‎NETFLIX 剧集
‎有人吗？
‎朱迪丝？
‎朱迪丝！
‎你在哪里？
‎朱迪丝！
‎人都去哪里了？
‎朱迪丝！
‎朱迪丝 你在哪里？
‎（两天前）
‎（爆图应用 ‎粉丝数量 关注人数）
‎（巴塞罗那）
‎嗨！
‎求你了 宝贝 跟你姐姐说吧
‎她刚回家 我让她接电话
‎嘿 怎么了？
‎-你怎么不回答我？ ‎-等一下
‎我在跟妈妈打电话 ‎你想跟她聊聊吗？
‎佳比 我跟你说过 ‎不要接她的电话 拜托
‎妈妈 她现在不方便聊 ‎我们过一会儿再试试 好吗？
‎（你好 佐娅 你开心吗？）
‎（你是谁？）
‎（你开心吗？）
‎（我不知道）
‎（我可以帮你变得开心）
‎（但你到底是谁？）
‎（伊甸）
‎（一座岛屿）
‎（一场独家派对）
‎（一种新口味）
‎（欢迎参加人生最精彩的旅程）
‎（蓝色伊甸）
‎-满意吗？ ‎-满意
‎可是这一次 ‎找100位嘉宾并没有那么容易
‎我们选人的门槛越来越高了
‎他们不知道有什么等着他们
‎哇！
‎-妈的！你吓到我了 ‎-冷静
‎-我们要去岛上参加派对了 ‎-你跟我一起去 我要怎么解释？
‎合同上写得很清楚
‎拿那份合同来给我擦屁股吧
‎你总是疑神疑鬼的
‎走 带我去天堂吧
‎你确定是这里吗？
‎该死
‎嘿 看看那家伙 他也迷路了
‎-喂！ ‎-朱迪丝
‎回来！
‎-拜托 快回来 ‎-来吧！
‎你好啊
‎我的天
‎你们好
‎-你也是去伊甸派对的吗？ ‎-对啊 你们呢？
‎-我们也是 ‎-我是阿尔多
‎-我是朱迪丝 幸会 ‎-嗨
‎这是我的朋友佐娅
‎-佐娅 很高兴认识你 ‎-很高兴认识你
‎你们俩真幸运
‎我的合同不允许我带朋友来
‎你们签了吧？
‎-对 我们都签了 ‎-当然签了
‎那是什么？
‎搞什么…？
‎看看啊！
‎老兄！
‎-喂 来了！搞什么啊？ ‎-我头好晕
‎它想让我们跟着它
‎我想是往那边走
‎妈的
‎我听到音乐了
‎好了 敲门吧
‎得了 你不如直接把门砸了
‎这里没人
‎搞什么鬼？
‎我靠
‎是伊甸吗？
‎这地方挺瘆人的
‎放轻松 他们能怎么样？ ‎把我们剁碎 然后把肾偷走吗？
‎要是把我灌醉了 ‎我的两个肾都可能会被拿走
‎是啊
‎喂 知道我们什么时候 ‎会去大家都在说的这座岛吗？
‎不知道
‎-你问过工作人员了吗？ ‎-问了 但他们什么都没说
‎妈的 这活动组织得真成功啊 ‎对吧？
‎他们至少应该放点音乐吧
‎这是肖邦的前奏曲
‎对哦
‎对哦 抱歉
‎肖邦 能遇到你 ‎并跟你聊天真是荣幸啊
‎那好吧
‎-姑娘 ‎-不会吧！
‎-那是什么？ ‎-终于来了！
‎姑娘 我们走吧！
‎（蓝色伊甸）
‎喂！等等！
‎妈的！
‎-名字？ ‎-查理？
‎好吧 上车
‎各位！
‎我们一定会嗨翻天的！
‎来吧！
‎我快挂了
‎走吧！
‎-这也太赞了吧？ ‎-我说不好
‎把身上所有金属物件都取下来 ‎包括钥匙、硬币…
‎把私人物品留下 ‎到达目的地后会还给你们
‎去吧
‎（阿菲丽佳佩娜蒂盖拉 ‎验证成功）
‎不能带手机
‎我是阿菲丽佳
‎大家都叫我阿菲乐思
‎我知道你是谁
‎那你也知道我有几百万粉丝了
‎我知道 按照规定 ‎我们不能带手机去参加派对
‎但你必须为我破例
‎没有例外 阿菲丽佳
‎听着 要是我把派对的照片发到网上 ‎你们会爆红的
‎我们不想红
‎我不明白 你们不是要宣传饮料吗？
‎我们有自己的摄影器材
‎好吧 随便你
‎去吧
‎重新过一次
‎去吧
‎再过一次
‎为什么？
‎是靴子的问题！
‎把手举起来
‎好 你过去吧
‎混蛋
‎去吧
‎你没收到邀请
‎我当然有收到 ‎你再试一次 这些东西总是失灵
‎麻烦你后退
‎-下一个 ‎-要是不让她去 我也不去了
‎你违约了
‎在这里等着
‎派对到此为止了 ‎重要的是我们已经试过了
‎-我们回家就好了 ‎-不 我走 你留下来好好玩
‎我们都知道你需要这场派对
‎这次不一样
‎他们放我出院是因为我不会复吸了
‎如果你打电话来是为了要钱 ‎那就省省吧 爸爸…
‎他从来都不在家 不需要让他知道 ‎300欧元就够了
‎好吧 我给你300 ‎但这是最后一次了 知道了吗？
‎你是为你生病的母亲感到羞耻吗？
‎-怎么？装得好像你从没吸过毒一样 ‎-我没吸过
‎没有就没有吧
‎-你那天晚上喝得烂醉 ‎-所以我才能忍得了你
‎你成天都待在家里 ‎等着佐娅妈妈来帮你解决问题
‎要是你觉得烦的话 就别照顾我了
‎我烦的是你已经15岁了 ‎还表现得像个五岁孩子一样
‎你就是个婴儿
‎-没有你的话 我要怎么办？ ‎-什么都玩个遍就是了
‎尽情享受 嗨翻天 ‎回来再好好跟我说说
‎-我会和佳比一起在家等你回来 ‎-不行
‎过来
‎-你的朋友可以上船了 ‎-太好了！
‎-走吧！
‎棒呆了！
‎妈的 这太棒了！
‎太好了！
‎伊甸选择了你们 ‎给你们一次机会来享受沉浸式体验
‎所以你们必须 ‎把所有烦恼都抛在身后的陆地上
‎唯一重要的就是当下
‎你们人生最精彩的旅程
‎现在开始！
‎停
‎就他了
‎继续
‎好了 够了
‎-队伍准备好了吗？ ‎-是的 所有人都各就各位了
‎-弗兰也是 ‎-弗兰？
‎他不能一直犯错 ‎这是他最后一次机会
‎我们知道了 艾丝翠
‎把预选的候选人档案发给我们的团队
‎让他们观察候选人喝了饮料后的行为
‎知道了
‎从这组中选出五个人加入我们 ‎一起踏上最后的旅程
‎剩下的人呢？
‎剩下的人？
‎让他们享受派对吧
‎佐娅
‎佐娅 醒醒
‎-什么声音？ ‎-上面的人疯了 我们走吧
‎-我有点晕 ‎-来吧 快点
‎哇！
‎-什么？ ‎-快点！
‎-是吗？我们到了？ ‎-来吧
‎天啊！
‎麻烦拉我一把
‎-你把我抱起来了 很好 ‎-谢谢
‎欢迎光临 这边请
‎-过来一下 ‎-嗨
‎-去吧 谢谢 ‎-谢谢
‎-嗨 ‎-这边请
‎-手腕伸过来 ‎-好
‎-好了 ‎-完美 谢谢
‎-谢谢 欢迎光临 ‎-我的手环坏了
‎-没关系的 ‎-能不能给我换一个？
‎我说了没关系 麻烦你继续向前走
‎（人生最精彩的旅程）
‎去吧 谢谢
‎欢迎
‎完美 谢谢
‎你好吗？左手腕
‎谢谢
‎-左边？ ‎-对
‎-去吧 谢谢 ‎-谢谢
‎两杯！
‎把最烈的拿来
‎你今天很好看 超级性感
‎-干杯 姐妹 ‎-干杯
‎按照你喜欢的方式办了 ‎不记录在案 全是50欧元现金
‎阿菲丽佳 你是明星
‎我们明天拍广告
‎周四和周五在阿梅里亚拍音乐视频
‎周六有另一份活儿
‎（邀请确认 伊甸见！）
‎周六我要出去
‎在我们分开之前 我要跟你说一番话
‎知道你是我最好的闺蜜吗？
‎在所有我认识的人里 ‎数你最好 我爱你
‎这是在干什么？
‎如果我晚点说 ‎你会以为我在说醉话 但我是认真的
‎-我好爱你 ‎-爱你
‎-我马上回来 ‎-啊？
‎你们认识阿菲丽佳吗？
‎认识！
‎那就准备迎接她吧
‎赞爆了！
‎你的朋友怎么办？
‎她不需要我们
‎我要怎么联系你？
‎把你的爆图账号告诉我
‎佐娅 下划线…
‎大家好 你们能来到这里 ‎是因为你们是佼佼者中的佼佼者
‎我们将隆重推出全新品牌
‎找你们来推广是最合适不过的了
‎现在是时候让你们品尝蓝色伊甸了 ‎这是我们新推出的能量饮料
‎饮料还没有上市 ‎但你们有特权 可以最先尝试
‎我们随机选择了几个人
‎那些戴着发光手环的人 ‎能把手举起来吗？
‎完美
‎你们可以各自去拿一瓶蓝色伊甸了
‎但别急着喝
‎其他人也不需要担心
‎你们回家后也有优先品尝的权利
‎准备好了吗？
‎三
‎二
‎一
‎旅途愉快
‎-你不想试试吗？ ‎-不用了 谢谢
‎我对派对不太感兴趣
‎家里出问题了？
‎不 没有问题
‎我的生活很完美
‎你越来越心不在焉了
‎-你怎么了？ ‎-没什么
‎真丢人
‎大家都以为我儿子是个废物
‎你的脑子只顾着演奏小曲儿 ‎根本不关心公司 是吗？
‎回答我
‎-我让你回答我！ ‎-不要再碰我了！
‎我想碰什么就碰什么 你这个废物！
‎（签名）
‎（邀请确认 伊甸见！）
‎有些时候 即使你的生活很完美 ‎你也需要逃离一阵子
‎“如果一只鸟不试着飞翔 ‎它永远不会知道自己住在笼子里”
‎说得挺好
‎所以你也来这里了？
‎为了逃离你的笼子？
‎来 喝了吧 听着 喝了对你有好处
‎怎么样？
‎太甜了
‎真的吗？
‎-我们去一个安静的地方吧 ‎-等等 我去告诉我朋友
‎-好 那我去那边等你 ‎-好
‎喂！
‎你是瞎了吗？
‎你瞎了吗？
‎-给我一瓶 ‎-怎么了？
‎他有什么毛病？他不肯给我饮料
‎你上一边去 弗兰
‎弗兰 走吧
‎给你
‎请慢用
‎弗兰 又捅娄子了？
‎喂 打扰了
‎你有看到一个短发女生吗？ ‎她跟我差不多高
‎算了
‎你什么时候才能学会服从命令？
‎-永远不会 ‎-即使这样会要了你的命 也学不会？
‎我已经生不如死了
‎没错 你的确不如死了算了
‎对不起
‎找错地方了
‎佐娅 怎么了？
‎丫头 为什么不接我电话？ ‎为什么不跟我说话？
‎-佐娅？你要去哪？ ‎-妈妈？
‎这次不一样
‎-妈妈… ‎-你为什么不跟我说话？
‎我想知道你过得好不好 ‎再多给我一点钱就好了
‎老兄！
‎你不会相信我看到了什么 ‎他们把一个男的按到水里 要淹死他
‎那个调酒师就眼睁睁 ‎看着他被按到水里 太疯狂了！
‎他是个疯子
‎-我没见过这种事！ ‎-别担心 现在没事了
‎一切顺利吗？
‎有点不顺利
‎有麻烦了
‎我们必须举报 兄弟
‎举报？向谁举报？
‎-我不知道… ‎-他出事了吗？
‎-没有 不是吗？ ‎-没事
‎-我也说不好 ‎-我们是来玩的 对吗？
‎看着我
‎你和我在一起很安全
‎好吗？安全
‎妈妈 是你吗？
‎妈妈？
‎等等
‎她是我的朋友
‎你介意吗？
‎为什么？
‎你想干什么？
‎你疯了吗？
‎100位嘉宾中 只有五位能留下来
‎要不要再多选一个？
‎不了
‎我觉得他们会让我们很开心的
‎-你的直觉总是对的 ‎-嗯
‎我对你的直觉就不对
‎别抱太大希望 ‎新来的人几乎总是让人失望
‎但只是在开始的时候
‎饮料让他们回到了现实
‎他们独自生活、被抛弃
‎被拒绝…
‎他们需要关心他们的家庭
‎我们的家庭
‎你想把赌注押在谁身上？
‎我把赌注押在谁身上？
‎我押在佐娅身上
‎她很坚强
‎你呢？
‎我押伊本
‎可靠、服从命令
‎但很敏感 什么都有
‎-阿尔多呢？ ‎-也不错
‎有领导才能的企业家
‎查理呢？
‎一个一败涂地的人
‎塑造他会更容易
‎阿菲丽佳呢？
‎阿菲丽佳
‎叛逆、自恋、野心勃勃…
‎完美
‎-你来应付她 一定得心应手 ‎-我？
‎对
‎我觉得我不合适
‎再说了 她似乎只在乎她的靴子
‎等她和其他人知道 ‎自己将要踏上的精彩旅程
‎要是不跟随着我们的光前行 ‎他们一定会很迷茫
‎朱迪丝？
‎喂 你在哪里？
‎大家都去哪里了？
‎有人吗？
‎喂！
‎有人吗？
‎喂？
‎有人吗？
‎喂？
‎该死
‎该死的宿醉
‎-喂！ ‎-我在这里多久了啊？
‎-还有其他人吗？ ‎-该死 我发誓…
‎朱迪丝！你在哪里？
‎喂 你别喊了！我的头好痛
‎朱迪丝！
‎朱迪丝 你在哪里？
‎嘿 你好啊 嘿
‎你没事吧？醒醒
‎嘿
‎什么？我们走吧 有人在外面
‎-再等几分钟 ‎-不 什么？走吧 来
‎你不能留在这里 ‎可恶 你的靴子啊 我的天
‎-好吧 你没事吧？ ‎-没事 谢谢
‎站起来
‎你还好吗？
‎看 又来一个人 完美
‎那家伙刚到
‎肖邦！
‎这边来！
‎-我不明白为什么这里没有其他人 ‎-他们显然抛弃了我们
‎朱迪丝绝对不会那么做
‎-谁？ ‎-她的朋友吗？
‎“她的朋友”是什么意思？ ‎你带了朋友？
‎那违反了规定 傻瓜
‎怎么？大家都带了朋友来吗？
‎我没有
‎我不需要朋友
‎你是什么情况？你朋友呢？
‎她跟一个男人亲热 我记不太清了
‎我也记不清了 ‎喝完那瓶饮料后 大脑就一片空白了
‎-没错 ‎-真他妈恶心
‎那东西又来了
‎它想让我们跟着它
‎喂！喂 哥们！
‎冷静点 哥们！
‎欢迎
‎欢迎你们来到伊甸
‎字幕翻译：张嘉晴