬

368
00:32:55,483 --> 00:32:56,843
‫هل من أحد؟‬

369
00:32:58,763 --> 00:32:59,923
‫مرحبًا؟‬

370
00:33:00,003 --> 00:33:01,003
‫اللعنة.‬

371
00:33:02,163 --> 00:33:04,483
‫تبًا، يا له من صداع.‬

372
00:33:05,763 --> 00:33:08,123
‫- يا رجل!‬
‫- منذ متى وأنا هنا؟‬

373
00:33:08,723 --> 00:33:11,643
‫- هل من أحد آخر؟‬
‫- اللعنة. أقسم إنني…‬

374
00:33:15,323 --> 00:33:16,843
‫"جوديت"! أين أنت؟‬

375
00:33:16,923 --> 00:33:19,723
‫أرجوك أن تكفي عن الصياح! رأسي يؤلمني.‬

376
00:33:22,523 --> 00:33:23,563
‫"جوديت"!‬

377
00:33:25,203 --> 00:33:26,643
‫"جوديت"، أين أنت؟‬

378
00:33:35,843 --> 00:33:38,203
‫مرحبًا.‬

379
00:33:38,283 --> 00:33:40,243
‫هل أنت بخير؟ مرحبًا؟‬

380
00:33:40,323 --> 00:33:41,203
‫مهلًا.‬

381
00:33:42,163 --> 00:33:44,763
‫ماذا؟ لنذهب. هناك آخرون في الخارج.‬

382
00:33:44,843 --> 00:33:48,083
‫- لا، بضع دقائق أخرى.‬
‫- لا. ماذا؟ لنذهب. هيّا بنا.‬

383
00:33:48,163 --> 00:33:51,563
‫لا يمكنك البقاء هنا.‬
‫تبًا لهذا الحذاء. يا إلهي.‬

384
00:33:51,643 --> 00:33:54,643
‫- حسنًا. هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، شكرًا.‬

385
00:33:58,803 --> 00:33:59,763
‫انهضي.‬

386
00:34:01,203 --> 00:34:02,123
‫ما الأمر؟‬

387
00:34:04,083 --> 00:34:06,163
‫انظر، فتاة أخرى. رائع.‬

388
00:34:08,843 --> 00:34:10,043
‫وصل ذلك الشاب للتو.‬

389
00:34:16,963 --> 00:34:18,083
‫"شوبان"!‬

390
00:34:19,243 --> 00:34:20,283
‫تعال إلى هنا!‬

391
00:34:25,043 --> 00:34:28,483
‫- لا أفهم لم لا يوجد أحد سوانا هنا.‬
‫- من الواضح أنهم تركونا.‬

392
00:34:29,963 --> 00:34:31,483
‫لا، ما كنت "جوديت" لتفعل ذلك.‬

393
00:34:31,563 --> 00:34:33,483
‫- من؟‬
‫- صديقتها.‬

394
00:34:33,563 --> 00:34:35,683
‫"صديقتها"؟ هل أحضرت صديقتك معك؟‬

395
00:34:35,763 --> 00:34:37,283
‫لم يكن هذا مسموحًا به يا حمقاء.‬

396
00:34:38,763 --> 00:34:40,883
‫هل أحضر الجميع صديقًا معهم؟‬

397
00:34:40,963 --> 00:34:42,123
‫لم أفعل ذلك.‬

398
00:34:42,203 --> 00:34:43,643
‫لا أحتاج إلى أصدقاء.‬

399
00:34:46,643 --> 00:34:49,203
‫وماذا عنك وصديقتك؟ أين هي؟‬

400
00:34:49,283 --> 00:34:52,643
‫كانت تقبّل شابًا طويل القامة وأشقر الشعر.‬
‫لكنني لا أتذكّر الكثير.‬

401
00:34:52,723 --> 00:34:55,803
‫ولا أنا. بعد ذلك المشروب،‬
‫لا أتذكّر شيئًا بالمرّة.‬

402
00:34:55,883 --> 00:34:57,683
‫- بالضبط.‬
‫- كم هذا مثير للاشمئزاز.‬

403
00:35:12,403 --> 00:35:13,923
‫إنه ذلك الشيء مجددًا.‬

404
00:35:16,843 --> 00:35:18,083
‫إنها تريدنا أن نتبعها.‬

405
00:35:18,163 --> 00:35:20,323
‫مهلًا! مرحبًا!‬

406
00:35:50,243 --> 00:35:51,803
‫مهلًا، على رسلك!‬

407
00:38:29,003 --> 00:38:30,003
‫مرحبًا بكم.‬

408
00:38:31,763 --> 00:38:32,923
‫الجزيرة ترحّب بكم.‬

409
00:40:29,003 --> 00:40:34,003
‫ترجمة "علي بدر"‬