‎UN SERIAL NETFLIX
‎E cineva aici?
‎Judith?
‎Judith!
‎Unde ești?
‎Judith!
‎Oameni buni, unde sunteți?
‎Judith!
‎Judith, unde ești?
‎CU DOUĂ ZILE ÎN URMĂ
‎URMĂRITORI ‎URMĂREȘTE
‎Bună!
‎Te rog, scumpo. Spune-i soră-tii.
‎Abia a venit. Ți-o dau imediat.
‎Bună! Ce s-a întâmplat?
‎- De ce nu răspunzi? ‎- O clipă.
‎E mama. Vrei să vorbești cu ea?
‎Gabi, zău așa, ți-am zis să nu-i răspunzi.
‎Mamă, nu poate vorbi acum. ‎Poate mai târziu, bine?
‎SALUT, ZOA! EȘTI FERICITĂ?
‎CINE EȘTI?
‎EȘTI FERICITĂ?
‎NU ȘTIU
‎TE POT AJUTA SĂ FII FERICITĂ
‎DAR CINE EȘTI?
‎EDEN
‎O INSULĂ
‎O PETRECERE EXCLUSIVISTĂ
‎O AROMĂ NOUĂ
‎BUN VENIT ÎN CĂLĂTORIA VIEȚII TALE!
‎- Ești mulțumită? ‎- Da.
‎Dar de data asta a fost greu ‎să adunăm 100.
‎Am devenit mai exigenți.
‎Nu știu ce-i așteaptă.
‎Bau!
‎- Doamne, m-ai speriat! ‎- Liniștește-te.
‎Mergem să petrecem pe o insulă!
‎Cum o să le explic prezența ta?
‎Contractul era clar.
‎Știi unde le-aș spune ‎să-și bage contractul? Exact.
‎Mereu ești paranoică.
‎Hai! Du-mă în paradis.
‎Ești sigură că aici e locul?
‎Băga-mi-aș!
‎Ia uite, și tipul ăla s-a rătăcit.
‎- Salut! ‎- Judith.
‎Întoarce-te!
‎- Întoarce-te, te rog! ‎- Hai!
‎Salut!
‎Dumnezeule!
‎Salut!
‎- Mergi la petrecerea Eden? ‎- Da. Și voi?
‎Da.
‎Sunt Aldo.
‎- Judith. Încântată. ‎- Bună!
‎Ea e prietena mea, Zoa.
‎- Încântat, Zoa. ‎- Asemenea.
‎Ați avut noroc.
‎Contractul meu mi-a interzis ‎să aduc vreun prieten.
‎Ați semnat și voi unul, nu?
‎- Da, amândouă. ‎- Normal.
‎Ce-i asta?
‎Ce puii mei?
‎Ia uite!
‎Amice!
‎- Ia uite! Ce naiba? ‎- Mă ia amețeala.
‎Vrea s-o urmăm.
‎Încolo, nu?
‎Să mor eu!
‎Aud muzică.
‎Bun, hai să batem la ușă.
‎Așa, dărâmă ușa.
‎Nu e nimeni aici.
‎Ce puii mei?
‎Mama mă-sii!
‎Eden?
‎Locul ăsta mi se pare foarte dubios.
‎Calmează-te. Ce-o să ne facă? ‎Ne ciopârțesc? Ne fură un rinichi?
‎- Dacă au pileală, le dau ambii rinichi. ‎- Da.
‎Ai idee când plecăm pe insulă?
‎Habar n-am.
‎- Ai întrebat organizatorii? ‎- Da, dar nu mi-au spus nimic.
‎E un adevărat succes, nu?
‎Măcar puteau pune muzică ca lumea.
‎E un preludiu de Chopin.
‎Așa, deci.
‎Scuze.
‎Mă bucur de cunoștință, Chopin.
‎Bine, atunci.
‎- Soro! ‎- Nu se poate!
‎- Ce-i asta? ‎- În sfârșit!
‎Să mergem!
‎Hei! Stai!
‎Fir-ar să fie!
‎- Numele? ‎- Charly!
‎Bine, urcă.
‎Fraților!
‎O să fie tare de tot!
‎Să mergem!
‎Sunt varză.
‎Să mergem!
‎- Ce tare, nu? ‎- Nu știu.
‎Îndepărtați toate obiectele metalice. ‎Chei, monede…
‎Vi le vom înapoia la destinație.
‎Treci.
‎ÁFRICA PENATI GUERRA ‎VERIFICATĂ
‎Fără telefoane.
‎Eu sunt África.
‎Toată lumea mă cunoaște ca „Afrilux”.
‎Știu cine ești.
‎Atunci știi ‎și câte milioane de urmăritori am.
‎Știu că n-avem voie ‎să venim cu telefonul la petrecere,
‎dar trebuie ‎să faci o excepție pentru mine.
‎Fără excepții, África.
‎Dacă postez poze cu petrecerea, ‎o să ajungă virale.
‎Nu vrem publicitate.
‎Nu înțeleg. Promovați o băutură, nu?
‎Avem propriile camere foto.
‎Bine.
‎Cum vrei.
‎Treci.
‎Încă o dată!
‎Mergi.
‎- Încă o dată! ‎- De ce?
‎Cizmele sunt de vină!
‎Ridică brațele.
‎Bine. Du-te.
‎Cretinule!
‎Treci.
‎Nu ești invitată.
‎Ba sunt. Mai încearcă. ‎Alea nu merg niciodată.
‎Treci în spate, te rog.
‎- Următorul. ‎- Nu merg fără ea.
‎Ai încălcat contractul.
‎Așteptați aici.
‎Asta e. Trebuia să încercăm.
‎- Ne întoarcem acasă. ‎- Nu, plec eu. Rămâi și distrează-te.
‎Ai nevoie de asta.
‎De data asta e altceva.
‎Mă externează pentru că nu voi recidiva.
‎Să nu-mi ceri bani. Tata…
‎Nu e niciodată acolo. Nu trebuie să știe. ‎300 de euro sunt de ajuns.
‎Bine. Îți trimit trei sute. ‎Dar asta e ultima dată, ai înțeles?
‎Ți-e rușine cu mama ta bolnavă?
‎- De parcă tu nu te droghezi. ‎- Nu.
‎Sigur.
‎- Te-ai făcut praf alaltăieri seară. ‎- Ca să te suport pe tine.
‎O aștepți pe mama Zoa ‎să-ți rezolve problemele.
‎Dacă te deranjează, n-o mai face.
‎Mă deranjează că ai 15 ani ‎și te porți de parcă ai cinci.
‎Ești un copil mic.
‎- Ce mă fac fără tine? ‎- Fă totul.
‎Distrează-te la maximum ‎și apoi povestește-mi.
‎- O să aștept acasă cu Gabi. ‎- Nu.
‎Veniți încoace!
‎- Amica ta se poate îmbarca. ‎- Da!
‎- Să mergem!
‎Să dea naiba!
‎Să mor eu, ce tare e!
‎Să dea naiba!
‎Eden v-a ales ca să vă bucurați ‎de o experiență captivantă.
‎Așadar, ‎lăsați-vă toate grijile pe continent.
‎Aici și acum e tot ce contează.
‎Călătoria vieții voastre începe
‎acum!
‎Oprește-te.
‎El.
‎Continuă.
‎Bun, e suficient.
‎- Echipa e pregătită? ‎- Da. Sunt pe poziție.
‎- Și Fran. ‎- Fran?
‎Nu mai are voie s-o dea în bară. ‎E ultima lui șansă.
‎Știm, Astrid.
‎Trimite echipei dosarele candidaților
‎și pune-i ‎să le observe reacțiile după ce beau.
‎Am înțeles.
‎Vom alege cinci persoane din acel grup. ‎Vor veni cu noi în excursia finală.
‎Și ceilalți?
‎Ceilalți?
‎Lasă-i să se distreze.
‎Zoa. Zoa!
‎Zoa, trezește-te!
‎- Ce-i gălăgia asta? ‎- E agitație mare. Hai și noi!
‎- Sunt cam amețită. ‎- Hai mai repede!
‎Ce tare!
‎- Da? ‎- Haide!
‎- Am ajuns? ‎- Hai!
‎Doamne!
‎Ajută-mă, te rog.
‎Super, m-ai ridicat!
‎Bun venit! Pe aici.
‎- Vino puțin. ‎- Bună!
‎- Mulțumesc. ‎- Mulțumesc.
‎- Bună! ‎- Pe aici.
‎- Dă-mi mâna, te rog. ‎- Bine.
‎- Gata. ‎- Perfect. Mersi!
‎- Mersi. Bun venit! ‎- A mea nu merge.
‎- E în regulă. ‎- Nu-mi poți da alta?
‎Am zis că e în regulă. ‎Mergi mai departe, te rog.
‎CĂLĂTORIA VIEȚII TALE
‎Mergi. Mulțumesc.
‎Bun venit!
‎Perfect. Mersi.
‎Ce mai faci? Încheietura stângă.
‎Mulțumesc.
‎- Stânga? ‎- Da.
‎- Mergi. Mersi. ‎- Și eu.
‎Două shot-uri!
‎Din ce ai mai tare.
‎Arăți bine azi. Ești o bunăciune.
‎- Noroc, soro! ‎- Noroc.
‎Așa cum îți place ție. ‎Pe sub mână și doar bancnote de 50.
‎África, ești o vedetă.
‎Mâine filmăm reclama.
‎Joi și vineri, clipul din Almería.
‎Sâmbătă, alt spectacol.
‎NE VEDEM ÎN EDEN!
‎Sâmbătă sunt plecată.
‎Înainte să ne separăm, să-ți zic ceva.
‎Ești prietena mea de suflet.
‎Ești cel mai bun om din lume și te iubesc.
‎Ce te-a apucat?
‎Dacă o spuneam mai târziu, ‎ai fi zis că o spun la beție.
‎- Te iubesc mult. ‎- Și eu.
‎- Mă întorc imediat. ‎- Ce?
‎Ați auzit de Afrilux?
‎Da!
‎Atunci, pregătiți-vă.
‎Să dea naiba!
‎Și prietena ta?
‎N-are nevoie de noi.
‎Cum te găsesc?
‎- Pe SmashPic. ‎- Zoa, linie de subliniere…
‎Salut! Sunteți aici fiindcă sunteți ‎cei mai buni dintre cei mai buni.
‎Vrem să lansăm noul brand în stil mare
‎și ce mod mai bun de a o face ‎decât alături de voi?
‎E timpul să gustați Blue Eden, ‎noua noastră băutură energizantă.
‎N-am lansat-o încă, așa că veți avea ‎privilegiul s-o încercați primii.
‎Am ales câteva persoane la întâmplare.
‎Să ridice mâinile persoanele ‎ale căror brățări s-au aprins.
‎Perfect.
‎Puteți să cereți o sticlă de Blue Eden.
‎Dar nu beți încă.
‎Restul, nu vă faceți griji.
‎Veți avea privilegiul s-o încercați acasă.
‎Sunteți gata?
‎Trei,
‎doi,
‎unu.
‎Drum bun!
‎Nu vrei să guști?
‎Nu, mersi.
‎Nu-mi plac petrecerile.
‎Ai probleme acasă?
‎Nu, deloc.
‎Am o viață perfectă.
‎O iei razna pe zi ce trece.
‎- Ce e cu tine? ‎- Nimic.
‎Ce penibil!
‎Toți cred că fiul meu e un ratat.
‎N-ai în cap decât muzică ‎și nu-ți pasă de companie.
‎Răspunde-mi.
‎- Răspunde-mi! ‎- Nu mai pune mâna pe mine!
‎O să pun mâna pe ce vreau, ratatule!
‎SEMNĂTURĂ
‎INVITAȚIE CONFIRMATĂ. ‎NE VEDEM ÎN EDEN!
‎Uneori ai nevoie de o pauză ‎chiar și de la o viață perfectă.
‎„Dacă o pasăre nu încearcă să zboare, ‎nu va afla că trăiește în cușcă.”
‎Foarte frumos.
‎Tu de-asta ai venit aici?
‎Ca să scapi din cușcă?
‎Gustă. Îți va face bine.
‎Cum ți se pare?
‎Prea dulce.
‎Pe bune?
‎- Să mergem altundeva. ‎- Stai s-o anunț pe amica mea.
‎- Bine. Ne vedem acolo. ‎- Bine.
‎Ce ai, ești orb?
‎Ești orb?
‎- Dă-mi o sticlă. ‎- Ce se întâmplă?
‎Care e problema lui? ‎Nu vrea să-mi dea o sticlă.
‎Du-te, Fran!
‎Fran, mișcă!
‎Poftim.
‎Sper să-ți placă.
‎Iar faci tâmpenii, Fran?
‎Scuze.
‎Ai văzut o fată cam de înălțimea mea ‎și tunsă scurt?
‎Nu contează.
‎Când vei învăța să te supui?
‎- Niciodată. ‎- Chiar dacă te va costa viața?
‎Nu mai am o viață.
‎Ai dreptate. Nu mai ai.
‎Scuze.
‎Am greșit locul.
‎Zoa, ce e?
‎Scumpo, de ce nu-mi răspunzi? ‎De ce nu vrei să vorbim?
‎- Unde te duci? ‎- Mamă?
‎De data asta e altfel.
‎- Mamă… ‎- De ce nu vorbești cu mine?
‎Vreau să știu ce mai faci. ‎Am nevoie de niște bani, atât.
‎Frate!
‎N-o să-ți vină să crezi ce am văzut. ‎Au înecat un tip.
‎Și barmanița stătea și se uita. ‎A fost incredibil!
‎Tipul era psihopat!
‎- N-am mai văzut așa ceva! ‎- Liniștește-te.
‎Totul merge bine?
‎Nu totul.
‎Avem o problemă.
‎Trebuie să spunem cuiva.
‎Să spunem cuiva? Cui?
‎- Nu știu. ‎- Tipul a pățit ceva?
‎- Ei bine? ‎- Nu.
‎- Nu știu. ‎- Am venit să ne distrăm, nu?
‎Uită-te la mine!
‎Ești în siguranță cu mine.
‎Ai înțeles?
‎Mamă, tu ești?
‎Mamă?
‎Stai puțin.
‎E o prietenă.
‎Te deranjează?
‎De ce?
‎Ce vrei să faci?
‎Ești nebună?
‎Din cei 100 de invitați, ‎doar cinci vor rămâne.
‎Să mai alegem încă unul?
‎Nu.
‎Cred că ne vor face foarte fericiți.
‎Intuiția ta e infailibilă.
‎M-am înșelat în privința ta.
‎Nu-ți face speranțe. ‎Cei noi aproape mereu dezamăgesc.
‎Dar doar la început.
‎Băutura i-a readus la realitate.
‎Locuiesc singuri, abandonați,
‎respinși…
‎Au nevoie de o familie iubitoare.
‎Familia noastră.
‎Pe cine pariezi?
‎Pe cine pariez?
‎Pariez pe Zoa.
‎E puternică.
‎Tu?
‎Ibón.
‎De încredere și ascultător.
‎Dar sensibil. E pachetul complet.
‎- Dar Aldo? ‎- Și Aldo e bun.
‎Antreprenor cu potențial de lider.
‎Charly?
‎Un dezastru ambulant.
‎E mai ușor de modelat.
‎Și África?
‎África.
‎Neascultătoare, narcisistă, ambițioasă…
‎Perfect.
‎- O să te descurci bine cu ea. ‎- Eu?
‎Nu cred că sunt persoana potrivită.
‎În plus, se pare ‎că-i pasă doar de cizmele ei.
‎Când ea și ceilalți vor afla ‎ce călătorie minunată îi așteaptă,
‎vor fi pierduți fără lumina noastră.
‎Judith?
‎Unde ești?
‎Oameni buni, unde sunteți?
‎E cineva aici?
‎Hei!
‎E cineva aici?
‎Hei!
‎E cineva aici?
‎Hei!
‎Băga-mi-aș!
‎Doamne, ce mahmureală!
‎- Salut! ‎- De cât timp sunt aici?
‎- Mai e cineva aici? ‎- Să mor eu, jur că…
‎Judith! Unde ești?
‎Te rog, nu mai țipa! Mă doare capul.
‎Judith!
‎Judith, unde ești?
‎Bună! Mă auzi?
‎Ești bine? Mă auzi?
‎Bună!
‎Ce? Hai să mergem. Sunt oameni afară.
‎- Doar câteva minute. ‎- Ce? Nu. Haide!
‎Nu poți sta aici. Aoleu, ce cizme! Doamne!
‎- Așa. Te simți bine? ‎- Da, mulțumesc.
‎Ridică-te.
‎Care-i treaba?
‎Uite, încă una.
‎Perfect.
‎Tipul ăla abia a sosit.
‎Chopin!
‎Aici!
‎- Nu înțeleg de ce suntem doar noi. ‎- Ne-au părăsit, clar.
‎Judith n-ar face asta.
‎- Cine? ‎- Prietena ei?
‎„Prietena ei”? Ai adus o prietenă?
‎N-aveai voie, zăpăcito.
‎Ce, toți ați adus câte un prieten?
‎Eu nu.
‎N-am nevoie de prieteni.
‎Deci, care e treaba? Unde e prietena ta?
‎Se giugiulea cu un tip. ‎Nu-mi amintesc multe.
‎Nici eu. După băutura aia, ‎nu-mi amintesc nimic.
‎- Exact. ‎- Ce porcărie!
‎Iar vine chestia aia.
‎Vrea să o urmăm.
‎Hei! Salut, amice!
‎Calmează-te, frate!
‎Bine ați venit!
‎Bun venit în Eden!
‎Subtitrarea: Brândușa Popa