[alarma de despertador]
[alarma cesa]
[suena "Poison", de SATV Music]
[pitidos electrónicos]
[fin de la canción]
[zumbidos y pitidos electrónicos]
[tecleo]
- [pitido] - [música apacible]
- [música apacible por megafonía] - [trinos]
[conversaciones indistintas]
[zumbido electrónico]
[música apacible continúa]
[zumbido de dron]
[música inquietante]
[suena "Edén", de Belinda]
[fin de la canción]
- [música apacible] - [trinos]
Los nuevos,
por favor, acercaos.
Buenas noticias. El tiempo ha mejorado
y me aseguran que vuestro barco está a punto de zarpar.
- ¡Qué bien! - Bueno, por fin.
Calculo que mañana al mediodía llegará a la isla.
Habrá que hacer algo.
- Mola. - [Charly] Aprovechemos. ¿Qué hacemos?
Necesito llamar.
Mi secretaria debe rehacer mi agenda.
[Ulises] Sabes que no hay red telefónica.
¿Cómo sabes lo del barco?
Nos comunicamos de otras formas.
Vosotros os creéis que somos todos gilipollas.
Relájate un poco, ¿no?
- No, ¿o qué? - [África] Mucho. Tranquilo.
Mientras, os animo a que viváis nuestro día a día.
- Seguro que lo pasáis bien. - [África] Gracias. Qué amable.
[tráfico distante]
[tono de llamada]
[móvil]
- [tráfico distante] - [ladridos]
[móvil]
[sirena de emergencias]
[móvil]
- ¿Sí? - Mamá, ¿a ti te ha llamado Zoa?
A mí no me llama nunca, ya lo sabes. ¿Qué pasa?
Lleva días sin dar señales de vida.
Bueno, me ha mandado un mensaje diciendo que quiere encontrarse,
que no la busquemos, que está bien.
Discutisteis, ¿no?
A ver, sí, pero tampoco ha pasado nada raro.
¿Y tu padre qué dice?
Papá se ha ido de viaje.
[ríe] ¿Por cuánto tiempo esta vez?
No sé, dos semanas o algo así.
¿Dices que vas a estar en casa sola dos semanas?
- Pero ¿sabes qué es lo que más me raya? - Dime.
Zoa encargó una tarta por mi cumpleaños
y no vino a celebrarlo conmigo.
Gabi, lo siento. No me he olvidado tu cumple.
- Pero ayer estuve superliada… - No pasa nada, mamá.
No te preocupes, yo buscaré a tu hermana, ¿vale?
- ¿De verdad? - Sí, sí, yo me encargo.
- Gracias. - Nada. Venga, te quiero.
[suspira]
[llamada cortada]
- [ladridos] - [tráfico]
[música inquietante]
[Aldo] Eh.
¿En qué piensas?
En la que me caerá al llegar a casa.
Todavía no has volado del nido.
Yo volé a los 15.
A tomar por culo la familia.
Es la primera vez que veo a esos andar por aquí.
Quizá han venido en barco.
Tú ni sientes ni padeces, ¿no, Chopin?
No me llamo Chopin.
[música de tensión]
No sabes nada de mí.
Sé que soy el único que le para los pies a esa gente.
- Mañana no estaremos aquí. - Eres muy ingenuo.
Vuelve a llamarme Chopin y te meto.
¿Qué te pasa, tío? ¿Qué coño haces?
Haced lo que queráis, pero yo me piro de esta isla ya mismo.
[música de tensión]
- [la música cesa] - [conversaciones indistintas]
[zumbido de dron]
- [motor detenido] - [freno de mano]
[Zoa] Cómo mola.
- ¿Quieres dar una vuelta? - Sí. [ríe]
- [puerta se abre] - Permítame.
[música animada]
Qué guay, ¿no?
[música animada en aumento]
- [Nico] ¿Estás bien? - [Zoa] Sí.
Yo no controlo nada de esto, ¿eh?
Tú tranquila, hoy será tu bautismo.
- Oye, una cosa, ¿hay niños en la isla? - ¿Niños?
- No. ¿Por? - Anoche vi a uno.
Tenía como unos 11 o 12 años.
- ¿Dónde? - En el campamento.
Imposible, Zoa.
Será el cansancio, las emociones…
- Esas cosas pasan. - Lo que tú digas. Yo sé lo que vi.
[portazo]
[golpes, vajilla]
¿Hola?
¿Zoa?
[tintineo de vajilla]
¿Zoa?
¿Cómo has entrado aquí?
Mamá, te dije que las tiraras. Papá no quiere que las tengas.
No quiero… [beso] …saber nada de papá.
¿Tiene novia?
¿Y yo qué sé?
¿Qué tendrá, 14 años?
Toma, mi amor. Felicidades atrasadas.
Dos semanas para nosotras. Yo te cuido a ti y tú, a mí.
¿Qué te parece?
Tranquila, tu padre no me verá el pelo.
¿Sabemos algo de Zoa?
¿No ibas a ocuparte tú?
Sí. Llamé a un amigo policía
y dice que tranquilas, que volverá.
- ¿Y ya está? - A ver,
a veces se va un viernes y vuelve un miércoles.
Los padres de Judith también están preocupados.
Tampoco ha vuelto.
Blanco y en botella: leche. Esas dos están juntas.
¿No estarán liadas?
- Qué tontería. - Gabi, no le des más vueltas.
No me habré perdido yo veces con su edad…
Compré pechugas de pollo para freír, ¿vale?
¿Puedes escucharme por una puta vez?
¿O solo yo me preocupo por esto?
No me hables así. Tengamos la fiesta en paz.
¿Quieres empezar la semana castigada?
Ahora entiendo a Zoa.
Yo también me habría largado.
[música de tensión]
[oleaje y graznidos]
[burbujeo]
[respiración]
[Nico] ¿Qué te decía buceando?
[Zoa] ¿Qué me decía quién?
Edén.
La isla.
Ah. [ríe]
- ¿Qué? - ¿Una isla que habla?
Claro que una isla que…
Escucha.
¿No lo oyes?
- Nos está diciendo algo. Escucha. - Mm.
Debo estar sorda.
Pues dice que le gustas mucho.
Y que eres una de sus hijas favoritas.
También dice que no te preocupes por Gabi, que está bien esperándote.
No ha podido decirte eso.
[Nico] La naturaleza lo sabe todo, porque nos estudia, nos sincroniza…
Nuestro ritmo cardíaco va acompasado.
Mira.
[música relajante]
¿Lo notas?
- Bum, bum. - [ríe]
Bum, bum.
No lo sientes, ¿no?
[Zoa] Muy bien, estupendo. ¿Y qué más dice la isla?
"La ganadería emite tantos gases de efecto invernadero
como todo el transporte mundial.
La carne industrial acelera el cambio climático
y su consumo desmedido tiene graves efectos sobre la salud.
También afecta mucho a la salud la intoxicación de las algas marinas
a consecuencia de vertidos tóxicos en nuestros mares y océanos".
- Es calabaza con jengibre. - Mm.
- Todo se cultiva aquí, en nuestra huerta. - Agh, qué asco, por Dios.
[ríen]
[Alma] No comemos carne.
Ah, hamburguesas tampoco, ¿no?
Hamburguesas sí, pero de quinoa.
- No he comido quinoa en mi vida. - La estás comiendo ahora.
- Ah, coño, pues está rico esto, ¿eh? - [ríe]
Yo paso. A saber qué le han echado a esto.
Es lo mejor que he comido nunca.
Eh. Te está viendo la jefa.
[Saúl] …"algas tóxicas es imparable y sus efectos son devastadores.
Y si este avance no se frena,
los baños en nuestras costas serán prohibidos para siempre".
[chica] Seguí los protocolos de la empresa y advertí a mi supervisor.
Emitíamos CO por encima del límite permitido.
No hizo nada.
Acudí al jefe de departamento y después a dirección.
Pasaron meses, pero todo seguía igual.
Solo escribí unos tuits para sentirme escuchada.
¿Y qué pasó?
Encontraron los tuits
y me echaron.
¿Lo veis?
No les importáis.
Para ellos sois solo peones.
Sin cara, sin voz…
Morirán con los bolsillos llenos
y vosotros vais a heredar un planeta destruido por su avaricia.
Pero te hicieron un favor, Bel.
Si el pájaro no intenta volar, nunca verá que vive en una jaula.
- Y eso es todo gracias a ti, Astrid. - No.
Gracias a ti por compartir.
[aplausos]
[Astrid] Una cosa, chicos.
Como algunos ya sabéis,
esta es la última noche que nuestros invitados pasan aquí.
Pasad aquí. No seáis tímidos ahora.
[Charly ríe]
Solo han sido unos días, pero es como si os conociéramos de siempre.
Esperamos que os vaya bien
y que no sea un adiós, sino un hasta pronto.
[Erick] Bueno, bueno…
Despejemos un poco el sentimentalismo, ¿sí?
Hemos organizado una celebración, una fiesta, ya saben cómo somos.
Será al anochecer.
[aplausos y vítores]
[música indie]
[ríe]
No te gusta.
[música indie continúa]
[música amortiguada]
¿Qué ha pasado en la habitación de tu hermana?
- Nada. - Si parece que ha habido un ciclón.
Tranquila, luego lo recojo.
Tienes para cenar, ¿no? Salgo a tomar algo.
Alegra esa cara. Con lo guapa que estás cuando sonríes.
- ¿Con quién sales? - Unos amigos, no los conoces.
He cogido dinero a Zoa. Espero que no le importe.
Nuestra regla sagrada…
"Nunca te despidas enfadada".
No me esperes despierta.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[oleaje]
[conversaciones indistintas]
Ibón, qué guapo estás.
¿Sí?
¿No es demasiado?
No, te queda genial.
Sí. [ríe]
[conversaciones indistintas]
[Alma] He pedido que te lo trajeran.
Alma, te dije que no podía tocar.
A todos les encantaría escucharte.
No, no puedo.
Yo sé que sí.
Hola, chicos.
- ¿Todo bien? - [Alma] ¿Qué tal?
- [Erick] Hola. - Lo siento, no podré tocar hoy.
- Alma dice que tocas genial. - Qué va, llevo mucho sin hacerlo.
- [Astrid] Eso no se olvida. - Nos alegraría escucharte.
[Astrid] ¿Como regalo de despedida?
- ¿Sí? - [Erick] Vamos.
[música tranquila de piano]
[música de piano en aumento]
[música de piano continúa]
- [fin de la canción] - [aplausos]
[ovación y vítores]
- ¡Bravo! - [chico] ¡Bien!
[aplausos y vítores]
[chico] ¡Bravo!
¡Guapos!
[ríe]
[música disco]
[música electrónica]
¡No, no, no! ¡No!
Me has cortado el rollo, tronca.
- ¿Eso era tu rollo? - Estaba calentando, pero…
Ponme "latineo" y te dejo flipada.
A lo mejor después.
Me flipa tu rollo. En serio.
¿Cómo te llamas?
Mayka.
Pero el nombre de nacimiento.
Soy Mayka desde que nací.
Perdona.
Perdón, la he cagado.
Eh... ¿Volvemos a empezar?
Venga.
Hola. Soy Charly. Encantado.
- Ya sé quién eres. - Ah, ¿sí, eh?
Me tenías fichado ya, claro.
No solo a ti. A todos.
Eh...
¿Es alguna metáfora religiosa que no estoy pillando o…?
Prueba otra vez.
¿El dron? ¿Tú manejas el dron?
Qué hija de puta…
Pues yo no soy fotogénico.
Vamos… Quiero decir que gano de cerca.
Eh, demasiado cerca.
Perdón, perdón.
Yo nunca había conocido a alguien como tú.
¿Y qué significa "como tú"?
No sé, como…
como distinta.
[música electrolatina]
Esto sí, joder, esto sí.
- ¿Bailas conmigo, entonces? - No, cariño.
Era para que te calles y me dejes en paz.
[música distorsionada y amortiguada]
[golpe potente]
[inhala profundamente]
[exhala profundamente]
- [pitido persistente] - [exhala profundamente]
[exhala profundamente]
[inhala profundamente]
[música en aumento]
[risas]
- [música estridente] - [risas]
[exhala]
[exhalación]
[tintineo]
[música electrolatina]
[Nico] Epa, cuidado.
[oleaje]
[Astrid] Estás aquí.
Están todos preguntando por ti.
¿No quieres ir?
No, no me apetece.
Eres difícil de impresionar, ¿eh?
¿No te lo has pasado bien estos días?
[ríe] No es eso.
Lo que pasa es que, a ver, a mí,
todo este tema de la vida en la naturaleza,
de las terapias grupales…
no es lo mío, la verdad.
- Pero no es nada personal. - Ya.
Bueno, para mí sí lo es.
Me tomo en serio la felicidad de mis invitados.
Es más, es una prioridad.
Como tú con tus seguidores, ¿no?
¿Crees que te echan de menos?
Me da igual.
[oleaje]
Ven.
- Ven conmigo. - [África ríe]
[música de tensión]
[música disco]
Zoa está sola.
Ya te he dicho que no.
Pero aprovecha. Venga, disfruta.
Qué pesado eres…
- Hola. - Hola.
No sabía si ir a saludarte.
- ¿Y eso por qué? - Me ha gustado el discurso de hoy.
- No ha sido nada. - A mí me ha gustado.
¿Te apetece hablar en un sitio más tranquilo?
¡Eh, Bel! Bel, ya conoces a Zoa.
Sí, me acabo de presentar.
La felicitaba por su discurso de hoy.
- [Nico] Ha sido precioso. - [Zoa] Mm.
Bel nos tiene acostumbrados a ese tipo de cosas.
¿Verdad?
Perdona, si sé que estás aquí, te traigo una botella.
No hace falta. Dale la mía, no quiero.
¿Y eso?
Ya tuve una mala experiencia.
[Zoa ríe]
- No sé de qué me hablas. - [Zoa] ¿No?
[Nico niega]
Si no quieres, no lo bebas. No tienes que hacerlo.
[Zoa] No sé. [ríe]
Venga, va. Un poco solo.
Un poco. [ríe]
[música disco en aumento]
¿Qué te pasa?
Es por el beso, ¿verdad?
¿Por qué lo has hecho?
No sé, estaba orgullosa de ti. Me apetecía.
Lo siento.
¿No te ha gustado?
Claro que me ha gustado.
Pero no sé…
No me lo esperaba.
Estaba muy nervioso, mucha gente miraba y…
¿Y eso qué más da?
Mira…
Va a sonar tonto.
¿Lo has hecho porque querías tú o porque querían ellos?
[música dulce]
Me gustas mucho, Alma.
Tú a mí también.
Mañana me marcho.
No tienes por qué irte.
[música de tensión]
- [música disco] - [alboroto]
[conversaciones indistintas]
[Charly] ¡Eh!
¡Tú! ¿Qué pasa? ¿Qué pasa contigo?
¿Qué quieres?
¿Por qué me dejaste tirado ayer?
¿Qué pasa? ¿No te gusto o qué?
Eh.
- ¿Me voy a ir sin un beso? - No vais a salir de aquí.
- ¿Qué? - Que os vais a morir en esta isla.
[música inquietante]
Charly, he encontrado la manera de escaparnos.
- Tiene que ser ahora. - Vamos a morir.
¿Qué dices? ¿Me escuchas?
Vamos a morir.
¡Vámonos ya! ¿Qué dices?
- Vamos a morir aquí. - ¿Qué coño dices?
- Charly… - [Charly] Vamos a morir.
[música de tensión]
[música de tensión en aumento]
- [música disco] - [alboroto]
[Astrid] Dos días sin tus seguidores.
¿Cuántos habrán dejado de seguirte? Quieren más, siempre querrán más.
Pero algún día harás algo que los decepcione
y dejarán de seguirte sin pensarlo ni un segundo.
Y todo el imperio que has construido
se quedará en nada.
[grillos]
Pero aquí es diferente.
[pitidos electrónicos]
[puerta se abre]
Adelante.
[grillos]
Aquí vemos más allá de la ropa de marca,
los contactos, la fama…
Aquí te queremos tal y como eres, África.
Y para siempre.
[grillos]
Guau.
[tintineo de hielos y cristal]
¿Una copa?
Dale.
Oye, ¿y los de abajo también beben champán cuando quieren?
Si lo piden,
se discute la propuesta, para eso están las asambleas.
Tengo planes para ellos.
De momento somos pocos, pero seremos más.
Muchos más.
¿Qué harás cuando sean más? ¿Qué plan tienes?
Salvarlos.
[África ríe]
¿Salvarlos de qué?
De ellos mismos.
Claro. Eso si ellos te lo permiten.
Son como niños.
Aceptan la autoridad de su madre porque les asegura la supervivencia.
Es como un pacto.
Tú me obedeces
y yo te aseguro la mejor de las vidas.
Así funciona en todas las familias. [ríe]
Aunque en la adolescencia se convencen de que no te necesitan, se rebelan…
¿Recuerdas cuando eras adolescente?
[ríe] Prefiero no acordarme, la verdad.
¿Te sentías feliz?
¿Te sentías realizada?
No.
- [niega] - [ríe]
Aquí no les privamos de la vida real.
Los estamos protegiendo de ella.
¿Me acompañas?
[música relajante]
[Astrid] ¿La despides tú? Estoy agotada.
África se puede quedar en la habitación de huéspedes, ¿no?
Es su última noche.
Sí, claro, mi última noche.
[Erick asiente]
¿No lo es?
Sí, sí. [asiente]
- [oleaje] - [música de tensión]
[hombre 1 habla, ininteligible]
[hombre 1] …y esta es mi mujer y este soy yo.
- [hombres ríen] - [Aldo jadea]
[mujer] Esa ha estado mejor.
- [mujer] No bromees con eso. - [hombre 1] ¿Por?
[mujer] Aquí están rayados con el cambio climático.
- [hombre 2] Sí. - [hombre 1] Eso me la pela.
[hombre 2] Solo quiero que nos pidan hacer más portes.
[mujer] Ahí te doy la razón.
- La Fundación Edén paga de cojones. - [hombre 2] ¿A qué se dedicarán?
[mujer] Ni idea.
[Erick] Adelante.
[África] Guau.
[Erick ríe]
Bueno, acá podés estar absolutamente tranquila, relajada…
[África] No sabes las ganas que tengo de llegar a casa
y contar toda esta experiencia a mis seguidores.
Claro que antes tendría que entender qué es todo esto.
¿Qué sois, Erick?
Tenés toda la noche para adivinarlo.
Dame una pista.
¿Y eso qué significa?
¿Te espera alguien?
En tu casa, me refiero.
- ¿Quién te espera? - Nadie.
Siempre he vivido sola.
¿Y tus padres?
A mí, de chico, me pasaba algo parecido.
Mis padres nunca estaban en casa.
Me crie con el chofer.
Pedro.
Pasaba todo el tiempo con él.
Es más, ahora, cuando alguien dice la palabra "papá",
me viene a la cabeza la imagen de Pedro.
Pues qué suerte que…
que hayas tenido alguien así en tu vida.
La familia es la que te cuida.
No importa si es de tu sangre o no.
[oleaje fuerte]
[Aldo jadea y gruñe]
[jadea]
- [ulular del viento] - [oleaje]
- [golpe] - [tintineo de cristal]
[música de tensión]
[música inquietante]
[jadea]
[respira agitado]
- [crujidos de madera] - [tintineo de cristal]
[música inquietante en aumento]
[la música cesa]
Gracias.
¿A mí, por qué?
Por cuidar de mí.
Aquí todos cuidamos de todos, Zoa.
¿Me vas a echar de menos?
Claro que sí.
Me dejas solo con Claudia. ¿Te imaginas?
He hablado más contigo en 3 días que con ella en 3 años.
[ríe]
¿Y tú a mí?
Puede.
¿Solo "puede"?
Vaya, gracias.
Pero…
echaré mucho de menos a la persona que soy aquí contigo.
Qué mala eres.
¿Quieres que me ponga a llorar?
No.
Quiero que me cuentes cosas sobre esta isla
que te dice cosas que yo no oigo.
No te gustará lo que dice.
Ah, ¿no?
Dice que no me abandones,
que, si lo haces, me vas a convertir en alguien mucho peor.
[suena "High Regard", de Michael O'Sullivan & Matthew Hodson]
[motor en marcha]
[golpes]
[motor se detiene]
- [oleaje] - [tintineo de cristales]
[música inquietante]
[jadea]
[música de tensión]
[Aldo gruñe]
[jadea]
[música de tensión en aumento]
[jadea]
[la música cesa]
[graznidos de gaviotas]
Buenos días.
Lo siento, pero me tenía que ir.
De rodillas.
[música de tensión]
¿Cómo?
[clic metálico]
He dicho que de rodillas.
[música de tensión en aumento]
¿Qué vas a hacer?
- [descarga de aire comprimido] - [golpe]
[graznidos de gaviotas]
[música de tensión]
[motor se enciende]
[música de tensión en aumento]
[la música cesa]
[música inquietante]
[música cesa]