1
00:00:06,963 --> 00:00:09,763
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:23,043 --> 00:00:24,083
Ohé !
3
00:00:29,123 --> 00:00:30,043
Judith ?
4
00:00:31,483 --> 00:00:32,323
Judith !
5
00:00:34,803 --> 00:00:36,003
T'es où ?
6
00:00:36,523 --> 00:00:37,643
Judith !
7
00:00:44,923 --> 00:00:46,683
Vous êtes où ?
8
00:01:11,643 --> 00:01:12,843
Judith !
9
00:01:14,563 --> 00:01:16,163
Judith, t'es où ?
10
00:01:18,923 --> 00:01:23,123
DEUX JOURS PLUS TÔT
11
00:01:30,483 --> 00:01:32,683
SMASHPIC
ABONNÉS - ABONNEMENTS
12
00:02:05,243 --> 00:02:06,283
BARCELONE
13
00:02:06,363 --> 00:02:07,243
Salut !
14
00:02:10,923 --> 00:02:13,163
S'il te plaît chérie, parle à ta sœur.
15
00:02:13,243 --> 00:02:15,243
Elle est là, je te la passe.
16
00:02:15,883 --> 00:02:17,443
Salut, ça va ?
17
00:02:17,523 --> 00:02:19,843
- Tu ne me réponds pas ?
- Attends.
18
00:02:19,923 --> 00:02:22,043
C'est maman. Tu veux lui parler ?
19
00:02:23,523 --> 00:02:25,963
Gabi, je t'ai dit de ne pas lui répondre.
20
00:02:26,563 --> 00:02:29,923
Elle est occupée, là.
On réessaie plus tard ?
21
00:02:43,523 --> 00:02:45,723
BONJOUR, ZOA. ES-TU HEUREUSE ?
22
00:02:48,203 --> 00:02:50,963
C'EST QUI ?
23
00:02:53,563 --> 00:02:54,563
ES-TU HEUREUSE ?
24
00:02:57,043 --> 00:03:00,363
JE NE SAIS PAS
25
00:03:00,443 --> 00:03:02,123
JE PEUX T'AIDER À L'ÊTRE
26
00:03:04,163 --> 00:03:08,323
MAIS QUI ES-TU ???
27
00:03:10,883 --> 00:03:11,843
ÉDEN
28
00:03:19,403 --> 00:03:21,083
UNE ÎLE
29
00:03:26,123 --> 00:03:27,643
UNE FÊTE EXCLUSIVE
30
00:03:31,683 --> 00:03:33,283
UNE NOUVELLE SAVEUR
31
00:03:39,003 --> 00:03:40,603
BIENVENUE POUR LE VOYAGE DE TA VIE
32
00:03:53,643 --> 00:03:55,643
- Satisfaite ?
- Oui.
33
00:03:55,723 --> 00:03:58,283
Mais ça a été dur d'en trouver 100.
34
00:04:00,203 --> 00:04:02,163
On est de plus en plus exigeants.
35
00:04:05,323 --> 00:04:07,083
Ils ignorent ce qui les attend.
36
00:04:45,963 --> 00:04:47,643
Putain, tu m'as fait peur !
37
00:04:47,723 --> 00:04:50,803
Meuf, on va s'éclater sur une île privée !
38
00:04:51,483 --> 00:04:54,963
Faut encore que tu entres,
le contrat dit que je dois y aller seule.
39
00:04:55,043 --> 00:04:58,243
Tu sais où ils peuvent
se le mettre, leur contrat ?
40
00:04:58,323 --> 00:05:00,243
Tu te prends toujours la tête.
41
00:05:00,323 --> 00:05:02,843
Détends-toi et emmène-moi au paradis.
42
00:05:12,003 --> 00:05:13,683
Tu es sûre que c'est ici ?
43
00:05:14,603 --> 00:05:15,603
Bordel.
44
00:05:15,683 --> 00:05:18,803
Regarde ce mec,
il est aussi paumé que nous.
45
00:05:18,883 --> 00:05:20,403
- Hé !
- Judith.
46
00:05:20,923 --> 00:05:22,083
Reviens !
47
00:05:22,163 --> 00:05:23,963
- Allez !
- S'il te plaît !
48
00:05:24,483 --> 00:05:25,323
Salut.
49
00:05:25,403 --> 00:05:26,243
Je rêve.
50
00:05:26,323 --> 00:05:27,243
Salut.
51
00:05:27,843 --> 00:05:30,203
- Tu vas à la soirée Éden ?
- Oui, vous ?
52
00:05:30,283 --> 00:05:32,443
- Nous aussi.
- Moi, c'est Aldo.
53
00:05:32,523 --> 00:05:34,203
- Judith, enchantée.
- Salut.
54
00:05:34,683 --> 00:05:36,243
Et voici mon amie Zoa.
55
00:05:36,323 --> 00:05:38,523
- Zoa ? Enchanté.
- Enchantée.
56
00:05:40,323 --> 00:05:41,443
Vous avez du bol.
57
00:05:41,523 --> 00:05:45,203
Je voulais aussi amener un pote,
mais mon contrat l'interdit.
58
00:05:45,283 --> 00:05:47,283
Vous en avez aussi signé un, non ?
59
00:05:47,363 --> 00:05:49,523
- Oui, toutes les deux.
- Bien sûr.
60
00:05:50,043 --> 00:05:50,963
C'est quoi ?
61
00:05:51,483 --> 00:05:52,483
Bordel.
62
00:05:53,123 --> 00:05:54,563
Regardez !
63
00:05:56,323 --> 00:05:57,163
Excellent !
64
00:05:57,243 --> 00:06:00,683
- C'est quoi, ce machin ?
- Ça donne le tournis.
65
00:06:00,763 --> 00:06:02,243
Il veut qu'on le suive.
66
00:06:03,403 --> 00:06:04,723
Par là, j'imagine.
67
00:06:14,963 --> 00:06:16,523
Bordel.
68
00:06:24,603 --> 00:06:25,643
De la musique.
69
00:06:26,323 --> 00:06:27,763
Il faut frapper.
70
00:06:28,723 --> 00:06:31,203
C'est ça, casse la porte aussi.
71
00:06:34,603 --> 00:06:35,803
Il n'y a personne.
72
00:06:41,843 --> 00:06:43,163
C'est quoi ce bordel ?
73
00:06:43,243 --> 00:06:44,283
Putain.
74
00:06:48,243 --> 00:06:49,163
Éden ?
75
00:07:01,243 --> 00:07:03,563
Cet endroit me fout la chair de poule.
76
00:07:03,643 --> 00:07:07,603
Ils vont nous faire quoi ?
Nous découper ? Nous piquer un rein ?
77
00:07:08,203 --> 00:07:11,283
- Si on peut tiser, je leur file les deux.
- Pareil.
78
00:07:15,043 --> 00:07:17,803
Tu sais quand on va
sur cette fameuse île ?
79
00:07:17,883 --> 00:07:18,803
Aucune idée.
80
00:07:19,323 --> 00:07:23,523
- Tu as demandé aux organisateurs ?
- Oui, mais ils nous disent rien.
81
00:07:23,603 --> 00:07:25,603
Eh bien, j'ai bien fait de venir.
82
00:07:26,563 --> 00:07:30,003
Ils pourraient au moins
mettre de la musique qui bouge.
83
00:07:30,523 --> 00:07:32,403
C'est un prélude de Chopin.
84
00:07:32,483 --> 00:07:34,003
Je vois.
85
00:07:34,083 --> 00:07:35,363
Excuse-moi.
86
00:07:36,003 --> 00:07:38,603
Ce fut un plaisir
de te rencontrer, Chopin.
87
00:07:42,443 --> 00:07:43,443
Tant pis.
88
00:08:02,003 --> 00:08:03,363
- Non.
- La vache !
89
00:08:03,443 --> 00:08:04,923
- C'est quoi ?
- Enfin !
90
00:08:05,003 --> 00:08:05,963
Allez !
91
00:08:37,723 --> 00:08:39,123
Hé, attendez !
92
00:08:42,563 --> 00:08:43,643
Bordel !
93
00:08:45,363 --> 00:08:46,963
- Ton nom ?
- Charly.
94
00:08:47,043 --> 00:08:48,123
C'est bon, vas-y.
95
00:08:51,483 --> 00:08:52,363
Les copains !
96
00:08:55,723 --> 00:08:57,123
Ça va être la folie !
97
00:08:57,763 --> 00:08:59,003
Allez !
98
00:09:43,563 --> 00:09:44,603
Je suis ronde.
99
00:10:05,243 --> 00:10:07,843
- Trop cool, non ?
- Je ne sais pas.
100
00:10:07,923 --> 00:10:10,923
Déposez les objets métalliques.
Clés, pièces…
101
00:10:11,003 --> 00:10:13,163
On vous les rendra une fois arrivés.
102
00:10:13,883 --> 00:10:14,923
Vas-y.
103
00:10:19,283 --> 00:10:20,763
ÁFRICA PENATI GUERRA - VÉRIFIÉE
104
00:10:21,763 --> 00:10:23,003
Téléphones interdits.
105
00:10:24,203 --> 00:10:25,483
Je suis África.
106
00:10:25,563 --> 00:10:28,163
Plus connue sous le nom d'Afrilux.
107
00:10:46,723 --> 00:10:47,603
Je sais qui tu es.
108
00:10:48,123 --> 00:10:51,723
Alors tu sais aussi
combien de millions d'abonnés j'ai.
109
00:10:51,803 --> 00:10:54,923
Je sais qu'on n'a pas
le droit aux téléphones,
110
00:10:55,003 --> 00:10:58,083
mais vous devrez faire
une exception pour moi.
111
00:10:59,003 --> 00:11:00,483
Aucune exception, África.
112
00:11:02,243 --> 00:11:06,083
Si je poste des photos de votre fête,
ça vous fera une énorme pub.
113
00:11:06,163 --> 00:11:07,563
On ne veut pas de pub.
114
00:11:07,643 --> 00:11:10,523
Vous faites la promotion
d'une boisson, non ?
115
00:11:10,603 --> 00:11:12,003
On a nos propres caméras.
116
00:11:15,563 --> 00:11:17,563
Bon, comme tu veux.
117
00:11:17,643 --> 00:11:18,763
Vas-y.
118
00:11:21,563 --> 00:11:22,403
Reviens.
119
00:11:30,083 --> 00:11:30,923
Vas-y.
120
00:11:33,243 --> 00:11:34,643
Reviens.
121
00:11:34,723 --> 00:11:35,603
Pourquoi ?
122
00:11:35,683 --> 00:11:37,043
C'est les bottes !
123
00:11:44,883 --> 00:11:45,843
Lève les bras.
124
00:12:04,603 --> 00:12:05,723
C'est bon, vas-y.
125
00:12:06,243 --> 00:12:07,203
Quel con.
126
00:12:12,963 --> 00:12:13,803
Vas-y.
127
00:12:19,723 --> 00:12:21,003
Tu n'es pas invitée.
128
00:12:21,083 --> 00:12:24,563
Quoi ? Mais si.
Réessaie, ça déconne toujours.
129
00:12:27,883 --> 00:12:29,203
Recule, s'il te plaît.
130
00:12:29,283 --> 00:12:31,443
- Suivant.
- J'irai pas sans elle.
131
00:12:32,323 --> 00:12:33,923
Tu as enfreint les règles.
132
00:12:36,043 --> 00:12:36,963
Attendez ici.
133
00:12:40,163 --> 00:12:42,603
Bon, au moins,
on aura essayé ma belle.
134
00:12:42,683 --> 00:12:46,883
- Allez, on rentre.
- Moi, je rentre. Reste et amuse-toi.
135
00:12:46,963 --> 00:12:48,563
Tu en as bien besoin.
136
00:12:49,683 --> 00:12:51,243
Là, c'est différent.
137
00:12:51,323 --> 00:12:54,283
Il n'y a aucun risque que je rechute.
138
00:12:54,363 --> 00:12:57,203
Si tu vas demander du fric,
n'insiste pas, papa…
139
00:12:57,283 --> 00:13:01,323
Il n'est jamais là, inutile de lui dire.
Avec 300 euros, ça le fera.
140
00:13:02,043 --> 00:13:05,323
Bon d'accord,
mais c'est la dernière fois, compris ?
141
00:13:09,243 --> 00:13:11,083
Tu as honte de ta mère malade ?
142
00:13:12,443 --> 00:13:14,883
- Tu prends jamais de drogue, toi ?
- Non.
143
00:13:15,603 --> 00:13:16,563
C'est ça.
144
00:13:16,643 --> 00:13:20,323
- Tu étais super bourrée l'autre fois.
- Pour te supporter.
145
00:13:20,403 --> 00:13:23,363
Tu attends que maman Zoa
règle tous tes problèmes.
146
00:13:23,443 --> 00:13:25,603
Rien ne t'y oblige si ça te gêne.
147
00:13:25,683 --> 00:13:29,243
Ce qui me gêne,
c'est qu'on dirait que tu as cinq ans.
148
00:13:29,323 --> 00:13:30,243
Un vrai bébé.
149
00:13:34,003 --> 00:13:36,723
- Et je fais quoi sans toi ?
- Ce que tu veux.
150
00:13:36,803 --> 00:13:39,603
Profite, éclate-toi,
tu me raconteras tout.
151
00:13:39,683 --> 00:13:41,163
Je t'attendrai avec Gabi.
152
00:13:41,243 --> 00:13:42,243
- Non.
- Venez.
153
00:13:47,323 --> 00:13:48,603
Ton amie peut venir.
154
00:13:48,683 --> 00:13:51,083
Allez ! Trop bien !
155
00:13:51,163 --> 00:13:52,203
Ouais !
156
00:13:53,523 --> 00:13:55,003
Putain, génial !
157
00:13:56,723 --> 00:13:57,563
Trop bien !
158
00:14:01,003 --> 00:14:05,803
Éden vous a choisis
pour vivre une expérience immersive.
159
00:14:06,763 --> 00:14:09,803
Laissez tous vos tracas derrière vous.
160
00:14:12,483 --> 00:14:15,443
La seule chose qui compte,
c'est l'instant présent.
161
00:14:16,203 --> 00:14:18,963
Le voyage de votre vie commence
162
00:14:19,443 --> 00:14:20,443
maintenant !
163
00:15:19,643 --> 00:15:20,483
Stop.
164
00:15:23,603 --> 00:15:24,443
Lui.
165
00:15:29,603 --> 00:15:30,523
Continue.
166
00:15:39,483 --> 00:15:40,883
Bon, ça suffira.
167
00:15:41,563 --> 00:15:44,043
- L'équipe est prête ?
- Ils sont en place.
168
00:15:44,843 --> 00:15:46,603
- Fran aussi.
- Fran ?
169
00:15:46,683 --> 00:15:49,803
Il n'a plus droit à l'erreur,
c'est sa dernière chance.
170
00:15:49,883 --> 00:15:51,043
On le sait, Astrid.
171
00:15:51,563 --> 00:15:54,083
Envoie-leur
le dossier des présélectionnés.
172
00:15:54,923 --> 00:15:57,563
Qu'ils étudient leur comportement
sous effet de l'alcool.
173
00:15:57,643 --> 00:15:58,643
C'est compris.
174
00:15:58,723 --> 00:16:03,563
Cinq seront choisis et nous accompagneront
pour notre dernier voyage.
175
00:16:04,723 --> 00:16:05,803
Et les autres ?
176
00:16:07,563 --> 00:16:08,723
Les autres ?
177
00:16:08,803 --> 00:16:10,483
Qu'ils fassent la fête.
178
00:16:16,683 --> 00:16:18,763
Zoa.
179
00:16:19,283 --> 00:16:20,883
Zoa, debout.
180
00:16:21,563 --> 00:16:25,483
- C'est quoi, ce bruit ?
- Ils s'agitent là-haut. Allons-y.
181
00:16:27,083 --> 00:16:30,123
- Qu'est-ce que ça tourne.
- Allez, dépêche-toi.
182
00:16:34,203 --> 00:16:35,043
La vache !
183
00:16:35,123 --> 00:16:36,003
Ça y est ?
184
00:16:36,083 --> 00:16:38,923
- On est arrivés ?
- Allez, viens.
185
00:16:40,963 --> 00:16:41,923
Je rêve !
186
00:17:59,483 --> 00:18:01,163
Aide-moi, s'il te plaît.
187
00:18:01,683 --> 00:18:03,483
- C'était pas loin.
- Merci.
188
00:18:03,563 --> 00:18:05,123
Bienvenue. Par ici.
189
00:18:05,203 --> 00:18:06,723
- Viens ici.
- Salut.
190
00:18:11,763 --> 00:18:13,323
- Vas-y, merci.
- Merci.
191
00:18:13,403 --> 00:18:14,403
- Salut.
- Viens.
192
00:18:14,483 --> 00:18:15,523
- Poignet.
- Oui.
193
00:18:18,403 --> 00:18:20,043
- C'est bon.
- Super, merci.
194
00:18:21,563 --> 00:18:23,323
- Bienvenue.
- Il marche pas.
195
00:18:23,843 --> 00:18:27,123
- C'est rien.
- Tu ne peux pas m'en donner un autre ?
196
00:18:27,203 --> 00:18:29,923
C'est rien, j'ai dit. On avance.
197
00:18:34,843 --> 00:18:37,363
LE VOYAGE DE TA VIE
198
00:18:47,683 --> 00:18:48,763
Vas-y, merci.
199
00:18:48,843 --> 00:18:49,683
Bienvenue.
200
00:18:50,643 --> 00:18:51,683
Parfait, merci.
201
00:18:54,563 --> 00:18:56,123
Ça va ? Poignet gauche.
202
00:18:57,283 --> 00:18:58,123
Merci.
203
00:18:58,203 --> 00:18:59,363
- Le gauche ?
- Oui.
204
00:18:59,443 --> 00:19:01,003
- Vas-y, merci.
- Merci.
205
00:19:19,443 --> 00:19:20,763
Deux shots !
206
00:19:21,763 --> 00:19:23,203
Du truc le plus fort.
207
00:19:39,843 --> 00:19:43,483
T'es fraîche aujourd'hui, dis-moi !
Super canon.
208
00:19:44,643 --> 00:19:45,923
- Santé.
- Santé.
209
00:19:52,323 --> 00:19:55,123
Comme tu voulais,
au black et en billets de 50.
210
00:19:58,483 --> 00:20:00,323
África, tu es une star.
211
00:20:02,083 --> 00:20:03,283
On filme la pub demain.
212
00:20:03,363 --> 00:20:05,563
Jeudi et vendredi, le clip à Almería.
213
00:20:07,043 --> 00:20:08,603
Samedi, un autre concert.
214
00:20:11,723 --> 00:20:12,803
À BIENTÔT À ÉDEN !
215
00:20:14,283 --> 00:20:15,763
Samedi, je sors.
216
00:20:19,923 --> 00:20:24,123
Écoute, avant qu'on se perde.
Tu sais que tu es ma meilleure amie ?
217
00:20:24,203 --> 00:20:27,003
Tu es la meilleure personne
que je connaisse.
218
00:20:27,083 --> 00:20:28,043
Pourquoi tu dis ça ?
219
00:20:28,123 --> 00:20:31,843
Sinon, tu vas croire que je le dis
parce que je suis bourrée.
220
00:20:31,923 --> 00:20:33,763
- Je t'aime.
- Moi aussi.
221
00:20:33,843 --> 00:20:34,923
Je reviens.
222
00:20:48,643 --> 00:20:50,203
Vous connaissez Afrilux ?
223
00:20:50,283 --> 00:20:52,003
Ouais !
224
00:20:52,083 --> 00:20:53,883
Alors préparez-vous.
225
00:21:39,243 --> 00:21:41,203
C'est ça, putain !
226
00:21:54,523 --> 00:21:55,763
Et ton amie ?
227
00:21:56,483 --> 00:21:58,163
Elle a l'air de s'en sortir.
228
00:22:10,603 --> 00:22:11,803
Je te trouverai où ?
229
00:22:12,683 --> 00:22:13,803
Dis-moi ton Smash.
230
00:22:13,883 --> 00:22:15,003
Zoa tiret…
231
00:22:18,683 --> 00:22:22,643
Bonsoir. Si vous êtes ici,
c'est que vous avez été sélectionnés.
232
00:22:22,723 --> 00:22:25,563
Nous voulions fêter
le lancement de notre marque
233
00:22:25,643 --> 00:22:29,043
et la seule façon de le faire
dignement était avec vous.
234
00:22:29,123 --> 00:22:33,043
Il est temps de goûter Blue Eden,
notre boisson énergisante.
235
00:22:33,123 --> 00:22:37,763
Elle n'est pas encore sur le marché,
vous serez les premiers à la découvrir.
236
00:22:37,843 --> 00:22:41,603
Nous avons effectué
une sélection aléatoire.
237
00:22:41,683 --> 00:22:44,883
Levez la main
si votre bracelet s'est allumé.
238
00:22:46,603 --> 00:22:47,603
Parfait.
239
00:22:47,683 --> 00:22:50,403
Allez chercher
votre bouteille de Blue Eden.
240
00:22:50,923 --> 00:22:53,243
Mais attendez avant de la boire.
241
00:22:53,763 --> 00:22:55,523
Les autres, ne vous inquiétez pas.
242
00:22:55,603 --> 00:22:58,323
Vous aurez le privilège
de la goûter chez vous.
243
00:22:59,523 --> 00:23:00,763
Prêts ?
244
00:23:01,403 --> 00:23:02,523
Trois,
245
00:23:02,603 --> 00:23:03,723
deux,
246
00:23:03,803 --> 00:23:05,083
un.
247
00:23:06,123 --> 00:23:07,523
Bon voyage.
248
00:23:27,003 --> 00:23:28,003
Ça te tente pas ?
249
00:23:28,563 --> 00:23:29,883
Non, merci.
250
00:23:31,363 --> 00:23:32,763
Je suis pas un fêtard.
251
00:23:35,043 --> 00:23:36,243
Ça va pas chez toi ?
252
00:23:38,283 --> 00:23:40,443
Si, tout va bien.
253
00:23:42,483 --> 00:23:44,203
J'ai une vie parfaite.
254
00:23:44,683 --> 00:23:46,483
T'es de plus en plus distrait.
255
00:23:46,563 --> 00:23:48,323
- T'as quoi, bordel ?
- Rien.
256
00:23:48,403 --> 00:23:52,603
La honte. Tout le monde pense
que mon fils est un raté.
257
00:23:53,123 --> 00:23:56,603
Tu penses qu'à la musique,
tu te fous de la boîte, hein ?
258
00:23:57,083 --> 00:23:57,923
Réponds-moi.
259
00:23:59,763 --> 00:24:02,483
- Réponds-moi !
- Ne me touche plus jamais !
260
00:24:06,363 --> 00:24:09,523
Je te touche si je veux,
putain de bon à rien !
261
00:24:24,083 --> 00:24:27,003
SIGNER
262
00:24:27,083 --> 00:24:29,523
INVITATION CONFIRMÉE
À BIENTÔT À ÉDEN
263
00:24:29,603 --> 00:24:32,763
Même avec une vie parfaite
il faut savoir se détendre.
264
00:24:33,243 --> 00:24:37,243
Si l'oiseau essaie pas de voler,
il saura jamais qu'il vit dans une cage.
265
00:24:38,283 --> 00:24:39,123
Très joli.
266
00:24:40,163 --> 00:24:42,363
C'est pour ça que tu es là ?
267
00:24:43,323 --> 00:24:45,003
Pour t'échapper de ta cage ?
268
00:24:46,443 --> 00:24:49,003
Bois ça. Crois-moi, ça te fera du bien.
269
00:24:57,523 --> 00:24:58,603
Alors ?
270
00:24:58,683 --> 00:24:59,683
Trop sucré.
271
00:24:59,763 --> 00:25:00,723
C'est vrai ?
272
00:25:02,963 --> 00:25:06,123
- Allons ailleurs.
- Attends, je préviens ma pote.
273
00:25:06,763 --> 00:25:09,323
- D'accord, on se voit là-bas.
- D'accord.
274
00:25:19,363 --> 00:25:21,043
Tu es aveugle ou quoi ?
275
00:25:21,683 --> 00:25:22,683
Tu es aveugle ?
276
00:25:23,203 --> 00:25:25,043
- Donne une bouteille.
- Qu'y a-t-il ?
277
00:25:25,123 --> 00:25:28,083
Il a un grain ?
Il veut pas me donner de bouteille.
278
00:25:28,163 --> 00:25:29,243
Pousse-toi.
279
00:25:29,763 --> 00:25:30,883
Bouge, Fran.
280
00:25:31,403 --> 00:25:32,243
Tiens.
281
00:25:33,123 --> 00:25:34,043
Amuse-toi bien.
282
00:25:44,923 --> 00:25:46,803
Tu fais encore chier, Fran ?
283
00:26:00,283 --> 00:26:01,123
Excuse-moi.
284
00:26:01,203 --> 00:26:04,283
Tu as vu une fille de ma taille,
les cheveux courts ?
285
00:26:05,043 --> 00:26:06,083
Oublie.
286
00:26:07,803 --> 00:26:10,403
Quand est-ce que tu apprendras à obéir ?
287
00:26:11,083 --> 00:26:13,763
- Jamais.
- Même si ça te coûte la vie ?
288
00:26:16,523 --> 00:26:17,883
Je n'ai plus de vie.
289
00:26:17,963 --> 00:26:20,043
Tu as raison. C'est fini.
290
00:27:04,563 --> 00:27:05,603
Désolée.
291
00:27:06,163 --> 00:27:07,283
C'était pas ici.
292
00:27:11,283 --> 00:27:12,363
Zoa, ça va pas ?
293
00:27:12,443 --> 00:27:16,003
Chérie, pourquoi tu réponds pas ?
Pourquoi tu me parles pas ?
294
00:27:16,083 --> 00:27:17,523
- Tu vas où ?
- Maman ?
295
00:27:17,603 --> 00:27:18,803
Là, c'est différent.
296
00:27:18,883 --> 00:27:20,563
Pourquoi tu me parles pas ?
297
00:27:20,643 --> 00:27:24,483
Je veux juste de tes nouvelles.
J'ai besoin d'un peu d'argent.
298
00:27:30,203 --> 00:27:31,283
Mec !
299
00:27:32,083 --> 00:27:35,443
Tu me croiras jamais.
Un type noyait quelqu'un.
300
00:27:35,523 --> 00:27:38,603
La barmaid faisait rien, c'était dingue !
301
00:27:38,683 --> 00:27:40,003
Un gros psychopathe.
302
00:27:40,083 --> 00:27:42,483
- J'avais jamais vu ça !
- Du calme.
303
00:27:45,843 --> 00:27:47,163
Tout va bien ?
304
00:27:48,883 --> 00:27:50,163
Pas vraiment.
305
00:27:50,243 --> 00:27:51,603
On a un problème.
306
00:27:53,803 --> 00:27:55,283
Il faut le signaler.
307
00:27:55,363 --> 00:27:57,443
Le signaler ? À qui ?
308
00:27:57,523 --> 00:28:00,163
- Je sais pas…
- Il est mort ?
309
00:28:00,723 --> 00:28:01,643
- Non ?
- Non.
310
00:28:01,723 --> 00:28:05,003
- Je sais pas.
- On est là pour s'amuser, non ?
311
00:28:06,003 --> 00:28:06,883
Regarde-moi.
312
00:28:08,123 --> 00:28:09,403
Je te protégerai.
313
00:28:10,403 --> 00:28:11,563
D'accord ? Relax.
314
00:28:23,883 --> 00:28:25,243
Maman, c'est toi ?
315
00:28:27,283 --> 00:28:28,483
Maman ?
316
00:28:44,043 --> 00:28:46,243
Attends.
317
00:29:10,443 --> 00:29:11,483
C'est une amie.
318
00:29:12,243 --> 00:29:13,323
Ça te dérange ?
319
00:29:30,643 --> 00:29:31,563
Pourquoi ?
320
00:29:43,043 --> 00:29:44,003
Tu fais quoi ?
321
00:29:46,403 --> 00:29:47,243
Tu es folle ?
322
00:30:02,443 --> 00:30:05,163
Sur les 100 invités, seuls cinq resteront.
323
00:30:07,763 --> 00:30:09,563
On en prend un de plus ?
324
00:30:10,083 --> 00:30:10,923
Non.
325
00:30:13,083 --> 00:30:15,283
Je sens qu'ils nous rendront heureux.
326
00:30:15,363 --> 00:30:17,403
Ton intuition voit toujours juste.
327
00:30:17,483 --> 00:30:18,843
Sauf à ton sujet.
328
00:30:25,083 --> 00:30:29,603
Ne te fais pas de faux espoirs.
Ils nous déçoivent presque toujours.
329
00:30:29,683 --> 00:30:31,043
Seulement au début.
330
00:30:31,923 --> 00:30:34,003
Blue Eden leur a montré la réalité.
331
00:30:34,483 --> 00:30:36,283
Ils sont seuls, abandonnés,
332
00:30:36,363 --> 00:30:37,483
rejetés…
333
00:30:38,443 --> 00:30:40,403
Ils ont besoin d'une famille.
334
00:30:40,923 --> 00:30:42,003
Notre famille.
335
00:30:42,083 --> 00:30:43,803
Tu paries sur qui ?
336
00:30:44,443 --> 00:30:45,643
Sur qui je parie ?
337
00:30:46,603 --> 00:30:48,843
Je parie sur Zoa.
338
00:30:49,443 --> 00:30:50,643
Je la sens forte.
339
00:30:51,723 --> 00:30:52,563
Et toi ?
340
00:30:53,083 --> 00:30:54,163
Ibón.
341
00:30:54,243 --> 00:30:55,843
Fiable et obéissant.
342
00:30:55,923 --> 00:30:57,963
Mais aussi sensible. Il a tout.
343
00:30:58,603 --> 00:31:00,523
- Et Aldo ?
- Pas mal.
344
00:31:00,603 --> 00:31:02,723
L'entrepreneur à l'étoffe de leader.
345
00:31:04,283 --> 00:31:05,163
Charly ?
346
00:31:05,923 --> 00:31:07,163
Un vrai désastre.
347
00:31:07,243 --> 00:31:08,723
Plus facile à manipuler.
348
00:31:09,323 --> 00:31:10,283
Et África ?
349
00:31:10,363 --> 00:31:11,203
África.
350
00:31:11,803 --> 00:31:14,763
Désobéissante, narcissique, ambitieuse…
351
00:31:14,843 --> 00:31:15,803
Parfait.
352
00:31:16,363 --> 00:31:18,763
- Tu en feras ce que tu veux.
- Moi ?
353
00:31:24,123 --> 00:31:26,563
Je ne pense pas être la bonne personne.
354
00:31:26,643 --> 00:31:29,803
En plus, tout ce qui l'intéresse,
c'est ses bottes.
355
00:31:30,523 --> 00:31:34,043
Quand ils découvriront
le fabuleux voyage qui les attend,
356
00:31:34,123 --> 00:31:36,363
ils seront perdus sans notre lumière.
357
00:32:09,603 --> 00:32:10,643
Judith ?
358
00:32:12,963 --> 00:32:14,283
T'es où ?
359
00:32:19,443 --> 00:32:21,043
Vous êtes où ?
360
00:32:46,323 --> 00:32:47,483
Ohé !
361
00:32:48,003 --> 00:32:49,523
Ohé !
362
00:32:49,603 --> 00:32:51,123
Il y a quelqu'un ?
363
00:32:52,283 --> 00:32:53,403
Personne ?
364
00:32:55,483 --> 00:32:57,043
Il y a quelqu'un ?
365
00:32:58,763 --> 00:32:59,923
Ohé !
366
00:33:00,003 --> 00:33:01,163
Putain.
367
00:33:02,163 --> 00:33:04,563
Putain, la maudite gueule de bois.
368
00:33:05,763 --> 00:33:08,203
- Hé !
- Je suis là depuis longtemps ?
369
00:33:08,723 --> 00:33:12,323
- Il y a quelqu'un d'autre ?
- Bordel de merde. Je te jure…
370
00:33:15,323 --> 00:33:16,843
Judith, t'es où ?
371
00:33:16,923 --> 00:33:19,963
Arrête de gueuler,
j'ai super mal à la tête.
372
00:33:22,523 --> 00:33:23,563
Judith !
373
00:33:25,203 --> 00:33:26,763
Judith, t'es où ?
374
00:33:35,843 --> 00:33:38,203
Hé. Salut.
375
00:33:38,283 --> 00:33:40,243
Ça va ?
376
00:33:40,323 --> 00:33:41,203
Hé.
377
00:33:42,163 --> 00:33:44,763
Allez debout, il y a des gens dehors.
378
00:33:44,843 --> 00:33:48,083
- Encore cinq minutes.
- Non, il faut y aller.
379
00:33:48,163 --> 00:33:51,563
Tu ne peux pas rester ici.
Foutues bottes. La vache.
380
00:33:51,643 --> 00:33:54,643
- Ça va ?
- Oui, merci.
381
00:33:58,803 --> 00:33:59,843
Debout.
382
00:34:01,203 --> 00:34:02,123
Ça va ?
383
00:34:04,083 --> 00:34:06,323
Regarde, une autre. Super.
384
00:34:08,843 --> 00:34:10,323
Celui-là vient d'arriver.
385
00:34:16,963 --> 00:34:18,083
Chopin !
386
00:34:19,243 --> 00:34:20,283
Viens !
387
00:34:24,923 --> 00:34:27,043
Pourquoi il n'y a personne d'autre ?
388
00:34:27,123 --> 00:34:28,483
Ils nous ont laissés en plan.
389
00:34:29,963 --> 00:34:31,483
Judith ne ferait pas ça.
390
00:34:31,563 --> 00:34:33,483
- Qui ça ?
- Son amie.
391
00:34:33,563 --> 00:34:35,283
Quoi ? Tu as amené une amie ?
392
00:34:35,763 --> 00:34:37,483
C'était interdit, banane.
393
00:34:38,763 --> 00:34:40,883
Vous avez tous amené des potes ?
394
00:34:40,963 --> 00:34:43,683
Moi, non. Je n'ai pas besoin d'amis.
395
00:34:46,643 --> 00:34:49,203
Bon, et où est passée ton amie ?
396
00:34:49,283 --> 00:34:52,643
Elle embrassait un mec.
Je n'ai pas beaucoup de souvenirs.
397
00:34:52,723 --> 00:34:55,803
Moi non plus.
Après leur boisson, trou noir.
398
00:34:55,883 --> 00:34:57,923
- Pareil.
- C'était dégueu putain.
399
00:35:12,403 --> 00:35:13,923
Encore ce machin.
400
00:35:16,843 --> 00:35:18,083
Il veut qu'on le suive.
401
00:35:19,443 --> 00:35:20,643
Viens, petit !
402
00:35:50,243 --> 00:35:51,803
Moins vite, bordel !
403
00:38:29,003 --> 00:38:30,043
Bienvenue.
404
00:38:31,763 --> 00:38:33,123
Bienvenue à Éden.
405
00:40:29,003 --> 00:40:34,003
Sous-titres : Thibault Nowaczyk