A NETFLIX SERIES
Hello?
Judith?
Judith!
Where are you, dude?
Judith!
Where the hell is everyone?
Judith?
Judith, where are you?
2 DAYS EARLIER
FOLLOWERS, FOLLOWING
Hey, girl!
Please tell your sister.
Wait, she's here. I'll pass you to her.
Hey. What's up?
-Why didn't you answer me? -Just a sec.
It's Mom. You wanna talk to her?
Gabi, I told you not to answer her calls.
Mom, she can't speak now. She'll call you later.
HI, ZOA. ARE YOU HAPPY?
WHO IS THIS?
ARE YOU HAPPY?
I DON'T KNOW.
I CAN HELP YOU BE HAPPY.
BUT WHO ARE YOU???
EDEN.
AN ISLAND
AN EXCLUSIVE PARTY
A NEW FLAVOR
WELCOME TO THE TRIP OF YOUR LIFE
-Satisfied? -I am.
But it was hard to get 100 of them this time.
That's because we demand more each time.
They're in for a surprise.
-Boo! -Shit!
You scared me, girl. Damn!
Hey, we're goin' to an island. It's gonna be a blast.
Ugh. How are we gonna explain that I invited you?
The contract was clear.
Ah, you know how many fucks I give about that contract? Zero, dude.
Girl, you're always so paranoid.
Let's go to paradise. Let's do it.
Hey, are you sure it's here?
Fuck.
Hey, look at that guy. He looks as lost as us.
-Hey! -Judith.
Judith, get back here.
-Hey, get back here. -Zoa, get your ass over here.
-Hi. -Oh my God.
Hey.
-Are you going to the party at Eden? -Yeah. Are you?
-Us too. -I'm Aldo.
-Judith. -Nice to meet you.
And this is my friend Zoa.
-Your friend Zoa. Nice to meet you. -You too.
You girls are lucky. I wanted to come with a friend.
But my contract said I couldn't. It wasn't allowed.
You signed one too, right?
-Yeah, sure. We did. -The both of us. Of course.
The fuck?
What the fuck?
-Look. -Check it out.
-Hey. -Dude!
-There we go. There it is. -I'm gettin' dizzy.
What the fuck?
I guess it's that way, no?
Whoa.
Fuck me.
I hear music.
Dude, I think we should knock.
Yeah, right. You're gonna break the door down.
There's no one here.
What the fuck?
Um… Eden?
This place really gives me the creeps.
What can they do?
Dismember us? Take our kidneys?
They can have both of mine if they get me shitfaced.
Yep.
Hey, do you know when we're leaving for the island?
No idea.
Okay. And have you asked any of the organizers?
-Yeah, but they won't say anything. -Oh wow. What a shit show, huh?
At least they could put some decent music on, right?
I mean, wake up the place!
It's a prelude by Chopin.
Ah, okay.
I'm sorry, man, okay?
Well, it was nice to meet you, uh……Chopin.
Okay.
Anyway--
Hey!
Whoa!
Oops. What's that?
No!
It's here, dude.
Let's go!
Hey! Stop, wait!
-Name? -Charly.
Okay, go ahead.
-What's going on? -You see him? What?
What's up, guys?
What?
This is fucking lit!
Come on!
Yeah!
-I'm so fucked up. -We are.
-This is so cool. It's amazing! -Yeah, I don't know.
Make sure you're not carrying metal. Leave your things,
and then we'll return them at your destination.
Okay.
VERIFIED
No phones.
I'm África.
Well, the public knows me as Afrilux.
I know who you are.
Well, then you also know I have millions of followers, okay?
I get that our phones aren't allowed.
But seriously,
you guys are gonna have to make an exception for me.
No exceptions, África.
Don't you get that if I post anything about this event, you're gonna blow up?
We don't want publicity.
I don't get it. Isn't the idea to promote a drink?
We have our own cameras.
Fine. Your call, then.
Go ahead.
One more time.
Go.
Again.
Why? It's the boots, guys.
Lift up your arms.
-Okay, you can go now. -Asshole.
VERIFIED
Go ahead.
You're not invited to Eden.
Of course I am. What are you saying?
Try it again. Those things fail all the time.
Please leave.
-Next. -If she's not going, I'm not going.
You breached your contract, Zoa.
Wait here.
Well, no worries. We had to try, right?
-That's it. -No. It's okay.
-We'll just go home. -Nah, I'll go back, but you?
You stay here and have fun.
We both know you need it.
This time is different, sweetheart.
And my doctor discharged me because there's no risk of relapse.
If this is about money, please don't ask me. Dad doesn't like it.
He's never there. He doesn't have to find out.
Three hundred euros is enough.
Okay, I'll send it, but this is seriously the last time.
Ashamed you have a sick mother?
-Are you for real? I know you do drugs. -No, I don't.
Sure. The other night when you got home, you were fucked up.
To be able to deal with you.
You spend all day waiting for me to take care of you.
Then don't take care of me if it's so annoying.
What's annoying is that you're 15 and you act like you're 5.
-You're a baby. -Hey, hey!
-What am I supposed to do without you? -What? Everything!
Live it up, party, tell me all about it later.
-I'll wait for you at home with Gabi. -No.
Come here.
Your friend can board.
-Yeah, man! Yeah! -Oh my God!
Yay!
Fuck yeah!
You are the ones chosen by Eden
to enjoy this immersive experience.
So we ask that you leave all your worries behind on land.
All that matters is here and now.
The trip of your lives is about to start… now!
Stop.
Him.
Go on.
Okay, that's enough.
-Is the team ready? -Yes, everyone's in position.
-Even Fran. -Fran?
No more of his mistakes. This is his last chance.
We know, Astrid.
The team should receive our shortlist of candidates.
Have their behavior monitored after they've had the drink.
Copy that.
From there, we'll choose five of them to join us for our last trip together.
What about the others?
The others?
They can enjoy the party.
Zoa. Zoa.
Zoa, wake up. Get up.
-Come on, get up! -What?
Something's going on upstairs. C'mon, let's go. Come on.
Wow, I'm dizzy.
-Hey. Hurry up! Come on! -Yeah?
-Are we there? -C'mon, hurry!
Let's go!
God.
Jeez. Can you help me? I'm gonna fall.
Thank you.
Welcome. This way, please.
-This way. -Hello.
You're good. Thanks.
-Thank you. -Hello.
-Right here. Wrist, please. -Hello.
Sure.
-You're good. -Perfect, thanks.
-Welcome. -Excuse me. Mine's not on.
-That's okay. -But can I just get another one?
I said it's okay. Keep moving, please.
THE TRIP OF YOUR LIFE
-This way, please. -Whoo!
-Good. Thanks. -Thanks.
Left wrist.
Perfect. Thank you.
Right here.
-Hi. Welcome. Left wrist. -Hi.
Thanks.
-The left? -Yes.
-Great. Thanks. -Thanks.
Two shots, please!
The strongest you got.
You look hot, mama! Like, hella hot!
-Cheers, babe. -Cheers.
Just how you like it. Under the table and in fifties.
África, you're a star.
We shoot the commercial tomorrow.
The music video on Thursday and Friday.
And we have another gig on Saturday.
CONFIRMED SEE YOU IN EDEN!
Saturday, I won't be around.
Listen, before we split up or something,
you know that you're my best friend, right?
You're the greatest person ever, and I love you.
Why are you saying this?
'Cause in a minute, you'll think I'm saying it because I'm drunk,
but I mean it.
-I love you. -I do too, babe. Mwah.
-One sec. -Huh?
Any Afrilux fans here tonight?
Yeah!
Well then, get ready!
Make some fucking noise!
Whoo!
Where's your friend?
I'm pretty sure she's good.
How do I find you?
-Can I have your number? -Hit me on the Gram at Zoa--
Hello.
You're here because you've been selected from the best.
Tonight, you're all part of the very exclusive launch
of our newest brand, and we are honored to have you in our company.
It's time for you to try Blue Eden, our new energy drink.
It's not on the market yet,
and you will have the privilege of being the first to try it.
We took the liberty of making a small random selection.
Raise your hand if you received a blue wristband, please.
Great.
Go grab your bottle of our new Blue Eden.
But don't drink it just yet.
-One for me too, please. -The rest of you, don't worry.
You'll have plenty of time to try it back at home.
Got those bottles?
Three,
two,
one.
Have a good trip.
-You don't want any? -No, thanks.
I'm not big on parties.
Problems at home?
Uh, no. There's no problem.
In fact, my life is perfect.
Every day, you're more out of it.
-What the hell is wrong with you? -Nothing.
What a disgrace.
And everyone thinks my son is a screwup!
All that music in your head,
and you don't give a shit about the company, right? Answer me!
-I said answer me! -Don't put your hands on me!
I'll do whatever the fuck I want, you useless little shit!
SIGN
INVITATION CONFIRMED SEE YOU IN EDEN!
Even with a perfect life, you need to break out sometimes.
"If a bird doesn't try to fly, it'll never know it lives in a cage."
Lovely.
Is that why you came here?
To escape from your cage?
Here, Ibón. Trust me, you need this.
Do you like it?
-Too sweet. God. -Really?
Mm.
-Let's go somewhere more quiet. -Okay, one sec. I gotta tell my friend.
-I'll be right over there. -Okay.
Hey! Hey! Hey! Hey! Yo!
Hey, are you blind or what?
Are you, asshole?
-Give me a fucking bottle! -What's going on?
Your buddy didn't get the memo. He won't give me my bottle.
Okay. Move, Fran.
Go ahead. Here you are.
Enjoy.
Shit shit again, Fran?
Excuse me.
Have you seen a girl, about my height, with shorter brown hair?
Ugh, never mind.
When are you gonna learn to obey?
-Never. -And if it costs your life?
I have no life.
You're right about that. Not anymore.
My bad.
I got lost.
Zoa? Are you okay?
Why aren't you answering my calls?
Why don't you want to talk to me?
-Mom? -This time is different, sweetheart.
Why don't you want to talk to me? I just want to know how you're doing.
I… I just need a little more money.
Dude!
You won't believe what I just saw. They were drowning this guy.
The chick serving the drinks wasn't trying to stop it or anything!
-Okay. -They were like two psychopaths.
-Easy. Take it easy. It's okay. -I can't believe that.
Is everything okay?
Not everything.
We have a problem.
I think we should report them.
Wait, report them? To who?
-Well, I don't know, but-- -Did they do anything to him in the end?
-No. -No… I dunno, dude.
-I don't know. -We're here to have fun.
Look at me.
You're safe here with me.
Okay? Look at me.
Mom, is that you?
Mom?
Uh… Hold on. Wait, wait, wait.
This is my friend.
Does it bother you?
What?
What are you doing?
You crazy?
Only five of the hundred guests will stay.
Should we select one more?
No.
I think that they'll all work out well.
-Well, you have great intuition. -Hmm.
With you, I didn't.
Don't get your hopes up just yet. The new ones can disappoint.
Only at first.
The drink showed them a glimpse of their true situations.
They feel alone in their lives, abandoned, rejected.
And they need a family to take care of them.
Our family.
Who are you betting on?
Who am I betting on?
I'd place a bet on… Zoa.
I think she's strong.
MATURE, RESPONSIBLE.
What about you?
I'm betting on Ibón.
He's reliable and obedient but still sensitive. He's got it all.
-Aldo? -A good option.
The entrepreneur with leadership skills.
STRONG AND DETERMINED.
Charly.
He's a complete mess.
That means he's malleable.
-What about África? -África.
Rebellious, narcissistic, ambitious…
Perfect.
-You'll handle her brilliantly. -Uh, me?
Uh-huh.
I don't think I'm the right person to handle her.
Besides, the only thing she loves are her boots.
When all of them learn about the wonderful trip that is awaiting them,
they won't be able to live without our light.
Judith?
Where are you, dude?
Where the hell is everyone?
Hello?
Is anybody there?
Hello?
Anybody?
Hello?
Shit!
What a fucking hangover.
-Hey, dude! -How long was I out like that?
-Is there anyone else? -Oh, fuck, dude…
Judith! Where are you?
Okay, okay. Please, stop yelling. My head's gonna explode.
Judith!
Judith, where are you?
Hey. Hello? Hey.
Are you okay? Are you okay?
Hello?
-Hey. Let's go. There are people outside. -Huh? Hmm?
No, let me sleep a little more.
No, no, no. Let's go. Come on.
Can you just…? Fuck, these boots. God.
-Are you okay? -Yeah, thanks.
Oh man. Over here.
What's up, dude?
Look, another one. Great.
And look. That one over there just landed.
Chopin!
Over here!
I don't get why there's no one here.
They fucking left us, man.
No, Judith wouldn't leave me.
-Who? -Her friend.
What do you mean? You brought a friend with you?
But we weren't allowed to.
What, did all of you bring a friend?
I didn't.
Who needs friends?
This chick.
So, where's this friend of yours at?
She was hooking up with some tall, buff guy.
I don't really remember anything.
Yeah, I blacked out too.
After I tried that drink, I forgot everything.
-Exactly! -So fucking disgusting.
That fucking thing again.
It wants us to follow it.
Hey, hey, hey! Come here, dude.
Yo, chill. Are you nuts?
Welcome, all.
Welcome to Eden.
Subtitle translation by: Meredith Cannella