1
00:00:06,803 --> 00:00:09,883
A NETFLIX SERIES

2
00:14:37,803 --> 00:14:39,323
What's up?

3
00:14:39,403 --> 00:14:42,803
I need you to ask people, "Where is Aldo?"

4
00:14:42,883 --> 00:14:44,523
Anyone in particular?

5
00:14:48,763 --> 00:14:49,923
Orson.

6
00:14:51,043 --> 00:14:52,523
Jesus, Bel!

7
00:14:52,603 --> 00:14:55,723
You told me not to talk to him.
Make up your mind.

8
00:14:55,803 --> 00:15:00,803
You know I don't like it,
but this time it's different.

9
00:18:11,643 --> 00:18:14,843
ENTER PIN

10
00:18:35,403 --> 00:18:37,283
ZOA ISN'T HERE.

11
00:18:38,883 --> 00:18:40,363
THIS IS HER SISTER

12
00:18:43,403 --> 00:18:45,803
WHO IS THIS?

13
00:19:01,523 --> 00:19:04,803
Slow down. I couldn't find him.

14
00:20:43,803 --> 00:20:44,723
LEVEL 2

15
00:21:25,243 --> 00:21:26,483
MEMBER LOG

16
00:21:26,563 --> 00:21:28,283
FIRST REACTION TO DRINK

17
00:21:28,363 --> 00:21:30,283
LONER. NARCISSIST. WANTS TO IMPROVE.
PASS

18
00:21:34,043 --> 00:21:35,563
DEDICATED. RESPONSIBLE.
PASS

19
00:21:40,563 --> 00:21:43,003
DISOBEDIENT. SELF-CENTERED. TOXIC.
ELIMINATED

20
00:21:55,523 --> 00:21:58,243
LEADERSHIP QUALITIES.
BITTER. DISILLUSIONED.

21
00:21:58,323 --> 00:21:59,603
EVALUATION PENDING

22
00:23:37,923 --> 00:23:40,163
-Like it?
-A lot.

23
00:24:32,563 --> 00:24:35,443
I MET YOUR SISTER IN EDEN

24
00:24:40,363 --> 00:24:41,923
WHAT'S EDEN?

25
00:24:45,523 --> 00:24:48,083
THIS AWESOME FESTIVAL HELD ON AN ISLAND

26
00:25:05,323 --> 00:25:07,043
WHAT ISLAND?

27
00:25:07,123 --> 00:25:09,123
I'M NOT SURE

28
00:25:14,803 --> 00:25:16,683
DO YOU KNOW WHERE ZOA IS?

29
00:25:16,763 --> 00:25:19,403
NO
I LOST TRACK OF HER ON THE ISLAND

30
00:25:24,523 --> 00:25:26,403
CAN WE TALK ON THE PHONE?

31
00:25:26,483 --> 00:25:27,923
I CAN'T RIGHT NOW

32
00:25:28,003 --> 00:25:29,003
I'M AT WORK

33
00:27:55,483 --> 00:27:57,643
HELLO, I NEED TO ORGANIZE

34
00:32:21,003 --> 00:32:22,563
EDEN, MEANING

35
00:32:24,843 --> 00:32:26,843
EDEN, BIBLICAL LOCATION

36
00:32:29,483 --> 00:32:31,603
SWINGERS' CLUB
EDEN ON EARTH

37
00:32:40,763 --> 00:32:42,843
MIND IF I COME SEE YOU?

38
00:32:42,923 --> 00:32:44,443
IN SAN SEBASTIÁN???

39
00:32:49,563 --> 00:32:52,163
-I COULD USE A CHANGE OF SCENERY.
-WOW!

40
00:33:02,283 --> 00:33:04,363
YOU CAN FILL ME IN ON ALL THE DETAILS

41
00:39:46,763 --> 00:39:48,163
INCOMING CALL
MOM

42
00:44:36,723 --> 00:44:41,683
Subtitle translation by: Meredith Cannella