‎NETFLIX 剧集
‎新人们！
‎麻烦过来这边
‎好消息 天气有所好转
‎我收到通知说 你们的船准备启程了
‎-太棒了！ ‎-终于出发了
‎应该明天中午就能到这座岛了
‎我们应该庆祝一下
‎-不错 ‎-我们应该尽情享受
‎-我们要怎么做？ ‎-我得打个电话
‎我的秘书需要重新安排我的日程
‎这里收不到信号
‎那你是怎么听说船的事的？
‎我们有其他的沟通方式
‎你们觉得我们是一群白痴
‎冷静一点好吗？
‎他得冷静多一点
‎在等待期间 我鼓励你们 ‎加入我们日常的生活
‎-你们一定会喜欢的 ‎-我想也是
‎非常感谢 你们真是太热情了
‎（巴塞罗那）
‎-喂？ ‎-妈妈 佐娅有打电话给你吗？
‎你知道她从来不打电话给我 ‎怎么了？
‎大家都好几天没听到她的消息了
‎是这样的 她给我发了一条信息 ‎说她想寻找自我
‎说她没事 我们不应该找她
‎你们吵架了吗？
‎是啊 但我们平常也经常吵架
‎你爸爸怎么说？
‎他出门旅行了
‎这次要走多久？
‎不知道 两个星期左右吧
‎你要独自一人在家待两个星期？
‎知道我最害怕的是什么吗？
‎什么？
‎佐娅给我送了生日蛋糕 ‎却没有亲自到场给我庆祝
‎佳比 对不起 我没有忘记你的生日
‎-我就是昨天太忙了… ‎-没关系 妈妈
‎别担心 我去找你姐姐好吗？
‎-你是认真的吗？ ‎-对 我会处理的
‎-谢谢 ‎-应该的 好了 我爱你哦
‎嘿
‎你在想什么？
‎我回家后会被骂死吧
‎你还在跟父母一起住？
‎我15岁时就离开家了
‎让家见鬼去吧
‎这是我第一次看到那些人出现在这儿
‎也许他们是坐船来的
‎你根本不在乎吧 肖邦？
‎我不叫肖邦
‎你不了解我
‎我知道的是 ‎我是唯一对抗这些人的人
‎-我们明天就走 ‎-你太天真了…
‎再叫我肖邦我就打死你
‎你有什么毛病？搞什么鬼啊？
‎随便你做什么都行 ‎但我要立马离开这座岛
‎-太酷了 ‎-想去兜风吗？
‎好啊
‎请上车
‎这太酷了吧
‎-还行吗？ ‎-没事
‎确定？
‎我对这个一窍不通
‎别紧张 今天会是你第一次潜水
‎-嘿 这岛上有小孩吗？ ‎-小孩？
‎-没有 怎么了？ ‎-我昨晚看到了一个小朋友
‎十一二岁的样子
‎-你是在哪里看到他的？ ‎-在营地
‎不可能
‎你可能是累了或情绪异常
‎-出现幻觉也不奇怪 ‎-随你怎么说 的确是我亲眼所见
‎有人吗？
‎佐娅？
‎你是怎么进来的？
‎妈妈 我说过让你把钥匙扔掉 ‎爸爸不想让你有这儿的钥匙
‎我不想听你说你爸爸
‎他有女朋友吗？
‎-我怎么知道？ ‎-她多大了？14岁？
‎宝贝 这是给你的 迟来的生日快乐
‎我们有两周共处时间
‎我会照顾你 你也要照顾我
‎你觉得怎么样？
‎别担心 你父亲不会知道我来了
‎有谁听说了佐娅的消息吗？
‎你不是说你会处理吗？
‎对 我给我的警察朋友打了电话 ‎他让我们别担心
‎-说她会回来 ‎-就这样？
‎这不是佐娅第一次 ‎周五离家出走 周三就回来了
‎妈妈 我跟朱迪丝的父母聊了 ‎他们很担心
‎-她也没有回来 ‎-这就讲得通了
‎她们俩在一起
‎你觉得她们俩是情侣吗？
‎-别傻了 ‎-佳比 别这么纠结了
‎我像她这么大的时候也离家出走
‎我买了鸡胸肉来煎 好吧？
‎你能不能好好听我说一次？ ‎只有我为这事感到担心吗？
‎喂 别用那种语气跟我说话 ‎你冷静点儿
‎这一周你想被禁足吗？
‎我现在能理解佐娅了
‎换作是我 我也会离家出走
‎潜水的时候 它对你说什么了？
‎谁对我说什么了？
‎伊甸
‎这座岛
‎-怎么了？ ‎-一座会说话的岛？
‎对啊 一座会说话的…
‎你听
‎你难道听不到吗？
‎它在对我们说话 你听
‎我肯定是聋了
‎它说它很喜欢你
‎还有你是它最喜欢的女儿之一
‎它还让你不要担心佳比 ‎她没事 在等你回去
‎它不可能对你这么说
‎大自然母亲无所不知 ‎她会琢磨我们 跟我们的节奏同步
‎我们的心跳是同步的
‎你看
‎感觉到了吗？
‎怦怦
‎你感觉不到吗？
‎好吧
‎畜牧业产生的温室气体 ‎与全球交通运输业产生的总和相同
‎肉类产业不仅加速了气候变化
‎而且过量摄取肉类也会严重危害健康
‎海藻污染对健康也有严重影响…
‎你今早做了什么？
‎我把马清理干净了 它们太脏了
‎这是生姜南瓜
‎都来自于我们的菜园
‎太恶心了 天哪！
‎在这里 我们不吃肉
‎连汉堡都不行吗？
‎我们会吃汉堡 不过是藜麦做的
‎-我没吃过藜麦 ‎-你现在就在吃
‎该死 其实还挺好吃的
‎我就不吃了 ‎谁知道他们往这里面放了什么呢？
‎这是我这辈子吃过最好吃的东西
‎嘿 老板在看你呢
‎有毒藻类入侵是无法阻止的
‎对人类有毁灭性的影响
‎如果不控制趋势
‎我们就永远不能在海岸游泳了
‎我完全按照公司程序走 ‎也警告了上司
‎我们释放的二氧化碳 ‎远远高于规定的上限
‎他无动于衷
‎我跟部门负责人和工厂经理都谈过了
‎几个月过去了 也没有丝毫改变
‎为了发泄情绪和引起大家关注 ‎我发了三、四条推文
‎然后呢？
‎他们看到了我的推文
‎把我解雇了
‎看到了吗？
‎他们根本不在乎你
‎你们只是他们手上的棋子
‎无面无声的棋子
‎他们会带着万贯家财进棺材
‎你们会继承 ‎一个被他们的贪婪所摧毁的地球
‎但他们帮了你一个忙 贝尔
‎“如果一只鸟不试着飞翔 ‎它永远不会知道自己住在笼子里”
‎这都要感谢你 艾丝翠
‎应该谢谢你的分享
‎还有一件事 各位
‎你们中已经有人知道了
‎今晚是我们的嘉宾 ‎与我们共处的最后一晚
‎过来 别害羞
‎虽然我们只是共处了几天 ‎但感觉像是认识很久的朋友
‎祝你们好运 ‎希望这只是暂别 而不是永别
‎好了
‎我们都不要太伤感了
‎我们要举办一场庆祝会 是一场派对 ‎你们也知道我们的风格
‎会在日落时分举行
‎你不喜欢这一身
‎喂 你姐姐的房间是怎么回事？
‎-没什么 ‎-看起来像是爆炸现场
‎别担心 我晚点会打扫干净的
‎你晚餐有东西吃吗？我要出去
‎别哭丧着脸了 你笑起来才漂亮
‎-你要跟谁出去？ ‎-朋友 你不认识他们
‎我从你姐姐那里拿了几欧元 ‎希望她不要介意
‎记得我们的黄金守则吗？
‎不要生着气道别
‎一会儿你先睡 别等我回来
‎-伊本 你看起来真帅 ‎-真的吗？
‎不会太夸张吗？
‎不 你穿这身很好看
‎是吗？
‎这是我叫他们搬来给你的
‎阿尔玛 我跟你说过我不会弹琴
‎但大家都想听你弹
‎我做不到
‎我知道你可以
‎你们好啊
‎-一切都好吗？ ‎-你好 艾丝翠
‎-你好 ‎-抱歉 我今天没办法弹琴了
‎-阿尔玛跟我们说你弹得很好 ‎-不可能 我好久没弹了
‎-这些技能学了就不会忘的 ‎-要是能听到你演奏 我们会很开心
‎-不如当告别礼物吧？ ‎-来吧
‎-太棒了！ ‎-真棒！
‎太棒了！
‎郎才女貌！
‎不！
‎妞儿 你完全毁了我的氛围
‎-刚刚那就是你的氛围？ ‎-我想先暖暖场嘛 但…
‎放点拉丁风的音乐吧 ‎我肯定会帅炸的
‎一会儿再放也行
‎嘿 我也很爱你营造的氛围 真的
‎你叫什么名字？
‎梅卡
‎-我是指你的本名 ‎-我一出生就叫梅卡
‎不好意思
‎抱歉 我搞砸了
‎可以重来一遍吗？
‎你好啊 我是查理 很高兴认识你
‎-我已经知道你是谁了 ‎-是吗？
‎你已经盯上我了
‎不只是你 我是盯着一切
‎这是什么宗教比喻吗？我没听懂
‎再猜一次
‎无人机？你在飞无人机？
‎该死 妞儿…
‎我不上相
‎我的意思是 私底下近距离接触时 ‎我的状态会好得多
‎太近了
‎抱歉
‎说实话 我从未遇到过你这样的人
‎我这样的人是什么人？
‎我也说不清 与众不同吧
‎耶！哦耶！
‎-所以你要跟我跳舞吗？ ‎-不 亲爱的
‎我这么做是为了让你闭嘴 ‎别再烦着我了
‎-小心 ‎-好
‎原来你在这里
‎大家都在问你去哪儿了 ‎你不想去吗？
‎不 我不想去
‎你是个很难取悦的人
‎怎么了？你在这儿玩得不开心吗？
‎不是那样
‎对我来说
‎这种生活在大自然中的事情
‎还有集体疗愈…
‎说实话 我并不喜欢
‎但不是针对你
‎但在我听来 就是我的问题
‎我非常重视嘉宾是否开心
‎我甚至把你们的开心放在第一位
‎就像你跟粉丝的关系一样吧？
‎你觉得他们想你吗？
‎我不在乎
‎来吧
‎来 跟我来
‎佐娅现在独自一人
‎她肯定不是
‎去吧 去开心开心嘛
‎你真烦人
‎-嗨 ‎-嘿
‎我在犹豫该不该过来打招呼
‎-为什么？ ‎-我真的很喜欢你今天的演讲
‎-没什么了不起的 ‎-我喜欢
‎嘿 想找个更安静的地方聊吗？
‎嘿 贝尔！看来你已经认识佐娅了
‎对 我刚来介绍了自己
‎她的演讲很成功 我祝贺她了
‎-讲得很棒 ‎-对啊
‎贝尔向来都很优秀 ‎我们已经习以为常了 对吧？
‎抱歉 要是我知道你在 ‎我肯定会多拿一瓶的
‎没关系 把我的给她吧 我不想喝
‎为什么？
‎我上次已经尝过苦头了
‎-我不知道你在说什么 ‎-不知道吗？
‎要是你不想喝 ‎没有人会逼你喝 没关系
‎我不知道
‎好吧 只喝一点点
‎就一点
‎怎么了？
‎是因为那个吻吧？
‎你为什么要亲我？
‎我不知道 ‎我为你感到骄傲 然后就情不自禁了
‎对不起
‎-你不喜欢吗？ ‎-我当然喜欢
‎但我也不知道
‎那在我的意料之外 ‎而且我真的很紧张
‎大家都在看
‎那又怎样？
‎听着
‎这话听上去一定很蠢
‎你亲我是因为你想亲我 ‎还是他们希望你亲我？
‎我真的喜欢你 阿尔玛
‎我也喜欢你
‎我明天就要走了
‎你不一定要走
‎喂 叫你呢！
‎你怎么了？
‎你想怎么样？
‎你昨天为什么二话不说就走了？
‎怎么？你不喜欢我吗？
‎-喂 不让我亲一下再走吗？ ‎-你们出不去了
‎-什么？ ‎-你们会死在这个岛上的
‎查理 我找到了逃跑路线
‎-我们现在就得走 ‎-我们死定了
‎什么？你在听吗？
‎我们死定了
‎-我们走吧！查理？ ‎-我们会死在这里的
‎-你在听吗？什么鬼啊？查理 ‎-我们死定了
‎你已经两天没跟粉丝说话了
‎你觉得有多少人取关了？
‎他们总是想要更多 贪得无厌
‎但有一天 你做了让他们失望的事 ‎随便什么事
‎他们会果断取消对你的关注
‎而你所建造的这个帝国
‎就会瞬间崩塌
‎但这里不一样
‎进来吧
‎在这里 我们关注的 ‎不仅仅是名牌服装、人脉和名誉
‎在这里 我们爱的是你这个人本身
‎永远爱你
‎哇
‎-想喝一杯吗？ ‎-好啊
‎岛上其他人也能随时喝香槟吗？
‎如果他们提出要求 我们就可以讨论 ‎这就是集会的目的
‎我为他们制定了远大的计划
‎我们现在人数不多 ‎但会有更多人加入
‎会壮大很多
‎然后你会怎么做？你有什么计划？
‎我们会拯救他们
‎救他们于什么？
‎于他们自己
‎当然 前提是他们让你拯救他们
‎他们就像孩子一样
‎他们会屈服于母亲的权威 ‎因为她保证了他们的生存
‎就像一场交易
‎你服从我
‎我保证给你最好的生活
‎这就是家庭的运作方式 对吧？
‎他们到青春期的时候 ‎会认为不再需要你了
‎开始叛逆
‎你记得自己青春期时是什么样的吗？
‎说实话 我宁愿不记得
‎你当时觉得快乐吗？
‎感到满足吗？
‎不
‎不开心
‎在这里 我们并非 ‎夺走了他们的真实世界
‎而是保护他们不受真实世界的伤害
‎跟我来
‎你能带她出去吗？
‎我累坏了
‎阿菲丽佳可以住在客房 对吧？
‎这是她在这儿的最后一晚
‎是的 当然了 这是我的最后一晚
‎不是吗？
‎对 是啊
‎…这是我妻子 这是我
‎那个更好
‎-我不会拿这事开玩笑的 ‎-为什么不会？
‎这个岛上的人对气候变化大惊小怪
‎-没错 ‎-我压根不在乎
‎我只想让他们打电话给我们 ‎多送点货
‎你说得对
‎-伊甸基金会给的报酬很高 ‎-他们到底是做什么的？
‎我哪儿知道？
‎进来
‎哇
‎你就把这儿当自己家 放松就行
‎我迫不及待想回家了
‎把这次经历原原本本地告诉我的粉丝
‎但要做到这一点 ‎我得先把这一切弄明白
‎艾瑞克 你们是什么人？
‎你有一整晚的时间琢磨出究竟
‎给我点提示吧
‎那代表了什么？
‎有人在等你吗？
‎我是指你家里的人
‎-谁在等你？ ‎-没有人 我一直都是一个人住
‎你的父母呢？
‎知道吗？我也有过类似的童年
‎我的父母从来都不在家
‎是司机把我带大的
‎佩德罗
‎我一天到晚都跟他在一起
‎事实上 时至今日 每当有人说“爸爸”
‎我都会想到佩德罗
‎你很幸运
‎能遇到他这样的人
‎照顾你的人就是你的家人
‎有没有血缘关系不重要
‎谢谢
‎谢什么？
‎谢谢你照顾我
‎在这里 我们都会互相照顾 佐娅
‎你会想我吗？
‎当然
‎你要抛下我 ‎留我和克劳迪娅在一起 你也了解她
‎我跟你说的话 ‎比跟她三年来说的话都多
‎你会想我吗？
‎-也许吧 ‎-只是也许吗？
‎好哇 谢谢
‎但是
‎我想我会很想念跟你在一起时的自己
‎你真狠心啊
‎你想让我哭吗？
‎不是
‎你说这座小岛会对你说话 ‎我想让你跟我说说它 因为我听不见
‎你不会喜欢它说的话的
‎不会吗？
‎它说：“别抛下我”
‎要是你走了 ‎你会让我变成一个很坏的人
‎早上好
‎抱歉 但我必须离开
‎跪下
‎什么？
‎我说：“跪下”
‎你打算干什么？
‎字幕翻译：张嘉晴