UNE SÉRIE NETFLIX
Les nouveaux !
Venez, s'il vous plaît.
Bonne nouvelle : la mer s'est calmée, votre bateau va bientôt lever l'ancre.
- Super ! - Enfin.
Il devrait arriver sur l'île demain midi.
On fait un truc ?
- Cool. - Il faut profiter.
- On fait quoi ? - Je dois appeler quelqu'un.
Ma secrétaire doit revoir mon planning.
Tu sais qu'il n'y a pas de réseau.
Et pour le bateau ?
On a d'autres solutions.
Vous nous prenez vraiment pour des cons.
Détends-toi un peu.
Pas un peu, beaucoup. Relax.
Je vous invite à participer aux activités.
- Ça vous plaira. - Sûrement.
Merci, c'est très gentil.
BARCELONE
- Allô ? - Maman, Zoa t'a appelée ?
Elle ne m'appelle jamais. Qu'y a-t-il ?
On a pas de nouvelles d'elle.
Enfin, elle m'a envoyé un SMS pour dire qu'elle veut être seule,
qu'on la cherche pas, que ça va.
Vous vous êtes disputées ?
Oui, mais rien d'extraordinaire non plus.
Ton père en dit quoi ?
Il est en voyage.
Pour combien de temps cette fois ?
Je sais pas. Deux semaines, par là.
Tu seras seule pendant deux semaines ?
Tu sais ce qui est vraiment bizarre ?
Quoi ?
Elle a commandé un gâteau d'anniversaire, mais n'est pas venue le fêter.
Désolée, je n'ai pas oublié ton anniversaire.
- J'étais super occupée hier et… - C'est rien, maman.
Ne t'inquiète pas, je vais chercher ta sœur.
- Vraiment ? - Oui, je m'en occupe.
- Merci. - Pas de souci. Allez, je t'aime.
Tu penses à quoi ?
À l'engueulade qui m'attend.
Pas encore quitté le nid ?
Je suis parti à 15 ans.
J'ai envoyé chier ma famille.
C'est la première fois que je les vois.
Ils sont peut-être venus en bateau.
Ça te passe au-dessus, Chopin ?
Je m'appelle pas Chopin.
Tu sais rien de moi.
Je sais juste que personne d'autre leur tient tête.
- On part demain. - Tu es bien naïf…
Appelle-moi Chopin et je t'éclate !
Putain, il t'arrive quoi là ?
Faites ce que vous voulez, moi je me casse d'ici.
- Trop cool ! - On va se balader ?
Allez.
Permettez.
Trop bien !
- Ça va ? - Oui.
Sûre ?
Je n'y connais rien, hein.
T'inquiète, ce sera ton baptême du feu.
Dis-moi, il y a des enfants sur l'île ?
Des enfants ? Non, pourquoi ?
J'en ai vu un hier, il devait avoir 11 ou 12 ans.
- Tu l'as vu où ? - Au camp.
Impossible, Zoa.
Tu étais sûrement fatiguée, ou sur les nerfs.
- Ça arrive. - Je sais ce que j'ai vu.
Il y a quelqu'un ?
Zoa ?
Comment es-tu entrée ?
Je t'ai dit de les rendre, papa veut pas que tu les aies.
Je veux pas entendre parler de lui.
Il a une copine ?
- J'en sais rien. - Elle a quel âge ? Quatorze ans ?
Joyeux anniversaire en retard.
Deux semaines toutes les deux. On prendra soin l'une de l'autre.
Tu en dis quoi ?
Ton père ne saura même pas que j'étais là.
Des nouvelles de Zoa ?
Tu ne l'as pas cherchée ?
J'ai appelé mon ami flic, il dit qu'on doit pas s'inquiéter.
- Qu'elle reviendra. - C'est tout ?
Ça lui arrive de partir le vendredi et de rentrer le mercredi.
J'ai eu les parents de Judith, ils s'inquiètent.
- Elle est pas rentrée non plus. - Mystère résolu.
Elles sont ensemble.
Elles sont en couple ?
- Arrête. - N'en fais pas une obsession.
J'ai fait pareil à son âge.
Tu aimes les blancs de poulet, non ?
Écoute-moi pour une fois, merde ! Je suis la seule à m'inquiéter ?
Commence par baisser d'un ton, OK ?
Tu veux déjà être punie ?
Je comprends Zoa.
Moi aussi, je me serais tirée.
Elle t'a dit quoi ?
Qui ça ?
Éden.
L'île.
- Quoi ? - Elle parle ?
Bien sûr qu'elle…
Écoute.
T'entends pas ?
Elle nous dit quelque chose. Écoute.
Je dois être sourde.
Elle dit qu'elle t'aime beaucoup.
Que tu es l'une de ses filles préférées.
Qu'il faut pas s'inquiéter pour Gabi. Elle va bien, elle t'attend.
Elle n'a pas pu te dire ça.
Mère Nature sait tout. Elle nous observe, nous synchronise.
Nos cœurs battent en rythme.
Regarde.
Tu le sens ?
L'élevage émet autant de gaz à effet de serre que le transport.
En plus d'accélérer le changement climatique,
la consommation excessive de viande a de graves conséquences sur la santé,
tout comme la pollution des algues marines…
Tu as fait quoi ce matin ?
J'ai nettoyé les chevaux sales.
Courge au gingembre.
Tout vient de notre potager.
C'est vraiment dégoûtant.
On mange pas de viande.
Ni de hamburgers ?
Si, mais au quinoa.
- J'ai jamais goûté ce truc. - Tu en manges, là.
Sérieux ? C'est bon, alors.
Sans façon. Qui sait ce qu'ils ont mis dedans ?
J'ai jamais rien mangé de meilleur.
Hé, la patronne te regarde.
L'invasion des algues toxiques est inévitable et dévastatrice.
Si elle n'est pas endiguée,
il sera interdit de se baigner sur nos côtes pour toujours.
J'ai suivi le protocole de la boîte et prévenu mon supérieur.
Nos émissions de CO2 étaient bien trop importantes.
Il n'a rien fait.
J'ai parlé au chef de service, à la direction de l'usine.
Des mois après, rien n'avait changé.
J'ai écrit quelques tweets pour me défouler, m'exprimer.
Et ensuite ?
Ils ont vu les tweets
et m'ont virée.
Vous voyez ?
Ils se fichent de vous. Vous êtes des pions pour eux.
Sans visage et sans voix.
Ils mourront pleins aux as
et vous hériterez d'une planète détruite par leur cupidité.
Ils t'ont rendu service, Bel.
"Si l'oiseau n'essaie pas de voler,
"il ne saura jamais qu'il vit dans une cage."
Et tout ça, c'est grâce à toi, Astrid.
Merci à toi de t'être exprimée.
Une dernière chose.
Comme certains le savent,
c'est la dernière nuit de nos invités ici.
Avancez, ne soyez pas timides.
On a l'impression de vous connaître depuis toujours, et non quelques jours.
On vous souhaite le meilleur et on espère vite vous revoir.
Allons.
Ne tombons pas dans le sentimentalisme, d'accord ?
On a voulu célébrer ça avec une fête. Vous nous connaissez.
Ce sera au coucher du soleil.
T'aimes pas.
Il s'est passé quoi dans la chambre de Zoa ?
- Rien. - On dirait une scène de crime.
Ça va, je rangerai plus tard.
Tu as de quoi manger ce soir ? Je sors.
Fais pas cette tête, tu es si jolie quand tu souris.
- Tu sors avec qui ? - Tu les connais pas.
J'ai pris de la monnaie à ta sœur, j'espère que ça la gênera pas.
Notre règle d'or ?
Ne jamais se quitter fâchées.
Ne m'attends pas pour dormir.
- Tu es très beau, Ibón. - C'est vrai ?
Ce n'est pas trop ?
Non, ça te va super bien.
Ah oui ?
Je leur ai demandé de l'apporter.
Je t'ai dit que je ne pouvais pas.
Tout le monde adorerait t'entendre jouer.
Je ne peux pas.
Je suis sûre que si.
Salut.
- Ça va ? - Salut, Astrid.
- Salut. - Désolé, mais je pourrai pas jouer.
- D'après Alma, tu es très doué. - J'ai pas joué depuis un bail.
- Ça s'oublie pas. - Ça nous ferait très plaisir.
- En guise de cadeau d'adieu ? - Allez.
- Bravo ! - Super !
Bravo !
Trop mignons.
Trop mignons !
Non !
Tu viens de ruiner mon délire.
- C'était ton délire ? - Je m'échauffais, mais…
Mets un son latino, tu regretteras pas.
Après, peut-être.
J'adore ton délire. Sérieusement.
C'est quoi, ton nom ?
Mayka.
- Ton nom de naissance. - J'ai toujours été Mayka.
Pardon.
Désolé, j'ai merdé.
On peut recommencer ?
Salut. Moi, c'est Charly. Enchanté.
- Je sais qui tu es. - Ah oui ?
Tu me surveillais ?
Pas que toi. Je surveille tout.
C'est une métaphore religieuse que je pige pas ?
Perdu.
Le drone ? Tu le pilotes ?
Pas mal.
Je suis pas photogénique.
Enfin, je suis beaucoup mieux vu de près.
Trop près.
Pardon.
J'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi.
Ça veut dire quoi "comme toi" ?
Je sais pas, tu es différente.
Bordel, voilà ! Parfait !
- Tu danses avec moi ? - Non, chéri.
J'ai mis ça pour que tu me laisses tranquille.
Oups !
- Attention. - Oui.
Te voilà.
Tout le monde te cherche. Tu ne veux pas danser ?
Non, pas vraiment.
C'est dur de t'impressionner.
Tu n'as pas aimé ton séjour ici ?
Ce n'est pas ça.
C'est juste que pour moi,
cette histoire de vivre dans la nature,
les thérapies de groupe…
Ce n'est pas mon truc.
Mais ça n'a rien de personnel.
Pour moi, si.
Le bonheur de mes invités compte beaucoup pour moi.
C'est même une priorité.
Comme toi et tes abonnés, non ?
Tu crois que tu leur manques ?
Ça m'est égal.
Viens.
Viens avec moi.
Zoa est toute seule.
Je te dis que non.
Allez, va t'amuser.
Tu fais chier.
- Salut ! - Salut !
J'hésitais à venir te voir.
- Pourquoi ? - J'ai adoré ton discours.
- C'était pas grand-chose. - J'ai aimé.
On va parler dans un endroit plus calme ?
Hé, Bel ! Je vois que tu as rencontré Zoa.
Oui, je viens de me présenter.
Je la félicitais pour son discours.
C'était magnifique.
Mais on a l'habitude avec Bel, n'est-ce pas ?
Désolé, je t'aurais bien pris une bouteille…
Donne-lui la mienne, je n'en veux pas.
Pourquoi ?
Une fois, ça m'a suffi.
- Je vois pas de quoi tu parles. - Non ?
Ne te sens pas obligée d'en boire si tu ne veux pas.
Je sais pas.
D'accord. Un petit peu.
Un petit peu.
Qu'y a-t-il ?
C'est à cause du baiser ?
Pourquoi tu as fait ça ?
J'étais fière de toi et j'en avais envie.
Désolée.
- Tu n'as pas aimé ? - Bien sûr que si.
Mais je sais pas.
Ça m'a surpris, j'étais stressé.
- Tout le monde regardait. - Et alors ?
Écoute.
Tu vas trouver ça bête.
Tu l'as fait parce que tu le voulais ou parce qu'ils le voulaient ?
Tu me plais beaucoup, Alma.
Tu me plais aussi.
Je pars demain.
Tu n'es pas obligé.
Hé, toi !
Il t'arrive quoi ?
Tu veux quoi ?
Pourquoi tu m'as laissé en plan hier ?
Quoi, je te plais pas ?
- Hé, j'aurai pas de bisou, alors ? - Vous ne partirez jamais d'ici.
- Quoi ? - Vous allez mourir sur cette île.
Charly ! J'ai trouvé un moyen de nous enfuir.
- Tout de suite. - On va mourir.
Quoi ? Tu m'écoutes ?
On va mourir.
- Allez ! Charly ? - On va mourir ici.
- Tu racontes quoi, putain ? - On va mourir.
Deux jours loin de tes abonnés. Combien auront arrêté de te suivre ?
Ils en voudront toujours plus.
Un jour, tu feras quelque chose qui les décevra.
Et ils arrêteront de te suivre sans ciller.
Et l'empire que tu as bâti
partira en fumée.
Ici, c'est différent.
Entre.
On voit au-delà des vêtements de marque,
des relations, de la célébrité.
Ici on t'aime comme tu es, África.
Et pour toujours.
- Je te sers ? - Oui.
Ceux d'en bas aussi boivent du champagne quand ils veulent ?
S'ils en veulent, on en discute, les assemblées sont là pour ça.
J'ai de grands projets pour eux.
On n'est pas beaucoup, mais nos rangs vont grossir.
Énormément.
Et tu feras quoi ? Quel est le plan ?
Les sauver.
Les sauver de quoi ?
D'eux-mêmes.
Bien sûr. Enfin, s'ils te laissent faire.
Ce sont des enfants.
Ils acceptent l'autorité de leur mère car elle garantit leur survie.
C'est comme un pacte.
Tu m'obéis
et je te donne la meilleure vie possible.
C'est ça une famille, non ?
Quand ils sont ados, ils pensent ne plus avoir besoin de toi
et se rebellent.
Tu te souviens de ton adolescence ?
Je préfère oublier, honnêtement.
Tu étais heureuse ?
Épanouie ?
Non.
Non ?
On ne les prive pas du monde réel.
On les en protège.
Suis-moi.
Tu la raccompagnes ?
Je suis épuisée.
África peut dormir dans la chambre d'amis, non ?
C'est sa dernière nuit.
Oui, c'est ça. Ma dernière nuit.
C'est pas le cas ?
Si.
… c'est ma femme, et ça c'est moi.
Celle-ci était plus drôle.
- Plaisante pas avec ça. - Pourquoi ?
Ici, ils sont au taquet avec le changement climatique.
- C'est vrai. - Je m'en tape de ça.
Je veux juste qu'ils nous donnent plus de livraisons.
Je suis bien d'accord.
- La Fondation Éden paie bien. - Ils font quoi, ici ?
Aucune idée.
Entre.
Surtout, fais comme chez toi, détends-toi.
J'ai tellement hâte de rentrer chez moi
et de raconter cette expérience à mes abonnés.
Mais d'abord, je dois comprendre ce qui se passe ici.
Vous êtes quoi, Erick ?
Tu as la nuit pour le deviner.
Donne-moi un indice.
Ça veut dire quoi ?
Quelqu'un t'attend ?
Chez toi, je veux dire.
- Qui t'attend ? - Personne, j'ai toujours vécu seule.
Et tes parents ?
J'ai eu une enfance similaire, tu sais.
Mes parents n'étaient jamais là.
Le chauffeur m'a élevé.
Pedro.
J'étais toujours avec lui.
À tel point que quand j'entends quelqu'un dire "papa",
je pense tout de suite à Pedro.
Tu as eu de la chance
d'avoir quelqu'un comme lui.
La famille, c'est ceux qui prennent soin de toi.
Peu importe les liens du sang.
Merci.
Pour ?
Avoir pris soin de moi.
On prend tous soin des autres ici.
Je vais te manquer ?
Bien sûr.
Tu me laisses avec Claudia, tu imagines ?
J'ai moins parlé avec elle en trois ans.
Et moi ?
- Peut-être. - Peut-être ?
Super, merci.
Mais
la personne que je suis avec toi va me manquer.
Trop méchante.
Tu veux me faire pleurer ?
Non.
Je veux que tu me dises ce que te dit l'île vu que j'entends rien.
Ça ne va pas te plaire.
Non ?
Elle te dit de pas me quitter.
Sinon, tu feras de moi quelqu'un de bien pire.
Bonjour.
Désolé, je devais partir.
À genoux.
Quoi ?
J'ai dit : à genoux.
Tu vas faire quoi ?
Sous-titres : Thibault Nowaczyk