EINE NETFLIX SERIE
Hallo?
Judith?
Judith!
Wo bist du?
Judith!
Wo sind alle?
Judith!
Judith, wo bist du?
ZWEI TAGE ZUVOR
FOLLOWER , GEFOLGT
Hallo!
Bitte, Schatz. Sag es deiner Schwester.
Sie kommt gerade. Ich gebe sie dir.
Hey, was ist los?
-Bekomme ich keine Antwort? -Sekunde.
Das ist Mama. Willst du mit ihr reden?
Gabi, du sollst da doch nicht rangehen.
Sie kann jetzt nicht, Mama. Wir reden später noch mal, ok?
HALLO, ZOA. BIST DU GLÜCKLICH?
WER BIST DU?
BIST DU GLÜCKLICH?
KEINE AHNUNG.
ICH KANN DIR DABEI HELFEN.
ABER WER BIST DU???
EDEN
EINE INSEL
EINE EXKLUSIVE PARTY
EIN NEUER GESCHMACK
DER TRIP DEINES LEBENS
-Zufrieden? -Ja.
Aber diesmal war es schwer, 100 zu finden.
Wir werden eben wählerischer.
Sie wissen nicht, was sie erwartet.
Buh!
-Hast du mich erschreckt! -Entspann dich.
Wir feiern bald auf einer Insel!
Und wie erkläre ich, dass du mitkommst? Der Vertrag ist eindeutig.
Und wo können die sich ihren Vertrag hinschieben? Genau.
Sei nicht immer so paranoid.
Und jetzt komm. Führ mich ins Paradies.
Sicher, dass es hier ist?
Verdammt.
Hey, sieh dir den an. Er ist genauso lost wie wir.
-Hey! -Judith.
Komm zurück.
-Komm zurück. -Komm schon!
Hallo.
Mein Gott.
Hey.
-Willst du zur Eden-Party? -Ja. Und ihr?
-Auch. -Ich bin Aldo.
-Judith. Hallo. -Hallo.
Und meine Freundin Zoa.
-Zoa? Freut mich. -Mich auch.
Ihr habt Glück.
Mein Vertrag erlaubt mir nicht, einen Kumpel mitzunehmen.
Ihr habt doch einen Vertrag, oder?
-Ja, wir beide. -Ja, klar.
Was ist das?
Was zum…
Seht euch das an!
Alter!
-Hey, was zum Teufel? -Mir wird ganz schwindlig.
Wir sollen wohl folgen.
Da hoch, oder?
Heilige Scheiße.
Ich höre Musik.
Ok, klopfen wir an.
Klar, ok. Tritt ruhig die Tür ein.
Hier ist niemand.
Was zum Teufel?
Heilige Scheiße.
Eden?
Irgendwie gefällt mir das hier nicht.
Was sollen sie schon tun? Uns in Stücke hacken? Eine Niere stehlen?
-Wenn es Alkohol gibt, bekommen sie beide. -Ja, klar.
Hey, weißt du, wann es auf diese Insel geht?
Keine Ahnung.
-Hast du die Organisatoren gefragt? -Ja, aber sie sagen nichts.
Wow, tolle Party.
Wenn sie wenigstens gute Musik auflegen würden.
Das ist eine Prélude von Chopin.
Ah, natürlich.
Entschuldige.
Hat mich gefreut, Chopin.
Ok.
-Alter! -Wie krass!
-Was ist das? -Endlich!
Komm!
Hey! Wartet!
Verdammt!
-Name? -Charly.
Ok. Steig ein.
Leute?
Jetzt wird gefeiert!
Los geht's!
Ich bin so dicht.
Gehen wir.
-Ist das nicht krass? -Ich weiß nicht.
Gebt alle Metallgegenstände ab. Schlüssel, Münzen…
Am Zielort bekommt ihr sie zurück.
Geh durch.
VERIFIZIERT
Keine Handys.
Ich bin África.
Na ja, man kennt mich als Afrilux.
Ich weiß, wer du bist.
Dann weißt du auch, wie viele Millionen Follower ich habe.
Ich weiß, Handy sind auf der Party verboten,
aber bei mir müsst ihr eine Ausnahme machen.
Keine Ausnahmen, África.
Wenn ich Fotos von der Party poste, geht ihr durch die Decke.
Keine Werbung.
Wie bitte? Ihr promotet doch einen Drink, oder?
Wir haben eigene Kameras.
Na schön. Wie ihr wollt.
Geh durch.
Noch mal.
Los.
Noch mal.
Wozu?
Es sind die Stiefel!
Heb deine Arme.
Ok. Geh durch.
Arschloch.
Geh durch.
-Du bist nicht eingeladen. -Was? Natürlich.
Versuch's noch mal. Dieser Kram funktioniert doch nie.
Wegtreten, bitte.
-Nächster. -Sie kommt mit.
Das ist Vertragsbruch, Zoa.
Wartet hier.
Tja, das war's wohl. Aber versuchen mussten wir es.
-Fahren wir wieder. -Nein, nur ich. Du bleibst und hast Spaß.
Du brauchst das.
Diesmal ist es anders.
Ich komme raus, weil ich nicht rückfällig werde.
Wenn du Geld willst, lass es. Papa…
Der ist nicht da und muss es nicht wissen. 300 Euro sind genug.
Gut, du bekommst die 300. Aber das ist das letzte Mal, klar?
Schämst du dich für deine Mutter?
-Was? Nimmst du etwa nie Drogen? -Nein.
Klar.
-Du warst erst neulich total betrunken. -Damit ich dich ertrage.
Du sitzt nur hier rum und lässt Mama Zoa dein Leben managen.
Lass es, wenn es dich stört.
Mich stört, dass du 15 bist und dich wie fünf benimmst.
Du bist ein Baby.
Ohne dich?
Na klar. Lass die Sau raus, hab Spaß und erzähl mir danach davon.
-Ich warte bei Gabi. -Nein.
Kommt her.
-Sie darf mitkommen. -Ja!
-Komm!
Ja!
Gott, wie cool ist das denn?
Ja!
Eden hat euch für ein immersives Erlebnis ausgewählt.
Lasst also all eure Sorgen zurück an Land.
Das Einzige, was zählt, ist das Hier und Jetzt.
Der Trip eures Lebens beginnt.
Jetzt!
Halt.
Er.
Weiter.
Ok, das genügt.
-Ist das Team bereit? -Ja. Alle auf Position.
-Auch Fran. -Fran?
Keine Fehler mehr, das ist seine letzte Chance.
Wissen wir, Astrid.
Schick die Vorauswahl ans Team.
Beobachtet ihr Verhalten nach dem Drink.
Verstanden.
Aus dieser Gruppe wählen wir fünf aus.
Sie begleiten uns auf unserer letzten Reise.
Und die anderen?
Die anderen?
Sollen die Party genießen.
Zoa?
Zoa, wach auf.
-Was ist das für ein Krach? -Die drehen da oben total durch. Komm.
-Gott, ist mir schwindlig. -Na los, beeil dich.
Krass!
-Was? -Komm!
-Sind wir da? -Beeil dich!
Krass!
Hilfst du mir?
-Du trägst mich? Cool. -Danke.
Willkommen. Zu mir, bitte.
-Kommt kurz zu mir. -Hallo.
-In Ordnung, danke. -Danke.
-Hallo. -Hier.
-Dein Handgelenk, bitte. -Ok.
-Das war's. -Perfekt, danke.
-Danke, willkommen. -Meins ist kaputt.
-Nein, es ist ok. -Könnte ich ein anderes bekommen?
Ich sagte, es ist ok. Geh bitte weiter.
DER TRIP DEINES LEBENS
In Ordnung, danke.
Willkommen.
Perfekt, danke.
Hallo. Linkes Handgelenk, bitte.
Danke.
-Links? -Ja.
-Alles klar, danke. -Danke.
Zwei Shots!
Das Stärkste, was ihr habt.
Du siehst echt gut aus heute. Superheiß.
-Cheers, Süße. -Cheers.
So wie du es magst. Unter der Hand und in Fünfzigern.
África, du bist ein Star.
Morgen drehen wir den Spot, Donnerstag und Freitag das Musikvideo.
Und Samstag ist ein Gig.
WIR SEHEN UNS IN EDEN!
Samstag kann ich nicht.
Hör mal, bevor wir getrennt werden. Du bist meine beste Freundin, ok?
Du bist die Beste und ich liebe dich.
Warum sagst du das?
Später hältst du mich nur für betrunken. Aber ich mein's ernst.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
-Bin gleich wieder da. -Was?
Kennt ihr Afrilux?
Ja!
Dann macht euch bereit.
Los geht's!
Und deine Freundin?
Die braucht uns nicht.
Wie kann ich dich finden? Wie heißt du auf Smash?
Zoa Unterstrich…
Hallo. Ihr seid hier, weil ihr die Besten der Besten seid.
Wir wollen unsere Marke mit Stil lancieren.
Und wie könnten wir das besser als mit euch?
Zeit für euch, Blue Eden zu probieren. Unseren neuen Energy Drink.
Er ist noch nicht erhältlich, ihr seid also die Allerersten.
Wir haben zufällig ein paar Leute ausgewählt.
Könnten die, deren Armbänder leuchten, die Hände heben?
Perfekt.
Ihr dürft euch eure Flasche Blue Eden holen.
Aber noch nicht trinken.
Und der Rest?
Keine Sorge, ihr dürft ihn später zu Hause probieren.
Seid ihr bereit?
Drei,
zwei,
eins.
Gute Reise.
-Willst du nicht probieren? -Nein danke.
Ich mag Partys nicht so.
Ärger zu Hause?
Nein, keine Probleme.
Mein Leben ist perfekt.
Es wird jeden Tag schlimmer.
-Was ist los mit dir? -Nichts.
Das ist so peinlich.
Alle denken, mein Sohn sei ein Versager.
Du hast nur Musik im Kopf. Die Firma ist dir egal, was?
Antworte mir.
-Antworte mir! -Fass mich nie wieder an!
Ich fasse an, was ich will, du verdammter Nichtsnutz!
UNTERZEICHNEN
EINLADUNG BESTÄTIGT. WIR SEHEN UNS IN EDEN!
Manchmal braucht man eine Pause vom perfekten Leben.
"Ein Vogel, der nicht fliegt, wird nie um seinen Käfig wissen."
Das ist schön.
Bist du auch deshalb hier?
Um deinem Käfig zu entfliehen?
Trink. Glaub mir, es wird dir gut tun.
Und?
Zu süß.
Ja?
-Gehen wir woandershin. -Ich sag's meiner Freundin, ok?
-Ok. Wir treffen uns da hinten. -Ok.
Hey!
Bist du blind?
-Gib mir eine Flasche. -Was ist los?
Was ist los mit ihm? Er gibt mir keine Flasche.
Geh schon, Fran.
Na los.
Hier, bitte.
Viel Spaß.
Wieder dieser Scheiß, Fran?
Entschuldigung.
Habt ihr ein Mädchen gesehen, so groß wie ich, mit kurzen Haaren?
Ach, egal.
Wann lernst du endlich zu gehorchen?
-Niemals. -Auch wenn es dich das Leben kostet?
-Ich habe kein Leben mehr. -Stimmt. Hast du nicht.
Entschuldigung.
Hab mich verlaufen.
Was ist los, Zoa?
Warum gehst du nicht ran? Warum redest du nicht mit mir?
-Zoa! Was ist los? -Mama?
Diesmal ist es anders. Rede doch mit mir.
Ich will wissen, wie es dir geht. Ich brauche nur etwas mehr Geld.
Hey!
Weiß du, was ich gesehen habe? So ein Kerl hat jemanden ertränkt.
Die Barkeeperin hat nichts unternommen. Total irre!
Was für ein Psycho!
-So etwas habe ich noch nie gesehen! -Ganz ruhig.
Alles gut?
Nicht alles.
Wir haben ein Problem.
Das müssen wir melden.
Melden? Wem denn?
-Keine Ahnung. -Ist dem Kerl etwas passiert?
-Nein? -Nein.
-Keine Ahnung. -Wir sind hier, um Spaß zu haben, oder?
Sieh mich an.
Bei mir bist du sicher.
Ok? Sicher.
Mama, bist du das?
Mama?
Warte.
Eine Freundin.
Stört's dich?
Was soll das?
Was hast du vor?
Spinnst du?
Von 100 Gästen können nur fünf bleiben.
-Sollen wir noch jemanden auswählen? -Nein.
-Sie werden uns sehr glücklich machen. -Und du irrst dich nie.
Bei dir schon.
Erwarte nicht zu viel. Die Neuen enttäuschen so gut wie immer.
Nur am Anfang.
Der Drink hat sie an ihr Leben erinnert.
Sie sind allein, verlassen,
verstoßen…
Sie brauchen eine Familie.
Unsere Familie.
Auf wen setzt du?
Auf wen ich setze?
Ich setze auf Zoa.
Sie ist stark.
Und du?
Auf Ibón.
Verlässlich und gehorsam.
Aber sensibel. Er hat alles.
-Und Aldo? -Auch gut.
Unternehmer mit Führungsqualitäten.
Charly?
Ein totales Wrack.
Umso leichter zu formen.
Und África?
África?
Ungehorsam, narzisstisch, ehrgeizig…
Perfekt.
-Du wirst dich gut um sie kümmern. -Ich?
Ich weiß nicht, ob ich der Richtige bin.
Außerdem interessiert sie sich nur für ihre Stiefel.
Wenn sie und die anderen erfahren, was ihnen bevorsteht,
werden sie ohne uns verloren sein.
Judith?
Hey, wo bist du?
Wo sind alle?
Hallo?
Hallo!
Ist da jemand?
Hallo?
Irgendjemand?
Hallo?
Verdammt.
Scheiße, was für ein Kater.
-Hey! -Wie lange lag ich hier?
-Ist sonst noch jemand hier? -Scheiße. Ich schwöre…
Judith! Wo bist du?
Hey! schrei bitte nicht so, mein Kopf explodiert.
Judith!
Judith, wo bist du?
Hey. Hallo? Hey.
Bist du ok? Hallo?
-Hallo? -Hey.
Was? Komm schon, draußen sind Leute.
-Nur noch ein paar Minuten. -Nichts da, komm schon.
Du kannst nicht hierbleiben. Gott, diese Scheißstiefel.
-Alles klar. Bist du ok? -Ja, danke.
Hoch mit dir.
Was geht?
Da ist noch eine. Perfekt.
Der da ist gerade gekommen.
Chopin!
Komm her!
-Wo sind all die anderen? -Man hat uns wohl zurückgelassen.
Das würde Judith nicht tun.
-Wer? -Ihre Freundin.
Du hast eine Freundin mitgebracht?
Das war nicht erlaubt, Dummkopf.
Habt ihr etwa alle jemanden dabei?
Ich nicht.
Ich brauche keine Freunde.
Also, was ist los? Wo ist deine Freundin?
Sie hat mit so einem Kerl rumgemacht. Mehr weiß ich nicht.
Ich auch nicht. Nach dem Drink ist alles weg.
-Genau. -Verdammt eklig.
Wieder dieses Ding.
-Wir sollen ihr wohl folgen. -Hey! Was geht, Alter?
Hey, chill mal!
Willkommen.
Willkommen in Eden.
Untertitel von: Matthias Ott