UNE SÉRIE NETFLIX
Il faut y retourner, il manque deux filles.
Impossible.
- On doit arriver à l'heure. - Et elles, alors ?
Ne t'en fais pas, il y a un autre bateau, il reste du personnel.
Ils s'occuperont bien d'elles.
Fran.
Eva.
Ici, on cultive tout ce qu'on mange.
De manière durable, bien sûr.
À Éden, on est auto-suffisants.
Les problèmes concernent tout le monde.
On se réunit et on trouve une solution.
Comme une ruche.
Remplie d'abeilles.
- Voilà. - Combien de gens vivent ici ?
- On est 53. - Pour l'instant.
- Oui. - Ça augmente.
Bon, vous venez ?
Par là.
Inspirez profondément.
On fait tout pour que votre séjour soit confortable.
Confortable ? Dans ces petites maisons ?
Ce sont des modules.
On les a conçus pour tirer le maximum des ressources de l'île.
- "On" ? Toi, plutôt. - Quoi ?
C'est son bébé.
- Ah oui ? - Eh bien…
- La vache ! - On prend soin des autres.
Vous pouvez devenir membres à vie de la fondation.
- Si ça vous tente. - Non merci.
Je resterais bien quelques jours.
Et vous payez combien ?
Rien.
Rien ?
Par là, continuons la visite.
C'est pas une entreprise.
Tous les résidents ont choisi d'être ici.
On ne force personne.
On apporte tous notre pierre à l'édifice.
Cette communauté fonctionne grâce à la générosité.
Eva. Non.
Eva !
J'aimerais comprendre un truc.
C'est quoi le rapport avec la soirée d'hier ?
- Il nous faut des revenus. - La boisson.
Exactement. Faite à partir d'ingrédients naturels.
On la lance dans quelques semaines.
Vous serez tous dans la pub.
Vous montrerez aussi vos erreurs ?
C'est normal de nous laisser plantés là ?
C'est pas simple d'organiser une fête dans ce paradis.
Pas mon problème.
Bordel de merde.
Et voici notre appartement.
On est les seuls à être restés ?
- Pourquoi ? - Elle cherche une fille.
Oui, il semblerait que vous soyez les seuls.
Demain, vous aurez déjà oublié ça.
Demain ?
Vous me faites marcher ?
On a largement assez de place.
Vous pouvez rester et vous détendre.
On vous dira quand le bateau sera là.
On doit garder les bracelets ?
Oui, comme ça, les autres sauront que vous êtes nos invités.
Ça marche.
Ulises, conduis-les à leurs modules.
Suivez-moi.
- Je pourrais porter plainte. - Arrête.
- T'es chiant. - Allez.
Détends-toi un peu.
Pardon.
Souris, enfin. Regarde comme c'est beau.
C'est réglé.
BARCELONE
Salut.
Ça va ?
Tu lis quoi ?
Je peux voir ?
Non.
Enchantée.
Bon sang, il est quelle heure ?
Bonjour, chérie.
Bonjour.
Bonjour, toi.
Ce fichu jet lag.
- Je meurs de faim. - Zoa est pas là.
- Je vois ça. - Depuis vendredi.
Elle doit être chez Judith.
Il y a plus d'œufs ?
Et toi ? Tu as parlé à maman ?
- Non, pourquoi ? - Elle a quitté la clinique.
Elle veut venir nous voir.
Non.
Désolé, tu connais les règles.
Mais pourquoi ? Elle est guérie.
Comme les 20 autres fois.
Je m'occupe de vous, pas d'elle. On en a parlé.
Je veux pas faire ça devant…
Qu'y a-t-il ?
Il veut pas que je parle de sa femme devant toi.
Je vois. Tu n'avais pas dit "ex-femme" ?
Elle le sera bientôt. C'est compliqué.
Merci !
Il est quelle heure ?
J'ai un autre vol ce soir. Tu t'en sors ?
Comme toujours.
Ma championne.
Chérie.
Tu ne seras pas là demain ?
Chérie, on sort ? Allez.
Ça te dit une vraie paella ? Je t'invite.
ZOA PAPA EST LÀ
AVEC UNE AUTRE FILLE
TU REVIENS QUAND ?
ZOA, T'ES OÙ BORDEL ?
On va dormir ici ?
- Je sais pas. Mes bottes font trop mal. - Normal.
Je dormirais même par terre.
J'espère qu'il y a un bon lit.
Aldo, module 11.
Ibón, 12.
- On y va ? - Attends.
On ne dort pas ensemble ?
Non. On vous a donné les lits disponibles.
África.
Module six.
Zoa, module huit.
Charly, module sept.
- Reposez-vous bien. - Merci.
On est voisins !
Bonjour.
Trop cool. Tout ça pour moi ?
"Éden. Bienvenue. De la part de la Fondation Éden."
- Tu en veux ? - Non, je t'en prie.
La folle d'hier !
Qui allait sauter d'une falaise.
- Ça va ? - Oui.
C'était un bad trip ? Ou tu fais toujours ça ?
Non.
Merci.
Pas de quoi. Tu m'as pas dit ton nom.
- Zoa. - Zoa.
Nicolás. Ou Nico.
On n'a pas vraiment d'intimité, mais on finit par s'y faire.
- Ton lit. - Je croyais que c'était le sien.
Non, Claudia en a un autre.
Tu ne salues pas notre nouvelle coloc ?
Bonjour.
Claudia est un peu timide, mais attachante.
C'est fou qu'ils nous aient abandonnés.
Oui, c'est salaud.
Mais vous nous avez, au moins.
Donne-moi une bouteille.
Tu vois pas le bracelet ?
- Donne-m'en une. - Qu'y a-t-il ?
Il a un grain ? Il veut pas me donner de bouteille.
Excellent !
"De la part de la Fondation Éden."
Trop bien, putain.
Bordel.
Dors un peu.
On y voit plus clair le matin.
Qui est responsable ici ?
Quelqu'un représente les travailleurs ?
- Pourquoi ? - Tes patrons m'ignorent.
- Qui gère les réclamations ? - C'est pas mes patrons.
Les reines des abeilles, si tu préfères.
Généralement, on va voir Ulises.
Mais il est tard, attends demain.
Si je pouvais, je partirais à la nage.
Vous avez qu'un seul bateau ou quoi ?
Ils sont pas fans des questions, à ta place je me tairais.
T'es sympa, mais je me tais si je veux.
Très bien, comme tu voudras.
Hé, ça fait mal, putain !
C'est la façon la plus rapide.
J'ai pas eu mal, ça m'a juste surpris.
On te croit.
- Bordel. - À toi.
Pas moyen.
Vous pourriez être porteurs de maladies.
C'est obligatoire.
Je vais bien.
- C'est rien, Saúl. - Les dégaines.
- On a l'air débiles comme ça. - Un peu.
Certains n'ont pas éliminé l'alcool !
Pas étonnant.
Enfilez ça.
D'accord.
- Tout est en ordre. - C'est bon ?
- Bravo. - J'ai déjà des vêtements.
Vous devez porter ça pour bouger librement.
On a les bracelets.
Des nouvelles du bateau ?
- Il est au port. - Et ?
Il est coincé là-bas, la mer est agitée.
Il viendra quand ?
On te le dira dès qu'on le saura.
- Sérieux. - Allons-y.
On fait partie de la famille, avec ça.
Allez, le bleu fait ressortir tes yeux.
Avance plutôt, petit rigolo.
Merci, Saúl.
De rien.
Et merde.
Ça ne marchera pas.
Qui veux-tu appeler ?
Personne, juste aller sur les réseaux sociaux.
Ils sont censés avoir pris ton portable sur le bateau.
Où as-tu caché celui-ci ?
Dans ma poche.
Dans tes bottes. Donne-le.
C'est dingue qu'on doive les donner.
Tu vois bien qu'il n'y a pas de réseau.
Ne t'en fais pas, on peut très bien vivre sans.
Moi, non.
Je suis trop en manque.
Tu as une clope ?
C'est interdit de fumer ici.
- Quoi ? - Surtout pour toi.
Tes poumons sont en sale état, África.
Tu me prends pour une idiote ?
Non, je pense qu'il faut prendre soin de notre corps.
C'est notre temple.
Il faut oublier ses angoisses
et profiter de ce bel endroit.
C'est ça, être à Éden. On vit l'instant présent.
Merci pour le sermon, mais j'ai fait une école catholique.
Regarde.
"Ensemble au paradis."
C'est la première chose que m'a dite Astrid ici.
Et celui-ci ?
Je me le suis fait bien après.
Moi, j'ai un tatouage en forme de dollar.
Devine où.
Je vois.
Le style de cette fondation est spécial, quand même.
C'est plus une secte qu'une fondation.
Ils prennent nos portables, nous enferment et envoient un drone si on s'éloigne.
Ils font quoi ?
Bordel.
Je ne suis pas pressé de partir, personnellement.
Allez, à plus !
Quel cas, celui-là.
Si je suis en retard pour rencontrer mon client,
ils vont le sentir passer.
À quoi bon nous retenir ici ?
Emmenez ça au labo de Saúl.
Pardon.
Salut !
Ça va ? C'est sympa ici, hein ?
Je te tiens compagnie ?
D'accord.
Tu t'appelles comment ?
Ça va ? Tu pleures.
Alors ?
- Ça t'a plu ? - J'ai une question.
Tu étais avec Judith à la soirée.
C'est bizarre qu'elle soit partie sans rien dire.
- Tu l'as vue embarquer ? - Je ne la connais pas.
Je t'ai vu l'embrasser.
Tu te trompes de mec.
Non, c'était bien toi.
Je te dis que tu te trompes de mec. Compris ?
Erik Satie.
Certains la trouvent triste,
moi je la trouve mélancolique.
"Triste", c'est négatif.
La mélancolie te rappelle ce que tu as perdu,
mais ça te rend heureux.
Au Portugal, ils appellent ça saudade.
Tu es très douée.
Pas autant que toi.
Comment tu peux savoir ?
À ton tour.
La dernière fois que j'ai joué, j'ai pris une raclée.
Ça ne t'arrivera pas ici.
Je ne peux pas.
Que s'est-il passé ?
Mon père.
Ibón, laisse-nous t'aider.
Laisse-moi t'aider.
Tu t'appelles comment ?
Alma.
Sortie du périmètre. Zone nord-ouest, secteur quatre.
Tu allais où ?
Je ne sais pas.
J'explorais le coin.
C'est dangereux de conduire sans savoir où on va.
Tu pourrais t'enliser dans le sable sans qu'on te trouve.
Ou mourir en tombant d'une falaise.
Tu pourrais demander une visite,
ça t'éviterait de voler.
Vous avez su comment ?
- Je t'ai enfin trouvée. - Salut.
Comment s'appelle le grand type blond, du genre scandinave ?
Orson ?
On parlait et il est devenu bizarre.
- Tu lui as dit quoi ? - Rien.
J'ai hâte de rentrer.
Et retrouver ton copain ?
Ta copine ?
- Aucun des deux. - C'est pas mon jour.
Le mien non plus.
Gabi, ma petite sœur.
Je suis fils unique.
On dit que les enfants uniques sont bizarres.
- T'as pas l'air bizarre. - Et j'ai l'air de quoi ?
D'un petit malin.
Bonjour !
Souricette ?
- Oui ? - De la part de Zoa.
Tu n'as rien à payer.
Au revoir.
Eva, merci pour ta loyauté et ta vigilance.
Félicitations.
Merci, Astrid.
Tu as l'honneur de décider qui fera l'évaluation.
Elle.
Moi ?
Je suis de passage, je…
Ça ne fait rien. C'est une expérience unique.
- Vraiment ? - Oui, vas-y.
Bonjour, Zoa.
- Bonjour. - Parle-nous un peu de toi.
Je n'ai rien de très intéressant, vraiment…
Tu m'as l'air unique, pourtant.
Mon intuition ne se trompe jamais. Pas convaincue ?
Tu sais que les atomes qui nous entourent savent tout de nous,
avant qu'on le sache nous-mêmes ?
Regarde Zoa.
Tu penses à quoi ?
Je l'ai observée.
Rien de particulier.
Tu en penses quoi ?
Tu peux nous parler de tes soucis.
Je veux continuer à l'observer.
Je dois rentrer.
Je sais que la tempête retarde le bateau…
- Tu n'es pas bien ici ? - Si.
Mon amie Judith…
Tu t'inquiètes pour ton amie.
Oui.
- Tu la connaissais déjà ? - Depuis l'enfance.
Éden t'a invitée toi, mais tu as décidé de l'inviter aussi.
- C'était interdit, mais… - Ce n'est rien.
L'intention était bonne.
On fait tous des erreurs.
En tout cas, on te pardonne.
Alors, dis-nous. Qui es-tu ?
J'ai 19 ans, je suis en deuxième année d'études de biologie.
Je vis avec ma petite sœur, Gabi. Elle a 16 ans aujourd'hui.
Mon père voyage beaucoup, on se débrouille seules.
Et votre mère ?
Elle est jamais là.
Ils se sont séparés, on avait douze et neuf ans.
Une mère ne devrait pas abandonner ses filles.
Nous les mères devons être à vos côtés.
Tu as des enfants ?
Ta mère a quoi ?
Ma mère était…
Enfin, est accro à l'héroïne.
Et tu en penses quoi ?
J'ai de la peine pour ma sœur.
À chaque fois qu'elle sort de la clinique,
elle est toute contente
et je lui dis :
"Ne t'emballe pas, Souricette, elle va rechuter."
Souricette ?
BON ANNIVERSAIRE À MA SOURICETTE
"Souricette, j'ai besoin d'être seule.
"Respectez ma décision, ne me cherchez pas, tout va bien.
"Je t'aime. Bon anniversaire. Zoa."
APPEL…
Le numéro que vous avez composé n'est pas joignable.
Veuillez réessayer plus tard ou envoyer un SMS…
Tu ne t'es jamais dit que tes parents ne vous méritent pas ?
Non, ma mère est malade.
Si elle vous fait du mal, c'est qu'elle ne vous aime pas.
Enfin, d'après ce que tu me dis,
on dirait que ta mère ne t'aime pas.
Désolée de te dire ça, mais ne te mens pas à toi-même.
Répète après moi.
Ma mère ne m'aime pas.
Vas-y.
Ma mère ne m'aime pas.
Ma mère ne m'aime pas. Elle me méprise.
Ma mère ne m'aime pas.
- Elle me méprise. - Plus fort.
Ma mère ne m'aime pas. Elle me méprise.
Ils t'entendent à peine, Zoa.
Ma mère ne m'aime pas. Elle me méprise.
Plus fort.
Ma mère ne m'aime pas. Elle me méprise.
Quand tu quitteras l'île,
n'oublie pas que tu as rencontré des gens prêts à te donner leur amour
car ils savent que tu es unique.
Sous-titres : Thibault Nowaczyk