UMA SÉRIE NETFLIX
O pessoal novo.
Aproximem-se, por favor.
Ótimas notícias. O tempo melhorou e o vosso barco está prestes a partir.
- Fantástico! - Finalmente.
Deve chegar à ilha amanhã ao meio-dia.
Devíamos celebrar.
- Fixe. - E aproveitar.
- O que fazemos? - Tenho de fazer uma chamada.
A minha secretária tem de alterar a minha agenda.
- Sabes que não há rede aqui. - Como soubeste do barco?
- Há outros meios de comunicação. - Acham que somos idiotas.
Tem lá calma, sim?
Sim. Relaxa.
Enquanto esperas, junta-te a nós.
- Vais divertir-te. - Sim.
Obrigada. És muito simpático.
- Está? - Mãe, recebeste uma chamada da Zoa?
Sabes que ela nunca me liga. O que se passa?
Não sei nada dela há dias.
Ela enviou-me uma mensagem a dizer que se quer encontrar,
para não a procurarmos, que está bem.
Discutiram?
Sim, mas nada fora do normal.
O que diz o teu pai?
Ele foi de viagem.
Por quanto tempo desta vez?
Não sei. Duas semanas ou assim.
Vais ficar sozinha em casa duas semanas?
Sabes o que me assusta mais?
O quê?
A Zoa encomendou um bolo para o meu aniversário e nem veio à festa.
Gabi, desculpa. Não me esqueci do teu aniversário.
- Estive tão ocupada ontem… - Está tudo bem, mãe.
Não te preocupes. Vou procurar a tua irmã.
- A sério? - Sim. Vou tratar disso.
- Obrigada. - De nada. Adoro-te.
Em que estás a pensar?
- Que estou tramado quando for para casa. - Ainda não saíste do ninho?
Saí aos 15 anos.
Que se lixe a família.
É a primeira vez que os vejo aqui.
Talvez tenham vindo de barco.
Não te importas, Chopin?
Não me chamo Chopin.
Não me conheces.
Sei que sou o único a enfrentar estas pessoas.
- Amanhã já partimos. - És muito ingénuo.
- Chama-me Chopin e parto-te a cara! - Qual é o teu problema? Que fazes?
Façam o que quiserem, mas vou sair desta ilha.
- Que fixe. - Queres ir dar uma volta?
Claro.
Permite-me.
Isto é fantástico.
- Estás bem? - Sim.
Tens a certeza?
Não controlo nada disto.
Calma. Hoje será a tua primeira vez.
- Há crianças na ilha? - Crianças?
- Não. Porquê? - Vi uma ontem à noite.
Tinha 11 ou 12 anos.
- Onde o viste? - No acampamento.
Impossível.
Devias estar cansada ou agitada.
- Acontece. - Tudo bem. Eu sei o que vi.
Olá?
Zoa?
Como entraste?
Mãe, disse-te para entregares as chaves. O pai não quer que as tenhas.
Não quero saber do teu pai.
Ele tem namorada?
- Como hei de saber? - Que idade tem? Catorze?
Toma, querida. Parabéns atrasados.
Duas semanas para nós. Eu cuido de ti e tu cuidas de mim.
O que achas?
Não te preocupes. O teu pai não saberá que estive aqui.
Há notícias da Zoa?
Não ias tratar disso?
Sim. Liguei ao meu amigo polícia. Diz que não nos devemos preocupar.
- Que ela voltará. - Só isso?
Não é a primeira vez que a Zoa sai à sexta e volta à quarta.
Falei com os pais da Judith e eles estão preocupados.
- Ela também não voltou. - Ora aí está.
Estão as duas juntas.
Achas que são um casal?
- Que disparate. - Não fiques obcecada com isso.
Desapareci muitas vezes quando tinha a idade dela.
Comprei peito de frango para fritar.
Podes ouvir-me? Ou sou a única preocupada com isto?
Não fales assim comigo. Calma. Queres começar a semana de castigo?
Agora entendo a Zoa.
Eu também teria fugido.
O que te disse ela?
O que me disse quem?
Éden.
A ilha.
- O que foi? - Uma ilha falante?
Claro, uma ilha que…
Escuta.
Não ouves?
Está a dizer-nos algo. Ouve.
Devo ser surda.
Diz que gosta muito de ti.
Que és uma das suas filhas favoritas.
E para não te preocupares com a Gabi. Ela está bem e à tua espera.
Não pôde dizer-te isso.
A Natureza sabe tudo. Estuda-nos, sincroniza-nos.
Os nossos corações batem em uníssono.
Olha.
Sentes?
Não sentes?
Muito bem.
A pecuária emite tanto gás com efeito de estufa como os transportes.
A carne industrial não só acelera as alterações climáticas,
como o seu consumo excessivo também causa problemas de saúde.
A contaminação por algas marinhas também prejudica a saúde…
O que fizeste esta manhã?
Limpei os cavalos. Estavam tão sujos.
É abóbora com gengibre.
É tudo da nossa horta.
Que nojo, meu Deus!
Aqui não comemos carne.
- Nem hambúrgueres? - Comemos hambúrgueres. De quinoa.
- Nunca provei quinoa. - Estás a comer agora.
Caramba. Bem, é muito bom.
Eu dispenso. Sei lá o que puseram nisto.
É a melhor coisa que já comi.
O chefe está a olhar para ti.
A invasão de algas tóxicas é imparável, e tem efeitos terríveis na humanidade.
E, se não for contida,
nadar na nossa costa será proibido para sempre.
Segui todos os protocolos da empresa e avisei o meu supervisor.
Estávamos a emitir muito mais CO2 do que era permitido. Ele não fez nada.
Falei com o chefe do departamento e com os gerentes da fábrica.
Passaram-se meses e nada mudou.
Publiquei três ou quatro tweets para desabafar e sentir-me ouvida.
E o que aconteceu?
Eles viram os tweets
e despediram-me.
Veem?
Não querem saber de vocês. Para eles, são apenas peões.
Sem rosto e sem voz.
Morrerão com o bolso cheio
e vocês herdarão um planeta destruído pela ganância deles.
Fizeram-te um favor, Bel.
"Se um pássaro não tentar voar, nunca saberá que vive numa gaiola."
E é tudo graças a ti, Astrid.
Não. Obrigada por partilhares.
Mais uma coisa, malta.
Como alguns já sabem,
esta é a última noite que os nossos convidados passam connosco.
Venham cá. Não sejam tímidos.
Só passámos uns dias juntos, mas sinto que vos conheço há muito.
Desejamos-vos o melhor e esperamos que seja só um "até logo".
Muito bem.
Não sejamos sentimentais.
Vamos celebrar com uma festa. Sabem como somos.
Será ao pôr do sol.
Não gostas.
O que aconteceu ao quarto da tua irmã?
- Nada. - Parece que explodiu uma bomba.
Calma. Depois, limpo tudo.
Tens jantar? Vou sair.
E não fiques triste. És tão bonita quando sorris.
- Com quem vais? - Amigos. Não os conheces.
Tirei uns euros à tua irmã. Espero que não se importe.
Lembras-te da regra de ouro?
Nunca te despeças zangada.
Não esperes por mim acordada.
- Ibón, estás lindo. - A sério?
Não é demasiado?
Não. Fica-te bem.
Tens a certeza?
Pedi-lhes que o trouxessem para ti.
Já te disse que não posso tocar.
Mas todos adorariam ouvir-te.
Não posso.
Eu sei que sim.
Olá, meninos.
- Tudo bem? - Olá, Astrid.
Desculpem, mas hoje não vou poder tocar.
- A Alma disse-nos que tocas muito bem. - Não. Há muito tempo que não toco.
- Isso não se esquece. - Gostaríamos de te ouvir tocar.
- Como presente de despedida? - Vá lá.
- Bravo! - Maravilhoso!
Bravo!
Lindos!
Não!
Estragaste a minha onda.
- Era essa a tua onda? - Estava a aquecer, mas…
Passa algo latino e deslumbro-te.
Talvez mais tarde.
Também gosto da tua onda. A sério.
Como te chamas?
Mayka.
- O teu nome de nascimento. - Sou Mayka desde que nasci.
Desculpa.
Desculpa. Fiz asneira.
Podemos recomeçar?
Olá. Sou o Charly. Prazer em conhecer-te.
- Sei quem és. - A sério?
Já estavas de olho em mim.
Não só em ti. Em tudo.
É uma metáfora religiosa que não estou a perceber?
Tenta outra vez.
O drone? Pilotas o drone?
Caramba, miúda…
Não sou fotogénico.
Sou melhor visto de perto.
- Estás demasiado perto. - Desculpa.
Bem, nunca conheci ninguém como tu.
Como assim, como eu?
Não sei. Diferente.
Sim! Isto sim!
- Vens dançar comigo? - Não, querido.
Isto é para que te cales e me deixes em paz.
- Cuidado! - Certo.
Aí estás tu.
Estão todos a perguntar por ti. Não te apetece ir lá?
Não, nem por isso.
És difícil de impressionar.
O que se passa? Não te divertiste aqui?
Não é isso.
A questão é que, para mim,
esta coisa de viver na natureza
e as terapias de grupo…
Não é a minha cena.
Não é nada pessoal.
Para mim, é. Levo a felicidade dos meus convidados muito a sério.
Até é uma prioridade minha.
Como tu com os teus seguidores.
- Achas que têm saudades tuas? - Não quero saber.
Anda.
Anda. Vem comigo.
A Zoa está sozinha.
Estou a dizer-te que não.
Vai lá. Vai divertir-te.
És um chato.
- Olá. - Olá.
Não sabia se devia vir cá dizer olá.
- Porquê? - Gostei muito do teu discurso de hoje.
- Não foi nada de especial. - Gostei.
Queres falar num sítio mais sossegado?
Olá, Bel! Vejo que conheceste a Zoa.
Sim. Acabei de me apresentar.
Estava a felicitá-la pelo discurso.
- Foi lindo. - Sim.
Mas estamos habituados a essas coisas da Bel. Certo?
Desculpa. Se soubesse que estavas cá, teria trazido outra garrafa.
Deixa lá. Ela pode ficar com a minha. Não quero.
- Porque não? - Já tive uma má experiência.
- Não sei do que falas. - Não?
Ninguém te obriga a beber, se não quiseres. Está tudo bem.
Não sei.
Está bem. Só um pouco.
Um pouco.
O que se passa?
Foi o beijo, certo?
Porque fizeste aquilo?
Não sei. Estava orgulhosa de ti e apeteceu-me.
Desculpa.
- Não gostaste? - Claro que gostei.
Mas não sei. Não estava à espera e estava nervoso.
Estavam todos a ver.
E então?
Olha.
Isto vai soar a tolice.
Beijaste-me porque quiseste ou porque eles queriam?
Gosto muito de ti, Alma.
Também gosto de ti.
Vou embora amanhã.
Não tens de ir.
Ei, tu!
O que se passa contigo?
O que queres?
Porque te foste embora ontem?
O que foi? Não gostas de mim?
- Vou-me embora sem um beijo? - Vocês não vão sair daqui.
- O quê? - Vão morrer nesta ilha.
Charly. Encontrei uma forma de sair daqui.
- Temos de ir agora. - Vamos morrer.
O quê? Estás a ouvir?
Vamos morrer.
- Vamos! Charly? - Vamos morrer aqui.
- Estás a ouvir? Mas que raio? Charly. - Vamos morrer.
Dois dias sem falares aos teus seguidores. Quantos achas que deixaram de te seguir?
Querem mais e vão querer sempre.
Mas, um dia, farás algo que os desilude. Qualquer coisa.
E vão deixar de te seguir sem pensar duas vezes.
E todo o império que construíste
irá desaparecer.
Mas aqui é diferente.
Entra.
Aqui, vemos para além da roupa cara,
dos contactos, da fama.
Aqui, amamos-te tal como és.
E para sempre.
- Queres uma bebida? - Claro.
As pessoas lá em baixo também bebem champanhe quando querem?
Se pedirem, debatemos isso. É para isso que servem as assembleias.
Tenho grandes planos para eles.
Para já, somos poucos, mas seremos mais.
Muitos mais.
E depois, o que vais fazer? Qual é o teu plano?
Salvá-los.
Salvá-los do quê?
Deles próprios.
Claro. Isso é se eles deixarem.
São como crianças.
Aceitam a autoridade da mãe, porque lhes garante a sobrevivência.
É como um pacto.
Obedeces-me
e garanto-te uma ótima vida.
É assim que as famílias funcionam.
Mas na adolescência decidem que não precisam de nós e rebelam-se.
Lembras-te de ser adolescente?
Sinceramente, prefiro não me lembrar.
Eras feliz?
Sentias-te realizada?
Não.
Aqui, não os privamos da vida real.
Protegemo-los dela.
Segue-me.
Podes acompanhá-la?
Estou exausta.
África pode ficar no quarto de hóspedes.
É a última noite dela.
Sim, claro. A minha última noite.
Não é?
Sim.
Esta é a minha mulher e este sou eu.
Essa foi melhor.
- Eu não brincaria com isso. - Porque não?
Nesta ilha, são paranoicos com as alterações climáticas.
- É verdade. - Não quero saber.
Só quero que nos chamem para fazer mais entregas.
Tens razão.
- A Fundação Éden paga bem. - O que é que eles fazem?
Sei lá.
Entra.
Fica à vontade e descontrai.
Estou ansiosa por voltar a casa
e contar esta experiência aos meus seguidores.
Mas, para isso, tenho de perceber que experiência foi.
O que são vocês, Erick?
Tens a noite toda para perceber.
Dá-me uma pista.
O que significa isso?
Tens alguém à tua espera?
Em casa, quero dizer.
- Quem está à tua espera? - Ninguém. Sempre vivi sozinha.
E os teus pais?
Tive uma infância parecida.
Os meus pais nunca estavam em casa.
O motorista criou-me.
Pedro.
Passava o dia todo com ele.
Na verdade, hoje em dia, sempre que alguém diz "pai",
só me lembro do Pedro.
Tiveste sorte por teres tido alguém como ele na tua vida.
Família é quem cuida de nós.
Não importa se é de sangue ou não.
Obrigada.
Pelo quê?
Por cuidares de mim.
Aqui, cuidamos uns dos outros, Zoa.
Vais ter saudades minhas?
Claro.
Vais deixar-me aqui sozinho com a Claudia. Conhece-la.
Falei mais contigo em três dias do que com ela em três anos.
E tu?
- Talvez. - Só talvez?
Ena. Obrigado.
Mas…
Acho que vou ter saudades de quem sou aqui contigo.
És tão má.
Queres fazer-me chorar?
Não.
Quero que me fales desta ilha que te diz coisas que não consigo ouvir.
Não vais gostar do que diz.
Não?
Diz para não me deixares.
Se o fizeres, farás de mim alguém muito pior.
Bom dia.
Desculpa, tinha de sair.
Ajoelha-te.
O quê?
Disse para te ajoelhares.
O que vais fazer?
Legendas: Sónia Pereira Cardoso