SERIAL NETFLIX
Halo?
Judith?
Judith!
Gdzie jesteś?
Judith!
Gdzie są wszyscy?
Judith!
Judith, gdzie jesteś?
DWA DNI WCZEŚNIEJ
OBSERWUJĄCY
Cześć!
Proszę, kochanie. Powiedz siostrze.
Właśnie przyszła. Już ją daję.
Hej. Co tam?
- Czemu nie odpowiadasz? - Chwileczkę.
To mama. Chcesz z nią porozmawiać?
Gabi, miałaś od niej nie odbierać.
Mamo, nie może teraz rozmawiać. Spróbujemy później.
CZEŚĆ, ZOA. JESTEŚ SZCZĘŚLIWA?
KTO PYTA?
JESTEŚ SZCZĘŚLIWA?
NIE WIEM
MOGĘ CI POMÓC
ALE KIM JESTEŚ?
EDEN
WYSPA
EKSKLUZYWNA IMPREZA
NOWY SMAK
WITAJCIE W PODRÓŻY ŻYCIA
- Zadowolona? - Tak.
Ale tym razem zdobycie setki nie było łatwe.
Stajemy się bardziej wybiórczy.
Nie wiedzą, co ich czeka.
- Cholera! Wystraszyłaś mnie. - Wyluzuj.
- Jedziemy na imprezę na wyspie! - Jak wytłumaczę, że cię zabrałam?
Umowa była jasna.
Wiesz, gdzie im każę ją sobie wsadzić?
Zawsze masz paranoję.
Daj spokój. Zabierz mnie do raju.
To na pewno tutaj?
Cholera.
Spójrz na niego. Też się zgubił.
- Hej! - Judith.
Wracaj tu.
- Wróć, proszę. - Dalej!
Cześć.
Boże.
Hej.
- Jedziesz do Edenu? - Tak. A wy?
- Tak. - Jestem Aldo.
- Judith. Cześć. - Cześć.
A to moja przyjaciółka Zoa.
- Zoa. Miło mi. - Miło cię poznać.
Macie szczęście.
Moja umowa nie pozwoliła mi zabrać ze sobą kumpla.
Podpisałyście umowę?
- Tak, obie. - Pewnie.
Co to jest?
Co…?
Patrzcie!
Rany!
- Zaczynamy! Co do cholery? - Kręci mi się w głowie.
Mamy iść za nim.
Chyba w tę stronę.
Cholera jasna.
Słyszę muzykę.
Dobra, pukajmy.
Jasne. Śmiało, wyważ drzwi.
Nikogo tu nie ma.
- Co do cholery? - Cholera.
Eden?
Mam złe przeczucia.
Spokojnie. Co nam zrobią? Posiekają na kawałki? Ukradną nerkę?
- Za spoko imprezę oddam im obie. - Jasne.
Wiesz, kiedy popłyniemy na tę wyspę?
Nie.
- Pytałeś pracowników? - Tak, ale nic nie mówią.
No to się popisali.
Mogliby chociaż włączyć dobrą muzykę.
To preludium Chopina.
Jasne.
Przepraszam.
Miło było cię poznać, Chopinie.
W porządku.
- Rany. - No nie!
- Co? - Wreszcie!
Jazda!
Hej! Czekajcie!
Cholera jasna!
- Imię? - Charly.
Świetnie. Wsiadaj.
Ludziska!
Będzie jazda!
Dalej!
Naprułam się.
Jazda!
- Ale super. - No nie wiem.
Wyjmijcie metalowe przedmioty. Klucze, monety…
Zwrócimy je na miejscu.
Śmiało.
SPRAWDZONA
Żadnych telefonów.
Jestem África.
Wszyscy znają mnie jako Afrilux.
Wiem, kim jesteś.
Więc wiesz też, że mam miliony obserwujących.
Wiem, że nie możemy mieć na imprezie telefonów,
ale musisz zrobić dla mnie wyjątek.
Żadnych wyjątków.
Jeśli wrzucę zdjęcia z imprezy, wszyscy o was usłyszą.
Nie chcemy rozgłosu.
Nie rozumiem. Promujecie napój, prawda?
Mamy własne kamery.
Dobra. Jak chcesz.
Śmiało.
Jeszcze raz.
Idź.
Jeszcze raz.
Po co?
To te buty!
Podnieś ręce.
Dobra. Idź.
Dupek.
SPRAWDZONA
Śmiało.
Nie jesteś zaproszona.
Oczywiście, że tak. Spróbuj jeszcze raz. To nie działa.
Odsuń się, proszę.
- Następny. - Bez niej nie pójdę.
Złamałaś umowę.
Poczekajcie tu.
To tyle. Musiałyśmy spróbować. To koniec.
- Wracajmy do domu. - Nie, ja wrócę. Zostań i baw się dobrze.
Dobrze ci to zrobi.
Tym razem jest inaczej.
Wypisują mnie, bo nie wracam do nałogu.
Nie proś mnie o pieniądze. Tata…
Jest wiecznie nieobecny. Nie musi wiedzieć. 300 euro wystarczy.
Dobrze. Dam ci 300. Ale to ostatni raz. Rozumiesz?
Wstydzisz się swojej chorej matki?
- Sama bierzesz dragi. - Wcale nie.
Jasne.
- Wczoraj się nawaliłaś. - Żebym mogła z tobą wytrzymać.
Czekasz, aż mamusia Zoa rozwiąże twoje problemy.
Nie musisz, jeśli ci to przeszkadza.
Przeszkadza mi, że masz 15 lat, a zachowujesz się na pięć.
Jesteś dzieckiem.
- Co tu będę bez ciebie robić? - Wszystko.
Baw się, imprezuj i opowiedz mi o tym później.
- Poczekam z Gabi. - Nie ma mowy.
Chodźcie tu.
- Możecie wejść. - Tak!
- Tak jest! - Jazda!
Tak jest!
Cholera, ale super!
Tak jest!
Eden wybrał was, żebyście cieszyli się niesamowitym doświadczeniem.
Musicie zostawić swoje zmartwienia na lądzie.
Liczy się tylko tu i teraz.
Wasza podróż życia zaczyna się…
teraz!
Stop.
On.
Kontynuuj.
Dobrze, wystarczy.
- Drużyna gotowa? - Wszyscy na pozycjach.
- Fran też. - Fran?
Nie może ciągle popełniać błędów. Ma ostatnią szansę.
Wiemy, Astrid.
Wyślij drużynie akta kandydatów.
Niech obserwują ich zachowanie po napoju.
Dobra.
Z tej grupy zostanie wybranych pięciu. Dołączą do nas w ostatniej podróży.
A reszta?
Reszta?
Niech się bawi.
Zoa.
Zoa, obudź się.
- Co to za hałas? - Nieźle szaleją. Chodźmy.
- Jestem trochę oszołomiona. - Chodź. Pospiesz się.
Rany!
- Tak? - Szybko!
- Dopłynęliśmy? - Chodź.
O Boże!
Pomóż mi.
- Podniosłeś mnie. - Dzięki.
Witajcie. Tędy, proszę.
- Zapraszam na chwilę. - Cześć.
- Śmiało. Dzięki. - Dzięki.
- Cześć. - Tutaj.
- Nadgarstek. - Dobrze.
- Gotowe. - Idealnie. Dzięki.
- Witam. - Moja nie działa.
- W porządku. - Mogę dostać inną?
Powiedziałam, że w porządku. Idź dalej.
PODRÓŻ ŻYCIA
Śmiało. Dzięki.
Witam.
Idealnie. Dzięki.
Jak się masz? Lewy nadgarstek.
Dzięki.
- Lewy? - Tak.
- Śmiało. Dzięki. - Dzięki.
Dwa szoty!
Najmocniejszego alko.
Dobrze wyglądasz. Bardzo seksownie.
- Zdrówko. - Zdrówko.
Tak jak lubisz. Pod stołem i po pięćdziesiątce.
Áfrico, jesteś gwiazdą.
Jutro nakręcimy reklamę. W czwartek i piątek teledysk w Almeríi.
W sobotę kolejny występ.
WIDZIMY SIĘ W EDENIE!
W sobotę mnie nie ma.
Posłuchaj, zanim się rozdzielimy.
Jesteś moją najlepszą kumpelą.
Jesteś najlepszą osobą, jaką znam. Kocham cię.
O co ci chodzi?
Gdybym powiedziała to później, pomyślałabyś, że jestem pijana.
- Kocham cię. - Kocham cię.
- Zaraz wracam. - Co?
Słyszeliście o Afrilux?
Tak!
To się przygotujcie.
Tak jest!
A twoja kumpela?
Nie potrzebuje nas.
Jak cię znaleźć?
- Jaki masz nick? - Zoa, dolnopodkreślnik…
Jesteście tu, bo jesteście najlepsi z najlepszych.
Chcemy wypuścić naszą nową markę z przytupem.
Wy nam w tym świetnie pomożecie.
Czas na degustację Blue Eden, naszego nowego napoju energetycznego.
Jeszcze nie wyszedł, więc możecie go spróbować jako pierwsi.
Losowo wybraliśmy kilka osób.
Komu zapaliła się opaska?
Idealnie.
Idźcie po butelkę Blue Eden.
Ale jeszcze nie pijcie.
Reszta niech się nie martwi.
Będziecie mogli spróbować go w domu.
Gotowi?
Trzy,
dwa,
jeden.
Miłej podróży.
- Nie chcesz spróbować? - Nie, dziękuję.
Nie lubię imprez.
Problemy w domu?
Żadnych problemów.
Mam idealne życie.
Chodzisz z głową w chmurach.
- Co z tobą? - Nic.
To żenujące.
Wszyscy myślą, że mój syn to niedojda.
Muzyka ci w głowie, a firmę masz w dupie?
Odpowiedz.
- Odpowiedz! - Nigdy więcej mnie nie dotykaj!
Będę dotykał, ile zechcę, ty cholerny nieudaczniku!
POTWIERDŹ
WIDZIMY SIĘ W EDENIE!
Czasem trzeba odpocząć od idealnego życia.
„Jeśli ptak nie próbuje latać, nie wie, że żyje w klatce”.
To piękne.
Dlatego tu jesteś?
Żeby uciec z klatki?
Wypij. Dobrze ci to zrobi.
I jak?
Za słodkie.
Serio?
- Chodźmy gdzieś na stronę. - Powiem przyjaciółce.
- Dobra. Do zobaczenia tam. - Dobra.
Ślepy jesteś?
Oślepłeś?
- Daj mi butelkę. - Co tam?
Co z nim nie tak? Nie chce mi dać butelki.
Idź stąd, Fran.
Fran, spadaj.
Proszę bardzo.
Smacznego.
Znowu to samo, Fran?
Przepraszam.
Widziałeś dziewczynę mojego wzrostu z krótkimi włosami?
Nieważne.
Kiedy nauczysz się posłuszeństwa?
- Nigdy. - Nawet za cenę życia?
Nie mam już życia.
Masz rację. Nie masz.
Przepraszam.
Zgubiłam się.
Zoa, co się stało?
Dlaczego nie odbierasz? Czemu ze mną nie rozmawiasz?
- Dokąd idziesz? - Mamo?
Teraz jest inaczej.
- Mamo… - Czemu nie rozmawiamy?
Chcę wiedzieć, jak się miewasz. Potrzebuję trochę pieniędzy.
Rany!
Nie uwierzysz, co widziałam. Topili faceta.
Barmanka na to pozwoliła. To było szaleństwo!
Cholernym psychol.
- W życiu czegoś takiego widziałam! - Wyluzuj.
Wszystko dobrze?
Nie wszystko.
Mamy problem.
Musimy to zgłosić.
Zgłosić to? Komu?
- Nie wiem… - Czy coś mu się stało?
- Nie? - Nie.
- Nie wiem. - Jesteśmy tu, żeby się dobrze bawić.
Spójrz na mnie.
Obronię cię.
Dobrze? Obronię.
Mamo, to ty?
Mamo?
Czekaj.
To moja kumpela.
Masz coś przeciwko?
Dlaczego?
Co robisz?
Oszalałaś?
Ze stu gości zostanie tylko pięciu.
Wybierzemy jeszcze jednego?
Nie.
Czuję, że nas uszczęśliwią.
Twoja intuicja nigdy nie zawodzi.
Chyba że wobec ciebie.
Nie rób sobie nadziei. Nowi prawie zawsze zawodzą.
Tylko na początku.
Napój przywrócił ich do rzeczywistości.
Są samotni, opuszczeni,
odrzuceni…
Potrzebują troskliwej rodziny.
Naszej rodziny.
Na kogo stawiasz?
Na kogo stawiam?
Stawiam na Zoę.
Jest silna.
A ty?
Na Ibóna.
Niezawodny i posłuszny.
Ale wrażliwy. Ma wszystko.
- A co z Aldo? - Też jest dobry.
Ma zadatki na przywódcę.
Charly?
Totalna katastrofa.
Łatwiej go uformować.
A África?
África.
Nieposłuszna, narcystyczna, ambitna…
Idealna.
- Świetnie sobie z nią poradzisz. - Ja?
Tak.
Nie jestem właściwą osobą.
Poza tym zależy jej tylko na butach.
Gdy ona i inni dowiedzą się o czekającej ich wyprawie,
zgubią się bez naszego światła.
Judith?
Gdzie jesteś?
Gdzie są wszyscy?
Halo?
Halo!
Jest tu kto?
Halo?
Ktokolwiek?
Halo?
Cholera jasna.
Cholera, co za kac.
- Hej! - Długo tu jestem?
- Jest ktoś jeszcze? - Cholera. Przysięgam…
Judith! Gdzie jesteś?
Przestań krzyczeć! Boli mnie głowa.
Judith!
Judith, gdzie jesteś?
Hej. Cześć! Hej.
Jesteś cała? Halo?
Hej.
Co? Chodźmy. Na zewnątrz są ludzie.
- Jeszcze kilka minut. - Nie. Chodźmy. Jazda.
Nie możesz tu zostać. Cholerne buty. Boże.
- Dobra. Wszystko w porządku? - Tak, dziękuję.
Wstawaj.
Co tam?
Jeszcze jedna. Idealnie.
Dopiero przyszedł.
Chopinie!
Tutaj!
- Czemu nikogo tu nie ma? - Najwyraźniej nas zostawili.
Judith by tego nie zrobiła.
- Kto? - Jej kumpela?
Przyprowadziłaś kumpelę?
To nie było dozwolone.
Wszyscy przyprowadzili kumpli?
Ja nie.
Nie potrzebuję przyjaciół.
To gdzie jest twoja kumpela?
Całowała się z facetem. Niewiele pamiętam.
Ja też nie. Po tym napoju urwał mi się film.
- Właśnie. - Obrzydlistwo.
Znowu to coś.
Mamy iść za nim.
Hej, brachu!
Wyluzuj!
Witajcie.
Witajcie w Edenie.
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz