A NETFLIX SERIES
Hello?
Judith?
Judith!
Where'd you go?
Judith!
Where is everyone?
Judith!
Judith, where are you?
2 DAYS EARLIER
FOLLOWERS, FOLLOWING
Hello!
Please, sweetheart. Tell your sister.
She just got home. I'll put her on.
Hey. What's up?
Why aren't you responding?
One sec.
It's Mom. Wanna speak to her?
Gabi, I told you not to answer when she calls.
Mom, she can't talk. We'll try you later, all right?
HI, ZOA. ARE YOU HAPPY?
WHO IS THIS?
ARE YOU HAPPY?
I DON'T KNOW.
I CAN HELP YOU BE HAPPY.
BUT WHO ARE YOU???
EDEN.
AN ISLAND
AN EXCLUSIVE PARTY
A NEW FLAVOR
WELCOME TO THE TRIP OF YOUR LIFE
-Satisfied? -Yes.
But finding 100 of them this time hasn't been easy.
We're getting more selective.
They don't know what's waiting for them.
-Boo! -Holy shit! You gave me a heart attack.
Relax. We're about to be in full party mode on an island!
How am I gonna explain you coming with me?
-They made the contract clear. -Know where they can shove their contract?
Exactly. You're always so paranoid!
Now, come on. Let's go. Take me to paradise.
You sure this is the place?
Damn.
Hey, look at him. He's just as confused as we are.
-Hey! -Judith.
Judith, get back here.
-Come on, please. -Let's go.
-Hi there. -Oh God.
Hey.
-Are you going to the Eden party? -Yeah. You too?
-Yep. -I'm Aldo.
-Judith. Hi. -Hi.
And this is my friend Zoa.
-Hi, Zoa. -Nice to meet you.
You two lucked out, eh?
The contract they made me sign didn't allow me to bring a buddy.
Assuming you guys signed contracts too?
-Yeah, we both did. -Yeah, totally.
What is that?
What the…
Look at it!
Dude!
-Hey! There we go! -It's making me dizzy.
No way! I think it wants us to follow it.
I guess it's that way.
Holy shit.
I can hear music.
Okay, c'mon. Let's knock already.
Right, great. Go ahead and just break the door down.
There's nobody here.
What the fuck?
Jesus Christ.
Eden?
-I'm getting weird vibes from this place. -Chill. What are they gonna do?
Chop us up into little pieces? Steal our kidneys?
If they get me hammered, I'll give 'em mine.
Yeah, sure.
Hey, do you know when we're going to this island?
No idea.
-Have you asked the staff? -Yeah, but they're not saying anything.
Damn, they planned this perfectly, huh?
The least they could do is put some actual music on.
This is a prelude by Chopin.
Ah, of course.
Of course. My bad.
Pleasure meeting and talking to you, Chopin.
All right, then.
-Dude. -No way!
-What is that? -Finally!
Let's go!
Hey! Wait for me!
What the hell?
-Name? -Charly.
Okay. Come on.
Guys!
This is gonna be badass!
Let's do this!
I'm so fucked up.
Let's go!
-Isn't this awesome? -I don't know…
Make sure you're not carrying anything metallic.
Leave your things here. We'll return them to you later.
Go ahead.
VERIFIED
No phones.
I'm África.
Well, I guess everyone knows me as Afrilux.
Yeah, I know who you are.
Then you also know how many millions of followers I have.
I know we're not supposed to bring phones to the party,
but you have to make an exception for me.
No exceptions, África.
Okay, but if I post pics of the party, it'll blow up.
We're not after publicity.
I don't get it. You're promoting a drink, right?
We've got our own cameras.
Fine. Your call.
Go ahead.
Again.
Go.
One more time.
What for?
It's clearly the boots.
Arms up.
All right. You can go.
Asshole.
VERIFIED
Go ahead.
You aren't invited.
Of course I'm invited. Try it again. These things always screw up.
Step aside, please.
-Next. -I'm not going without her.
You violated your contract, Zoa.
Wait here.
Okay, so it is what it is. We had to at least try.
-We'll just go home. -No, I'll leave. You stay and have fun.
We both know you need it.
This time it's different.
The doctor's discharging me because there's no risk of relapse.
If you're calling to ask for money, don't bother. Dad--
He's never there. He doesn't have to know. Just 300 euros is enough.
Fine, I'll get you the 300. But this is the last time. Understand?
What, you're ashamed of your sick mom now?
-What? Like you never use drugs. -I don't.
-Well, you got wasted the other night. -Yeah, so I could put up with your shit.
Just waiting around for Mommy Zoa to fix all your problems.
Then stop doing it if it bothers you so much.
What bothers me is you're 15 and still acting like you're 5.
-You're an overgrown baby. -Hey!
-What am I gonna do without you? -Live it up.
You're gonna have fun, party, and tell me about it later.
-I'll be waiting at home with Gabi. -No.
Come here.
-Your friend can come. -Yes!
-Hell yes! -Let's go!
Fuck yeah!
Damn, this is unreal!
Oh my God!
All right!
Eden has chosen each of you to enjoy this immersive experience.
So all your worries need to be left behind on land.
The only thing that matters is the here and now.
The trip of your life begins
now!
Stop.
Him.
Keep going.
Okay, that's enough.
-Is the team ready? -Yes. Everyone's in position.
-Fran too. -Fran?
I won't tolerate any more mistakes. This is his last chance.
We know, Astrid.
Send the team the file on the shortlisted candidates.
Have them observe their behavior after the drink.
Got it.
From that group, we'll choose five to join us on our final trip.
And the others?
The others?
Let them enjoy the party.
Zoa, wake up.
-What's that noise? -They're going wild up there. Let's go.
-I'm kinda woozy. -Come on. Hurry up.
-Whoa! -We're there?
-C'mon. Let's go. -Yeah? We've arrived?
Oh my God!
Can you give me a hand, please?
-Ah, you carried me. Great. -Thanks!
Welcome. This way, please.
-Come over here for a second. -Hi.
-Go ahead. Thanks. -Thank you.
-Hi. -Over here.
-Wrist, please. -Sure.
-All set. -Perfect. Thanks.
-Thanks. Welcome. -Mine's not working.
-It's fine. -Can I have a different one?
I told you it's fine. Keep moving, please.
THE TRIP OF YOUR LIFE
Good to go. Thanks.
Welcome.
Perfect. Thanks.
How are you? Left wrist.
Thanks.
-The left one? -Yeah.
-Go ahead. Thanks. -Thanks.
Thank you.
-Two shots! -Two shots!
Of the strongest stuff you got.
You look good today. Like, extra hot.
-Cheers, sis. -Cheers.
Just how you like it. All fifties and under the table.
África, you're a star.
We'll shoot the ad tomorrow. The music video, Thursday and Friday.
Then Saturday we have another gig.
SEE YOU IN EDEN!
Saturday I'll be out.
Listen, before we get separated, you know you're my best friend, right?
You're the best person I know, and I love you.
What's this about?
If I said it later, you'd just think I was drunk. But I mean it for real.
-I love you so much. -Love you too.
-I'll be right back. -Huh?
Everyone here heard of Afrilux?
Yeah!
Then put your hands together.
Hell yeah!
Where's your friend?
I wouldn't worry about her.
How can I find you later? What's your Smash username?
Zoa underscore--
Greetings. You were invited here because you're the best of the best.
We want to launch this new brand of ours in style,
and what better way to do it than with all of you?
The time has come for you to sample Blue Eden, our new energy drink.
It's not available to the public yet, so you'll be the very first to try it out.
Now, we've chosen a few of you at random.
Can those of you whose wristbands are lit raise your hands?
Perfect.
You can go ahead and claim your bottle of Blue Eden.
But don't take a sip just yet.
The rest of you, don't worry.
You'll get the chance to try it back home.
Everyone ready?
Three,
two,
one.
Have a great trip.
-You're not interested in giving it a try? -No, thanks.
I'm not really a big partier.
Problems at home?
No, no problems.
I have a perfect life.
You're more zoned out every day.
-What the hell's going on? -Nothing.
You're an embarrassment. Everyone thinks my son is a screwup.
The only thing in your head is music. You don't care about the company, do you?
Answer me.
-Answer me! -Don't you ever touch me again!
Don't tell me what to do, you goddamn useless ingrate!
SIGN
INVITATION CONFIRMED SEE YOU IN EDEN!
We all need a break sometimes. Even if our life's perfect.
After all, "If a bird doesn't dare to fly, it'll never know it lives in a cage."
Very nice.
So that's why you're here?
To escape your cage?
Try this. Trust me, it'll do you good.
How does it taste?
Too sweet.
Really?
-Let's go somewhere, just the two of us. -Let me tell my friend.
-Cool. I'll meet you over there. -Sounds good.
What, are you blind or something? Do you not see my wristband?
-Give me a bottle. -What's going on?
What's up with your bartender? He won't let me have a bottle.
Move it, Fran. Out of the way.
There you go.
Enjoy.
The same old shit again now, Fran?
Hey, sorry.
Have you seen a girl about my height, with short hair?
Never mind.
When will you learn to do what you're told?
-Never. -Even if it costs you your life?
My life's already over.
You're right. It is.
My bad.
Got the wrong place.
Zoa? Are you good?
Honey, why won't you answer my calls? Why won't you talk to me?
-Zoa! -Mom?
This time it's different.
-Mom… -Why won't you talk to me?
I just wanna know how you're doing. I just need a little more money.
Dude!
You have no idea what I just saw. They were drowning a guy.
And the bartender was just letting it happen. It was insane!
He was a straight-up psycho!
-I've never seen anything like that. -All right. Easy.
Everything going okay?
Not everything.
We have a problem.
We've got to report it.
What do you mean, report it? To who?
-I dunno-- -Listen, did he actually drown?
-No, right? -No.
-I don't know. -We're here to have a good time, right?
Look at me.
You're safe with me.
You understand? Safe.
Mom, is that you?
Mom?
Hold on.
She's a friend of mine.
You cool?
Why?
What are you doing?
Are you crazy?
Out of the 100 guests, we'll keep 5 here.
Should we choose more?
I have a feeling they'll make us very happy.
Your intuition never fails.
It did with you.
Just don't get your hopes up. The new ones tend to be disappointing.
But only in the beginning.
The drink's brought them back to their truth.
They're alone, abandoned, rejected…
They need a family that cares for them.
Our family.
Who do you think will make it?
Who?
My bets are on Zoa.
She looks strong to me.
What about you?
Ibón.
Reliable and obedient but still sensitive. He's the full package.
-How about Aldo? -Also good.
The entrepreneur with the makings of a leader.
Charly?
An absolute train wreck.
All the easier to mold him.
And África?
África.
Disobedient, narcissistic, ambitious…
Perfect.
-Then who better to handle her than you? -Me?
I'm not sure I'm the right match.
Besides, the only things she seems to be into are her boots.
When she and the others find out about the trip that's waiting for them,
they'll be lost without our light.
Judith?
Where'd you go?
Where is everyone?
Hello?
Hello!
Is anybody there?
Hello?
Anyone?
Hello?
God damn it.
Damn, this hangover is no joke.
-Hey! -How long have I been out, man?
-Is anyone else here? -Fucking hell. I swear…
Judith! Where are you?
Yo! Quit yelling! My head's pounding.
Judith!
Judith, where are you?
Hey. Hi. Hey.
Are you all right? Hello?
Hey.
What? Come on, let's go. There are people outside.
-Just a few more minutes. -No, let's go. Come on.
You can't stay here. Damn, those boots. Oh my God.
-All right. You sure you're okay? -Yes, thank you.
On your feet.
What's up?
Look, another one. Perfect.
That guy just got here.
Chopin!
Over here!
-I don't get why there's no one else here. -The assholes clearly left us.
Judith wouldn't do that.
-Who? -Her friend.
"Her friend"? You brought a friend?
That was against the rules, doofus.
Wait, did everyone bring a friend?
I didn't.
I don't need friends.
So then, what's your deal? Where'd your friend go?
She was making out with some guy. I don't really remember much.
Me neither. After I tried that drink, it's all blank.
-Yeah, exactly. -How fucking gross.
There's that thing again.
It wants us to follow it.
Hey! Hey, bro!
Yo, chill a second, man!
Welcome.
Welcome to Eden.
Subtitle translation by: Meredith Cannella