NETFLIX-SARJA
Palataan. Saarelle jäi kaksi tyttöä. -Ei käy.
Meillä on aikataulu. -Ei heitä voi jättää sinne.
Saarelle tehdään toinenkin reissu. Siellä on vielä teknikoita.
He huolehtivat tytöistä.
Fran.
Eva.
Kaikki ruokamme tuotetaan saarella. Kestävästi tietenkin.
Eedenissä ollaan omavaraisia. Ja kaikki huolet jaetaan.
Ongelmat ratkaistaan yksissä tuumin. Olemme kuin mehiläispesä.
Täynnä työmehiläisiä. -Siihen suuntaan.
Paljonko asukkaita on?
53. -Mutta luku kasvaa koko ajan.
No niin, mennään. Tännepäin.
Hengittäkää sisään.
Teemme kaikkemme, jotta asukkailla olisi mukavat oltavat.
Tuollaisissa taloissako?
Ne ovat moduuleja, jotka suunnittelimme saaren resurssien näkökulmasta.
Älä suotta kainostele. Hän on suunnitellut kaiken.
Aikamoista.
Eikä! -Huolehdimme väestämme hyvin.
Olette tervetulleita liittymään säätiön jäseniksi, jos haluatte.
Ei, kiitos. -Voisin jäädä muutamaksi päiväksi.
Paljonko maksatte?
Emme mitään. -Ettekö?
Jatketaan tuohon suuntaan.
Tämä ei ole yritys.
Tänne tullaan vapaaehtoisesti. Ketään ei pakoteta.
Jokainen antaa oman panoksensa.
Yhteisömme toiminta perustuu omastaan jakamiselle.
Eva. Eva, älä. Eva!
Miten kaikki tämä liittyy eilisiin juhliin?
Tarvitsemme tulonlähteen. -Eli juoman.
Aivan. Se valmistetaan luonnon omista aineksista.
Lanseeraamme sen pian. Te olette mukana mainoksessa.
Ovatko tekemänne virheet myös mukana? Jätitte viisi ihmistä saarelle jumiin.
Paratiisijuhlien järjestäminen ei ole helppoa.
Ei se ole minun ongelmani.
Helkkari soikoon. -Tuo on meidän asuntomme.
Olemmeko me ainoat, jotka jäimme kyydistä?
Miksi kysyt? -Hän etsii yhtä tyttöä.
Taidatte olla ainoat.
Huomenna tämä sekaannus on muisto vain. -Huomennako? Ette ole tosissanne.
Ei huolta, teille on kyllä tilaa. Nauttikaa olostanne täällä.
Ilmoitamme, kun yhteysalus tulee.
Pitääkö meidän yhä käyttää rannekkeita?
Käyttäkää, niin kaikki tietävät, että olette vieraitamme.
Mikäs siinä.
Ulises, vie heidät moduuleille. -Tulkaa mukaani.
Voisin tehdä rikosilmoituksen. -Anna olla.
Että tuo jaksaa. -Ota vähän rennommin.
Anteeksi.
Älä viitsi murjottaa. Täällä on kaunista.
Asia on hoidettu.
Hei.
Huomenta. Mitä sinä luet?
Saanko katsoa? -Et.
Mukava tavata.
Jestas, mitä kellokin jo on?
Hei, kulta. -Hei.
Ja hyvää huomenta sinulle.
Kauhea jet lag. Ja nälkä.
Zoa ei ole kotona. -Huomasin.
Lähti jo perjantaina. -Hän on varmaan Judithin luona.
Eikö meillä ole munia?
Kuule. Oletko jutellut äidin kanssa?
En. Miten niin? -Hän pääsi hoidosta.
Hän tahtoisi tulla käymään. -Ei.
Ei, Gabi. Tiedät kyllä säännöt. -Mutta nyt hän on parantunut.
Kuten muillakin kerroilla. Minä huolehdin teistä.
Tästä on jo puhuttu. En aio riidellä nyt kun…
Mitä on tekeillä?
En saa puhua isän vaimosta, kun olet täällä.
Vai niin. Eikö hän olekaan ex-vaimo? -Pian on. Asia on hieman mutkikas.
Kiitti vaan.
Mitä kello on?
Illalla on taas lento. Oletko pärjäillyt?
Joo, kuten aina. -Niin sitä pitää.
Muru.
Etkö ole huomenna täällä?
Muru, lähdetään. Mennään vaikka syömään paellaa. Minä tarjoan.
ISÄ ON TÄÄLLÄ
TAAS JONKUN NAISEN KANSSA AIOTKO TULLA KOTIIN?
ZOA, MISSÄ HITOSSA SINÄ OLET?
Täälläkö me nukumme?
En tiedä. Haluan näistä saappaista eroon. -Ei ihme.
Voin nukkua vaikka lattialla. -Minä haluan kunnon sängyn.
Aldo menee moduuliin 11. Ibón numeroon 12.
Jatketaan. -Emmekö majoitukaan yhdessä?
Ette. Saatte ne vuoteet, jotka ovat vapaina. África.
Moduuli kuusi.
Zoa moduuliin kahdeksan ja Charly moduuliin seitsemän.
Nukkukaa hyvin. -Kiitos.
Olemme naapureita.
Hei.
Onko tuo kaikki minulle? "Eeden. Tervetuloa säätiön puolesta."
Otatko jotain? -En, syö sinä vain.
Hei. Olet se eilinen sekopää. Se, joka aikoi hypätä kielekkeeltä.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Huono trippikö se oli? Vai ihan normaalia? -Ei.
Kiitos paljon. -Eipä kestä. Et kertonut nimeäsi.
Zoa. -Minä olen Nicolás. Eli Nico.
Täällä ei ole juuri yksityisyyttä. Siihen kyllä tottuu.
Sinä nukut tuossa. -Luulin, että hän nukkuu siinä.
Ei, Claudialla on oma sänky. Tervehdi uutta kämppistä, Clau.
Hei.
Claudia on vähän epäsosiaalinen, mutta ajan myötä häneen kiintyy.
Uskomatonta, että meidät jätettiin tänne. -Niin, se on syvältä.
Onneksi löysitte meidät.
Anna pullo. Etkö näe rannekettani?
Pullo tänne nyt. -Mistä on kyse?
Kaverisi ei suostu antamaan minulle pulloa.
Asiaa!
"Tervetuloa säätiön puolesta." Siistiä.
Ai että.
Yritä nukkua.
Aamulla ajatus kulkee paremmin. -Kuka täällä on vastuussa?
Onko teillä luottamushenkilö? -Mitä tarkoitat?
Pomosi eivät kuuntele. Kenelle valitukset tehdään?
Eivät he ole pomojani. -Mehiläiskuningattaria sitten.
Ulisekselle voi puhua.
Sinuna odottaisin huomiseen. -Jos voisin, uisin täältä pois nyt heti.
Eikö saarella ole yhtään venettä?
Kyselijöitä ei katsota täällä hyvällä. -Kyselen, jos siltä tuntuu.
Selvä. Tee kuten tahdot.
Jumalauta! -Valitan. Tämä on nopein tapa.
Ei se sattunut. Tuli vain yllätyksenä. -Niin varmaan.
Nyt sinä. -Minuun ei kosketa.
Näin torjutaan epidemioita saarella. -Se on pakollista.
Olen terve.
Annetaan olla. -Näytätte huvittavilta.
Naurettavan näköinen porukka. -Kieltämättä.
Taidatte olla vieläkin humalassa. -Voi olla.
Pukekaa nämä.
Selvä.
Kaikki kunnossa. -Pääsimmekö läpi?
Onnittelut. -Huppari riittää minulle.
Asut antavat teille vapauden liikkua.
Eikö ranneke riitä? -Onko aluksesta kuulunut?
Se on satamassa muttei pääse tänne vielä. Olosuhteet merellä ovat huonot.
Milloin sitten? -Ilmoitamme heti, kun tiedämme.
Hitto. -Mennään.
Olemme jo kuin osa perhettä. Aldo, sininen asu korostaisi silmiäsi.
Heko heko. Ala mennä.
Kiitos, Saúl. -Eipä kestä.
Hemmetti.
Ei kannata. Verkkoa ei ole. Kenelle haluat soittaa?
En kenellekään. Halusin vain kurkata someen.
Puhelimet otettiin pois ennen alukseen nousua.
Miten sait tuotua sen tänne? -Taskussani.
Saappaissa. Anna tänne.
Älytöntä, ettei puhelinta saa käyttää. -Kuten huomasit, kenttää ei ole.
Ja ilman tätä voi elää vallan mainiosti. -Minä en voi.
Kärsin jo nyt vieroitusoireista. Olisiko sinulla tupakkaa?
Eedenissä ei saa polttaa. Et varsinkaan sinä.
Keuhkosi eivät vaikuta kovin hyväkuntoisilta.
Taidat pitää minua ääliönä.
En toki, mutta kehosta on pidettävä huolta. Se on kotimme.
Mieli pitää rauhoittaa, jotta voi nauttia ympäristöstään.
Niin me Eedenissä toimimme. Olemme läsnä hetkessä.
Kiitos saarnasta, mutta enää en käy katolista koulua.
Katso.
"Yhdessä paratiisissa." -Astrid sanoi niin, kun tulimme tänne.
Entä tämä? -Se on paljon myöhempää perua.
Minuun on tatuoitu dollarin merkki.
Enkä aio kertoa, mihin. -Selvä.
Säätiöllä on melkoinen tyylitaju. -Vai säätiöllä? Kultti se taitaa olla.
Meidät suljetaan häkkeihin ilman puhelimia ja ulkona meitä vahtivat dronet.
Mitä nuo tekevät?
Jösses. Meikäläisellä ei ole mikään kiire pois täältä.
Nähdään myöhemmin. -Aikamoinen tyyppi.
Jos en ehdi tapaamiseen asiakkaani kanssa, saaren jengi saa katua katkerasti.
Miksi he pitäisivät meitä täällä?
Viekää näytteet Saúlille labraan.
Anteeksi.
Terve. Miten menee? Onpa mukava paikka. Voinko liittyä seuraan?
Jaaha. Mikä sinun nimesi on?
Oletko kunnossa? Itketkö sinä?
Mitä? Tykkäätkö katsella? -Haluan jutella kanssasi.
Olit juhlissa Judithin kanssa. On outoa, että hän lähti sanomatta mitään.
Nousiko hän alukseen? -En tunne ketään Judithia.
Olit hänen kanssaan. -Erehdyt henkilöstä.
Kyllä se olit sinä. -Olet erehtynyt henkilöstä. Onko selvä?
Erik Satie.
Tätä kappaletta sanotaan surulliseksi. Se on melankolinen. Suru on negatiivista.
Melankolia luo yhteyden johonkin menetettyyn, jonka muistaminen tuo iloa.
Portugaliksi se on saudade.
Soitat hienosti.
En yhtä hyvin kuin sinä. -Mistä tiesit, että soitan pianoa?
Sinun vuorosi.
Kun viimeksi soitin, sain selkäsaunan.
Täällä sinulle ei käy niin.
Ei onnistu.
Miksei?
Isäni takia.
Ibón, anna meidän auttaa sinua.
Anna minun auttaa.
Mikä nimesi on?
Alma.
Raja ylitetty. Luoteessa sektorilla neljä.
Minne olit menossa? -En tiedä.
Tutkimaan paikkoja.
Voi olla vaarallista ajella ilman määränpäätä.
Saatat juuttua hiekkaan, eikä sinua löydetä.
Tai pudota rotkoon ja kuolla.
Olisit voinut pyytää jotakuta viemään sinut kiertoajelulle.
Miten löysitte minut?
Hei.
Olen etsinyt sinua. -Hei.
Mikä sen vaalean, pohjoismaisen näköisen tyypin nimi on?
Tarkoitatko Orsonia? -Hän reagoi kysymykseeni oudosti.
Mitä kysyit? -En mitään.
Haluaisin jo pois täältä.
Odottaako poikaystävä?
Tai tyttöystävä.
Väärin kahdesti. -Ei ole minun päiväni.
Ei minunkaan.
Gabi, pikkusiskoni.
Minä olen ainoa lapsi.
Ainokaiset tuppaavat kuulemma olemaan outoja.
Et vaikuta oudolta. -Miltä sitten?
Viisastelijalta.
Terve. Oletko Pikkuorava?
Joo. -Zoa lähetti tämän.
Kaikki on maksettu.
Hei sitten. -Heippa.
Eva, kiitän uskollisuudestasi ja tarkkaavaisuudestasi.
Onneksi olkoon.
Kiitos, Astrid.
Sinä saat päättää, kuka tänään tulee arviointiin.
Hän.
Minäkö? Olen vain käymässä, en minä…
Ei sillä ole väliä. Saat hienon kokemuksen.
Oikeastiko? -Kyllä. Mene vain.
Hei, Zoa. -Hei.
Haluamme tutustua sinuun.
Ei minussa ole mitään kiinnostavaa.
Sinussa on jotain hyvin erityistä. Vaistoni ei koskaan petä. Etkö usko?
Meitä ympäröivät atomit tietävät meistä totuuden jopa ennen meitä itseämme.
Näitkö Zoan?
Mitä mietit?
Näin.
En oikeastaan mitään.
Mitä arvelet?
Voit kertoa meille kaiken.
Aion vielä tarkkailla häntä.
Haluan kotiin. Tiedän, että sää on huono ja että aluksella kestää, mutta…
Etkö viihdy kanssamme? -En minä sitä. Ystäväni Judith…
Oletko huolissasi hänestä? -Olen.
Tunsitko hänet jo ennen saarta? -Lapsesta asti.
Eeden kutsui sinut, mutta sinä päätit kutsua hänet.
Tiedän, etten olisi saanut. -Ei hätää.
Sinähän tarkoitit hyvää. Jokainen tekee virheitä.
Annamme sinulle anteeksi.
Kerro hieman itsestäsi.
Olen 19-vuotias. Opiskelen toista vuotta biologiaa.
Asun siskoni Gabin kanssa. Hän täyttää tänään 16 vuotta.
Isä on usein matkoilla, joten olemme tottuneet olemaan kaksin.
Entä äitinne? -Hän ei ole kuvioissa.
Vanhempamme erosivat, kun olin 12 ja Gabi oli 9.
Erikoista, että äiti hylkää tyttärensä.
Äitien kuuluu olla läsnä. -Onko sinulla lapsia?
Kerro äidistäsi.
Äitini oli… Tai no, hän on edelleen heroiinikoukussa.
Miltä se tuntuu? -Minun käy sääliksi siskoani.
Aina kun äiti pääsee hoidosta, siskoni -
on pakahtua innosta.
Sanon aina: "Älä odota liikoja, Pikkuorava. Äiti repsahtaa taas."
Pikkuorava, vai?
SYNTTÄRIONNITTELUT SUOSIKKISISKOLLENI
"Pikkuorava, tarvitsen nyt omaa aikaa.
Älkää etsikö minua, sillä olen kunnossa. Olet rakas. Ja onnea! Zoa."
SOITETAAN
Valitsemaanne numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä. Yrittäkää myöhemmin…
Olisiko niin, että vanhempanne eivät ehkä ansaitse tyttäriään?
En tiedä. Äiti on sairas.
Hän tuottaa teille tuskaa, koska ei rakasta teitä.
Sen perusteella, mitä olet kertonut, äitisi ei taida rakastaa sinua.
Ikävä sanoa niin, mutta sinun pitää kohdata totuus.
Sano se kanssani.
Äiti ei rakasta minua.
Sano se.
Äiti ei rakasta minua.
Hän halveksii minua.
Äiti ei rakasta minua.
Hän halveksii minua. -Kovempaa.
Äiti ei rakasta minua. Hän halveksii minua.
Muidenkin pitää kuulla.
Äiti ei rakasta minua. Hän halveksii minua.
Kovempaa.
Äiti ei rakasta minua. Hän halveksii minua.
Muista lähtiessäsi, että kohtasit täällä ihmisiä, jotka tahtovat rakastaa sinua.
He tietävät, miten erityinen olet.
Tekstitys: Heidi Mäki