‎NETFLIX 剧集
‎打扰了 我们需要回去 ‎有两个女孩还在岛上
‎不可能
‎-我们得准时到站 ‎-听着 我们不能丢下她们
‎你别担心 按计划会有第二趟旅程 ‎那边还有员工
‎她们会得到很好的照顾
‎弗兰
‎艾娃
‎我们吃的所有食物都是在岛上种的
‎所有食物都是有机的
‎在伊甸 我们自给自足
‎一个人的问题就等于所有人的问题 ‎不是吗？
‎我们会齐心协力地找到解决办法
‎就像是蜂窝一样
‎大家都是工蜂
‎-差不多就是那样 ‎-有多少人在这儿生活？
‎-53个 ‎-但队伍会逐渐壮大的
‎-对 ‎-一点点壮大
‎跟我们来吧 怎么样？
‎这边请
‎各位 深吸气
‎正如你们所见 我们努力工作 ‎好让他们能生活得舒适点儿
‎在这种房子里能住得舒适吗？
‎这种房子叫舱房
‎我们设计的初衷 ‎是为了最大程度地利用岛上的资源
‎-“我们”？不必谦虚 都是你的功劳 ‎-什么？
‎全都是他设计的
‎-哇 太厉害了 ‎-这个…
‎-难以置信 ‎-我们喜欢照顾好自己人
‎你们都可以成为基金会的终身成员
‎-只要你们愿意 ‎-不用了 谢谢
‎说实话 我不介意在这儿住几天
‎需要付多少钱？
‎一分钱都不用
‎不用钱？
‎这边请 我们继续往这边走吧
‎我们不是在做生意
‎人们是自愿过来的
‎我们不会强迫任何人
‎在这里 所有人都会献上一份力
‎这是这个社区运作的方式
‎纯粹是慷慨奉献
‎艾娃
‎艾娃 别
‎艾娃！
‎看看我是不是弄明白了
‎这一切跟昨晚的派对有什么关系？
‎-我们需要一个收入来源 ‎-就是饮料
‎没错 饮料完全由天然成分制作
‎几周后 我们就会将饮料推出市场
‎你们都会登上广告
‎你们能不能也介绍一下 ‎基金会走的弯道呢？
‎你们不觉得 ‎将五个人困在这里有问题吗？
‎在这样的一个天堂 ‎要举办派对并不容易
‎-知道吗？ ‎-那不关我事
‎该死 妈呀
‎这是我们的公寓
‎打扰了 留在这儿的 ‎只有我们几个吗？
‎-怎么了？ ‎-她在找一个女孩
‎是啊 看样子只有你们了
‎到明天你们就不会害怕了
‎明天？
‎你们在开玩笑吧？
‎别担心 这儿有足够的地方给大家住
‎你们可以放松下来 ‎享受在这儿的时光
‎船一到 我们就马上通知你们
‎我们需要一直戴着手环吗？
‎对 要戴着 ‎那样大家都会知道你们是贵宾
‎好吧
‎乌利塞斯 把他们带到舱房去吧
‎跟我来
‎-我可以举报你们 ‎-阿尔多 别说了
‎-你太烦人了 ‎-拜托
‎你放松点儿
‎我先走了
‎你别皱着眉头了 看看这里环境多好
‎已经搞定了
‎（巴塞罗那）
‎你好啊
‎早上好
‎你在读什么呢？
‎能让我看看吗？
‎不行
‎很高兴认识你
‎天哪 现在几点了？
‎你好啊 亲爱的
‎你好
‎早上好
‎倒时差真是太辛苦了
‎-我要饿死了 ‎-佐娅不在
‎-看出来了 ‎-她从上周五开始就没了影
‎可能是去朱迪丝家住了
‎还有鸡蛋吗？
‎那你呢？你跟妈妈聊了吗？
‎-没有 怎么了？ ‎-她从戒毒所出来了
‎她想找一天过来看看我们
‎不行
‎对不起 佳比 你知道规矩的
‎但为什么呢？她现在完全没事了
‎她已经戒毒又复吸无数次了
‎我要照顾的是你们 不是她 ‎我们明明聊过这事的
‎我不想提这事了 毕竟有她在…
‎出什么事了？
‎他不想让我当着你的面 ‎聊他老婆的事情
‎好吧 不是你的“前妻”吗？
‎很快就是前妻了 ‎情况很复杂 不是吗？
‎谢谢你
‎几点了？
‎我今晚又要飞了 你过得还好吗？
‎和往常一样 挺好的
‎真乖
‎亲爱的
‎你明天就不在了吗？
‎亲爱的 我们出去吧 来
‎吃点西班牙的特色海鲜饭怎么样？ ‎我请客
‎（致佐娅：爸爸回来了）
‎（带了另一个女朋友）
‎（你到底来不来？）
‎（佐娅 你死去哪儿了？）
‎我们要在这儿睡吗？
‎-不知道 穿着这双靴子走路疼死了 ‎-不疼才怪呢
‎我甚至愿意睡在地上
‎希望这儿的床很舒服
‎阿尔多 第11号舱房
‎伊本 12号
‎-走吧？ ‎-还有一件事
‎我们不一起睡吗？
‎不 我们给你们分配了空床
‎阿菲丽佳…
‎六号舱房
‎佐娅 八号舱房
‎查理 七号舱房
‎-休息会儿吧 ‎-谢谢
‎我们成邻居了 不是吗？
‎你好
‎真不错啊 这都是给我的吗？
‎“伊甸 欢迎”
‎“伊甸基金会奉上”
‎-想吃点吗？ ‎-不了 都是你的
‎嘿 你就是昨晚那位疯狂的妞儿
‎想要跳崖的那位
‎-你好吗？ ‎-挺好的
‎喝得神志不清了吧？
‎-还是你平时也那样？ ‎-不是的
‎谢谢
‎别客气 你还没说你叫什么名字
‎-佐娅 ‎-佐娅
‎我叫尼科拉斯 叫我尼科就行
‎这里没多少隐私
‎但你终究会习惯的
‎-那是你的床 ‎-我以为是她的呢
‎不 克劳迪娅有自己的床
‎克劳 不跟我们的新室友 ‎打声招呼吗？
‎你好
‎克劳迪娅不太喜欢交新朋友 ‎但你会越来越喜欢她的
‎不敢相信他们扔下我们就走了
‎对啊 太糟糕了
‎至少你们找到我们了
‎给我一瓶
‎你看不见我的手环吗？
‎-给我一瓶 ‎-怎么了？
‎他有什么毛病？他不肯给我饮料
‎真棒啊
‎“伊甸基金会奉上”
‎太赞了
‎赞爆了
‎你应该好好睡一觉
‎早上你就清醒了
‎这里是谁负责？
‎没有工人代表吗？
‎-什么意思？ ‎-你的老板们忽略了我
‎-谁负责处理投诉？ ‎-他们才不是我老板呢
‎行吧 那就是蜂后之类的玩意儿
‎我们通常会找乌利塞斯聊
‎但现在很晚了 要我是你 ‎就会等到明早再说
‎如果可以 我现在就游泳离开
‎这座岛上就没有别的船了吗？
‎这里的人不喜欢问题 ‎我要是你 就会停止提问的
‎抱歉 但我想问什么 就会问什么
‎那好吧 随便你
‎妈的！疼死我了！
‎抱歉 那是最快的方法
‎一点儿都不疼 就是吓我一跳
‎当然了 我们相信你
‎-他妈的 ‎-到你了
‎别想碰我
‎你们要是从外界带来了流感病毒 ‎就可能会害了我们
‎-是强制性的 ‎-我很健康
‎-萨乌 没事 ‎-你们看起来很奇怪
‎-我们看起来很蠢吧？ ‎-有点儿
‎你们中有人的身体里还残留着酒精
‎我不觉得奇怪
‎穿上
‎好吧
‎-没问题了 ‎-我们通过测试了？
‎-恭喜 ‎-穿这身就够了
‎要想在这里自由活动 ‎大家都得穿一样的衣服
‎-我们已经戴手环了 ‎-有什么关于船的新消息吗？
‎-已经到港了 ‎-所以呢？
‎还不能回来 ‎现在海上还达不到航行条件
‎那什么时候能回来？
‎一有消息就马上通知你们
‎-天哪 ‎-我们走吧
‎看看 我们已经像这个家的成员了
‎穿上吧 阿尔多 ‎蓝色会突出你迷人的双眼
‎拜托 走吧 怪人
‎谢谢了 萨乌
‎不客气
‎棒极了
‎没用的
‎没用的 你想打给谁？
‎没谁 我只是想看看我的社交媒体
‎在你上船之前 ‎你的手机已经被没收了
‎你是怎么偷偷把这东西带进来的？
‎在我的口袋里
‎在你的靴子里 给我吧
‎真不敢相信 这里竟然用不了手机
‎你也看到了 这儿没有信号
‎但是别担心 没有这东西 ‎你也能活得好好的
‎我不能
‎戒毒反应让我很难受
‎你有烟吗？
‎伊甸不能抽烟
‎-为什么不行？ ‎-你更不能抽了
‎你的肺看起来不太好
‎你是把我当白痴吗？
‎不是 但我认为 ‎我们应该照顾好自己的身体
‎我们以身体为家
‎我们需要控制自己的焦虑
‎享受我们生活的地方
‎那就是我们在伊甸做的事情 ‎即活在当下
‎谢谢你给我布道 ‎但我以前上的是天主教会学校
‎你看
‎“我们同在天堂”
‎我和艾丝翠到达这里的时候 ‎这是她对我说的第一句话
‎那这个呢？
‎这是很久之后才纹的
‎我纹的是美金符号
‎我不会告诉你在哪儿
‎好吧
‎这个基金会的风格挺酷嘛
‎什么基金会？这像是邪教组织
‎他们拿走我们的手机 把我们锁起来
‎要是你想出去喘口气 ‎就会有无人机来追你
‎他们想干什么？
‎该死
‎听好了 我不会着急离开的
‎回头聊
‎他真是与众不同
‎不知道你怎么样 ‎但要是我不跟客户约见面
‎他们就完蛋了
‎他们把我们留在这里有什么好处呢？
‎把这些东西送到萨乌的实验室去
‎失陪了
‎嗨
‎你好吗？这里风景很好嘛 不是吗？
‎我能在这儿陪陪你吗？
‎好吧
‎你叫什么名字？
‎没事吧？你怎么哭了？
‎干什么？
‎-你喜欢看吗？ ‎-我想找你谈谈
‎我看到你在派对上跟朱迪丝在一起
‎她回去了 却没有告诉我 这很奇怪
‎-你看到她上船了吗？ ‎-我不认识叫朱迪丝的人
‎你跟她亲热了
‎你认错人了
‎肯定是你
‎我说你认错人了 行吗？
‎埃里克萨蒂
‎有人说这是一首悲伤的曲子 ‎但我觉得它不悲伤
‎只是很忧郁而已
‎“悲伤”是负面的
‎忧郁连接你和你失去的东西 ‎但如果你能记得这样东西
‎你就会开心起来
‎在葡萄牙 那种感觉叫“saudade”
‎你弹得很好
‎没你弹得好
‎你怎么知道我弹钢琴？
‎轮到你了
‎我上次弹琴的时候 挨了一顿揍
‎这里没人会揍你
‎我弹不了
‎发生什么事了？
‎我爸爸
‎伊本 让我们帮你吧
‎让我帮你吧
‎你叫什么名字？
‎阿尔玛
‎禁区被冲破了 西北部第四区
‎你打算去哪儿？
‎不知道啊
‎想熟悉一下这个区域
‎不知道自己要去哪儿时 ‎开车很危险啊
‎你可能会陷入沙子里 ‎没有人能找到你
‎或是掉下悬崖 丢了性命
‎你也可以请一个人带你在岛上转转
‎这样就不用抢走不属于你的东西
‎你们是怎么找到我的？
‎嘿
‎-我终于找到你了 ‎-嗨
‎听着 那个高高的金发 ‎北欧男生叫什么名字？
‎奥森吗？
‎我想问他一个问题 ‎但他突然表现得很奇怪
‎-你问他什么了？ ‎-没什么
‎我想回去了
‎有男朋友在等着你？
‎还是女朋友？
‎-都没有 ‎-我今天过得不是很顺
‎我过得也不怎么顺利
‎我的妹妹佳比
‎我是独生子
‎他们说我们独生子女 ‎长大后会变成怪人
‎-你看起来不像怪人 ‎-那我像什么？
‎一个聪明人
‎你好
‎小松鼠？
‎-是我 ‎-这是佐娅送的
‎钱都付过了
‎再见
‎艾娃 谢谢你的忠心 ‎也谢谢你常备不懈
‎恭喜你
‎谢谢你 艾丝翠
‎现在你有了特权 ‎可以决定今天谁来做评估
‎她
‎我？
‎我只是经过 我不是…
‎没关系 这是场独特的体验 ‎你会知道的
‎-真的吗？ ‎-是啊 去吧
‎你好 佐娅
‎-你好 ‎-我们想进一步了解你
‎我没什么有趣的…我真的不是…
‎我觉得你是个很特别的人
‎我的直觉从来不会出错 ‎你不信我吗？
‎你知道吗？在我们还不了解 ‎自己真实一面的时候
‎我们身边的原子已经知道了
‎看看佐娅
‎你想什么呢？
‎我已经在看了
‎我不知道 大脑一片空白
‎你是怎么想的？
‎你可以把顾虑告诉我们
‎我想继续观察她
‎我需要回家
‎我知道会有一场暴风雨 ‎船可能要过一段时间才来 但…
‎-你跟我们在一起会不自在吗？ ‎-不是这个原因
‎我的朋友朱迪丝…
‎你在担心你的朋友
‎是啊
‎-你在来伊甸前就认识她了吗？ ‎-我们是一起长大的
‎伊甸邀请了你 但你决定邀请她
‎-我知道这违反了规定 ‎-别担心
‎你完全是出于好意 ‎才邀请她的 对吗？
‎我们都会犯错
‎无论如何 我们都会原谅你
‎介绍一下你自己吧 你是谁？
‎我今年19岁了 是生物学二年级学生
‎我跟妹妹佳比一起住 ‎今天是她16岁生日
‎我爸爸经常外出旅行 ‎所以我们自己照顾自己
‎那你们的妈妈呢？
‎她从来都不在家
‎我12岁的时候 父母就分开了 ‎当时佳比才九岁
‎一个母亲通常不会这样 ‎扔下自己的女儿不管
‎我们这些妈妈会守护在孩子们身边
‎你有孩子吗？
‎你妈妈怎么了？
‎我妈妈她…
‎她吸海洛因成瘾
‎你对此有什么感受？
‎我觉得很难过 ‎尤其是为我妹妹感到难过
‎每次我妈妈从戒毒所出来的时候 ‎我妹妹都…
‎都会感到很激动
‎我会告诉她
‎“小松鼠 不要抱太大希望 ‎妈妈会复吸的”
‎小松鼠
‎（祝我最亲爱的妹妹小松鼠 ‎生日快乐）
‎“小松鼠 我需要一点时间给自己”
‎“请你尊重我的决定 ‎不要来找我 我很好”
‎“我爱你 生日快乐 佐娅上”
‎（正在呼叫…）
‎您拨打的电话暂时无法接通
‎请稍后再拨 或发信息…
‎你有没有想过 ‎也许你们的父母不配当父母？
‎我不知道 我妈妈生病了
‎要是她让你们那样受苦 ‎那说明她不爱你们
‎据我听到的和你所说的
‎我觉得你妈妈不爱你
‎说这话让我感到难过 ‎但不要自欺欺人了
‎跟我说
‎“我妈妈不爱我”
‎说吧
‎“我妈妈不爱我”
‎“我妈妈不爱我 她厌恶我”
‎“我妈妈不爱我”
‎-“她厌恶我” ‎-大声点儿
‎“我妈妈不爱我 她厌恶我”
‎佐娅 大家几乎听不见你的声音
‎“我妈妈不爱我 她厌恶我”
‎再大声点
‎“我妈妈不爱我 她厌恶我”
‎离开这座岛的时候
‎要记得你在这里遇到过的人 ‎他们愿意对你献出所有的爱…
‎因为他们知道你有多特别
‎字幕翻译：张嘉晴