UMA SÉRIE NETFLIX
Temos de voltar. Ficaram duas raparigas na ilha.
Não vamos voltar.
- Temos de chegar a horas. - Não podemos ir sem elas.
Haverá uma segunda viagem, ficou pessoal na ilha.
Elas estão em boas mãos.
Fran.
Eva.
Tudo o que comemos, é cultivado na ilha.
É tudo sustentável.
Na Éden, somos autossuficientes.
Os problemas de um são os de todos.
Reunimo-nos e arranjamos uma solução.
Como numa colmeia.
Só de obreiras.
- Algo assim. - Quantas pessoas vivem cá?
- Somos 53. - Seremos mais.
- Sim. - Aos poucos.
Vêm connosco?
Por aqui.
Inspirem.
Como podem ver, esforçamo-nos para que tenham uma vida cómoda.
Cómoda? Neste tipo de casas?
São casas modulares.
Foram concebidas para aproveitar bem os recursos da ilha.
- O mérito é todo teu. - O quê?
Ele desenhou tudo.
- Incrível. - Bem…
- Não acredito. - Gostamos de cuidar dos nossos.
Qualquer um pode ser membro vitalício da fundação.
- Se assim quiserem. - Não, obrigado.
Gostava de ficar aqui uns dias.
E quanto pagam aqui?
Nada.
Nada?
Por aqui, vamos indo.
Não somos uma empresa.
Quem vem para cá, fá-lo voluntariamente.
Não obrigamos ninguém.
Aqui, todos dão o seu contributo. É assim que funciona esta comunidade.
Por pura generosidade.
Eva.
Eva, não.
Eva!
Deixem ver se percebi.
O que tem isto que ver com a festa de ontem?
- Precisamos de lucros. - A bebida.
Isso mesmo. É feita com produtos totalmente naturais.
Dentro de semanas, lançamo-la.
Vocês entrarão no anúncio.
Também mostrarão as falhas na organização?
Acham bem deixarem cinco pessoas aqui presas?
Não é fácil dar uma festa num paraíso destes.
- Sabes? - Não é problema meu.
Catano!
Este é o nosso apartamento.
Desculpem, só nós é que ficámos para trás?
- Porquê? - Ela procura uma miúda.
Sim, parece que são os únicos.
Amanhã já terão esquecido este susto.
Amanhã?
Estão a brincar, não?
Não se preocupem, há muito espaço.
Podem relaxar e desfrutar da estadia.
Nós avisamos quando chegar o barco.
E temos de continuar a usar as pulseiras?
Sim. Assim, todos saberão que são os nossos convidados.
Muito bem.
Ulises, leva-os aos módulos deles.
Venham comigo.
- Posso denunciar-vos por isto. - Aldo, esquece.
- És tão chato. - Anda.
Relaxa um pouco.
Desculpem.
Alegra-te, olha como isto é bonito.
Está tudo resolvido.
Olá.
Bom dia.
O que estás a ler?
Posso ver?
Não.
Prazer em conhecer-te.
Bolas, que horas são?
Olá, querida.
Olá.
E bom dia para ti.
Que jet lag horrível.
- Tenho fome. - A Zoa não está cá.
- Já vi. - Saiu na sexta-feira.
Deve estar a dormir em casa da Judith. Já não há ovos?
Já falaste com a mãe?
- Não, porquê? - Já saiu da clínica.
Ela queria vir cá ver-nos.
Não.
Não, Gabi. Conheces as regras.
Porque não? Ela já está recuperada.
Como das últimas 20 vezes.
Eu cuido de vocês, não dela. Já falámos disto.
Não quero falar disto em frente da…
O que se passa?
Ele não quer que eu fale da esposa dele à tua frente.
Pensei que ela era tua ex-mulher.
Em breve será ex-mulher. É complicado.
Obrigado.
Que horas são?
Tenho outro voo à noite. Como estás?
Bem, como sempre.
Linda menina.
Querida.
Não estarás cá amanhã?
Querida, vamos sair, anda.
Não queres comer uma paella típica? Eu pago.
ZOA O PAI ESTÁ CÁ
COM OUTRA NAMORADA
VENS PARA CASA OU NÃO?
ZOA, ONDE RAIO ESTÁS?
Vamos dormir aqui?
- Não sei. Já não aguento estas botas. - É normal.
Eu até dormiria no chão.
Só espero que haja uma boa cama.
Aldo, módulo 11.
Ibón, 12.
- Vamos? - Só uma coisa.
Não vamos dormir juntos?
Não. Atribuíram-vos as camas livres. África…
… módulo seis.
Zoa, módulo oito. Charly, módulo sete.
- Descansem. - Obrigado.
Somos vizinhos.
Olá.
Que fixe! Isto é tudo para mim?
"Éden. Bem-vinda.
Cortesia da Fundação Éden."
- Queres? - Não, é tudo teu.
És a louca de ontem.
A que se queria atirar do penhasco.
- Como estás? - Bem.
Foi uma má trip?
- Ou costumas ser assim? - Não.
Obrigada.
Ora essa. Não me disseste o teu nome.
- Zoa. - Zoa.
Nicolás. Bem, Nico.
Aqui não há muita privacidade. Mas acabas por te habituar.
- Esta é a tua cama. - Pensava que era a dela.
Não, a Claudia tem a sua cama.
Não vais dizer olá à nossa nova companheira?
Olá.
A Claudia não gosta de fazer amigos. Mas acabamos por gostar dela.
Nem acredito que partiram sem nós.
Sim, é uma treta.
Mas ao menos encontraram-nos.
C + F
Dá-me uma garrafa.
Não vês a minha pulseira?
- Dá-me uma garrafa. - O que há?
Qual é o problema dele? Não me dá uma garrafa.
Fixe!
"Cortesia da Fundação Éden." Muito fixe.
Catano.
Devias ir dormir.
De manhã, verás tudo com mais lucidez.
Sabes quem manda aqui?
Não há ninguém que represente os trabalhadores?
- Como assim? - Os teus chefes ignoram-me.
- Que trata das reclamações? - Não são meus chefes.
Tudo bem, as rainhas da colmeia.
Neste caso, falamos com o Ulises. Mas já é tarde. Espera até amanhã.
Se pudesse, iria embora a nado.
Não há mais barcos na ilha?
Eles aqui não gostam de perguntas. Para de as fazer.
Desculpa, faço as perguntas que quiser.
Muito bem, tu é que sabes.
Porra, isso doeu!
Desculpa, é a maneira mais rápida.
Não doeu, só não estava à espera.
Sim, nós acreditamos.
- Cabrão. - É a tua vez.
Nem pensem.
Qualquer constipação que tenhas, afeta-nos.
- É obrigatório. - Estou são.
- Saúl, tudo bem. - És engraçado.
- Que linda figura a nossa. - Pois é.
- Alguns ainda têm álcool no sangue. - Não me espanta.
Vistam isto.
Certo.
- Tudo bem. - Passámos?
- Parabéns. - Vestir isto é suficiente.
Têm de se vestir como todos os que aqui andam.
- Já usamos as pulseiras. - E o barco?
- Já atracou. - E?
Ainda não pode voltar. O mar está bravo.
Quando estará bom?
Quando soubermos, avisamos.
- Meu… - Vamos.
Olha só. Já fazemos parte da família.
Aldo, veste isto. O azul realça-te os olhos.
Vamos lá. Despacha-te, engraçado.
Obrigado, Saúl.
De nada.
Fantástico…
Não funciona.
A quem queres ligar?
A ninguém. Queria ir às redes sociais.
Tiraram-te o telemóvel antes de embarcares.
- Como conseguiste este? - Estava no meu bolso.
Trouxeste-o nas botas. Dá-mo.
- Nem acredito que não podemos usá-lo. - Já viste que não há rede.
Não te preocupes. Podes viver bem sem isto.
Não, não posso.
Já sinto a abstinência.
Tens um cigarro?
Não se pode fumar no Éden.
- Como não? - Muito menos tu.
Os teus pulmões estão maus.
Achas que sou estúpida?
Não, mas acho que temos de cuidar do nosso corpo.
É o nosso lar.
Temos de acalmar a ansiedade
desfrutar do lugar onde estamos.
É o fazemos no Éden. Vivemos no presente.
Obrigada pelo sermão, mas estudei num colégio de freiras.
Olha.
"Juntos no paraíso".
Foi a primeira coisa que me disse a Astrid quando chegou cá.
E esta?
Fi-la muito mais tarde.
Eu tatuei o símbolo do dólar.
E não te digo onde.
Muito bem.
O estilo da fundação é um pouco estranho.
Que fundação? Isto parece uma seita.
Tiram-nos o telemóvel, prendem-nos e, se sairmos, vai um drone atrás de nós.
Aqueles fazem o quê?
Catano!
Não tenho pressa para ir embora. Acreditem.
Bem, até logo.
Este tipo é demais.
Se não chegar a horas à reunião com o meu cliente,
vão meter-se num belo sarilho.
O que ganham em manter-nos aqui?
Leva as coisas para o laboratório do Saúl.
Desculpa.
Olá.
O que se passa? Isto é porreiro, não é?
Posso fazer-te companhia?
Muito bem.
Como te chamas?
Estás bem? Estás a chorar.
O que foi?
- Gostas de ver? - Queria falar contigo.
Na festa, vi-te com a Judith.
Acho estranho ela ter ido embora sem me dizer.
- Viste-a entrar no barco? - Não conheço a Judith.
Curtiste com ela.
Confundiste-me com outro.
Eras tu, tenho a certeza.
Já te disse que me confundiste com outro.
Erik Satie.
Há quem diga que é uma peça triste, mas não me soa triste.
É melancólica.
A tristeza é negativa.
A melancolia liga-nos ao que perdemos, mas se o recordarmos,
deixa-nos felizes.
Em Portugal, chamam-lhe saudade.
Tocas muito bem.
Não tanto como tu.
Como sabes que eu toco?
É a tua vez.
Da última vez que toquei, bateram-me.
Aqui, ninguém te fará isso.
Não posso.
O que aconteceu?
O meu pai.
Ibón, deixa que te ajudemos.
Deixa-me ajudar-te.
Como te chamas?
Alma.
Fuga do perímetro. Zona noroeste, setor quatro.
Aonde ias?
Não sei.
Conhecer a região.
É perigoso conduzir sem sabermos para onde vamos.
Podes ficar atolado na areia e ninguém te encontra.
Ou cais de um penhasco e morres.
Ou podes pedir que te mostrem a ilha sem teres de roubar nada.
Como me encontraram?
- Por fim, encontrei-te. - Olá.
Como se chama o rapaz alto, louro, tipo nórdico?
Orson?
Queria perguntar algo, mas ele ficou estranho.
- O que lhe perguntaste? - Nada.
Já me apetece ir embora.
O teu namorado aguarda-te?
Namorada?
- Nem um nem outra. - Não acerto uma.
Nem eu.
Gabi, a minha irmã mais nova.
Sou filho único.
Dizem que os filhos únicos são esquisitos.
- Não tens ar disso. - Tenho ar de quê?
De chico-esperto.
Olá.
Esquilinha?
- Sim? - É da parte da Zoa.
Está tudo pago.
Adeus.
Eva, obrigada pela tua lealdade e por estares sempre alerta.
Parabéns.
Obrigada, Astrid.
E agora podes escolher quem fará a avaliação hoje.
Ela.
Eu?
Estou só de passagem, não…
Tanto faz, é uma experiência única, vais ver.
- Sim? - Sim, vai lá.
Olá, Zoa.
- Olá. - Gostaríamos de te conhecer.
Não sou nada interessante, a sério.
Pareces-me uma pessoa muito especial.
E a minha intuição nunca falha. Não acreditas?
Sabias que os átomos à nossa volta conhecem a verdade sobre nós
antes de nós mesmos?
- O que se passa? - Em que pensas?
Não sei. Estou bloqueada.
O que achas da Zoa?
Podes sempre falar connosco.
Quero continuar a observá-la.
Tenho de voltar para casa.
Sei que o mar está bravo e o barco tarde em chegar, mas…
- Não te sentes à vontade aqui? - Não é isso. A minha amiga Judith…
Estás preocupada com a tua amiga.
Sim.
- Já a conhecias antes de vires para cá? - Desde criança.
A Éden convidou-te, mas tu convidaste-a a ela.
- Sei que não podia. - Não faz mal.
Fizeste isso com boas intenções, certo?
Todos cometemos erros.
De qualquer forma, perdoamos-te.
Fala-nos um pouco de ti. Quem és?
Tenho 19 anos. Estou no 2º ano de Biologia.
Vivo com a minha irmã, Gabi, que faz hoje 16 anos.
O meu pai viaja muito, nós cuidamos de nós mesmas.
E a vossa mãe?
Está ausente.
Os meus pais separaram-se quando eu tinha 12 anos e a Gabi 9.
Não é normal uma mãe abandonar as filhas.
As mães acompanham os filhos.
Tens filhos?
O que tem a tua mãe?
A minha mãe era…
Bem, é viciada em heroína.
- E como te sentes com isso? - Tenho pena pela minha irmã, sobretudo.
Sempre que a minha mãe tem alta da clínica,
ela fica eufórica,
mas eu digo-lhe:
"Esquilinha, não te iludas. A mãe vai ter uma recaída."
Esquilinha.
PARABÉNS À MINHA IRMÃ PREFERIDA ESQUILINHA
"Esquilinha, preciso de tempo para mim.
Respeita a minha decisão e não me procures. Estou bem.
Adoro-te. Feliz aniversário. Zoa."
A CHAMAR…
O número marcado não está disponível.
Tente mais tarde ou envie um SMS…
Já pensaste que os teus pais podem não merecer as filhas que têm?
Não sei. A minha mãe está doente.
Se te faz sofrer tanto… ela não te ama.
Pelo que ouvi, do que disseste,
parece que a tua mãe não te ama.
Lamento dizer isto, mas não te iludas.
Di-lo comigo.
"A minha mãe não me ama."
Di-lo.
A minha mãe não me ama.
"A minha mãe não me ama. Ela despreza-me."
A minha mãe não me ama.
- Ela despreza-me. - Mais alto.
A minha mãe não me ama. Ela despreza-me.
Eles mal te ouvem, Zoa.
A minha mãe não me ama. Ela despreza-me.
- Mais alto. - A minha mãe não me ama. Ela despreza-me.
Quando saíres desta ilha,
lembra-te que conheceste pessoas que estavam dispostas a amar-te…
… porque sabem como és especial.
Legendas: Sónia Pereira Cardoso